SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 02/2009 - III iedaļa - Komisija (N6-0011/2009 – C6-0106/2009 – 2009/2030(GBD)).

- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Šengenas Līguma īstenošanas konvenciju attiecībā uz ilgtermiņa uzturēšanās vīzām un brīdinājumiem Šengenas Informācijas sistēmā (COM(2009)0090 – C6-0107/2009 – 2009/0025(CNS)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2006/326/EK, lai paredzētu procedūru, ar kuru īsteno Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu 5. panta 2. punktu (COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2006/325/EK, lai paredzētu procedūru, ar kuru īsteno Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās 5. panta 2. punktu (COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS)).

- Priekšlikums Padomes regulai par novērtēšanas mehānisma izveidi, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu (COM(2009)0102 – C6-0110/2009 – 2009/0033(CNS)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam par novērtēšanas mehānisma izveidi, lai uzraudzītu Šengenas acquis piemērošanu (COM(2009)0105 – C6-0111/2009 – 2009/0032(CNS)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 05/2009 - III iedaļa - Komisija (N6-0012/2009 – C6-0112/2009 – 2009/2031(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 10/2009 - III iedaļa - Komisija (N6-0013/2009 – C6-0113/2009 – 2009/2032(GBD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda mobilizēšanu (COM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Kopiena noslēgtu Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par personu ar invaliditāti tiesībām (COM(2008)0530 [[01]] – C6-0116/2009 – 2008/0170(CNS)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopiena noslēdz Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas par personu ar invaliditāti tiesībām fakultatīvo protokolu (COM(2008)0530 [[02]] – C6-0117/2009 – 2008/0171(CNS)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam par Kopienas pievienošanos Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 61 par vienotiem noteikumiem kravas automobiļu apstiprināšanai attiecībā uz to ārējiem izvirzījumiem uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa (07240/2009 – C6-0119/2009 – 2008/0205(AVC)).

2. Deputātu iesniegtie rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

- Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par krīzi, apkārtējo vidi un dzīves līmeni (B6-0162/2009).

- Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par bezvēsts pazudušo bērnu meklēšanu (B6-0178/2009).

- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Roberto Musacchio, Gianni Pittella, Gianluca Susta un Stefano Zappalà. Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas žurnālistu ētikas kodeksu attiecībā uz nepilngadīgo tiesībām (B6-0179/2009).

3. ES un Baltkrievijas dialoga pusgada novērtējums (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Padomes un Komisijas paziņojumi: ES un Baltkrievijas dialoga pusgada novērtējums.

Debates notika 2009. gada 25. martā (2009. gada 25. marta protokola 9. punkts).

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Jan Marinus Wiersma un Justas Vincas Paleckis PSE grupas vārdā, Jacek Protasiewicz, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra un Elmar Brok PPE-DE grupas vārdā, Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska un Adam Bielan UEN grupas vārdā, Milan Horáček un Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā - par ES un Baltkrievijas dialoga pusgada novērtējumu (B6-0177/2009).

Balsojums: 2009. gada 2. aprīļa protokola 9.19. punkts.

4. Eiropas sirdsapziņa un totalitārisms (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Eiropas sirdsapziņa un totalitārisms.

Debates notika 2009. gada 25. martā (2009. gada 25. marta protokola 10. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Martin Schulz, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Helmut Kuhne, Miguel Angel Martínez Martínez, Justas Vincas Paleckis un Józef Pinior PSE grupas vārdā - par Eiropas sirdsapziņu un totalitārismu (B6-0164/2009).

- Tunne Kelam, Gunnar Hökmark, Jana Hybášková, Bernd Posselt, Charles Tannock, Alejo Vidal-Quadras, Mario Mauro, Struan Stevenson, Bogusław Sonik un József Szájer PPE-DE grupas vārdā - par Eiropas sirdsapziņu un totalitārismu (B6-0165/2009).

- Gisela Kallenbach, László Tőkés un Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā - par Eiropas sirdsapziņu un totalitārismu (B6-0169/2009).

- Konrad Szymański, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Mirosław Mariusz Piotrowski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Wojciech Roszkowski, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle un Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā - par Eiropas sirdsapziņu un totalitārismu (B6-0170/2009).

- Annemie Neyts-Uyttebroeck un István Szent-Iványi ALDE grupas vārdā - par Eiropas sirdsapziņu un totalitārismu (B6-0171/2009).

Balsojums: 2009. gada 2. aprīļa protokola 9.20. punkts.

5. Kultūras nozīme Eiropas reģionu attīstībā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0064/2009) un kuru uzdeva Doris Pack PPE-DE grupas vārdā Komisijai: Kultūras loma Eiropas reģionu attīstībā (B6-0226/2009).

Debates notika 2009. gada 26. martā (2009. gada 26. marta protokola 8. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Doris Pack PPE-DE grupas vārdā, Christa Prets PSE grupas vārdā, Hannu Takkula un Grażyna Staniszewska ALDE grupas vārdā - par kultūras lomu Eiropas reģionu attīstībā (B6-0166/2009).

- Zdzisław Zbigniew Podkański, Ewa Tomaszewska, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogdan Pęk, Andrzej Tomasz Zapałowski, Sylwester Chruszcz, Leopold Józef Rutowicz, Czesław Adam Siekierski un Adam Bielan UEN grupas vārdā - par kultūras lomu Eiropas reģionu attīstībā (B6-0167/2009).

- Helga Trüpel un Gisela Kallenbach Verts/ALE grupas vārdā - par kultūras lomu Eiropas reģionu attīstībā (B6-0168/2009).

Balsojums: 2009. gada 2. aprīļa protokola 9.21. punkts.

6. Kopienas ekomarķējuma sistēma ***I - Organizāciju brīvprātīga līdzdalība Kopienas vides pārvaldības un audita sistēmā (EMAS) ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas ekomarķējuma sistēmu [COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Salvatore Tatarella (A6-0105/2009).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par organizāciju brīvprātīgu līdzdalību Kopienas vides pārvaldības un audita sistēmā (EMAS) [COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Linda McAvan (A6-0084/2009).

Salvatore Tatarella un Linda McAvan iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Uzstājās Nikolaos Vakalis (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Anders Wijkman PPE-DE grupas vārdā, Gyula Hegyi PSE grupas vārdā, Johannes Lebech ALDE grupas vārdā, Liam Aylward UEN grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā, Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā un Luca Romagnoli, pie grupām nepiederošs deputāts.

Uzstājās Martin Bursík (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs).

Uzstājās Amalia Sartori, Richard Howitt, Mojca Drčar Murko, Roberta Angelilli, Eva-Britt Svensson, Roberto Fiore, Avril Doyle un Daciana Octavia Sârbu.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Holger Krahmer, Antonio De Blasio, Justas Vincas Paleckis, Dorette Corbey un Martí Grau i Segú.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Czesław Adam Siekierski, Reinhard Rack un Silvia-Adriana Ţicău.

Uzstājās Martin Bursík, Stavros Dimas, Salvatore Tatarella un Linda McAvan.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 2. aprīļa protokola 9.14. punkts un 2009. gada 2. aprīļa protokola 9.15. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 10.35 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 11.05.)

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

7. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

°
° ° °

Uzstājās Marco Cappato, kurš pieprasīja Parlamenta interneta vietnē publicēt informāciju par deputātu darbu sesijās un komitejās saskaņā ar Parlamenta 2009. gada 14. janvāra nostāju (P6_TA(2009)0022) (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka Prezidijs pievērsīsies šim jautājumam nākamajā sanāksmē).

Uzstājās Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas priekšsēdētāja Anna Záborská, kura lūdza priekšsēdētāju paust Parlamenta nosodījumu par Afganistānas prezidenta Hamida Karzaja nesen parakstīto likumu „Jaunais likums par afgāņu ģimeni” un pieprasīja šo jautājumu iekļaut nākamās sesijas darba kārtībā (sēdes vadītājs to ņēma vērā).

8. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Ārlietu un sadarbības ministres Rosemary Museminali vadīto Ruandas delegāciju, kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

9. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

9.1. Informācija veterinārijas un zootehnikas jomā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru labo Direktīvu 2008/73/EK, ar ko vienkāršo informācijas norādīšanas un publicēšanas procedūras veterinārijas un zootehnikas jomā un groza Direktīvas 64/432/EEK, 77/504/EEK, 88/407/EEK, 88/661/EEK, 89/361/EEK, 89/556/EEK, 90/426/EEK, 90/427/EEK, 90/428/EEK, 90/429/EEK, 90/539/EEK, 91/68/EEK, 91/496/EEK, 92/35/EEK, 92/65/EEK, 92/66/EEK, 92/119/EEK, 94/28/EK, 2000/75/EK, Lēmumu 2000/258/EK un Direktīvas 2001/89/EK, 2002/60/EK un 2005/94/EK [COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Neil Parish (A6-0141/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2009)0196).

9.2. Kopienas statistika par informācijas sabiedrību ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību [COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Angelika Niebler (A6-0128/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2009)0197).

9.3. EK un Šveices Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību apstiprināšana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 11. pielikumu [15523/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Béla Glattfelder (A6-0122/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2009)0198).

9.4. Savstarpējas atzīšanas princips attiecībā uz lēmumiem par uzraudzības pasākumiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Padomes pamatlēmumu, ar ko kā alternatīvu pirmstiesas apcietinājumam starp Eiropas Savienības dalībvalstīm piemēro savstarpējas atzīšanas principu attiecībā uz lēmumiem par uzraudzības pasākumiem [17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Ioannis Varvitsiotis (A6-0147/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2009)0199).

Uzstāšanās:

Pirms balsošanas uzstājās Ioannis Varvitsiotis (referents).

9.5. Jauni ESF finansējumam atbilstīgo izmaksu veidi ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu, lai paplašinātu to izmaksu veidus, kuras ir atbilstīgas atbalstam no ESF [COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Karin Jöns (A6-0116/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2009)0200).

9.6. Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda finanšu pārvaldības noteikumi *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ieteikums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Iratxe García Pérez (A6-0127/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2009)0201).

9.7. Migrantu bērnu izglītība (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par migrantu bērnu izglītību [2008/2328(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Hannu Takkula (A6-0125/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2009)0202).

Uzstāšanās

- Christa Prets pirms balsošanas ierosināja lingvistiskus labojumus 5., 8. un 16. punktā, un Stavros Lambrinidis uzstājās par šo ierosinājumu (ierosinājumu noraidīja).

9.8. Direktīvas 2004/38/EK par ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par to, kā piemērojama Direktīva 2004/38/EK par ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā [2008/2184(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Adina-Ioana Vălean (A6-0186/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2009)0203).

Uzstāšanās

- Pirms balsošanas uzstājās Adina-Ioana Vălean (referente), kura ierosināja mutisku grozījumu S apsvēruma pirmā ievilkuma zemsvītras piezīmei.

- Pirms balsošanas uzstājās Stefano Zappalà, kurš ierosināja ziņojumu nodot atpakaļ komitejai.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu noraidīja (293 par, 328 pret, 0 atturas).

- Roberta Angelilli uzstājās par mutisko grozījumu.

9.9. Eiropas Savienības pilsonības problēmas un nākotnes izredzes (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības pilsonības problēmām un nākotnes izredzēm [2008/2234(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Urszula Gacek (A6-0182/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2009)0204).

9.10. Kopienas statistika attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu [15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Helmuth Markov (A6-0126/2009).

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu (P6_TA(2009)0205).

9.11. Farmakoloģiski aktīvu vielu atlieku pieļaujamā daudzuma noteikšana dzīvnieku izcelsmes produktos ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos un atceļ Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Avril Doyle (A6-0048/2009).

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu (P6_TA(2009)0206).

9.12. Ieguldījumi energoefektivitātes palielināšanai un atjaunojamās enerģijas izmantošanai mājokļu sektorā (grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu)***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu attiecībā uz mājokļu energoefektivitātes un atjaunojamas enerģijas ieguldījumu atbilstību [COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Emmanouil Angelakas (A6-0134/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2009)0207).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2009)0207).

9.13. Kopienas Vīzu kodekss ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru izveido Kopienas Vīzu kodeksu [COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Henrik Lax (A6-0161/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2009)0208).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2009)0208).

9.14. Kopienas ekomarķējuma sistēma ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas ekomarķējuma sistēmu [COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Salvatore Tatarella (A6-0105/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2009)0209).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2009)0209).

Uzstāšanās

- Pirms galīgā balsojuma uzstājās Miroslav Ouzký, kurš pieprasīja iekļaut Pieņemtajos tekstos Komisijas paziņojumu. Stavros Dimas (Komisijas loceklis) šo pieprasījumu apstiprināja.

9.15. Organizāciju brīvprātīga līdzdalība Kopienas vides pārvaldības un audita sistēmā (EMAS) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par organizāciju brīvprātīgu līdzdalību Kopienas vides pārvaldības un audita sistēmā (EMAS) [COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Linda McAvan (A6-0084/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2009)0210).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2009)0210).

9.16. Vienlīdzīgas attieksmes principa īstenošana neatkarīgi no reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par vienlīdzīgas attieksmes principa īstenošanu neatkarīgi no reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas [COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0149/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2009)0211).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2009)0211).

9.17. Tirdzniecības pagaidu nolīguma noslēgšana ar Turkmenistānu (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0150/2009/rev, B6 0160/2009.

Uzstāšanās

Uzstājās Daniel Caspary, kurš pieprasīja rezolūcijas priekšlikumus un ziņojumu nosūtīt atpakaļ komitejai saskaņā ar Reglamenta 168. panta 2. punktu.

Stavros Dimas (Komisijas loceklis) atbalstīja šo pieprasījumu.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

9.18. Tirdzniecības pagaidu nolīguma noslēgšana ar Turkmenistānu * (balsošana)

Ziņojums par Padomes un Komisijas lēmuma priekšlikumu par Pagaidu nolīguma par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu no vienas puses, un Turkmenistānu, no otras puses [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Daniel Caspary (A6-0085/2006).

Ziņojumu nosūtīja atpakaļ komitejai saskaņā ar Reglamenta 168. panta 2. punktu (skatīt iepriekšējo punktu).

9.19. ES un Baltkrievijas dialoga pusgada novērtējums (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0177/2009.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2009)0212).

Uzstāšanās

Vytautas Landsbergis ierosināja mutiskus grozījumus E apsvērumam, kā arī 4., 7. un 13. punktam (tos pieņēma), un Hannes Swoboda uzstājās par šiem mutiskajiem grozījumiem.

Jacek Protasiewicz ierosināja mutisku grozījumu 4. punktam (to pieņēma).

9.20. Eiropas sirdsapziņa un totalitārisms (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0164/2009, B6-0165/2009, B6-0169/2009, B6-0170/2009 un B6-0171/2009.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0165/2009

(aizstāj B6-0165/2009, B6-0169/2009, B6-0170/2009 un B6-0171/2009).

Iesnieguši šādi deputāti:

Tunne Kelam, Gunnar Hökmark un Jana Hybášková PPE-DE grupas vārdā;
Annemie Neyts-Uyttebroeck un István Szent-Iványi ALDE grupas vārdā;
Hanna Foltyn-Kubicka, Wojciech Roszkowski, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Zbigniew Podkański, Inese Vaidere un Mirosław Mariusz Piotrowski UEN grupas vārdā;
Gisela Kallenbach, Milan Horáček un László Tőkés Verts/ALE grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2009)0213).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0164/2009 vairs nav spēkā.)

Uzstāšanās

- Bogusław Sonik norādīja, ka arī viņš ir parakstījis rezolūcijas priekšlikumu B6-0165/2009.

- Vytautas Landsbergis ierosināja mutiskus grozījumus 3. un 4. punktam (tos pieņēma).

- Tunne Kelam ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 20 (to pieņēma).

9.21. Kultūras nozīme Eiropas reģionu attīstībā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0166/2009, B6-0167/2009 un B6-0168/2009.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0166/2009

(aizstāj B6-0166/2009, B6-0167/2009 un B6-0168/2009B6-0166/2009, B6-0167/2009 un B6-0168/2009).

Iesnieguši šādi deputāti:

Doris Pack un Manolis Mavrommatis PPE-DE grupas vārdā;
Christa Prets un Victor Boştinaru PSE grupas vārdā;
Grażyna Staniszewska ALDE grupas vārdā;
Zdzisław Zbigniew Podkański, Domenico Antonio Basile un Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā;
Gisela Kallenbach un Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā;
Věra Flasarová GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2009)0214).

9.22. Ieteikums Padomei attiecībā uz jauno ES un Krievijas nolīgumu *** (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei attiecībā uz jauno ES un Krievijas nolīgumu [2008/2104(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Janusz Onyszkiewicz (A6-0140/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)

IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2009)0215).

9.23. Starptautisku sarunu sākšana, lai pieņemtu starptautisku līgumu par Arktikas reģiona aizsardzību (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0163/2009, B6-0172/2009, B6-0173/2009, B6-0174/2009, B6-0175/2009 un B6-0176/2009.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0163/2009

(aizstāj B6-0163/2009, B6-0172/2009, B6-0173/2009, B6-0174/2009, B6-0175/2009 un B6-0176/2009).

Iesnieguši šādi deputāti:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, John Bowis, Tunne Kelam un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā;
Véronique De Keyser, Jan Marinus Wiersma un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā;
Diana Wallis ALDE grupas vārdā;
Liam Aylward, Adam Bielan, Roberts Zīle, Ewa Tomaszewska un Inese Vaidere UEN grupas vārdā;
Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā;
Jens Holm un Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā.

Uzstāšanās

Uzstājās Avril Doyle, kura ierosināja atlikt balsošanu saskaņā ar Reglamenta 170. panta 4. punktu.

Diana Wallis ALDE grupas vārdā un Véronique De Keyser uzstājās par minēto pieprasījumu.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu apstiprināja (352 par, 241 pret, 13 atturas).

9.24. Elektromagnētisko lauku ietekme uz veselību (balsošana)

Ziņojums par veselības apdraudējumiem, kas saistīti ar elektromagnētiskajiem laukiem [2008/2211(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Frédérique Ries (A6-0089/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 21. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2009)0216).

9.25. Programma Eiropas sadarbībai skolu uzlabošanā (balsošana)

Ziņojums par labākām skolām: Eiropas sadarbības darba kārtība [2008/2329(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Pál Schmitt (A6-0124/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 22. punkts)

ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniedza PPE-DE, PSE, Verts/ALE un GUE/NGL grupa).

Pieņemts (P6_TA(2009)0217).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Zaudējis spēku.

10. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Hannu Takkula ziņojums - A6-0125/2009:
Tomáš Zatloukal un Bruno Gollnisch.

Adina-Ioana Vălean ziņojums - A6-0186/2009:
Mario Borghezio un Ewa Tomaszewska.

Urszula Gacek ziņojums - A6-0182/2009:
David Sumberg, Bruno Gollnisch, Jim Allister, Martin Callanan, Gay Mitchell un Richard Corbett.

Emmanouil Angelakas ziņojums - A6-0134/2009:
Neena Gill un Syed Kamall.

Henrik Lax ziņojums - A6-0161/2008:
Czesław Adam Siekierski.

Salvatore Tatarella ziņojums - A6-0105/2009:
Neena Gill.

Kathalijne Maria Buitenweg ziņojums - A6-0149/2009:
Anja Weisgerber, David Sumberg, Erna Hennicot-Schoepges, Richard Corbett, Frank Vanhecke, Daniel Hannan, Bruno Gollnisch, Neena Gill, Martin Callanan, Ewa Tomaszewska, Marie Panayotopoulos-Cassiotou un Gay Mitchell.

ES un Baltkrievijas dialoga pusgada novērtējums - B6-0177/2009:
Laima Liucija Andrikienė un Toomas Savi.

Eiropas sirdsapziņa un totalitārisms - RC-B6-0165/2009:
Frank Vanhecke, Siiri Oviir, Daniel Hannan, Bruno Gollnisch, Katrin Saks, Syed Kamall, Mario Borghezio un Ioannis Varvitsiotis.

Kultūras nozīme Eiropas reģionu attīstībā - RC-B6-0166/2009:
Daniel Hannan.

Janusz Onyszkiewicz ziņojums - A6-0140/2009:
Laima Liucija Andrikienė, David Sumberg.

Frédérique Ries ziņojums - A6-0089/2009:
Brigitte Fouré.

Pál Schmitt ziņojums - A6-0124/2009:
Tomáš Zatloukal, Siiri Oviir un Frank Vanhecke.

11. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

°
° ° °

Jean-Marie Cavada norādīja, ka, balsojot par Kathalijne Maria Buitenweg ziņojuma (A6-0149/2009) grozījumu Nr. 10, viņa balsošanas iekārta nedarbojās.

Marie Panayotopoulos-Cassiotou norādīja, ka, balsojot par Kathalijne Maria Buitenweg ziņojumu (A6-0149/2009), viņas balsošanas iekārta nedarbojās.

°
° ° °

Francis Wurtz darīja zināmu, ka viņš nepiedalījās balsošanā par rezolūcijas priekšlikumu “Eiropas sirdsapziņa un totalitārisms“ (RC-B6-0165/2009).

12. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

13. Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 21.04.2009. līdz 24.04.2009.

14. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 13.00.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Bautista, Beaupuy, Becsey, Beer, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busquin, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liepiņa, Liese, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Manole, Marinescu, Marini, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, van Nistelrooij, Novak, Öger, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Alojz Peterle, Petre, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka