PIRMININKAVO: Martine ROURE
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Gauti dokumentai

Vienas iš Parlamento komitetų pateikė šį pranešimą:

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo (COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS)) - ECON komitetas - Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0268/2009).

3. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I. Moterų teisės Afganistane

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan ir Konrad Szymański UEN frakcijos vardu – dėl moterų teisių Afganistane (B6-0197/2009);

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes ir Emilio Menéndez del Valle PSE frakcijos vardu – dėl asmeninio moterų statuso Afganistane (B6-0198/2009);

- Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu – dėl moterų teisių Afganistane (B6-0199/2009)

- Raül Romeva i Rueda ir Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu – dėl šariato, naujosios Afganistano šeimos teisės (B6-0200/2009);

- André Brie, Vittorio Agnoletto ir Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu – dėl moterų teisių Afganistane (B6-0241/2009);

- Marios Matsakis, Marco Cappato ir Toomas Savi ALDE frakcijos vardu – dėl moterų teisių Afganistane (B6-0252/2009).

II. Siera Leonės specialaus teismo palaikymas

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes ir Thijs Berman PSE frakcijos vardu – dėl tarptautinių teismų, ypač Siera Leonės specialaus teismo, sprendimų vykdymo (B6-0242/2009);

- Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu – dėl Siera Leonės specialaus teismo palaikymo (B6-0243/2009);

- Mikel Irujo Amezaga ir Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Siera Leonės specialaus teismo (B6-0244/2009);

- Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Siera Leonės specialaus teismo (B6-0245/2009);

- Marco Cappato ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl Siera Leonės specialaus teismo palaikymo (B6-0253/2009);

- Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Adam Bielan ir Hanna Foltyn-Kubicka UEN frakcijos vardu – dėl Siera Leonės specialaus teismo (B6-0255/2009).

III. Ašrafo stovyklos gyventojų humanitarinė situacija

- Pasqualina Napoletano ir Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu – dėl humanitarinės Ašrafo stovyklos gyventojų padėties (B6-0247/2009);

- Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu – dėl humanitarinės Ašrafo stovyklos gyventojų padėties (B6-0248/2009);

- Angelika Beer ir Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu – dėl humanitarinės Ašrafo stovyklos gyventojų padėties (B6-0249/2009)

- André Brie ir Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Ašrafo stovyklos gyventojų padėties (B6-0250/2009);

- Mogens Camre, Cristiana Muscardini, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Hanna Foltyn-Kubicka ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu – dėl Ašrafo stovyklos Irake (B6-0251/2009);

- Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi ir Thierry Cornillet ALDE frakcijos vardu – dėl Ašrafo stovyklos gyventojų padėties (B6-0254/2009);

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnį.

4. Kredito reitingų agentūros ***I - Atskaitomybės ir dokumentų teikimo reikalavimai jungiant ir skaidant bendroves ***I - Draudimas ir perdraudimas (Mokumas II) (nauja redakcija) ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kredito reitingų agentūrų [COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvų 77/91/EEB, 78/855/EEB ir 82/891/EEB ir Direktyvos 2005/56/EB nuostatos dėl atskaitomybės ir dokumentų teikimo reikalavimų jungiant ir skaidant bendroves [COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Renate Weber (A6-0247/2009).

Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (nauja redakcija) [COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Peter Skinner (A6-0413/2008).

Jean-Paul Gauzès, Renate Weber ir Peter Skinner pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Charlie McCreevy (Komisijos narys).

Kalbėjo: Gay Mitchell (ECON komiteto nuomonės referentė), Sharon Bowles (JURI komiteto nuomonės referentas), Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE frakcijos vardu, Gianni Pittella PSE frakcijos vardu, Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu, Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu, Sahra Wagenknecht GUE/NGL frakcijos vardu, Godfrey Bloom IND/DEM frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Bruno Gollnisch, John Purvis, Pervenche Berès, Marielle De Sarnez, Ewa Tomaszewska ir Mary Lou McDonald.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Nils Lundgren, Othmar Karas, Robert Goebbels, Andrea Losco, Adamos Adamou, Johannes Blokland, Werner Langen, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Bernard Wojciechowski, Margaritis Schinas, Manuel Medina Ortega, Margarita Starkevičiūtė, Sirpa Pietikäinen, Antolín Sánchez Presedo, Daniel Dăianu ir Klaus-Heiner Lehne.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jean-Pierre Audy, Kurt Joachim Lauk ir Pervenche Berès.

Kalbėjo: Charlie McCreevy, Jean-Paul Gauzès, Renate Weber ir Peter Skinner.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: A6-0191/2009: punktas 8.5 protokolo 23.4.2009, A6-0247/2009 ir A6-0413/2009: punktas 6.34 protokolo 22.4.2009 ir punktas 6.35 protokolo 22.4.2009

5. Priemonė, teikianti vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams *. Priemonė, teikianti vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams (diskusijos)

Pranešimas Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo [COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0268/2009).

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Priemonė, teikianti vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams.

Pervenche Berès pristatė savo pranešimą.

Charlie McCreevy (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Pirmininkė pranešė, kad Taryba informavo, jog ji nenori padaryti pareiškimo šiuo klausimu.

Kalbėjo: Zsolt László Becsey PPE-DE frakcijos vardu, Elisa Ferreira PSE frakcijos vardu ir Guntars Krasts UEN frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Mario MAURO
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu, Werner Langen, Dariusz Rosati ir Edit Herczog.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Theodor Dumitru Stolojan, Andrzej Wielowieyski ir Margarita Starkevičiūtė.

Kalbėjo: Charlie McCreevy ir Pervenche Berès.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Pervenche Berès ECON komiteto vardu – dėl priemonės, pagal kurią teikiama vidutinės trukmės finansinė pagalba valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo (B6-0256/2009).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.16 protokolo 24.4.2009 ir punktas 7.19 protokolo 24.4.2009.

(Posėdis sustabdytas 11.20 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.00 val.)

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

6. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

6.1. 2010 m. Europos Parlamento sesijų kalendorius (balsavimas)

2010 m. Europos Parlamento sesijų kalendorius: žiūrėti Pirmininkų sueigos pasiūlymą (punktas 10 protokolo 1.4.2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

Priimta.

Nustatytas toks 2010 m. Europos Parlamento sesijų kalendorius:

sausio 18–21 d.

vasario 8–11 d.

vasario 24 ir 25 d.

kovo 8–11 d.

kovo 24 ir 25 d.

balandžio 19–22 d.

gegužės 5 ir 6 d.

gegužės 17–20 d.

birželio 14–17 d.

liepos 5–8 d.

rugsėjo 6–9 d.

rugsėjo 20–23 d.

spalio 6 ir 7 d.

spalio 18–21 d.

lapkričio 10 ir 11 d.

lapkričio 22–25 d.

gruodžio 13–16 d.

6.2. EB ir Pakistano susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo [COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0188/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0218).

6.3. EB prisijungimas taikant Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklę Nr. 61 *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos prisijungimo taikant Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklę Nr. 61 dėl komercinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų išorines iškyšas prieš galinę kabinos plokštę, nuostatų [COM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Helmuth Markov (A6-0243/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0219).

Parlamentas davė pritarimą.

6.4. Gyvūnų sveikatos reikalavimai, reglamentuojantys arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (kodifikuota redakcija) [COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0248/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0220).

6.5. Prekybos tvarka, taikoma tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (kodifikuota redakcija) [COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0249/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0221).

6.6. Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir nustatantį jo priedų turinį [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Jan Cremers (A6-0207/2009).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA ir PAKEITIMAI

Jan Cremers (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.

Paskelbta, kad patvirtinta (P6_TA-PROV(2009)0222).

6.7. Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas: įgyvendinamasis reglamentas ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Jean Lambert (A6-0204/2009).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA ir PAKEITIMAI

Jean Lambert (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.

Paskelbta, kad patvirtinta (P6_TA-PROV(2009)0223).

6.8. Europos metrologijos mokslinių tyrimų programa ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje Europos metrologijos mokslinių tyrimų programoje [COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Erika Mann (A6-0221/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Erika Mann (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0224).

6.9. Medieną ir medienos produktus rinkai tiekiančių ūkio subjektų įsipareigojimai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomi medieną ir medienos produktus rinkai tiekiančių ūkio subjektų įsipareigojimai [COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Caroline Lucas (A6-0115/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0225).

6.10. Privalomosios žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas [COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0226).

6.11. Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų įspėjamasis informacinis tinklas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų įspėjamojo informacinio tinklo (CIWIN) [COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Luca Romagnoli (A6-0228/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0227).

6.12. Europinis valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Nyderlandų Karalystės iniciatyvos priimti Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Sprendimą 2002/956/TVR dėl europinio valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklo sukūrimo [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Gérard Deprez (A6-0193/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0228).

6.13. Medvilnės sektoriaus nacionalinės restruktūrizavimo programos

Pranešimas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 637/2008 nuostatas dėl medvilnės sektoriaus nacionalinių restruktūrizavimo programų [COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0229).

Kalbėjo:

Charlie McCreevy (Komisijos narys) prieš balsavimą.

6.14. Protokolas dėl Alpių konvencijos įgyvendinimo transporto srityje (Transporto protokolas) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo Europos bendrijos vardu patvirtinti Protokolą dėl Alpių konvencijos įgyvendinimo transporto srityje (Transporto protokolas) [COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Reinhard Rack (A6-0219/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Reinhard Rack (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0230).

6.15. Taisomojo biudžeto Nr. 2/2009 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 2/2009 projekto
III skirsnis – Komisija [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Jutta Haug (A6-0192/2009)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0231).

6.16. Taisomojo biudžeto Nr. 3/2009 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3/2009 projekto
III skirsnis – Komisija [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Jutta Haug (A6-0194/2009)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0232).

6.17. Prašymas ginti Aldo Patriciello imunitetą ir privilegijas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo ginti Aldo Patriciello imunitetą ir privilegijas [2008/2323(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0233).

6.18. Prašymas ginti Renato Brunettos imunitetą ir privilegijas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo ginti Renato Brunettos imunitetą ir privilegijas [2008/2147(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0234).

6.19. Prašymas konsultuotis dėl Antonio Di Pietro imuniteto ir privilegijų(Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo konsultuotis dėl Antonio Di Pietro imuniteto ir privilegijų [2008/2146(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0235).

6.20. Prašymas atšaukti Hanneso Swobodos imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo atšaukti Hanneso Swobodos imunitetą [2009/2014(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0236).

Kalbėjo:

Hannes Swoboda pasakė, kad nedalyvauja balsuojant dėl šio pranešimo.

6.21. Pasirengimo narystei pagalbos priemonės biudžeto vykdymo kontrolė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) biudžeto vykdymo kontrolės 2007 m. [2008/2206(INI)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0237).

6.22. Veiksmingas teismo sprendimų vykdymas Europos Sąjungoje. Skolininkų turto skaidrumas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl veiksmingo teismo sprendimų vykdymo Europos Sąjungoje. Skolininkų turto skaidrumas [2008/2233(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Neena Gill (A6-0252/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0238).

6.23. Peticijų komiteto 2008 m. veiklos metinė ataskaita (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Peticijų komiteto svarstymo rezultatų 2008 darbo metais [2008/2301(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėja: Mairead McGuinness (A6-0232/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0239).

6.24. Integruotas požiūris į lyčių lygybę komitetų ir delegacijų darbe (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl integruoto požiūrio į lyčių lygybę komitetų ir delegacijų darbe [2008/2245(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Anna Záborská (A6-0198/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 24.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA-PROV(2009)0240).

6.25. Elektros energijos vidaus rinka ***II (balsavimas)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 2003/54/EB [14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Eluned Morgan (A6-0216/2009).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 25.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbta, kad patvirtinta su pakeitimais (P6_TA-PROV(2009)0241).

Kalbėjo:

Eluned Morgan (pranešėjas) prieš balsavimą.

6.26. Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, įsteigiantį Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą [14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Giles Chichester (A6-0235/2009) .

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 26.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbta, kad patvirtinta su pakeitimais (P6_TA-PROV(2009)0242).

6.27. Prieiga prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 [14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 27.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbta, kad patvirtinta su pakeitimais (P6_TA-PROV(2009)0243).

6.28. Gamtinių dujų vidaus rinka ***II (balsavimas)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 2003/55/EB [14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Antonio Mussa (A6-0238/2009).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 28.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbta, kad patvirtinta su pakeitimais (P6_TA-PROV(2009)0244).

6.29. Prieiga prie gamtinių dujų perdavimo tinklų sąlyga ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 29.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbta, kad patvirtinta su pakeitimais (P6_TA-PROV(2009)0245).

6.30. Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai (ISA) ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimų (ISA) [COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Dragoş Florin David (A6-0136/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 30.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA-PROV(2009)0246).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA-PROV(2009)0246).

6.31. Pesticidų paskleidimo mašinos ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pesticidų paskleidimo mašinų, kuria iš dalies keičiama 2006 m. gegužės 17 d. Direktyva 2006/42/EB dėl mašinų [COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 31.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA-PROV(2009)0247).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA-PROV(2009)0247).

Kalbėjo:

- Leopold Józef Rutowicz (pranešėjas) prieš balsavimą;

- Charlie McCreevy (Komisijos narys) pateikė Komisijos poziciją dėl pakeitimų.

6.32. Padangų ženklinimas atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl padangų ženklinimo atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ir kitus esminius parametrus [COM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Ivo Belet (A6-0218/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 32.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA-PROV(2009)0248).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA-PROV(2009)0248).

6.33. Reglamento (EB) Nr. 717/2007 (judriojo telefono ryšys) ir Direktyvos Nr. 2002/21/EB (elektroniniai ryšių tinklai) pakeitimai ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 717/2007 dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo telefono ryšio tinklus Bendrijoje ir Direktyva 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos [COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 33.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA-PROV(2009)0249).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA-PROV(2009)0249).

Kalbėjo:

Adina-Ioana Vălean (pranešėja) pateikė žodinį 1 straipsnio 2b punkto pakeitimą, kuris buvo priimtas.

6.34. Atskaitomybės ir dokumentų teikimo reikalavimai jungiant ir skaidant bendroves ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvų 77/91/EEB, 78/855/EEB ir 82/891/EEB ir Direktyvos 2005/56/EB nuostatos dėl atskaitomybės ir dokumentų teikimo reikalavimų jungiant ir skaidant bendroves [COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Renate Weber (A6-0247/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 34.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA-PROV(2009)0250).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA-PROV(2009)0250).

Kalbėjo:

Charlie McCreevy (Komisijos narys) dėl pakeisto pasiūlymo (prieš balsavimą).

6.35. Draudimas ir perdraudimas (Mokumas II) (nauja redakcija) ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (nauja redakcija) [COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Peter Skinner (A6-0413/2008).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 35.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA-PROV(2009)0251).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA-PROV(2009)0251).

Kalbėjo:

Charlie McCreevy (Komisijos narys) prieš balsavimą.

6.36. Laikinasis prekybos susitarimas su Turkmėnistanu (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0150/2009/rev ir B6-0160/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 36)

Kalbėjo: Karel Schwarzenberg (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Charlie McCreevy (Komisijos narys).

Kalbėjo: Harlem Désir, kuris paprašė atidėti balsavimą (Pirmininkas atsakė, kad tokio prašymo nepateikė frakcija), Helmuth Markov, kuris taip pat pasiūlė atidėti balsavimą, ir Daniel Caspary (pranešėjas), kuris nepritarė Harlem Désir pateiktam prašymui atidėti balsavimą.

Kalbėjo Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, kuri paprašė atidėti balsavimą. Balsuodamas elektroniniu būdu (243 balsavo už, 392 – prieš, 27 susilaikė), Parlamentas atmetė minėtąjį prašymą.

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0150/2009/rev

Priimta (P6_TA-PROV(2009)0252).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0160/2009 anuliuotas.)

6.37. Laikinasis prekybos susitarimas su Turkmėnistanu * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl laikinojo susitarimo tarp Europos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Turkmėnistano dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų sudarymo [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Daniel Caspary (A6-0085/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 37.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA-PROV(2009)0253).

6.38. Bendrijos branduolinės saugos sistema * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos (Euratomas), kuria nustatoma Bendrijos branduolinės saugos sistema [COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 38.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA-PROV(2009)0254).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA-PROV(2009)0254).

6.39. Bendrijos kontrolės sistema, kuria užtikrinama, kad būtų laikomasi bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma Bendrijos kontrolės sistema, kuria užtikrinama, kad būtų laikomasi bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių [COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 39.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA-PROV(2009)0255).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA-PROV(2009)0255).

6.40. Žuvininkystės išteklių apsauga taikant technines priemones * (balsavimas)

Pranešimas Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl žuvininkystės išteklių apsaugos taikant technines priemones [COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Cornelis Visser (A6-0206/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 40.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA-PROV(2009)0256).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA-PROV(2009)0256).

6.41. Bendra Europos imigracijos politika: principai, veiksmai ir priemonės (balsavimas)

Pranešimas dėl bendros Europos imigracijos politikos. Principai, veiksmai ir priemonės [2008/2331(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Simon Busuttil (A6-0251/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 41.)

ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateikė PPE-DE frakcija)

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA-PROV(2009)0257).

6.42. Žalioji knyga dėl būsimosios TEN-T politikos (balsavimas)

Pranešimas dėl Žaliosios knygos dėl būsimosios transeuropinio transporto tinklo (TEN-T) politikos [2008/2218(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 42.)

ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateikė PPE-DE frakcija)

Atmesta.

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA-PROV(2009)0258).

7. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

2010 m. Europos Parlamento sesijų kalendorius: David Sumberg

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO
Pirmininko pavaduotojas

2010 m. Europos Parlamento sesijų kalendorius: Christopher Heaton-Harris

Pranešimas: Mairead McGuinness - A6-0232/2009: Daniel Hannan

Pranešimas: Anna Záborská - A6-0198/2009: Hannu Takkula

Rekomendacija antrajam svarstymui: Eluned Morgan - A6-0216/2009: Daniel Hannan ir Syed Kamall

Pranešimas: Ivo Belet - A6-0218/2009: Hannu Takkula

Pranešimas: Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009: Hannu Takkula, Syed Kamall, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan, Inese Vaidere

Pranešimas: Peter Skinner - A6-0413/2008: Eoin Ryan

Pranešimas: Gunnar Hökmark - A6-0236/2009: Christopher Heaton-Harris

Pranešimas: Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009: Jim Allister, Daniel Hannan, Catherine Stihler

Pranešimas: Cornelis Visser - A6-0206/2009: Syed Kamall, Inese Vaidere

Pranešimas: Simon Busuttil - A6-0251/2009: Simon Busuttil, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio

8. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 13.35 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO
Pirmininko pavaduotojas

9. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

10. Žemės drebėjimas Abruco regione Italijoje (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Žemės drebėjimas Abruco regione Italijoje

Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Gabriele Albertini PPE-DE frakcijos vardu, Gianni Pittella PSE frakcijos vardu, Patrizia Toia ALDE frakcijos vardu, Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu ir Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Reinhard Rack ir Armando Veneto.

Kalbėjo Siim Kallas.

Diskusijos baigtos.

11. 2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Taryba (diskusijos)

Pranešimas 2007 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimas
II skirsnis – Taryba [C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009)

Kalbėjo Søren Bo Søndergaard, kuris iš pradžių pasidomėjo, kodėl nedalyvauja Tarybos atstovai (Pirmininkas patvirtino, kad Tarybos atstovai buvo pakviesti į šias diskusijas), o paskui pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: José Javier Pomés Ruiz PPE-DE frakcijos vardu, Costas Botopoulos PSE frakcijos vardu, Kyösti Virrankoski ALDE frakcijos vardu, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu, Jens Holm GUE/NGL frakcijos vardu, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Hans-Peter Martin, Herbert Bösch ir Paulo Casaca.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Karl von Wogau.

Kalbėjo: Hans-Peter Martin asmeniniu klausimu po Karl von Wogau kalbos, o pastaris jam atsakė.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Paul Rübig.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Herbert Bösch (CONT komiteto pirmininkas), kuris grįžo prie pirmosios Karl von Wogau kalbos.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ingeborg Gräßle ir Pierre Pribetich.

Kalbėjo Søren Bo Søndergaard.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.14 protokolo 23.4.2009.

12. Bendrosios patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklės (nauja redakcija) ***II. Profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų bendrosios taisyklės ***II. Bendrosios patekimo į tarptautinę rinką vežant krovinius keliais taisyklės (nauja redakcija) ***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių (nauja redakcija) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Mathieu Grosch (A6-0215/2009)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų bendrąsias taisykles ir panaikinantį Tarybos direktyvą 96/26/EB [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0210/2009).

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendrųjų patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką taisyklių (nauja redakcija) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Mathieu Grosch (A6-0211/2009).

Mathieu Grosch ir Silvia-Adriana Ţicău pateikė rekomendacijas antrajam svarstymui.

Kalbėjo: Pavel Svoboda (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Georg Jarzembowski PPE-DE frakcijos vardu, Brian Simpson PSE frakcijos vardu, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu, Roberts Zīle UEN frakcijos vardu, Georgios Toussas GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Corien Wortmann-Kool, Gilles Savary, Dirk Sterckx, Michael Henry Nattrass, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui ir Ari Vatanen.

Kalbėjo Pavel Svoboda.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Antonio Tajani, Dirk Sterckx dėl diskusijų eigos, Mathieu Grosch ir Silvia-Adriana Ţicău.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.1 protokolo 23.4.2009, punktas 8.2 protokolo 23.4.2009 ir punktas 8.3 protokolo 23.4.2009.

13. Jūrų ir vidaus vandenų maršrutais vykstančių keleivių teisės ***I. Miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų keleivių teisės ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl jūrų ir vidaus vandenų maršrutais vykstančių keleivių teisių, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo [COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Michel Teychenné (A6-0209/2009).

Pranešimas del pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisių ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo [COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Gabriele Albertini (A6-0250/2009).

Michel Teychenné ir Gabriele Albertini pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo: Pavel Svoboda (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Georgios Papastamkos (JURI komiteto nuomonės referentas), Georg Jarzembowski PPE-DE frakcijos vardu, Robert Evans PSE frakcijos vardu, Dirk Sterckx ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Brian Simpson, Francesco Ferrari, Reinhard Rack, Emanuel Jardim Fernandes, Marian-Jean Marinescu ir Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Christian Rovsing.

Kalbėjo: Pavel Svoboda ir Antonio Tajani.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Michel Teychenné ir Gabriele Albertini.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.6 protokolo 23.4.2009 ir punktas 8.7 protokolo 23.4.2009.

(Posėdis sustabdytas 18.15 val. prieš klausimų valandą ir atnaujintas 18.30 val.).

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

14. Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (B6-0227/2009).

Klausimas 28 (Sarah Ludford): Elektroninė prekyba.

Charlie McCreevy (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Sarah Ludford papildomą klausimą.

Klausimas 29 (Claude Moraes): ES kovos su Alzheimerio liga strategija.

Androulla Vassiliou (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Claude Moraes papildomą klausimą.

Klausimas 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Ekonomikos nuosmukio grėsmė Europos pietryčiuose ir jos padariniai Europos ekonomikai.

Janez Potočnik (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Rodi Kratsa-Tsagaropoulou papildomą klausimą.

Klausimas 31 (Gay Mitchell): Valstybės pagalba Europos valstybėms, nepriklausančioms Europos Sąjungai.

Neelie Kroes (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Gay Mitchell papildomą klausimą.

Klausimas 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Lenkijos laivų statyklų diskriminavimas atsižvelgiant į naująją Komisijos sutartį dėl valstybės pagalbos suteikimo automobilių sektoriui.

Neelie Kroes atsakė į klausimą ir į Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk papildomą klausimą.

Klausimas 33 (Giovanna Corda): Kvepalų, drabužių ir prekės ženklu pažymėtų produktų pardavimas internete.

Neelie Kroes atsakė į klausimą ir į Giovanna Corda ir Paul Rübig papildomus klausimus.

Klausimas 34 (Georgios Papastamkos): Valstybės dotacijos mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

Neelie Kroes atsakė į klausimą ir į Georgios Papastamkos, Paul Rübig ir Marie Panayotopoulos-Cassiotou papildomus klausimus.

Į 35 klausimą bus atsakyta raštu.

Klausimas 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Moksliniai tyrimai ir jūrininko profesija.

Janez Potočnik atsakė į klausimą ir į Marie Panayotopoulos-Cassiotou papildomą klausimą.

Klausimas 37 (Emmanouil Angelakas): Kūrybiškumo, naujovių ir technologijų vystymosi vertinimas valstybėse narėse.

Janez Potočnik atsakė į klausimą ir į Emmanouil Angelakas ir Justas Vincas Paleckis papildomus klausimus.

Klausimas 38 (Justas Vincas Paleckis): BONUS-169 iniciatyvos.

Janez Potočnik atsakė į klausimą ir į Justas Vincas Paleckis papildomą klausimą.

Į 39 ir 40 klausimus bus atsakyta raštu.

Klausimas 41 (Marian Harkin): Bendravimas su piliečiais.

Margot Wallström (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą ir į Marian Harkin papildomą klausimą.

Klausimas 42 (David Martin): Komisijos vaidmuo ir indėlis rengiant būsimus Europos Parlamento rinkimus.

Margot Wallström atsakė į klausimą ir į David Martin ir Marian Harkin papildomus klausimus.

Į 43–54, 56–61 ir 63–77 klausimus bus atsakyta raštu (žr. Stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 20.00 val. ir atnaujintas 21.05 val.)

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

15. Parlamento sudėtis

Ignasi Guardans Cambó raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2009 m. balandžio 23 d..

Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi, Parlamentas konstatavo, kad yra laisva Parlamento nario vieta ir apie tai informavo atitinkamą valstybę narę.

16. Įgaliojimų tikrinimas

Teisės reikalų komiteto teikimu Parlamentas nusprendė patvirtinti šių narių mandatus:

Liene Liepiņa – įsigalioja 2009 m. kovo 19 d.,

Daniel Bautista – įsigalioja 2009 m. kovo 26 d.

17. Autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminai ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/116/EB dėl autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminų [COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Brian Crowley (A6-0070/2009).

Brian Crowley pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Charlie McCreevy (Komisijos narys).

Kalbėjo: Erna Hennicot-Schoepges (ITRE komiteto nuomonės referentė), Emmanouil Angelakas (IMCO komiteto nuomonės referentas), Christopher Heaton-Harris (CULT komiteto nuomonės referentas), Jacques Toubon PPE-DE frakcijos vardu, Neena Gill PSE frakcijos vardu, Sharon Bowles ALDE frakcijos vardu, Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Mary Lou McDonald GUE/NGL frakcijos vardu, Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Roberto Musacchio, Athanasios Pafilis ir Jens Holm.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Manolis Mavrommatis, Glyn Ford ir Christofer Fjellner.

Kalbėjo: Charlie McCreevy ir Brian Crowley.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.8 protokolo 23.4.2009.

18. Judumo mieste veiksmų planas (diskusijos)

Pranešimas dėl judumo mieste veiksmų plano [2008/2217(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Gilles Savary (A6-0199/2009).

Gilles Savary pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Jean Marie Beaupuy (REGI komiteto nuomonės referentas), Reinhard Rack PPE-DE frakcijos vardu, Saïd El Khadraoui PSE frakcijos vardu, Michael Cramer Verts/ALE frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Renate Sommer ir Maria Eleni Koppa.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mieczysław Edmund Janowski.

Kalbėjo Antonio Tajani.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Gilles Savary.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.33 protokolo 23.4.2009.

19. Pažangiųjų transporto sistemų veiksmų planas - Pažangiosios kelių transporto sistemos ir sąsajos su kitų rūšių transportu ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pažangiųjų transporto sistemų veiksmų plano [2008/2216(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Anne E. Jensen (A6-0227/2009).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria nustatomi kelių transportui ir jo sąsajoms su kitų rūšių transportu skirtų pažangiųjų transporto sistemų diegimo pagrindai [COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Anne E. Jensen (A6-0226/2009).

Anne E. Jensen pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Giovanni Robusti (REGI komiteto nuomonės referentas), Etelka Barsi-Pataky PPE-DE frakcijos vardu, Silvia-Adriana Ţicău PSE frakcijos vardu, Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu, Dieter-Lebrecht Koch, Gilles Savary ir Zita Gurmai.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Den Dover.

Kalbėjo: Antonio Tajani ir Anne E. Jensen.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.34 protokolo 23.4.2009 ir punktas 8.9 protokolo 23.4.2009.

20. Antroji „Marco Polo“ programa dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo krovininio transporto sistemos atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti („Marco Polo II“) ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1692/2006, nustatantį antrąją „Marco Polo“ programą dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo krovininio transporto sistemos atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti („Marco Polo II“) [COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009).

Ulrich Stockmann pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Anne E. Jensen (BUDG komiteto nuomonės referentė), Dieter-Lebrecht Koch PPE-DE frakcijos vardu, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu ir Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Kalbėjo: Antonio Tajani ir Ulrich Stockmann.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.10 protokolo 23.4.2009.

21. Konkurencingas krovinių vežimo Europos geležinkeliais tinklas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkurencingo krovinių vežimo Europos geležinkeliais tinklo [COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Petr Duchoň (A6-0220/2009).

Petr Duchoň pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Georg Jarzembowski PPE-DE frakcijos vardu, Lily Jacobs PSE frakcijos vardu, Michael Cramer Verts/ALE frakcijos vardu ir Ulrich Stockmann.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Gabriele Albertini.

Kalbėjo: Antonio Tajani ir Petr Duchoň.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.11 protokolo 23.4.2009.

22. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 423.627/OJJE).

23. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.50 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Bautista, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka