FORSÆDE: Martine ROURE
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde fra et udvalg modtaget følgende betænkning:

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (KOM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS)) - ECON - Ordfører: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

3. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

I. Kvinders rettigheder i Afghanistan

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan og Konrad Szymański for UEN-Gruppen om kvinders rettigheder i Afghanistan (B6-0197/2009)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes og Emilio Menéndez del Valle for PSE-Gruppen om kvinders retsstilling i Afghanistan (B6-0198/2009)

- Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om kvinders rettigheder i Afghanistan (B6-0199/2009)

- Raül Romeva i Rueda og Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen om sharia, den nye familieret i Afghanistan (B6-0200/2009)

- André Brie, Vittorio Agnoletto og Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen om kvinders rettigheder i Afghanistan (B6-0241/2009)

- Marios Matsakis, Marco Cappato og Toomas Savi for ALDE-Gruppen om kvinders rettigheder i Afghanistan (B6-0252/2009).

II. Støtte til Den Særlige Domstol for Sierra Leone

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes og Thijs Berman for PSE-Gruppen om fuldbyrdelse af de straffedomme, der er afsagt af internationale domstole og retsinstanser, og navnlig om Den Særlige Domstol for Sierra Leone (B6-0242/2009)

- Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om støtte til Den Særlige Domstol for Sierra Leone (B6-0243/2009)

- Mikel Irujo Amezaga og Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen om Den Særlige Domstol for Sierra Leone (B6-0244/2009)

- Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om Den Særlige Domstol for Sierra Leone (B6-0245/2009)

- Marco Cappato og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om støtte til Den Særlige Domstol for Sierra Leone (B6-0253/2009)

- Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Adam Bielan og Hanna Foltyn-Kubicka for UEN-Gruppen om Den Særlige Domstol for Sierra Leone (B6-0255/2009).

III. Den humanitære situation i Camp Ashraf

- Pasqualina Napoletano og Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen om den humanitære situation for de mennesker, der opholder sig i Camp Ashraf (B6-0247/2009)

- Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om den humanitære situation for de mennesker, der opholder sig i Camp Ashraf (B6-0248/2009)

- Angelika Beer og Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen om den humanitære situation for de mennesker, der opholder sig i Camp Ashraf (B6-0249/2009)

- André Brie og Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen om situationen for de mennesker, der opholder sig i Camp Ashraf (B6-0250/2009)

- Mogens Camre, Cristiana Muscardini, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Hanna Foltyn-Kubicka og Adam Bielan for UEN-Gruppen om Camp Ashraf i Irak (B6-0251/2009)

- Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi og Thierry Cornillet for ALDE-Gruppen om situationen for de mennesker, der opholder sig i Camp Ashraf (B6-0254/2009)

Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 142.

4. Kreditvurderingsinstitutter ***I - Rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger ***I - Forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (omarbejdning) ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kreditvurderingsbureauer [KOM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, 78/855/EØF og 82/891/EØF samt direktiv 2005/56/EF for så vidt angår rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger [KOM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Renate Weber (A6-0247/2009)

Betænkning: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om livsforsikring om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) - (omarbejdning) [KOM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Peter Skinner (A6-0413/2008)

Jean-Paul Gauzès, Renate Weber og Peter Skinner forelagde deres betænkninger.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Gay Mitchell (ordfører for udtalelse fra ECON), Sharon Bowles (ordfører for udtalelse fra JURI), Karsten Friedrich Hoppenstedt for PPE-DE-Gruppen, Gianni Pittella for PSE-Gruppen, Wolf Klinz for ALDE-Gruppen, Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen, Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen, Sahra Wagenknecht for GUE/NGL-Gruppen, Godfrey Bloom for IND/DEM-Gruppen, Bruno Gollnisch, løsgænger, John Purvis, Pervenche Berès, Marielle De Sarnez, Ewa Tomaszewska og Mary Lou McDonald.

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

Talere: Nils Lundgren, Othmar Karas, Robert Goebbels, Andrea Losco, Adamos Adamou, Johannes Blokland, Werner Langen, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Bernard Wojciechowski, Margaritis Schinas, Manuel Medina Ortega, Margarita Starkevičiūtė, Sirpa Pietikäinen, Antolín Sánchez Presedo, Daniel Dăianu og Klaus-Heiner Lehne.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Jean-Pierre Audy, Kurt Joachim Lauk og Pervenche Berès.

Talere: Charlie McCreevy, Jean-Paul Gauzès, Renate Weber og Peter Skinner.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: A6-0191/2009: punkt 8.5 i protokollen af 23.4.2009, A6-0247/2009 og A6-0413/2009: punkt 6.34 i protokollen af 22.4.2009 og punkt 6.35 i protokollen af 22.4.2009

5. Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne * - Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne [KOM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne

Pervenche Berès forelagde sin betænkning.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Formanden oplyste, at Rådet havde meddelt, at det ikke ønskede at afgive en redegørelse om dette spørgsmål.

Talere: Zsolt László Becsey for PPE-DE-Gruppen, Elisa Ferreira for PSE-Gruppen, og Guntars Krasts for UEN-Gruppen.

FORSÆDE: Mario MAURO
næstformand

Talere: Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen, Werner Langen, Dariusz Rosati og Edit Herczog.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Theodor Dumitru Stolojan, Andrzej Wielowieyski og Margarita Starkevičiūtė.

Talere: Charlie McCreevy og Pervenche Berès.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Pervenche Berès for ECON om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (B6-0256/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.16 i protokollen af 24.4.2009 og punkt 7.19 i protokollen af 24.4.2009.

(Mødet udsat kl. 11.20 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

6. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

6.1. Europa-Parlamentets mødekalender - 2010 (vote)

Europa-Parlamentets mødekalender - 2010: se Formandskonferencens forslag (punkt 10 i protokollen af 1.4.2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

Vedtaget

Europa-Parlamentets mødekalender for 2010 blev fastsat som følger:

fra 18. til 21. januar

fra 8. til 11. februar

den 24. og 25. februar

fra 8. til 11. marts

den 24. og 25. marts

fra 19. til 22. april

den 5. og 6. maj

fra 17. til 20. maj

fra 14. til 17. juni

fra 5. til 8. juli

fra 6. til 9. september

fra 20. til 23. september

den 6. og 7. oktober

fra 18. til 21. oktober

den 10. og 11. november

fra 22. til 25. november

fra 13. til 16. december.

6.2. Aftale mellem EF og Pakistan om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om visse aspekter af lufttrafik [KOM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Paolo Costa (A6-0188/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0218)

6.3. EF's tiltrædelse af regulativ nr. 61 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 61 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende godkendelse af erhvervskøretøjer for så vidt angår udragende dele foran bagpanelet på førerhuse [KOM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Helmuth Markov (A6-0243/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0219)

Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelse.

6.4. Dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (kodificeret udgave) [KOM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS)] - Retsudvalget. Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0248/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0220)

6.5. Ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave) [KOM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS)] - Retsudvalget. Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0249/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0221)

6.6. Koordinering af de sociale sikringsordninger ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og fastlæggelse af indholdet i bilagene [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Jan Cremers (A6-0207/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING og ÆNDRINGSFORSLAG

Jan Cremers (ordfører) havde afgivet en erklæring, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Erklæret godkendt (P6_TA-PROV(2009)0222)

6.7. Koordinering af de sociale sikringsordninger ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordineringen af de sociale sikringsordninger [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Jean Lambert (A6-0204/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING og ÆNDRINGSFORSLAG

Jean Lambert (ordfører) havde afgivet en erklæring, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Erklæret godkendt (P6_TA-PROV(2009)0223)

6.8. Det europæiske program for metrologisk forskning ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et europæisk program for metrologisk forskning, der gennemføres af flere medlemsstater [KOM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Erika Mann (A6-0221/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Erika Mann (ordfører) havde afgivet en erklæring, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0224)

6.9. Krav til virksomheder, der markedsfører træ og træprodukter ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af krav til virksomheder, der markedsfører træ og træprodukter [KOM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Caroline Lucas (A6-0115/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0225)

6.10. Minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter [KOM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0226)

6.11. Informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN) [KOM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Luca Romagnoli (A6-0228/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0227)

6.12. Europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Kongeriget Nederlandenes initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2002/956/RIA om oprettelse af et europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Gérard Deprez (A6-0193/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0228)

6.13. Omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 637/2008 for så vidt angår de nationale omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren [KOM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0229)

Talere:

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) inden afstemningen.

6.14. Alpe-konventionen (Transportprotokollen) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen om gennemførelse af Alpe-konventionen på transportområdet (Transportprotokollen) [KOM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Reinhard Rack (A6-0219/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Reinhard Rack (ordfører) havde afgivet en erklæring, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0230)

6.15. Ændringsbudget nr. 2/2009 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Jutta Haug (A6-0192/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0231)

6.16. Ændringsbudget nr. 3/2009 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Jutta Haug (A6-0194/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0232)

6.17. Anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet [2008/2323(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0233)

6.18. Anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas immunitet [2008/2147(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0234)

6.19. Anmodning om en stillingtagen angående Antonio Di Pietros immunitet og privilegier(forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Anmodning om en stillingtagen angående Antonio Di Pietros immunitet og privilegier [2008/2146(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0235)

6.20. Anmodning om ophævelse af Hannes Swobodas immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Anmodning om ophævelse af Hannes Swobodas immunitet [2009/2014(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0236)

Talere:

Hannes Swoboda havde meddelt, at han ikke ville deltage i denne afstemning.

6.21. Kontrol med den budgetmæssige gennemførelse af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Kontrol med den budgetmæssige gennemførelse af instrumentet til førtiltrædelsesbistand [2008/2206(INI)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 21)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0237)

6.22. Effektiv fuldbyrdelse af domme i EU (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Effektiv fuldbyrdelse af domme i EU: adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver [2008/2233(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Neena Gill (A6-0252/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 22)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0238)

6.23. Årlig betænkning 2008 om aktiviteterne i Udvalget for Andragender (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i 2008 [2008/2301(INI)] - Udvalget for Andragender. Ordfører: Mairead McGuinness (A6-0232/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 23)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0239)

6.24. Integrering af ligestillingsaspektet i udvalgenes og delegationernes arbejde (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Integrering af ligestillingsaspektet i udvalgenes og delegationernes arbejde [2008/2245(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Anna Záborská (A6-0198/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 24)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0240)

6.25. Det indre marked for elektricitet ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF [14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Eluned Morgan (A6-0216/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 25)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0241)

Talere:

Eluned Morgan (ordfører) inden afstemningen.

6.26. Agentur for samarbejde mellem energimyndigheder ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder [14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Giles Chichester (A6-0235/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 26)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0242)

6.27. Betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 [14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 27)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0243)

6.28. Det indre marked for naturgas ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF [14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Antonio Mussa (A6-0238/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 28)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0244)

6.29. Betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 29)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0245)

6.30. Interoperabilitet for europæiske offentlige myndigheder ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) [KOM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Dragoş Florin David (A6-0136/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 30)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0246)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0246)

6.31. Pesticidudbringningsmaskiner ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om pesticidudbringningsudstyr og om ændring af direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner [KOM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 31)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0247)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0247)

Talere:

- Leopold Józef Rutowicz (ordfører) inden afstemningen

- Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) for at tilkendegive Kommissionens holdning til ændringsforslagene.

6.32. Mærkning af dæk i forbindelse med brændstofeffektivitet ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om mærkning af dæk med brændstofeffektivitet og andre vigtige parametre [KOM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Ivo Belet (A6-0218/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 32)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0248)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0248)

6.33. Ændring af forordning (EF) nr. 717/2007 (mobiltelefoni) og af direktiv 2002/21/EF (elektronisk kommunikation) ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 717/2007 om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet og af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester [KOM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 33)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret ((P6_TA-PROV(2009)0249)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0249)

Talere:

Adina-Ioana Vălean (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til artikel 1, nr. 2, litra b), hvilket var blevet godtaget.

6.34. Rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, 78/855/EØF og 82/891/EØF samt direktiv 2005/56/EF for så vidt angår rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger [KOM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Renate Weber (A6-0247/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 34)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0250)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0250)

Talere:

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) inden afstemningen om det ændrede forslag.

6.35. Forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (omarbejdning) ***I (afstemning)

Betænkning: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om livsforsikring om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) - (omarbejdning) [KOM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Peter Skinner (A6-0413/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 35)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0251)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0251)

Talere:

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) inden afstemningen.

6.36. Interimsaftale om handel med Turkmenistan (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0150/2009/rev og B6-0160/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 36)

Talere: Karel Schwarzenberg (formand for Rådet) og Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen).

Talere: Harlem Désir, der anmodede om en udsættelse af afstemningen (formanden svarede, at han ikke havde fået forelagt en sådan anmodning fra en politisk gruppe), Helmuth Markov, der ligeledes anmodede om en udsættelse af afstemningen, og Daniel Caspary (ordfører), der modsatte sig Harlem Désirs anmodning om en udsættelse af afstemningen.

Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen tog ordet og anmodede om en udsættelse af afstemningen. Ved VE (243 for, 392 imod, 27 hverken for eller imod) forkastede Parlamentet denne anmodning.

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0150/2009/rev

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0252)

(Forslag til beslutning B6-0160/2009 bortfaldt).

6.37. Interimsaftale om handel med Turkmenistan * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Turkmenistan på den anden side [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 37)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0253)

6.38. Nuklear sikkerhed * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv (Euratom) om EF-rammebestemmelser for nuklear sikkerhed [KOM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 38)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0254)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0254)

6.39. Kontrolordning for den fælles fiskeripolitik * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik [KOM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 39)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0255)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0255)

6.40. Bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger [KOM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Cornelis Visser (A6-0206/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 40)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0256)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0256)

6.41. En fælles indvandringspolitik for Europa (afstemning)

Betænkning: En fælles indvandringspolitik for Europa: Principper, aktioner og redskaber [2008/2331(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Simon Busuttil (A6-0251/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 41)

ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (indgivet af PPE-DE-Gruppen)

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0257)

6.42. Grønbog om TEN-T-politikkens fremtid (afstemning)

Betænkning: Grønbog om TEN-T-politikkens fremtid [2008/2218(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 42)

ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (indgivet af PPE-DE-Gruppen)

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0258)

7. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Europa-Parlamentets mødekalender - 2010: David Sumberg

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

Europa-Parlamentets mødekalender - 2010: Christopher Heaton-Harris

Betænkning: Mairead McGuinness - A6-0232/2009: Daniel Hannan

Betænkning: Anna Záborská - A6-0198/2009: Hannu Takkula

Indstilling ved andenbehandling: Eluned Morgan - A6-0216/2009: Daniel Hannan og Syed Kamall

Betænkning: Ivo Belet - A6-0218/2009: Hannu Takkula

Betænkning: Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009: Hannu Takkula, Syed Kamall, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan, Inese Vaidere

Betænkning: Peter Skinner - A6-0413/2008: Eoin Ryan

Betænkning: Gunnar Hökmark - A6-0236/2009: Christopher Heaton-Harris

Betænkning: Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009: Jim Allister, Daniel Hannan, Catherine Stihler

Betænkning: Cornelis Visser - A6-0206/2009: Syed Kamall, Inese Vaidere

Betænkning: Simon Busuttil - A6-0251/2009: Simon Busuttil, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio

8. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 13.35 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

9. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

10. Jordskælv i regionen Abruzzo i Italien (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Jordskælv i regionen Abruzzo i Italien

Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Gabriele Albertini for PPE-DE-Gruppen, Gianni Pittella for PSE-Gruppen, Patrizia Toia for ALDE-Gruppen, Roberta Angelilli for UEN-Gruppen, Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen og Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Reinhard Rack og Armando Veneto.

Siim Kallas tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

11. Decharge 2007: Sektion II, Rådet (forhandling)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion II - Rådet [C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009)

Søren Bo Søndergaard tog ordet, først for at undre sig over Rådets manglende tilstedeværelse (formanden bekræftede, at Rådet var blevet indbudt til at deltage i forhandlingen) og derefter for at forelægge sin betænkning.

Talere: José Javier Pomés Ruiz for PPE-DE-Gruppen, Costas Botopoulos for PSE-Gruppen, Kyösti Virrankoski for ALDE-Gruppen, Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen, Jens Holm for GUE/NGL-Gruppen, Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen, Hans-Peter Martin, løsgænger, Herbert Bösch og Paulo Casaca.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Karl von Wogau.

Talere: Hans-Peter Martin for en personlig bemærkning i forlængelse af Karl von Wogaus indlæg, og sidstnævnte for at give ham et svar.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

Herbert Bösch (formand for CONT) tog ordet og vendte tilbage til Karl von Wogaus første indlæg.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ingeborg Gräßle og Pierre Pribetich.

Søren Bo Søndergaard tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.14 i protokollen af 23.4.2009.

12. Markedet for buskørsel (omarbejdning) ***II - Betingelser for udøvelse af landevejstransporterhvervet ***II - Adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for buskørsel og om ændring af forordning (EF) nr. 561/2006 (omarbejdning) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Mathieu Grosch (A6-0215/2009)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet og om ophævelse af Rådets direktiv 96/26/EF [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0210/2009)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Mathieu Grosch (A6-0211/2009)

Mathieu Grosch og Silvia-Adriana Ţicău forelagde indstillingerne ved andenbehandling.

Talere: Pavel Svoboda (formand for Rådet) og Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen).

Talere: Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen, Brian Simpson for PSE-Gruppen, Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen, Roberts Zīle for UEN-Gruppen, Georgios Toussas for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Corien Wortmann-Kool, Gilles Savary, Dirk Sterckx, Michael Henry Nattrass, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui og Ari Vatanen.

Pavel Svoboda tog ordet.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Talere: Antonio Tajani, Dirk Sterckx, om afviklingen af forhandlingen, Mathieu Grosch og Silvia-Adriana Ţicău.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.1 i protokollen af 23.4.2009, punkt 8.2 i protokollen af 23.4.2009 og punkt 8.3 i protokollen af 23.4.2009.

13. Passagerrettigheder ved sørejser eller rejser på indre vandveje ***I - Buspassagerers rettigheder ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivningen om forbrugerbeskyttelse [KOM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Michel Teychenné (A6-0209/2009)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om buspassagerers rettigheder og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse [KOM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Gabriele Albertini (A6-0250/2009)

Michel Teychenné og Gabriele Albertini forelagde deres betænkninger.

Talere: Pavel Svoboda (formand for Rådet) og Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen).

Talere: Georgios Papastamkos (ordfører for udtalelse fra JURI), Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen, Robert Evans for PSE-Gruppen, Dirk Sterckx for ALDE-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Brian Simpson, Francesco Ferrari, Reinhard Rack, Emanuel Jardim Fernandes, Marian-Jean Marinescu og Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Christian Rovsing.

Talere: Pavel Svoboda og Antonio Tajani.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS
næstformand

Talere: Michel Teychenné og Gabriele Albertini.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.6 i protokollen af 23.4.2009 og punkt 8.7 i protokollen af 23.4.2009.

(Mødet udsat kl. 18.15 i afventning af spørgetiden og genoptaget kl. 18.30)

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS
næstformand

14. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (B6-0227/2009).

Spørgsmål nr. 28 (Sarah Ludford): E-handel.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Sarah Ludford.

Spørgsmål nr. 29 (Claude Moraes): EU's Alzheimerstrategi.

Androulla Vassiliou (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Claude Moraes.

Spørgsmål nr. 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Truende økonomisk afmatning i Sydøsteuropa og virkningerne for den europæiske økonomi.

Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Spørgsmål nr. 31 (Gay Mitchell): Statsstøtte til europæiske lande uden for EU.

Neelie Kroes (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Gay Mitchell.

Spørgsmål nr. 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Diskriminering af de polske skibsværfter i betragtning af Kommissionens nylige godkendelse af offentlig støtte til automobilsektoren.

Neelie Kroes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Spørgsmål nr. 33 (Giovanna Corda): Salg af parfume, tøj og mærkevarer på internettet.

Neelie Kroes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Giovanna Corda og Paul Rübig.

Spørgsmål nr. 34 (Georgios Papastamkos): Statstilskud til små og mellemstore virksomheder.

Neelie Kroes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Georgios Papastamkos, Paul Rübig og Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Spørgsmål nr. 35 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Forskning og søfartserhverv.

Janez Potočnik besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Spørgsmål nr. 37 (Emmanouil Angelakas): Evaluering af kreativitet, innovation og teknologisk udvikling i medlemsstaterne.

Janez Potočnik besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Emmanouil Angelakas og Justas Vincas Paleckis.

Spørgsmål nr. 38 (Justas Vincas Paleckis): BONUS - initiativ 169.

Janez Potočnik besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Justas Vincas Paleckis.

Spørgsmål nr. 39 og 40 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 41 (Marian Harkin): Kommunikation med borgerne.

Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marian Harkin.

Spørgsmål nr. 42 (David Martin): Kommissionens rolle og deltagelse i det kommende valg til Europa-Parlamentet.

Margot Wallström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af David Martin og Marian Harkin.

Spørgsmål nr. 43 til 54, 56 til 61 og 63 til 77 ville blive besvaret skriftligt (se bilaget til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 20.00 og genoptaget kl. 21.05)

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

15. Parlamentets sammensætning

Ignasi Guardans Cambó havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 23. april 2009.

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, konstaterede Parlamentet, at mandatet var blevet ledigt, og vedkommende medlemsstat ville blive underrettet herom.

16. Valgs prøvelse

Parlamentet besluttede efter forslag fra JURI at erklære følgende mandater for gyldige:

Liene Liepiņa med virkning fra den 19. marts 2009

Daniel Bautista med virkning fra den 26. marts 2009.

17. Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/116/EF om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder [KOM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Brian Crowley (A6-0070/2009)

Brian Crowley forelagde sin betænkning.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Erna Hennicot-Schoepges (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Emmanouil Angelakas (ordfører for udtalelse fra IMCO), Christopher Heaton-Harris (ordfører for udtalelse fra CULT), Jacques Toubon for PPE-DE-Gruppen, Neena Gill for PSE-Gruppen, Sharon Bowles for ALDE-Gruppen, Roberta Angelilli for UEN-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Mary Lou McDonald for GUE/NGL-Gruppen, Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Roberto Musacchio, Athanasios Pafilis og Jens Holm.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Manolis Mavrommatis, Glyn Ford og Christofer Fjellner.

Talere: Charlie McCreevy og Brian Crowley.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.8 i protokollen af 23.4.2009.

18. Handlingsplan for mobilitet i byer (forhandling)

Betænkning: Handlingsplan for mobilitet i byer [2008/2217(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Gilles Savary (A6-0199/2009)

Gilles Savary forelagde sin betænkning.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen)tog ordet.

Talere: Jean Marie Beaupuy (ordfører for udtalelse fra REGI), Reinhard Rack for PPE-DE-Gruppen, Saïd El Khadraoui for PSE-Gruppen, Michael Cramer for Verts/ALE-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Renate Sommer og Maria Eleni Koppa.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Mieczysław Edmund Janowski.

Antonio Tajani tog ordet.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

Gilles Savary tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.33 i protokollen af 23.4.2009.

19. Handlingsplan for intelligente transportsystemer - Intelligente transportsystemer på vejtransportområdet ***I (forhandling)

Betænkning: Handlingsplan for intelligente transportsystemer [2008/2216(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Anne E. Jensen (A6-0227/2009)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af rammerne for ibrugtagning af intelligente transportsystemer på vejtransportområdet og for grænsefladerne til andre transportmåder [KOM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Anne E. Jensen (A6-0226/2009)

Anne E. Jensen forelagde sine betænkninger.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Giovanni Robusti (ordfører for udtalelse fra REGI), Etelka Barsi-Pataky for PPE-DE-Gruppen, Silvia-Adriana Ţicău for PSE-Gruppen, Sepp Kusstatscher for Verts/ALE-Gruppen, Dieter-Lebrecht Koch, Gilles Savary og Zita Gurmai.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Den Dover.

Talere: Antonio Tajani og Anne E. Jensen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.34 i protokollen af 23.4.2009 og punkt 8.9 i protokollen af 23.4.2009.

20. Det andet Marco Polo-program ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1692/2006 om det andet Marco Polo-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer ("Marco Polo II") [KOM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009)

Ulrich Stockmann forelagde sin betænkning.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Anne E. Jensen (ordfører for udtalelse fra BUDG), Dieter-Lebrecht Koch for PPE-DE-Gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, og Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Talere: Antonio Tajani og Ulrich Stockmann.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.10 i protokollen af 23.4.2009.

21. Et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport [KOM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Petr Duchoň (A6-0220/2009)

Petr Duchoň forelagde sin betænkning.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen, Lily Jacobs for PSE-Gruppen, Michael Cramer for Verts/ALE-Gruppen og Ulrich Stockmann.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Gabriele Albertini.

Talere: Antonio Tajani og Petr Duchoň.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.11 i protokollen af 23.4.2009.

22. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 423.627/OJJE).

23. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.50.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Bautista, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka