PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Presentación de documentos

El informe siguiente ha sido presentado por una comisión parlamentaria:

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 332/2002 por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

3. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I. Derechos de las mujeres en Afganistán

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan y Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, sobre los derechos de las mujeres en Afganistán (B6-0197/2009);

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes y Emilio Menéndez del Valle, en nombre del Grupo PSE, sobre el estatuto personal de las mujeres en Afganistán (B6-0198/2009);

- Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre los derechos de las mujeres en Afganistán (B6-0199/2009)

- Raül Romeva i Rueda y Angelika Beer, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la sharia, el nuevo derecho de la familia en Afganistán (B6-0200/2009);

- André Brie, Vittorio Agnoletto y Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los derechos de las mujeres en Afganistán (B6-0241/2009);

- Marios Matsakis, Marco Cappato y Toomas Savi, en nombre del Grupo ALDE, sobre los derechos de las mujeres en Afganistán (B6-0252/2009).

II. Apoyo al Tribunal Especial para Sierra Leona

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes y Thijs Berman, en nombre del Grupo PSE, sobre la ejecución de las penas dictadas por las cortes y tribunales internacionales, en particular sobre el Tribunal Especial para Sierra Leona (B6-0242/2009);

- Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el apoyo al Tribunal Especial para Sierra Leona (B6-0243/2009);

- Mikel Irujo Amezaga y Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Tribunal Especial para Sierra Leona (B6-0244/2009);

- Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Tribunal Especial para Sierra Leona (B6-0245/2009);

- Marco Cappato y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, sobre el apoyo al Tribunal Especial para Sierra Leona (B6-0253/2009);

- Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Adam Bielan y Hanna Foltyn-Kubicka, en nombre del Grupo UEN, sobre el Tribunal Especial para Sierra Leona (B6-0255/2009).

III. Situación humanitaria de los residentes en el campo de Ashraf

- Pasqualina Napoletano y Ana Maria Gomes, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación humanitaria de los residentes en el campo de Ashraf (B6-0247/2009);

- Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación humanitaria de los residentes en el campo de Ashraf (B6-0248/2009);

- Angelika Beer y Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación humanitaria de los residentes en el campo de Ashraf (B6-0249/2009)

- André Brie y Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los residentes en el campo de Ashraf (B6-0250/2009);

- Mogens Camre, Cristiana Muscardini, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Hanna Foltyn-Kubicka y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN, sobre el campo de Ashraf (Iraq) (B6-0251/2009);

- Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi y Thierry Cornillet, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación de los residentes en el campo de Ashraf (B6-0254/2009);

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.

4. Agencias de calificación crediticia ***I - Obligaciones de información y documentación en el caso de las fusiones y escisiones ***I - Seguro y reaseguro (Solvencia II) (versión refundida) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las agencias de calificación crediticia [COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 77/91/CEE, 78/855/CEE y 82/891/CEE y la Directiva 2005/56/CE en lo que se refiere a las obligaciones de información y documentación en el caso de las fusiones y escisiones [COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Renate Weber (A6-0247/2009)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (versión refundida) [COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Peter Skinner (A6-0413/2008)

Jean-Paul Gauzès, Renate Weber y Peter Skinner presentan sus informes..

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Intervienen Gay Mitchell (ponente de opinión de la Comisión ECON), Sharon Bowles (ponente de opinión de la Comisión JURI), Karsten Friedrich Hoppenstedt, en nombre del Grupo PPE-DE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo PSE, Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, Alain Lipietz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sahra Wagenknecht, en nombre del Grupo GUE/NGL, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo IND/DEM, Bruno Gollnisch, no inscrito, John Purvis, Pervenche Berès, Marielle De Sarnez, Ewa Tomaszewska y Mary Lou McDonald.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

Intervienen Nils Lundgren, Othmar Karas, Robert Goebbels, Andrea Losco, Adamos Adamou, Johannes Blokland, Werner Langen, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Bernard Wojciechowski, Margaritis Schinas, Manuel Medina Ortega, Margarita Starkevičiūtė, Sirpa Pietikäinen, Antolín Sánchez Presedo, Daniel Dăianu y Klaus-Heiner Lehne.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jean-Pierre Audy, Kurt Joachim Lauk y Pervenche Berès.

Intervienen Charlie McCreevy, Jean-Paul Gauzès, Renate Weber y Peter Skinner.

Se cierra el debate.

Votación: A6-0191/2009: punto 8.5 del Acta del 23.4.2009, A6-0247/2009 y A6-0413/2009: punto 6.34 del Acta del 22.4.2009 y punto 6.35 del Acta del 22.4.2009

5. Mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros * - Mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (debate)

Informe Propuesta de Reglamento del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CE) n° 332/2002 por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros [COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros

Pervenche Berès presenta su informe.

Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

La Presidenta anuncia que el Consejo ha comunicado que no deseaba proceder a una declaración sobre este asunto.

Intervienen Zsolt László Becsey, en nombre del Grupo PPE-DE, Elisa Ferreira, en nombre del Grupo PSE, y Guntars Krasts, en nombre del Grupo UEN.

PRESIDE: Mario MAURO
Vicepresidente

Intervienen Alain Lipietz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Werner Langen, Dariusz Rosati y Edit Herczog.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Theodor Dumitru Stolojan, Andrzej Wielowieyski y Margarita Starkevičiūtė.

Intervienen Charlie McCreevy y Pervenche Berès.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate:

- Pervenche Berès, en nombre de la Comisión ECON, sobre el establecimiento de un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (B6-0256/2009).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.16 del Acta del 24.4.2009 y punto 7.19 del Acta del 24.4.2009.

(La sesión, suspendida a las 11.20 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas)

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1. Calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo - 2010 (vote)

Calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo – 2010: véase la propuesta de la Conferencia de Presidentes (punto 10 del Acta del 1.4.2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

Aprobado

El calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo para 2010 queda, por lo tanto, establecido como sigue:

del 18 al 21 de enero

del 8 al 11 de febrero

los días 24 y 25 de febrero

del 8 al 11 de marzo

los días 24 y 25 de marzo

del 19 al 22 de abril

los días 5 y 6 de mayo

del 17 al 20 de mayo

del 14 al 17 de junio

del 5 al 8 de julio

del 6 al 9 de septiembre

del 20 al 23 de septiembre

los días 6 y 7 de octubre

del 18 al 21 de octubre

los días 10 y 11 de noviembre

del 22 al 25 de noviembre

del 13 al 16 de diciembre.

6.2. Acuerdo CE/Pakistán sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Pakistán sobre determinados aspectos de los servicios aéreos [COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Paolo Costa (A6-0188/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0218)

6.3. Adhesión de la Comunidad al Reglamento nº 61 de la UNECE sobre prescripciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos industriales *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento nº 61 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre prescripciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos industriales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina [COM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Helmuth Markov (A6-0243/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0219)

El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.

6.4. Policía sanitaria sobre los movimientos e importaciones de équidos (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros (versión codificada) [COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0248/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0220)

6.5. Intercambios de mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (versión codificada) [COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0249/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0221)

6.6. Coordinación de los sistemas de seguridad social ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social y se determina el contenido de sus anexos [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Jan Cremers (A6-0207/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO y ENMIENDAS

Jan Cremers (ponente) ha hecho una declaración de conformidad con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

Se declara aprobado (P6_TA-PROV(2009)0222)

6.7. Coordinación de los sistemas de seguridad social: Reglamento de aplicación ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) nº 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Jean Lambert (A6-0204/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO y ENMIENDAS

Jean Lambert (ponente) ha hecho una declaración de conformidad con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

Se declara aprobado (P6_TA-PROV(2009)0223)

6.8. Programa europeo de investigación y desarrollo en metrología ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la participación de la Comunidad en un programa europeo de investigación y desarrollo en metrología emprendido por varios Estados miembros [COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Erika Mann (A6-0221/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Erika Mann (ponente) ha hecho una declaración de conformidad con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0224)

6.9. Obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos derivados ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos derivados [COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Caroline Lucas (A6-0115/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0225)

6.10. Reservas de petróleo crudo o de productos petrolíferos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se obliga a los Estados miembros a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o productos petrolíferos [COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0226)

6.11. Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a una Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas (CIWIN) [COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Luca Romagnoli (A6-0228/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0227)

6.12. Red europea de protección de personalidades * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la iniciativa del Reino de los Países Bajos con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2002/956/JAI relativa a la creación de una red europea de protección de personalidades [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Gérard Deprez (A6-0193/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0228)

6.13. Programas nacionales de reestructuración para el sector del algodón

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 637/2008 en lo que atañe a los programas nacionales de reestructuración para el sector del algodón [COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0229)

Intervenciones:

Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión), antes de la votación.

6.14. Protocolo sobre la aplicación del Convenio de los Alpes en el ámbito de los transportes * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo sobre la aplicación del Convenio de los Alpes en el ámbito de los transportes (Protocolo de transportes) [COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Reinhard Rack (A6-0219/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Reinhard Rack (ponente) ha hecho una declaración de conformidad con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0230)

6.15. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 2/2009 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 2/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009
Sección III - Comisión [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Jutta Haug (A6-0192/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0231)

6.16. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 3/2009 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 3/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009
Sección III - Comisión [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Jutta Haug (A6-0194/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0232)

6.17. Demanda de amparo de la inmunidad de Aldo Patriciello (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Aldo Patriciello [2008/2323(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0233)

6.18. Demanda de amparo de la inmunidad de Renato Brunetta (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Renato Brunetta [2008/2147(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0234)

6.19. Consulta sobre la inmunidad de Antonio Di Pietro(artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la consulta sobre la inmunidad y los privilegios de Antonio Di Pietro [2008/2146(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0235)

6.20. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Hannes Swoboda (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Hannes Swoboda [2009/2014(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0236)

Intervenciones:

Hannes Swoboda ha indicado que no ha participado en esta votación.

6.21. Control de la ejecución presupuestaria del instrumento de preadhesión (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el control de la ejecución presupuestaria del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IPA) en 2007 [2008/2206(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0237)

6.22. Ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: transparencia de los activos patrimoniales de los deudores (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: transparencia de los activos patrimoniales de los deudores [2008/2233(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Neena Gill (A6-0252/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0238)

6.23. Informe anual sobre las actividades de la Comisión de Peticiones 2008 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año 2008 [2008/2301(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: Mairead McGuinness (A6-0232/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0239)

6.24. Enfoque integrado de la igualdad entre mujeres y hombres (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el enfoque integrado de la igualdad entre mujeres y hombres en el marco de los trabajos de las comisiones y delegaciones [2008/2245(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Anna Záborská (A6-0198/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA-PROV(2009)0240)

6.25. Mercado interior de la electricidad ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE [14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Eluned Morgan (A6-0216/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0241)

Intervenciones:

Eluned Morgan (ponente), antes de la votación.

6.26. Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía [14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Giles Chichester (A6-0235/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0242)

6.27. Acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 1228/2003 [14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 27)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0243)

6.28. Mercado interior del gas natural ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 2003/55/CE [14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Antonio Mussa (A6-0238/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 28)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0244)

6.29. Acceso a las redes de transporte de gas natural ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 29)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0245)

6.30. Soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas (ISA) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas (ISA) [COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Dragoş Florin David (A6-0136/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 30)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0246)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0246)

6.31. Máquinas para la aplicación de plaguicidas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las máquinas para la aplicación de plaguicidas y por la que se modifica la Directiva 2006/42/CE, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas [COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 31)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0247)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0247)

Intervenciones:

- Leopold Józef Rutowicz (ponente), antes de la votación;

- Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión), para indicar la posición de la Comisión sobre las enmiendas.

6.32. Etiquetado de los neumáticos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el etiquetado de los neumáticos en relación con la eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros esenciales [COM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Ivo Belet (A6-0218/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 32)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0248)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0248)

6.33. Itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) nº 717/2007, relativo a la itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil en la Comunidad, y la Directiva 2002/21/CE, relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas [COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 33)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada ((P6_TA-PROV(2009)0249)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0249)

Intervenciones:

Adina-Ioana Vălean (ponente) ha presentado una enmienda oral a artículo 1, apartado 2, letra b), que se ha admitido.

6.34. Obligaciones de información y documentación en el caso de las fusiones y escisiones ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 77/91/CEE, 78/855/CEE y 82/891/CEE y la Directiva 2005/56/CE en lo que se refiere a las obligaciones de información y documentación en el caso de las fusiones y escisiones [COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Renate Weber (A6-0247/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 34)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0250)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0250)

Intervenciones:

Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión), antes de la votación sobre la propuesta modificada.

6.35. Seguro y reaseguro (Solvencia II) (versión refundida) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (versión refundida) [COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Peter Skinner (A6-0413/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 35)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0251)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0251)

Intervenciones:

Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión), antes de la votación.

6.36. Acuerdo comercial interino con Turkmenistán (votación)

Propuestas de resolución B6-0150/2009/rev y B6-0160/2009

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 36)

Intervienen Karel Schwarzenberg (Presidente en ejercicio del Consejo) y Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Intervienen Harlem Désir, quien pide que se aplace la votación (El Presidente le responde que no se le ha sometido tal solicitud por parte de un grupo político), Helmuth Markov, quien recomienda también el aplazamiento de la votación, y Daniel Caspary (ponente) quien se opone a la solicitud de aplazamiento de Harlem Désir.

Interviene Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien pide el aplazamiento de la votación. Por VE (243 a favor, 392 en contra, 27 abstenciones), el Parlamento rechaza esta solicitud.

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0150/2009/rev

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0252)

(La propuesta de resolución B6-0160/2009 decae.)

6.37. Acuerdo comercial interino con Turkmenistán * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Turkmenistán, por otra [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 37)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0253)

6.38. Marco comunitario sobre seguridad nuclear * (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva (Euratom) del Consejo por la que se establece un marco comunitario sobre seguridad nuclear [COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 38)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0254)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0254)

6.39. Régimen de control comunitario de la Política Pesquera Común * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un régimen de control comunitario para garantizar el cumplimiento de las normas de la Política Pesquera Común [COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS)] - Comisión de Pesca. Ponente: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 39)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0255)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0255)

6.40. Conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas [COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS)] - Comisión de Pesca. Ponente: Cornelis Visser (A6-0206/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 40)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA-PROV(2009)0256)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0256)

6.41. Política Común de Emigración para Europa (votación)

Informe sobre una Política Común de Emigración para Europa: principios, medidas e instrumentos [2008/2331(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Simon Busuttil (A6-0251/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 41)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo PPE-DE)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0257)

6.42. Libro Verde sobre el futuro de la política en materia de RTE-T (votación)

Informe sobre el Libro Verde sobre el futuro de la política RTE-T [2008/2218(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 42)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo PPE-DE)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA-PROV(2009)0258)

7. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo - 2010 David Sumberg

PRESIDE: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo - 2010 Christopher Heaton-Harris

Informe Mairead McGuinness - A6-0232/2009

Daniel Hannan

Informe Anna Záborská - A6-0198/2009

Hannu Takkula

Recomendación para la segunda lectura Eluned Morgan - A6-0216/2009

Daniel Hannan y Syed Kamall

Informe Ivo Belet - A6-0218/2009

Hannu Takkula

Informe Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009

Hannu Takkula, Syed Kamall, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan, Inese Vaidere

Informe Peter Skinner - A6-0413/2008

Eoin Ryan

Informe Gunnar Hökmark - A6-0236/2009

Christopher Heaton-Harris

Informe Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009

Jim Allister, Daniel Hannan, Catherine Stihler

Informe Cornelis Visser - A6-0206/2009

Syed Kamall, Inese Vaidere

Informe Simon Busuttil - A6-0251/2009

Simon Busuttil, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio

8. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.35 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

10. Terremoto en la región de los Abruzos en Italia (debate)

Declaración de la Comisión: Terremoto en la región de los Abruzos en Italia

Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Gabriele Albertini, en nombre del Grupo PPE-DE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo PSE, Patrizia Toia, en nombre del Grupo ALDE, Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Roberto Musacchio, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Reinhard Rack y Armando Veneto.

Interviene Siim Kallas.

Se cierra el debate.

11. Aprobación de la gestión 2007: Consejo (debate)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007
Sección II - Consejo [C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009)

Interviene Søren Bo Søndergaard, primero para preguntar por las causas de la ausencia del Consejo (El Presidente le confirma que el Consejo ha sido invitado a este debate) y, a continuación, para presentar su informe.

Intervienen José Javier Pomés Ruiz, en nombre del Grupo PPE-DE, Costas Botopoulos, en nombre del Grupo PSE, Kyösti Virrankoski, en nombre del Grupo ALDE, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jens Holm, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, Hans-Peter Martin, no inscrito, Herbert Bösch y Paulo Casaca.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Karl von Wogau.

Intervienen Hans-Peter Martin, por alusiones personales tras la intervención de Karl von Wogau, y este último, para responderle.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Rübig.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Interviene Herbert Bösch (Presidente de la Comisión CONT), quien vuelve sobre la primera intervención de Karl von Wogau.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ingeborg Gräßle y Pierre Pribetich.

Interviene Søren Bo Søndergaard.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.14 del Acta del 23.4.2009.

12. Acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses (versión refundida) ***II - Condiciones para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera ***II - Acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera (versión refundida) ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses (versión refundida) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Mathieu Grosch (A6-0215/2009)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera y por el que se deroga la Directiva 96/26/CE del Consejo [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0210/2009)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera (versión refundida) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Mathieu Grosch (A6-0211/2009)

Mathieu Grosch y Silvia-Adriana Ţicău presentan las recomendaciones para la segunda lectura.

Intervienen Pavel Svoboda (Presidente en ejercicio del Consejo) y Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Georg Jarzembowski, en nombre del Grupo PPE-DE, Brian Simpson, en nombre del Grupo PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, en nombre del Grupo ALDE, Roberts Zīle, en nombre del Grupo UEN, Georgios Toussas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Corien Wortmann-Kool, Gilles Savary, Dirk Sterckx, Michael Henry Nattrass, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui y Ari Vatanen.

Interviene Pavel Svoboda.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Antonio Tajani, Dirk Sterckx, sobre el desarrollo del debate, Mathieu Grosch y Silvia-Adriana Ţicău.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.1 del Acta del 23.4.2009, punto 8.2 del Acta del 23.4.2009 y punto 8.3 del Acta del 23.4.2009.

13. Derechos de los pasajeros que viajan por mar o por vías navegables ***I - Derechos de los viajeros de autobús y autocar ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores [COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Michel Teychenné (A6-0209/2009)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos de los viajeros de autobús y autocar, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores [COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Gabriele Albertini (A6-0250/2009)

Michel Teychenné y Gabriele Albertini presentan sus informes

Intervienen Pavel Svoboda (Presidente en ejercicio del Consejo) y Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Georgios Papastamkos (ponente de opinión de la Comisión JURI), Georg Jarzembowski, en nombre del Grupo PPE-DE, Robert Evans, en nombre del Grupo PSE, Dirk Sterckx, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Brian Simpson, Francesco Ferrari, Reinhard Rack, Emanuel Jardim Fernandes, Marian-Jean Marinescu y Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Christian Rovsing.

Intervienen Pavel Svoboda y Antonio Tajani.

PRESIDE: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Intervienen Michel Teychenné y Gabriele Albertini.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.6 del Acta del 23.4.2009 y punto 8.7 del Acta del 23.4.2009.

(La sesión, suspendida a las 18.15 horas a la espera del turno de preguntas, se reanuda a las 18.30 horas)

PRESIDE: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

14. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B6-0227/2009).

Pregunta 28 (Sarah Ludford): Comercio electrónico.

Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Sarah Ludford.

Pregunta 29 (Claude Moraes): Las estrategias de la UE para luchar contra el Alzheimer.

Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Claude Moraes.

Pregunta 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Amenaza de recesión en la Europa sudoriental y consecuencias para la economía europea.

Janez Potočnik (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Pregunta 31 (Gay Mitchell): Ayudas de Estado a países europeos no pertenecientes a la Unión Europea.

Neelie Kroes (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Gay Mitchell.

Pregunta 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Desfavorable trato a los astilleros polacos, a la luz del visto bueno otorgado ahora por la Comisión a las ayudas destinadas al apoyo del sector del automóvil.

Neelie Kroes responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Pregunta 33 (Giovanna Corda): Venta en línea de perfumes, ropa y productos de marca.

Neelie Kroes responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Giovanna Corda y Paul Rübig.

Pregunta 34 (Georgios Papastamkos): Ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas.

Neelie Kroes responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papastamkos, Paul Rübig y Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

La pregunta 35 recibirá una respuesta por escrito.

Pregunta 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Investigación y profesiones del mar.

Janez Potočnik responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Pregunta 37 (Emmanouil Angelakas): Evaluación de la creatividad, la innovación y el desarrollo tecnológico en los Estados miembros.

Janez Potočnik responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Emmanouil Angelakas y Justas Vincas Paleckis.

Pregunta 38 (Justas Vincas Paleckis): BONUS - Iniciativa 169.

Janez Potočnik responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Justas Vincas Paleckis.

Las preguntas 39 y 40 recibirán una respuesta por escrito.

Pregunta 41 (Marian Harkin): Comunicación con los ciudadanos.

Margot Wallström (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Marian Harkin.

Pregunta 42 (David Martin): Papel y participación de la Comisión en las próximas elecciones europeas.

Margot Wallström responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de David Martin y Marian Harkin.

Las preguntas 43 a 54, 56 a 61 y 63 a 77 recibirán una respuesta por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.

(La sesión, suspendida a las 20.00 horas, se reanuda a las 21.05 horas)

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

15. Composición del Parlamento

Ignasi Guardans Cambó ha notificado mediante carta su renuncia como diputado al Parlamento, con efecto desde el 23 de abril de 2009.

Conforme al apartado 1 del artículo 4 de su Reglamento, el Parlamento constata la vacante e informa al respecto al Estado miembro interesado.

16. Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de los diputados:

Liene Liepiņa con efectos desde el 19 de marzo de 2009

Daniel Bautista con efectos desde el 26 de marzo de 2009.

17. Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/116/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines [COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Brian Crowley (A6-0070/2009)

Brian Crowley presenta su informe.

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Intervienen Erna Hennicot-Schoepges (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Emmanouil Angelakas (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Christopher Heaton-Harris (ponente de opinión de la Comisión CULT), Jacques Toubon, en nombre del Grupo PPE-DE, Neena Gill, en nombre del Grupo PSE, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mary Lou McDonald, en nombre del Grupo GUE/NGL, Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Roberto Musacchio, Athanasios Pafilis y Jens Holm.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Manolis Mavrommatis, Glyn Ford y Christofer Fjellner.

Intervienen Charlie McCreevy y Brian Crowley.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.8 del Acta del 23.4.2009.

18. Plan de acción sobre movilidad urbana (debate)

Informe sobre un plan de acción sobre movilidad urbana [2008/2217(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Gilles Savary (A6-0199/2009)

Gilles Savary presenta su informe.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Jean Marie Beaupuy (ponente de opinión de la Comisión REGI), Reinhard Rack, en nombre del Grupo PPE-DE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo PSE, Michael Cramer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Renate Sommer y Maria Eleni Koppa.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mieczysław Edmund Janowski.

Interviene Antonio Tajani.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Interviene Gilles Savary.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.33 del Acta del 23.4.2009.

19. Plan de acción relativo a sistemas de transporte inteligentes - Sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera ***I (debate)

Informe sobre el Plan de acción relativo a sistemas de transporte inteligentes [2008/2216(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Anne E. Jensen (A6-0227/2009)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco para el despliegue de los sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte [COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Anne E. Jensen (A6-0226/2009)

Anne E. Jensen presenta sus informes.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Giovanni Robusti (ponente de opinión de la Comisión REGI), Etelka Barsi-Pataky, en nombre del Grupo PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, en nombre del Grupo PSE, Sepp Kusstatscher, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dieter-Lebrecht Koch, Gilles Savary y Zita Gurmai.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Den Dover.

Intervienen Antonio Tajani y Anne E. Jensen.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.34 del Acta del 23.4.2009 y punto 8.9 del Acta del 23.4.2009.

20. Segundo Programa Marco Polo para la concesión de ayuda financiera comunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías ("Marco Polo II") ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1692/2006 por el que se establece el segundo programa Marco Polo para la concesión de ayuda financiera comunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías (Marco Polo II) [COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009)

Ulrich Stockmann presenta su informe.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Anne E. Jensen (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Dieter-Lebrecht Koch, en nombre del Grupo PPE-DE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, en nombre del Grupo UEN, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Intervienen Antonio Tajani y Ulrich Stockmann.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.10 del Acta del 23.4.2009.

21. Red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo [COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Petr Duchoň (A6-0220/2009)

Petr Duchoň presenta su informe.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Georg Jarzembowski, en nombre del Grupo PPE-DE, Lily Jacobs, en nombre del Grupo PSE, Michael Cramer, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Ulrich Stockmann.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Gabriele Albertini.

Intervienen Antonio Tajani y Petr Duchoň.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.11 del Acta del 23.4.2009.

22. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 423.627/OJJE).

23. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.50 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Bautista, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka