ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 02/2009 - Раздел III - Комисия (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD))

- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген по отношение на дългосрочните визи и сигналите в Шенгенската информационна система (COM(2009)0090 - C6-0107/2009 - 2009/0025(CNS))

- Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2006/326/ЕО за създаване на процедура за прилагането на член 5, параграф 2 от споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела (COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS))

- Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2006/325/ЕО за създаване на процедура за прилагането на член 5, параграф 2 от Споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела (COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS))

- Предложение за регламент на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген (COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS))

- Предложение за решение на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген (COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC05/2009 - Раздел III - Комисия (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 10/2009 - Раздел III - Комисия (N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD))

- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (COM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI))

- Предложение за решение на Съвета относно сключването от Европейската общност на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания (COM(2008)0530 [[01]] - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS))

- Предложение за решение на Съвета относно сключването от Европейската общност на факултативния протокол към Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания (COM(2008)0530 [[02]] - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS))

- Предложение за решение на Съвета относно присъединяването на Европейската общност към правило № 61 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно единни разпоредби за одобряване на превозните средства с търговска цел по отношение на външните изпъкнали части пред задния панел на кабината (07240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC))

2) от членове на Парламента, предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)

- Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция за кризата, околната среда и качеството на живот (B6-0162/2009)

- Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция за издирването на изчезнали деца (B6-0178/2009)

- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Roberto Musacchio, Gianni Pittella, Gianluca Susta и Stefano Zappalà. Предложение за резолюция за Етичен кодекс на журналистите в ЕС в областта на правата на детето (B6-0179/2009)

Разглеждане в комисия:       водеща : LIBE
         подпомагаща: FEMM, CULT

3. Двугодишна оценка на диалога ЕС - Беларус (внесени предложения за резолюция)

Изявления на Съвета и на Комисията: Двугодишна оценка на диалога ЕС - Беларус

Разискването се състоя на 25 март 2009 (точка 9 от протокола от 25.03.2009).

Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Jan Marinus Wiersma и Justas Vincas Paleckis, от името на групата PSE, Jacek Protasiewicz, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra и Elmar Brok, от името на групата PPE-DE, Janusz Onyszkiewicz, от името на групата ALDE, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska и Adam Bielan, от името на групата UEN, Milan Horáček и Elisabeth Schroedter, от името на групата Verts/ALE, относно двугодишната оценка на диалога ЕС - Беларус (B6-0177/2009).

Гласуване: точка 9.19 от протокола от 02.04.2009.

4. Европейската съвест и тоталитаризма (внесени предложения за резолюция)

Изявления на Съвета и на Комисията: Европейската съвест и тоталитаризма

Разискването се състоя на 25 март 2009 (точка 10 от протокола от 25.03.2009).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Martin Schulz, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Helmut Kuhne, Miguel Angel Martínez Martínez, Justas Vincas Paleckis и Józef Pinior, от името на групата PSE, относно Европейско съзнание и тоталитаризъм (B6-0164/2009),

- Tunne Kelam, Gunnar Hökmark, Jana Hybášková, Bernd Posselt, Charles Tannock, Alejo Vidal-Quadras, Mario Mauro, Struan Stevenson, Bogusław Sonik и József Szájer, от името на групата PPE-DE, относно Европейската съвест и тоталитаризма (B6-0165/2009),

- Gisela Kallenbach, László Tőkés и Milan Horáček, от името на групата Verts/ALE, относно Европейско съзнание и тоталитаризъм (B6-0169/2009),

- Konrad Szymański, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Mirosław Mariusz Piotrowski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Wojciech Roszkowski, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle и Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN, относно европейската съвест и тоталитаризма (B6-0170/2009),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck и István Szent-Iványi, от името на групата ALDE, относно европейската съвест и тоталитаризма (B6-0171/2009).

Гласуване: точка 9.20 от протокола от 02.04.2009.

5. Ролята на културата в развитието на европейските региони (внесени предложения за резолюция)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0064/2009) зададен от Doris Pack, от името на групата PPE-DE, към Комисията: Ролята на културата в развитието на европейските региони (B6-0226/2009)

Разискването се състоя на 26 март 2009 (точка 8 от протокола от 26.03.2009).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Doris Pack, от името на групата PPE-DE, Christa Prets, от името на групата PSE, Hannu Takkula и Grażyna Staniszewska, от името на групата ALDE, относно ролята на културата в развитието на европейските региони (B6-0166/2009),

- Zdzisław Zbigniew Podkański, Ewa Tomaszewska, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogdan Pęk, Andrzej Tomasz Zapałowski, Sylwester Chruszcz, Leopold Józef Rutowicz, Czesław Adam Siekierski и Adam Bielan, от името на групата UEN, относно ролята на културата в развитието на европейските региони (B6-0167/2009),

- Helga Trüpel и Gisela Kallenbach, от името на групата Verts/ALE, относно ролята на културата в развитието на европейските региони (B6-0168/2009).

Гласуване: точка 9.21 от протокола от 02.04.2009.

6. Схема на Общността за екомаркировка ***I - Доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (EMAS) ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схема на Общността за екомаркировка [COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Salvatore Tatarella (A6-0105/2009)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно доброволното участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (EMAS) [COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Linda McAvan (A6-0084/2009)

Salvatore Tatarella и Linda McAvan представиха докладите.

Изказа се Stavros Dimas (член на Комисията).

Изказаха се: Nikolaos Vakalis (докладчик по становището на комисията ITRE), Anders Wijkman, от името на групата PPE-DE, Gyula Hegyi, от името на групата PSE, Johannes Lebech, от името на групата ALDE, Liam Aylward, от името на групата UEN, Satu Hassi, от името на групата Verts/ALE, Roberto Musacchio, от името на групата GUE/NGL, и Luca Romagnoli, независим член на ЕП.

Изказа се Martin Bursík (действащ председател на Съвета).

Изказаха се: Amalia Sartori, Richard Howitt, Mojca Drčar Murko, Roberta Angelilli, Eva-Britt Svensson, Roberto Fiore, Avril Doyle и Daciana Octavia Sârbu.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

Изказаха се: Holger Krahmer, Antonio De Blasio, Justas Vincas Paleckis, Dorette Corbey и Martí Grau i Segú.

По процедурата "catch the eye" се изказаха следните членове на ЕП: Czesław Adam Siekierski, Reinhard Rack и Silvia-Adriana Ţicău.

Изказаха се: Martin Bursík, Stavros Dimas, Salvatore Tatarella и Linda McAvan.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.14 от протокола от 02.04.2009 и точка 9.15 от протокола от 02.04.2009.

(Заседанието, прекъснато в 10.35 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 11.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

7. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

°
° ° °

Изказа се Marco Cappato, който отправя искане данните във връзка с дейностите на членовете на Парламента в пленарна зала и в комисия да бъдат публикувани на интернет страницата на Парламента, съгласно позицията на Парламента от 14 януари 2009 г. (P6_TA(2009)0022) (Председателят отговаря, че Бюрото ще разгледа този въпрос на следващото заседание).

Изказа се Anna Záborská, председател на комисията FEMM, която иска председателят да изрази неодобрението на Парламента по отношение на така наречения "Нов закон за афганистанското семейство", подписан наскоро от президента на Афганистан Hamid Karzai и иска точката да бъде вписана в дневния ред за следващата месечна сесия (Председателят приема това за сведение).

8. Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията от Rwanda, водена от Rosemary Museminali, министър на външните работи и сътрудничеството, които заеха място на официалната трибуна.

9. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

9.1. Опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложение за Решение на Съвета за внасяне на поправка на Директива 2008/73/ЕО на Съвета за опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област и за изменение на директиви 64/432/ЕИО, 77/504/ЕИО, 88/407/ЕИО, 88/661/ЕИО, 89/361/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/426/ЕИО, 90/427/ЕИО, 90/428/ЕИО, 90/429/ЕИО, 90/539/ЕИО, 91/68/ЕИО, 91/496/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/65/ЕИО, 92/66/ЕИО, 92/119/ЕИО, 94/28/EO, 2000/75/EO, Решение 2000/258/ЕО и директиви 2001/89/EO, 2002/60/ЕО и 2005/94/EO [COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Neil Parish (A6-0141/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0196)

9.2. Статистически данни на Общността за информационното общество ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 808/2004 относно статистическите данни на Общността за информационното общество [COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Angelika Niebler (A6-0128/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0197)

9.3. Споразумение ЕО-Швейцария относно търговията със селскостопански продукти * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти [15523/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Béla Glattfelder (A6-0122/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0198)

9.4. Европейска заповед за алтернативни на задържането мерки за неотклонение в досъдебни производства * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за рамково решение на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване към решения за налагане на мерки за неотклонение между държавите-членки на Европейския съюз, като алтернатива на предварителното задържане [17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Ioannis Varvitsiotis (A6-0147/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0199)

Изказване:

Ioannis Varvitsiotis (докладчик), преди гласуването.

9.5. Нови видове разходи, допустими за финансиране от ЕСФ ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно за изменение на Регламент (EО) № 1081/2006 относно Европейския социален фонд с оглед разширяване кръга на видовете разходи, допустими за финансиране от ЕСФ [COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Karin Jöns (A6-0116/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0200)

9.6. Финансово управление на ЕФРР, ЕСФ и Кохезионния фонд *** (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно предложението за регламент на Съвета (EО) за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Iratxe García Pérez (A6-0127/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0201)

9.7. Образование на децата на мигрантите (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно oбразованието на децата на мигрантите [2008/2328(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Hannu Takkula (A6-0125/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0202)

Изказвания:

- Christa Prets преди гласуването, за да предложи езиково уточнение за параграфи 5, 8 et 16 и Stavros Lambrinidis относно това изказване (предложението е отхвърлено).

9.8. Право на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно прилагането на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки [2008/2184(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Adina-Ioana Vălean (A6-0186/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0203)

Изказвания:

- Adina-Ioana Vălean (докладчик), преди гласуването, за да предложи устно изменение за бележката под линия към съображение Т, първо тире;

- Stefano Zappalà, преди гласуването, за да предложи връщане на доклада за повторно разглеждане в комисия .

С електронно гласуване (293 гласа „за“, 328 гласа „против“, 0 въздържал се), Парламентът отхвърля искането.

- Roberta Angelilli относно устното изменение.

9.9. Проблеми и перспективи на европейското гражданство (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно проблемите и перспективите, свързани с европейското гражданство [2008/2234(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Urszula Gacek (A6-0182/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0204)

9.10. Статистика на Общността за външната търговия ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1172/95 [15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Helmuth Markov (A6-0126/2009)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено (P6_TA(2009)0205)

9.11. Допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 и за изменение на Директива 2001/82/EО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (EО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Avril Doyle (A6-0048/2009)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено (P6_TA(2009)0206)

9.12. Инвестиране в енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници в жилищното строителство и ЕФРР***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1080/2006 относно Европейския фонд за регионално развитие по отношение на допустимостта на инвестиране в енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници в жилищното строителство [COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Emmanouil Angelakas (A6-0134/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0207)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0207)

9.13. Визов кодекс на Общността ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на Визов кодекс на Общността [COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Henrik Lax (A6-0161/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0208)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0208)

9.14. Схема на Общността за екомаркировка ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схема на Общността за екомаркировка [COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Salvatore Tatarella (A6-0105/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0209)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0209)

Изказвания:

- Miroslav Ouzký, преди окончателното гласуване, поиска включването в приетите текстове на изявленние на Комисията. Stavros Dimas (член на Комисията) прие искането.

9.15. Доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (EMAS) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно доброволното участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (EMAS) [COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Linda McAvan (A6-0084/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0210)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0210)

9.16. Прилагане на принципа на равно третиране на лицата без оглед на религиозна принадлежност или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация * (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета за прилагане на принципа на равно третиране на лицата без оглед на религиозна принадлежност или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация [COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0149/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0211)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0211)

9.17. Временно търговско споразумение с Туркменистан (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0150/2009/rev, B6 0160/2009

Изказва се Daniel Caspary, за да поиска предложенията за резолюция и докладът му да бъдат върнати за ново разглеждане в комисия, съгласно член 168, параграф 2 от правилника.

Stavros Dimas (член на Комисията) подкрепя искането.

Парламентът одобрява искането.

9.18. Временно търговско споразумение с Туркменистан * (гласуване)

Доклад относно предложение за решение на Европейския парламент и Съвета за сключването на временно споразумение за търговия и търговски въпроси между Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия от една страна и Туркменистан от друга [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

Съгласно член 168, параграф 2 от правилника докладът бе върнат за ново разглеждане в комисия (виж горната точка).

9.19. Двугодишна оценка на диалога ЕС - Беларус (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0177/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0212)

Изказвания:

Vytautas Landsbergis за да предложи устни изменения към съображение Д и параграфи 4, 7 et 13 (приемат се) и Hannes Swoboda относно тези устни изменения.

9.20. Европейската съвест и тоталитаризма (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0164/2009, B6-0165/2009, B6-0169/2009, B6-0170/2009 и B6-0171/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0165/2009

(за замяна на B6-0165/2009, B6-0169/2009, B6-0170/2009 и B6-0171/2009):

внесени от следните членове на ЕП:

Tunne Kelam, Gunnar Hökmark и Jana Hybášková, от името на групата PPE-DE
Annemie Neyts-Uyttebroeck и István Szent-Iványi, от името на групата ALDE
Hanna Foltyn-Kubicka, Wojciech Roszkowski, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Zbigniew Podkański, Inese Vaidere и Mirosław Mariusz Piotrowski, от името на групата UEN
Gisela Kallenbach, Milan Horáček и László Tőkés, от името на групата Verts/ALE

приема се (P6_TA(2009)0213)

(Предложението за резолюция B6-0164/2009 отпада.)

Изказвания:

- Bogusław Sonik посочи, че той също е подписал предложението за резолюция B6-0165/2009.

- Vytautas Landsbergis предложи устни изменения към параграфи 3 et 4 (приемат се).

- Tunne Kelam предложи устно изменение към параграф 20 (приема се).

9.21. Ролята на културата в развитието на европейските региони (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0166/2009, B6-0167/2009 и B6-0168/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0166/2009

(за замяна на B6-0166/2009, B6-0167/2009 и B6-0168/2009B6-0166/2009, B6-0167/2009 и B6-0168/2009):

внесени от следните членове на ЕП:

Doris Pack и Manolis Mavrommatis, от името на групата PPE-DE
Christa Prets и Victor Boştinaru, от името на групата PSE
Grażyna Staniszewska, от името на групата ALDE
Zdzisław Zbigniew Podkański, Domenico Antonio Basile и Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN
Gisela Kallenbach и Helga Trüpel, от името на групата Verts/ALE
Věra Flasarová, от името на групата GUE/NGL

приема се (P6_TA(2009)0214)

9.22. Ново споразумение между ЕС и Русия *** (гласуване)

Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно новото споразумение между ЕС и Русия [2008/2104(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Janusz Onyszkiewicz (A6-0140/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕПОРЪКА

приема се (P6_TA(2009)0215)

9.23. Откриване на международни преговори с оглед сключването на международно споразумение за защита на Арктика (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0163/2009, B6-0172/2009, B6-0173/2009, B6-0174/2009, B6-0175/2009 и B6-0176/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0163/2009

(за замяна на B6-0163/2009, B6-0172/2009, B6-0173/2009, B6-0174/2009, B6-0175/2009 и B6-0176/2009):

внесени от следните членове на ЕП:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, John Bowis, Tunne Kelam и Eija-Riitta Korhola, от името на групата PPE-DE
Véronique De Keyser, Jan Marinus Wiersma и Hannes Swoboda, от името на групата PSE
Diana Wallis, от името на групата ALDE
Liam Aylward, Adam Bielan, Roberts Zīle, Ewa Tomaszewska и Inese Vaidere, от името на групата UEN
Satu Hassi, от името на групата Verts/ALE
Jens Holm и Adamos Adamou, от името на групата GUE/NGL

Изказват се, относно това искане, Avril Doyle, който предлага отлагане на гласуването, съгласно член 170, параграф 4 от правилника, както и Diana Wallis, от името на групата ALDE, и Véronique De Keyser.

С електронно гласуване (352 - гласа „за“ 241- гласа „против“, 13 въздържали се), Парламентът одобрява искането.

9.24. Опасения във връзка с въздействието на електромагнитните полета върху здравето (гласуване)

Доклад относно опасенията във връзка с въздействието на електромагнитните полета върху здравето [2008/2211(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Frédérique Ries (A6-0089/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0216)

9.25. По-добри училища: програма за европейско сътрудничество (гласуване)

Доклад относно „По-добри училища: програма за европейско сътрудничество“ [2008/2329(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Pál Schmitt (A6-0124/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)

АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесени от групите PPE-DE, PSE, Verts/ALE и GUE/NGL)

приема се (P6_TA(2009)0217)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Отпада

10. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Hannu Takkula - A6-0125/2009
Tomáš Zatloukal и Bruno Gollnisch

Доклад Adina-Ioana Vălean - A6-0186/2009
Mario Borghezio и Ewa Tomaszewska

Доклад Urszula Gacek - A6-0182/2009
David Sumberg, Bruno Gollnisch, Jim Allister, Martin Callanan, Gay Mitchell и Richard Corbett

Доклад Emmanouil Angelakas - A6-0134/2009
Neena Gill и Syed Kamall

Доклад Henrik Lax - A6-0161/2008
Czesław Adam Siekierski

Доклад Salvatore Tatarella - A6-0105/2009
Neena Gill

Доклад Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0149/2009
Anja Weisgerber, David Sumberg, Erna Hennicot-Schoepges, Richard Corbett, Frank Vanhecke, Daniel Hannan, Bruno Gollnisch, Neena Gill, Martin Callanan, Ewa Tomaszewska, Marie Panayotopoulos-Cassiotou и Gay Mitchell

Двугодишна оценка на диалога ЕС - Беларус - B6-0177/2009
Laima Liucija Andrikienė и Toomas Savi

Европейската съвест и тоталитаризма - RC-B6-0165/2009
Frank Vanhecke, Siiri Oviir, Daniel Hannan, Bruno Gollnisch, Katrin Saks, Syed Kamall, Mario Borghezio и Ioannis Varvitsiotis

Ролята на културата в развитието на европейските региони - RC-B6-0166/2009
Daniel Hannan

Доклад Janusz Onyszkiewicz - A6-0140/2009
Laima Liucija Andrikienė, David Sumberg

Доклад Frédérique Ries - A6-0089/2009
Brigitte Fouré

Доклад Pál Schmitt - A6-0124/2009
Tomáš Zatloukal, Siiri Oviir и Frank Vanhecke

11. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

°
° ° °

Jean-Marie Cavada уведоми, че апаратът му за гласуване не е функционирал по време на гласуването по изменение10 към Доклад Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0149/2009.

Marie Panayotopoulos-Cassiotou уведоми, че нейният апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0149/2009.

°
° ° °

Francis Wurtz a fait savoir qu'il n'avait pas participé au vote sur la proposition de résolution Европейската съвест и тоталитаризма (RC-B6-0165/2009)

12. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

13. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят от 21 април 2009 до 24 април 2009

14. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 13.00 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Баева, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Bautista, Beaupuy, Becsey, Beer, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berman, Bielan, Бинев, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busquin, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Хюсменова, Ibrisagic, in 't Veld, Йотова, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Казак, Tunne Kelam, Kindermann, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liepiņa, Liese, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Manole, Marinescu, Marini, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Mitchell, Младенов, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, van Nistelrooij, Novak, Öger, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Панайотов, Pannella, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Alojz Peterle, Petre, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Šťastný, Ставрева, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Стоянов, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Здравкова, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka