Indice 
Processo verbale
PDF 205kWORD 146k
Giovedì 2 aprile 2009 - Bruxelles
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Valutazione semestrale del dialogo UE-Bielorussia (proposte di risoluzione presentate)
 4.Coscienza europea e totalitarismo (proposte di risoluzione presentate)
 5.Ruolo della cultura nello sviluppo delle regioni europee (proposte di risoluzione presentate)
 6.Sistema per il marchio comunitario di qualità ecologica ***I - Adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) ***I (discussione)
 7.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 8.Benvenuto
 9.Turno di votazioni
  9.1.Informazione nei settori veterinario e zootecnico * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  9.2.Statistiche comunitarie sulla società dell'informazione ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  9.3.Approvazione dell’accordo CE/Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  9.4.Reciproco riconoscimento delle decisioni sulle misure cautelari * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  9.5.Nuovi tipi di costi che possono beneficiare di un contributo del FSE ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  9.6.FESR, FSE e Fondo di coesione: disposizioni relative alla gestione finanziaria *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  9.7.Istruzione per i figli dei migranti (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  9.8.Applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare nel territorio degli Stati membri (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  9.9.Problemi e prospettive della cittadinanza europea (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  9.10.Statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi ***II (votazione)
  9.11.Determinazione di limiti di residui di sostanze farmacologicamente attive negli alimenti di origine animale ***II (votazione)
  9.12.Investimenti nell'efficienza energetica e nelle energie rinnovabili nell'edilizia abitativa a titolo del FESR***I (votazione)
  9.13.Codice comunitario dei visti ***I (votazione)
  9.14.Sistema per il marchio comunitario di qualità ecologica ***I (votazione)
  9.15.Adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) ***I (votazione)
  9.16.Parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale * (votazione)
  9.17.Accordo commerciale interinale con il Turkmenistan (votazione)
  9.18.Accordo commerciale interinale con il Turkmenistan * (votazione)
  9.19.Valutazione semestrale del dialogo UE-Bielorussia (votazione)
  9.20.Coscienza europea e totalitarismo (votazione)
  9.21.Ruolo della cultura nello sviluppo delle regioni europee (votazione)
  9.22.Nuovo accordo UE-Russia *** (votazione)
  9.23.Avvio di negoziati internazionali in vista dell'adozione di un trattato internazionale per la protezione dell'Artico (votazione)
  9.24.Preoccupazioni per la salute connesse ai campi elettromagnetici (votazione)
  9.25.Scuole migliori: un ordine del giorno per la cooperazione europea (votazione)
 10.Dichiarazioni di voto
 11.Correzioni e intenzioni di voto
 12.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 13.Calendario delle prossime sedute
 14.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.00.


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 02/2009 - Sezione III – Commissione (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica la convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen per quanto riguarda i visti per soggiorni di lunga durata e le segnalazioni nel sistema d’informazione Schengen (COM(2009)0090 - C6-0107/2009 - 2009/0025(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

JURI

- Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2006/326/CE al fine di istituire una procedura per l'attuazione dell'articolo 5, paragrafo 2, dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca relativo alla notificazione e alla comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale (COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS))

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2006/325/CE al fine di istituire una procedura per l'attuazione dell'articolo 5, paragrafo 2, dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS))

deferimento

merito :

JURI

parere :

LIBE

- Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un meccanismo di valutazione per verificare l’applicazione dell'acquis di Schengen (COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

- Proposta di decisione del Consiglio che istituisce un meccanismo di valutazione per monitorare l’applicazione dell'acquis di Schengen (COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 05/2009 - Sezione III – Commissione (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 10/2009 - Sezione III – Commissione (N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (COM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (COM(2008)0530 [[01]] - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS))

deferimento

merito :

EMPL

parere :

FEMM

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, del protocollo opzionale alla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (COM(2008)0530 [[02]] - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS))

deferimento

merito :

EMPL

parere :

FEMM

- Proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Comunità europea al regolamento n. 61 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite recante disposizioni uniformi per l'omologazione dei veicoli commerciali per quanto riguarda le sporgenze esterne poste anteriormente al pannello posteriore della cabina (07240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC))

deferimento

merito :

INTA

2) dai deputati, proposte di risoluzione (articolo 113 del regolamento)

- Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione su crisi, ambiente e qualità della vita (B6-0162/2009)

deferimento

merito :

ENVI

- Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione sulla Ricerca dei Minori scomparsi (B6-0178/2009)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

FEMM

- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Roberto Musacchio, Gianni Pittella, Gianluca Susta et Stefano Zappalà. Proposta di risoluzione del Parlamento europeo sul Codice deontologico dei giornalisti europei per i diritti dei minori (B6-0179/2009)

deferimento      merito: LIBE
      
parere: FEMM, CULT


3. Valutazione semestrale del dialogo UE-Bielorussia (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Valutazione semestrale del dialogo UE-Bielorussia

La discussione si è svolta il 25 marzo 2009 (punto 9 del PV del 25.03.2009).

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione.

- Jan Marinus Wiersma e Justas Vincas Paleckis, a nome del gruppo PSE, Jacek Protasiewicz, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra e Elmar Brok, a nome del gruppo PPE-DE, Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, Milan Horáček e Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla valutazione semestrale del dialogo UE-Bielorussia (B6-0177/2009).

Votazione: punto 9.19 del PV del 02.04.2009.


4. Coscienza europea e totalitarismo (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Coscienza europea e totalitarismo

La discussione si è svolta il 25 marzo 2009 (punto 10 del PV del 25.03.2009).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Martin Schulz, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Helmut Kuhne, Miguel Angel Martínez Martínez, Justas Vincas Paleckis e Józef Pinior, a nome del gruppo PSE, sulla coscienza europea e il totalitarismo (B6-0164/2009),

- Tunne Kelam, Gunnar Hökmark, Jana Hybášková, Bernd Posselt, Charles Tannock, Alejo Vidal-Quadras, Mario Mauro, Struan Stevenson, Bogusław Sonik e József Szájer, a nome del gruppo PPE-DE, su coscienza europea e totalitarismo (B6-0165/2009),

- Gisela Kallenbach, László Tőkés e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla coscienza europea e il totalitarismo (B6-0169/2009),

- Konrad Szymański, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Mirosław Mariusz Piotrowski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Wojciech Roszkowski, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, sulla coscienza europea e il totalitarismo (B6-0170/2009),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck e István Szent-Iványi, a nome del gruppo ALDE, su coscienza europea e totalitarismo (B6-0171/2009).

Votazione: punto 9.20 del PV del 02.04.2009.


5. Ruolo della cultura nello sviluppo delle regioni europee (proposte di risoluzione presentate)

Interrogazione orale (O-0064/2009) presentata da Doris Pack, a nome del gruppo PPE-DE, alla Commissione: Il ruolo della cultura nello sviluppo delle regioni europee (B6-0226/2009)

La discussione si è svolta il 26 marzo 2009 (punto 8 del PV del 26.03.2009).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione:

- Doris Pack, a nome del gruppo PPE-DE, Christa Prets, a nome del gruppo PSE, Hannu Takkula e Grażyna Staniszewska, a nome del gruppo ALDE, sul ruolo della cultura nello sviluppo delle regioni europee (B6-0166/2009),

- Zdzisław Zbigniew Podkański, Ewa Tomaszewska, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogdan Pęk, Andrzej Tomasz Zapałowski, Sylwester Chruszcz, Leopold Józef Rutowicz, Czesław Adam Siekierski e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, sul ruolo della cultura nello sviluppo delle regioni europee (B6-0167/2009),

- Helga Trüpel e Gisela Kallenbach, a nome del gruppo Verts/ALE, sul ruolo della cultura nello sviluppo delle regioni europee (B6-0168/2009).

Votazione: punto 9.21 del PV del 02.04.2009.


6. Sistema per il marchio comunitario di qualità ecologica ***I - Adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad un sistema per il marchio comunitario di qualità ecologica [COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Salvatore Tatarella (A6-0105/2009)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) [COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Linda McAvan (A6-0084/2009)

Salvatore Tatarella e Linda McAvan illustrano le loro relazioni.

Interviene Stavros Dimas (membro della Commissione).

Intervengono Nikolaos Vakalis (relatore per parere della commissione ITRE), Anders Wijkman, a nome del gruppo PPE-DE, Gyula Hegyi, a nome del gruppo PSE, Johannes Lebech, a nome del gruppo ALDE, Liam Aylward, a nome del gruppo UEN, Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE, Roberto Musacchio, a nome del gruppo GUE/NGL, e Luca Romagnoli, non iscritto.

Interviene Martin Bursík (Presidente in carica del Consiglio).

Intervengono Amalia Sartori, Richard Howitt, Mojca Drčar Murko, Roberta Angelilli, Eva-Britt Svensson, Roberto Fiore, Avril Doyle e Daciana Octavia Sârbu.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Intervengono Holger Krahmer, Antonio De Blasio, Justas Vincas Paleckis, Dorette Corbey e Martí Grau i Segú.

Intervengono secondo la procedura "catch the eye" Czesław Adam Siekierski, Reinhard Rack e Silvia-Adriana Ţicău.

Intervengono Martin Bursík, Stavros Dimas, Salvatore Tatarella e Linda McAvan.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.14 del PV del 02.04.2009 e punto 9.15 del PV del 02.04.2009.

(La seduta, sospesa alle 10.35 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 11.05)


PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

7. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Interviene Marco Cappato, che chiede la pubblicazione sul sito Internet del Parlamento dei dati relativi alle attività dei deputati in Aula e in commissione, conformemente alla posizione del Parlamento del 14 gennaio 2009 (P6_TA(2009)0022) (Il Presidente gli risponde che l'Ufficio di presidenza si occuperà della questione nel corso della sua prossima riunione).

Interviene Anna Záborská, presidente della commissione FEMM, che invita il Presidente ad manifestare la sua disapprovazione alla legge cosiddetta "Nuova legge afgana sulla famiglia" recentemente firmata dal presidente afgano Hamid Karzai, e chiede che la questione sia iscritta all'ordine del giorno della prossima tornata (Il Presidente ne prende atto).


8. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione ruandese, guidata da Rosemary Museminali, ministro degli Affari esteri e della Cooperazione, presente in tribuna d'onore.


9. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


9.1. Informazione nei settori veterinario e zootecnico * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio recante rettifica della direttiva 2008/73/CE del Consiglio che semplifica le procedure di redazione degli elenchi e di diffusione dell’informazione in campo veterinario e zootecnico e che modifica le direttive 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/426/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, la decisione 2000/258/CE nonché le direttive 2001/89/CE, 2002/60/CE e 2005/94/CE [COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Neil Parish (A6-0141/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0196)


9.2. Statistiche comunitarie sulla società dell'informazione ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 808/2004 relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione [COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Angelika Niebler (A6-0128/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0197)


9.3. Approvazione dell’accordo CE/Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera recante modifica dell'allegato 11 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli [15523/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Béla Glattfelder (A6-0122/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0198)


9.4. Reciproco riconoscimento delle decisioni sulle misure cautelari * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione quadro del Consiglio sull'applicazione tra gli Stati membri dell'Unione europea del principio del reciproco riconoscimento alle decisioni sulle misure cautelari in alternativa all'arresto provvisorio [17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Ioannis Varvitsiotis (A6-0147/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0199)

Intervento:

Ioannis Varvitsiotis (relatore), prima della votazione.


9.5. Nuovi tipi di costi che possono beneficiare di un contributo del FSE ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1081/2006 relativo al Fondo sociale europeo per estendere i tipi di costi ammissibili a un contributo dell'FSE [COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Karin Jöns (A6-0116/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0200)


9.6. FESR, FSE e Fondo di coesione: disposizioni relative alla gestione finanziaria *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, per quanto riguarda alcune disposizioni relative alla gestione finanziaria [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Iratxe García Pérez (A6-0127/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0201)


9.7. Istruzione per i figli dei migranti (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'istruzione per i figli dei migranti [2008/2328(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Hannu Takkula (A6-0125/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0202)

Interventi

- Christa Prets prima della votazione, per proporre adeguamenti linguistici ai paragrafi 5, 8 e 16, e Stavros Lambrinidis su tale intervento (la proposta è respinta).


9.8. Applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare nel territorio degli Stati membri (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare nel territorio degli Stati membri [2008/2184(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Adina-Ioana Vălean (A6-0186/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0203)

Interventi

- Adina-Ioana Vălean (relatore), prima della votazione, per proporre un emendamento orale alla nota a piè di pagina del considerando S, primo trattino;

- Stefano Zappalà, prima della votazione, per proporre il rinvio in commissione della relazione.

Con VE (293 favorevoli, 328 contrari, 0 astensione), il Parlamento respinge la richiesta.

- Roberta Angelilli sull'emendamento orale.


9.9. Problemi e prospettive della cittadinanza europea (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sui problemi e le prospettive concernenti la cittadinanza europea [2008/2234(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Urszula Gacek (A6-0182/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0204)


9.10. Statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio [15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Helmuth Markov (A6-0126/2009)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P6_TA(2009)0205)


9.11. Determinazione di limiti di residui di sostanze farmacologicamente attive negli alimenti di origine animale ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio il 18 dicembre 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce procedure comunitarie per la determinazione di limiti di residui di sostanze farmacologicamente attive negli alimenti di origine animale, abroga il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio e modifica la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 726/2004 del parlamento europeo e del Consiglio [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Avril Doyle (A6-0048/2009)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P6_TA(2009)0206)


9.12. Investimenti nell'efficienza energetica e nelle energie rinnovabili nell'edilizia abitativa a titolo del FESR***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1080/2006 relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale per quanto riguarda l'ammissibilità degli investimenti a favore dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili nell'edilizia abitativa [COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Emmanouil Angelakas (A6-0134/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0207)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0207)


9.13. Codice comunitario dei visti ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario dei visti [COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Henrik Lax (A6-0161/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0208)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0208)


9.14. Sistema per il marchio comunitario di qualità ecologica ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad un sistema per il marchio comunitario di qualità ecologica [COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Salvatore Tatarella (A6-0105/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0209)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0209)

Interventi

- Miroslav Ouzký chiede, prima della votazione finale, l'inserimento nei Testi approvati di una dichiarazione della Commissione. Stavros Dimas (membro della Commissione) accoglie la richiesta.


9.15. Adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) ***I (votazione)


Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) [COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Linda McAvan (A6-0084/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0210)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0210)


9.16. Parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale * (votazione)


Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante applicazione del principio di parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale [COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0149/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0211)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0211)


9.17. Accordo commerciale interinale con il Turkmenistan (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0150/2009/rev, B6 0160/2009

Interventi

- Interviene Daniel Caspary per chiedere il rinvio in commissione delle proposte di risoluzione e della propria relazione, a norma dell'articolo 168, paragrafo 2, del regolamento.

Stavros Dimas (membro della Commissione) appoggia la richiesta.

Il Parlamento approva la richiesta.


9.18. Accordo commerciale interinale con il Turkmenistan * (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo interinale sul commercio e questioni connesse fra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Turkmenistan, dall'altra [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

A norma dell'articolo 168, paragrafo 2, del regolamento, la relazione è rinviata in commissione (vedasi punto precedente).


9.19. Valutazione semestrale del dialogo UE-Bielorussia (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0177/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0212)

Interventi


Vytautas Landsbergis per proporre degli emendamenti orali al considerando E e ai paragrafi 4, 7 e 13 (accolti), e Hannes Swoboda su tali emendamenti orali.

Jacek Protasiewicz per proporre un emendamento orale al paragrafo 4 (accolto).


9.20. Coscienza europea e totalitarismo (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0164/2009, B6-0165/2009, B6-0169/2009, B6-0170/2009 e B6-0171/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0165/2009

(in sostituzione delle B6-0165/2009, B6-0169/2009, B6-0170/2009 e B6-0171/2009):

presentata da

Tunne Kelam, Gunnar Hökmark e Jana Hybášková, a nome del gruppo PPE-DE
Annemie Neyts-Uyttebroeck e István Szent-Iványi, a nome del gruppo ALDE
Hanna Foltyn-Kubicka, Wojciech Roszkowski, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Zbigniew Podkański, Inese Vaidere e Mirosław Mariusz Piotrowski, a nome del gruppo UEN
Gisela Kallenbach, Milan Horáček e László Tőkés, a nome del gruppo Verts/ALE

Approvazione (P6_TA(2009)0213)

(La proposta di risoluzione B6-0164/2009 decade)

Interventi

- Bogusław Sonik segnala di essere anche lui firmatario della proposta di risoluzione B6-0165/2009.

- Vytautas Landsbergis propone degli emendamenti orali ai paragrafi 3 e 4 (accolti).

- Tunne Kelam propone un emendamento orale all'emendamento 20 (accolto).


9.21. Ruolo della cultura nello sviluppo delle regioni europee (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0166/2009, B6-0167/2009 e B6-0168/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0166/2009

(in sostituzione delle B6-0166/2009, B6-0167/2009 e B6-0168/2009B6-0166/2009, B6-0167/2009 e B6-0168/2009):

presentata da

Doris Pack e Manolis Mavrommatis, a nome del gruppo PPE-DE
Christa Prets e Victor Boştinaru, a nome del gruppo PSE
Grażyna Staniszewska, a nome del gruppo ALDE
Zdzisław Zbigniew Podkański, Domenico Antonio Basile e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN
Gisela Kallenbach e Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE
Věra Flasarová, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2009)0214)


9.22. Nuovo accordo UE-Russia *** (votazione)

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul nuovo accordo tra l'Unione europea e la Russia [2008/2104(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Janusz Onyszkiewicz (A6-0140/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0215)


9.23. Avvio di negoziati internazionali in vista dell'adozione di un trattato internazionale per la protezione dell'Artico (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0163/2009, B6-0172/2009, B6-0173/2009, B6-0174/2009, B6-0175/2009 e B6-0176/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0163/2009

(in sostituzione delle B6-0163/2009, B6-0172/2009, B6-0173/2009, B6-0174/2009, B6-0175/2009 e B6-0176/2009):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, John Bowis, Tunne Kelam e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE
Véronique De Keyser, Jan Marinus Wiersma e Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE
Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE
Liam Aylward, Adam Bielan, Roberts Zīle, Ewa Tomaszewska e Inese Vaidere, a nome del gruppo UEN
Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE
Jens Holm e Adamos Adamou, a nome del gruppo GUE/NGL

Interviene Avril Doyle, che propone di rinviare la votazione a norma dell'articolo 170, paragrafo 4, del regolamento.

Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, e Véronique De Keyser, su tale richiesta.

Con VE (352 favorevoli, 241 contrari, 13 astensioni), il Parlamento approva la richiesta.


9.24. Preoccupazioni per la salute connesse ai campi elettromagnetici (votazione)

Relazione sulle preoccupazioni per la salute connesse ai campi elettromagnetici [2008/2211(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Frédérique Ries (A6-0089/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0216)


9.25. Scuole migliori: un ordine del giorno per la cooperazione europea (votazione)

Relazione su: Scuole migliori: un ordine del giorno per la cooperazione europea [2008/2329(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Pál Schmitt (A6-0124/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dai gruppi PPE-DE, PSE, Verts/ALE et GUE/NGL)

Approvazione (P6_TA(2009)0217)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Decade


10. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Hannu Takkula - A6-0125/2009
Tomáš Zatloukal e Bruno Gollnisch

Relazione Adina-Ioana Vălean - A6-0186/2009
Mario Borghezio e Ewa Tomaszewska

Relazione Urszula Gacek - A6-0182/2009
David Sumberg, Bruno Gollnisch, Jim Allister, Martin Callanan, Gay Mitchell e Richard Corbett

Relazione Emmanouil Angelakas - A6-0134/2009
Neena Gill e Syed Kamall

Relazione Henrik Lax - A6-0161/2008
Czesław Adam Siekierski

Relazione Salvatore Tatarella - A6-0105/2009
Neena Gill

Relazione Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0149/2009
Anja Weisgerber, David Sumberg, Erna Hennicot-Schoepges, Richard Corbett, Frank Vanhecke, Daniel Hannan, Bruno Gollnisch, Neena Gill, Martin Callanan, Ewa Tomaszewska, Marie Panayotopoulos-Cassiotou e Gay Mitchell

Valutazione semestrale del dialogo UE-Bielorussia - B6-0177/2009
Laima Liucija Andrikienė e Toomas Savi

Coscienza europea e totalitarismo - RC-B6-0165/2009
Frank Vanhecke, Siiri Oviir, Daniel Hannan, Bruno Gollnisch, Katrin Saks, Syed Kamall, Mario Borghezio e Ioannis Varvitsiotis

Ruolo della cultura nello sviluppo delle regioni europee - RC-B6-0166/2009
Daniel Hannan

Relazione Janusz Onyszkiewicz - A6-0140/2009
Laima Liucija Andrikienė, David Sumberg

Relazione Frédérique Ries - A6-0089/2009
Brigitte Fouré

Relazione Pál Schmitt - A6-0124/2009
Tomáš Zatloukal, Siiri Oviir e Frank Vanhecke


11. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Jean-Marie Cavada comunica il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione sull'emendamento 10 alla Relazione Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0149/2009.

Marie Panayotopoulos-Cassiotou ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0149/2009.

°
° ° °

Francis Wurtz comunica di non aver partecipato alla votazione sulla proposta di risoluzione “Coscienza europea e totalitarismo” (RC-B6-0165/2009)


12. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


13. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 21 aprile 2009 al 24 aprile 2009.


14. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 13.00.

Klaus Welle

Hans-Gert Pöttering

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Bautista, Beaupuy, Becsey, Beer, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busquin, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liepiņa, Liese, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Manole, Marinescu, Marini, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, van Nistelrooij, Novak, Öger, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Alojz Peterle, Petre, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy