SĒDI VADA: Martine ROURE
Priekšsēdētāja vietniece

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Dokumentu iesniegšana

Parlamenta komiteja iesniedza šādu ziņojumu:

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm (COM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS)) – ECON komiteja – Referente: Pervenche Berès (A6-0268/2009).

3. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)

Saskaņā ar Reglamenta 115. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas iesniedza pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.

I. Sieviešu tiesības Afganistānā

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan un Konrad Szymański UEN grupas vārdā – par sieviešu tiesībām Afganistānā (B6-0197/2009).

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes un Emilio Menéndez del Valle PSE grupas vārdā – par sieviešu personas statusu Afganistānā (B6-0198/2009).

- Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov un Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā – par sieviešu tiesībām Afganistānā (B6-0199/2009).

- Raül Romeva i Rueda un Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā – par šariatu, jaunajām ģimenes tiesībām Afganistānā (B6-0200/2009).

- André Brie, Vittorio Agnoletto un Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā – par sieviešu tiesībām Afganistānā (B6-0241/2009).

- Marios Matsakis, Marco Cappato un Toomas Savi ALDE grupas vārdā – par sieviešu tiesībām Afganistānā (B6-0252/2009).

II. Atbalsts Sjerraleones Īpašajai tiesai

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes un Thijs Berman PSE grupas vārdā – par starptautisko tiesu un tribunālu pasludināto sodu izpildi, sevišķi par Sjerraleones Īpašo tiesu (B6-0242/2009).

- Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson un Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā – par atbalstu Sjerraleones Īpašajai tiesai (B6-0243/2009).

- Mikel Irujo Amezaga un Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā – par Sjerraleones Īpašo tiesu (B6-0244/2009).

- Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā – par Sjerraleones Īpašo tiesu (B6-0245/2009).

- Marco Cappato un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā – par atbalstu Sjerraleones Īpašajai tiesai (B6-0253/2009).

- Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Adam Bielan un Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā – par Sjerraleones Īpašo tiesu (B6-0255/2009).

III. Ashraf nometnes iemītnieku humanitārais stāvoklis

- Pasqualina Napoletano un Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā – par Ashraf nometnes iemītnieku humanitāro stāvokli (B6-0247/2009).

- Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson un Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā – par Ashraf nometnes iemītnieku humanitāro stāvokli (B6-0248/2009).

- Angelika Beer un Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā – par Ashraf nometnes iemītnieku humanitāro stāvokli (B6-0249/2009).

- André Brie un Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā – par Ashraf nometnes iemītnieku stāvokli (B6-0250/2009).

- Mogens Camre, Cristiana Muscardini, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Hanna Foltyn-Kubicka un Adam Bielan UEN grupas vārdā – par Ashraf nometni Irākā (B6-0251/2009).

- Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi un Thierry Cornillet ALDE grupas vārdā – par Ashraf nometnes iemītnieku stāvokli (B6-0254/2009).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 142. pantu.

4. Kredītvērtējuma aģentūras ***I – Prasības par ziņojumu iesniegšanu un dokumentāciju apvienošanās un sadalīšanas gadījumos ***I – Apdrošināšana un pārapdrošināšana - Maksātspēja II (pārstrādāta redakcija) ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kredītvērtējuma aģentūrām [COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/91/EEK, 78/855/EEK un 82/891/EEK un Direktīvu 2005/56/EK attiecībā uz prasībām par ziņojumu iesniegšanu un dokumentāciju apvienošanās un sadalīšanas gadījumos [COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD)] - Juridiskā komiteja. Referente: Renate Weber (A6-0247/2009).

Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (pārstrādāta redakcija) [COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Peter Skinner (A6-0413/2008).

Jean-Paul Gauzès, Renate Weber un Peter Skinner iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Charlie McCreevy (Komisijas loceklis).

Uzstājās Gay Mitchell (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Sharon Bowles (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja), Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE grupas vārdā, Gianni Pittella PSE grupas vārdā, Wolf Klinz ALDE grupas vārdā, Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā, Alain Lipietz Verts/ALE grupas vārdā, Sahra Wagenknecht GUE/NGL grupas vārdā, Godfrey Bloom IND/DEM grupas vārdā, Bruno Gollnisch, pie grupām nepiederošs deputāts, John Purvis, Pervenche Berès, Marielle De Sarnez, Ewa Tomaszewska un Mary Lou McDonald.

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Nils Lundgren, Othmar Karas, Robert Goebbels, Andrea Losco, Adamos Adamou, Johannes Blokland, Werner Langen, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Bernard Wojciechowski, Margaritis Schinas, Manuel Medina Ortega, Margarita Starkevičiūtė, Sirpa Pietikäinen, Antolín Sánchez Presedo, Daniel Dăianu un Klaus-Heiner Lehne.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jean-Pierre Audy, Kurt Joachim Lauk un Pervenche Berès.

Uzstājās Charlie McCreevy, Jean-Paul Gauzès, Renate Weber un Peter Skinner.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: A6-0191/2009 – 2009. gada 23. aprīļa protokola 8.5. punkts, A6-0247/2009 un A6-0413/2009 – 2009. gada 22. aprīļa protokola 6.34. punkts un 2009. gada 22. aprīļa protokola 6.35. punkts.

5. Vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm * – Vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm [COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Pervenche Berès (A6-0268/2009).

Padomes un Komisijas paziņojumi: Vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm.

Pervenche Berès iepazīstināja ar ziņojumu.

Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Sēdes vadītāja informēja – Padome ir darījusi zināmu, ka nevēlas sniegt paziņojumu par šo jautājumu.

Uzstājās Zsolt László Becsey PPE-DE grupas vārdā, Elisa Ferreira PSE grupas vārdā un Guntars Krasts UEN grupas vārdā.

SĒDI VADA: Mario MAURO
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Alain Lipietz Verts/ALE grupas vārdā, Werner Langen, Dariusz Rosati un Edit Herczog.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Theodor Dumitru Stolojan, Andrzej Wielowieyski un Margarita Starkevičiūtė.

Uzstājās Charlie McCreevy un Pervenche Berès.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Pervenche Berès ECON komitejas vārdā – par mehānisma izveidi vidēja termiņa finansiālai palīdzībai attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm (B6-0256/2009).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 24. aprīļa protokola 7.16. punkts un 2009. gada 24. aprīļa protokola 7.19. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.20 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 12.00.)

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

6. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

6.1. Eiropas Parlamenta 2010. gada sesijas plenārsēžu datumi (balsošana)

Eiropas Parlamenta 2010. gada sesijas plenārsēžu datumi – sk. Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu (2009. gada 1. aprīļa protokola 10. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

Pieņemts.

Līdz ar to ir noteikti šādi Eiropas Parlamenta 2010. gada sesijas plenārsēžu datumi:

18.-21. janvāris;

8.-11. februāris;

24. un 25. februāris;

8.-11. marts;

24. un 25. marts;

19.-22. aprīlis;

5. un 6. maijs;

17.-20. maijs;

14.-17. jūnijs;

5.-8. jūlijs;

6.-9. septembris;

20.-23. septembris;

6. un 7. oktobris;

18.-21. oktobris;

10. un 11. novembris;

22.-25. novembris;

13.-16. decembris.

6.2. EK un Pakistānas nolīguma noslēgšana par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Pakistānas Islāma Republiku par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem [COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Paolo Costa (A6-0188/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0218).

6.3. EK pievienošanās ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem nr. 61 *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 61 par kravas automobiļu apstiprināšanu attiecībā uz to ārējiem izvirzījumiem uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa [COM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Helmuth Markov (A6-0243/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0219).

Parlaments tādējādi deva savu piekrišanu.

6.4. Dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (kodificēta redakcija) [COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS)] - Juridiskā komiteja. Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0248/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0220).

6.5. Tirdzniecības režīms, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm (kodificēta redakcija) [COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS)] - Juridiskā komiteja. Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0249/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0221).

6.6. Sociālās drošības sistēmu koordinēšana ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un ar ko nosaka tās pielikumu saturu [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Jan Cremers (A6-0207/2009).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA un GROZĪJUMI

Jan Cremers (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

Pasludināti par apstiprinātiem (P6_TA-PROV(2009)0222).

6.7. Sociālās drošības sistēmu koordinēšana: īstenošanas regula ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko nosaka īstenošanas procedūru Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Jean Lambert (A6-0204/2009).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA un GROZĪJUMI

Jean Lambert (referente) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

Pasludināti par apstiprinātiem (P6_TA-PROV(2009)0223).

6.8. Eiropas metroloģijas pētniecības programma ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas līdzdalību Eiropas metroloģijas pētniecības programmā, ko uzsākušas vairākas dalībvalstis [COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Erika Mann (A6-0221/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Erika Mann (referente) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

Pieņemti ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0224).

6.9. Pienākumi tirgus dalībniekiem, kuri laiž tirgū koksni un koksnes izstrādājumus ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pienākumiem tirgus dalībniekiem, kuri laiž tirgū koksni un koksnes izstrādājumus [COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Caroline Lucas (A6-0115/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemti ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0225).

6.10. Jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātās rezerves * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves [COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemti ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0226).

6.11. Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīkls (KIBIT) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīklu (KIBIT) [COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Luca Romagnoli (A6-0228/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemti ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0227).

6.12. Eiropas tīkls amatpersonu drošības nodrošināšanai * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Nīderlandes Karalistes ierosinājumu pieņemt Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu 2002/956/JHA, ar kuru izveido Eiropas tīklu amatpersonu drošības nodrošināšanai [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Gérard Deprez (A6-0193/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0228).

6.13. Kokvilnas nozares pārstrukturēšanas valsts programmas

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 637/2008 attiecībā uz kokvilnas nozares pārstrukturēšanas valsts programmām [COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referente: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0229).

Uzstāšanās

Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) pirms balsošanas.

6.14. Protokols par Alpu konvencijas īstenošanu transporta jomā (Transporta protokols) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Protokolu par Alpu konvencijas īstenošanu transporta jomā (Transporta protokols) [COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Reinhard Rack (A6-0219/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Reinhard Rack (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0230).

6.15. Budžeta grozījums Nr. 2/2009 (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2009 projektu
III iedaļa – Komisija [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Jutta Haug (A6-0192/2009).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0231).

6.16. Budžeta grozījums Nr. 3/2009 (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2009 projektu
III iedaļa - Komisija [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Jutta Haug (A6-0194/2009).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0232).

6.17. Pieprasījums aizstāvēt Aldo Patriciello deputāta imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Aldo Patriciello imunitāti un privilēģijas [2008/2323(IMM)] - Juridiskā komiteja. Referents: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0233).

6.18. Pieprasījums aizstāvēt Renato Brunetta deputāta imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Renato Brunetta imunitāti un privilēģijas [2008/2147(IMM)] - Juridiskā komiteja. Referents: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0234).

6.19. Pieprasījums apspriest Antonio Di Pietro deputāta imunitāti un privilēģijas (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par pieprasījumu apspriest Antonio Di Pietro imunitāti un privilēģijas [2008/2146(IMM)] - Juridiskā komiteja. Referents: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0235).

6.20. Pieprasījums atcelt deputāta Hannes Swoboda imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par pieprasījumu atcelt Hannes Swoboda imunitāti [2009/2014(IMM)] - Juridiskā komiteja. Referents: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0236).

Uzstāšanās

Hannes Swoboda norādīja, ka šajā balsošanā nav piedalījies.

6.21. Pirmspievienošanās instrumenta budžeta izpildes kontrole (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Pirmspievienošanās instrumenta (IPA) budžeta izpildes kontroli 2007. gadā [2008/2206(INI)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 21. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0237).

6.22. Spriedumu efektīva izpilde Eiropas Savienībā – parādnieku īpašumu pārredzamība (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par nolēmumu efektīvu izpildi Eiropas Savienībā – parādnieku īpašumu pārredzamība [2008/2233(INI)] - Juridiskā komiteja. Referente: Neena Gill (A6-0252/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 22. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0238).

6.23. 2008. gada ziņojums par Lūgumrakstu komitejas darbību (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm 2008. parlamentārajā gadā [2008/2301(INI)] - Lūgumrakstu komiteja. Referente: Mairead McGuinness (A6-0232/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 23. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0239).

6.24. Integrēta pieeja dzimumu līdztiesībai komiteju un delegāciju darbā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par integrēto pieeju dzimumu līdztiesībai komiteju un delegāciju darbā [2008/2245(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Anna Záborská (A6-0198/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 24. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA-PROV(2009)0240).

6.25. Elektroenerģijas iekšējais tirgus ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu un par Direktīvas 2003/54/EK atcelšanu [14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Eluned Morgan (A6-0216/2009).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 25. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināta par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA-PROV(2009)0241).

Uzstāšanās

Eluned Morgan (referente) pirms balsošanas.

6.26. Energoregulatoru sadarbības aģentūra ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Energoregulatoru sadarbības aģentūru [14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Giles Chichester (A6-0235/2009).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 26. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināta par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA-PROV(2009)0242).

6.27. Nosacījumi attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā un par Regulas (EK) Nr. 1228/2003 atcelšanu [14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 27. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināta par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA-PROV(2009)0243).

6.28. Dabasgāzes iekšējais tirgus ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo tirgu un par Direktīvas 2003/55/EK atcelšanu [14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Antonio Mussa (A6-0238/2009).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 28. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināta par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA-PROV(2009)0244).

6.29. Dabasgāzes pārvades tīklu piekļuves nosacījumi ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi dabasgāzes pārvades tīkliem un par Regulas (EK) Nr. 1775/2005 atcelšanu [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 29. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināta par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA-PROV(2009)0245).

6.30. Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumi (ISA) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumiem (ISA) [COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Dragoş Florin David (A6-0136/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 30. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA-PROV(2009)0246).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA-PROV(2009)0246).

6.31. Pesticīdu lietošanas mašīnas ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pesticīdu lietošanas mašīnām, un ar ko groza 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām [COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 31. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA-PROV(2009)0247).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA-PROV(2009)0247).

Uzstāšanās

- Leopold Józef Rutowicz (referents) pirms balsošanas;

- Charlie McCreevy (Komisijas loceklis), lai darītu zināmu Komisijas nostāju attiecībā uz grozījumiem.

6.32. Riepu marķēšana attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par riepu marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem būtiskiem parametriem [COM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Ivo Belet (A6-0218/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 32. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA-PROV(2009)0248).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA-PROV(2009)0248).

6.33. Regulas (EK) Nr. 717/2007 (mobilie telefonsakari) un Direktīvas 2002/21/EK (elektroniskie sakari) grozīšana ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 717/2007 par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Kopienā un Direktīvu 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem [COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 33. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem ((P6_TA-PROV(2009)0249).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA-PROV(2009)0249).

Uzstāšanās

Adina-Ioana Vălean (referente) ierosināja mutisku grozījumu 1. panta 2. punkta b) apakšpunktam, un šo grozījumu iekļāva.

6.34. Prasības par ziņojumu iesniegšanu un dokumentāciju apvienošanās un sadalīšanas gadījumos ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/91/EEK, 78/855/EEK un 82/891/EEK un Direktīvu 2005/56/EK attiecībā uz prasībām par ziņojumu iesniegšanu un dokumentāciju apvienošanās un sadalīšanas gadījumos [COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD)] - Juridiskā komiteja. Referente: Renate Weber (A6-0247/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 34. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA-PROV(2009)0250).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA-PROV(2009)0250).

Uzstāšanās

Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) pirms balsošanas par grozīto priekšlikumu.

6.35. Apdrošināšana un pārapdrošināšana - Maksātspēja II (pārstrādāta redakcija) ***I (balsošana)

Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (pārstrādāta redakcija) [COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Peter Skinner (A6-0413/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 35. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA-PROV(2009)0251).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA-PROV(2009)0251).

Uzstāšanās

Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) pirms balsošanas.

6.36. Tirdzniecības pagaidu nolīgums ar Turkmenistānu (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0150/2009/rev un B6-0160/2009.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 36. punkts)

Uzstājās Karel Schwarzenberg (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Charlie McCreevy (Komisijas loceklis).

Uzstājās Harlem Désir, pieprasot atlikt balsošanu (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka nav saņēmis šādu pieprasījumu no politiskās grupas), Helmuth Markov, kurš arī ieteica sēdes vadītājam atlikt balsošanu, un Daniel Caspary (referents), iebilstot pret Harlem Désir pieprasījumu atlikt balsošanu.

Uzstājās Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, pieprasot atlikt balsošanu. Balsojot elektroniski (243 par, 392 pret, 27 atturējās), Parlaments šo pieprasījumu noraidīja.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B6-0150/2009/rev

Pieņemts (P6_TA-PROV(2009)0252).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0160/2009 vairs nav spēkā.)

6.37. Tirdzniecības pagaidu nolīgums ar Turkmenistānu * (balsošana)

Ziņojums par Padomes un Komisijas lēmuma priekšlikumu par Pagaidu nolīguma par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Turkmenistānu, no otras puses [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Daniel Caspary (A6-0085/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 37. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA-PROV(2009)0253).

6.38. Kopienas kodoldrošības sistēmas pamatstruktūra * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai (Euratom) par Kopienas kodoldrošības sistēmas pamatstruktūru izveidošanu [COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 38. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA-PROV(2009)0254).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA-PROV(2009)0254).

6.39. Kopienas kontroles sistēmas izveide, lai nodrošinātu kopējās zivsaimniecības politikas noteikumu ievērošanu * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu kopējās zivsaimniecības politikas noteikumu ievērošanu [COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 39. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA-PROV(2009)0255).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA-PROV(2009)0255).

6.40. Zvejas resursu saglabāšana, izmantojot tehniskos pasākumus * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos pasākumus [COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Cornelis Visser (A6-0206/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 40. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA-PROV(2009)0256).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA-PROV(2009)0256).

6.41. Kopēja imigrācijas politika Eiropai - principi, darbības un instrumenti (balsošana)

Ziņojums par kopēju imigrācijas politiku Eiropai: principi, darbības un instrumenti [2008/2331(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Simon Busuttil (A6-0251/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 41. punkts)

ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniedza PPE-DE grupa)

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA-PROV(2009)0257).

6.42. Zaļā grāmata par TEN-T politikas nākotni (balsošana)

Ziņojums par Zaļo grāmatu par TEN-T politikas nākotni [2008/2218(INI)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 42. punkts)

ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniedza PPE-DE grupa)

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA-PROV(2009)0258).

7. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Eiropas Parlamenta 2010. gada sesijas plenārsēžu datumi:
David Sumberg.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

Eiropas Parlamenta 2010. gada sesijas plenārsēžu datumi:
Christopher Heaton-Harris.

Mairead McGuinness ziņojums - A6-0232/2009:
Daniel Hannan.

Anna Záborská ziņojums - A6-0198/2009:
Hannu Takkula.

Eluned Morgan ieteikums otrajam lasījumam - A6-0216/2009:
Daniel Hannan un Syed Kamall.

Ivo Belet ziņojums - A6-0218/2009:
Hannu Takkula.

Adina-Ioana Vălean ziņojums - A6-0138/2009:
Hannu Takkula, Syed Kamall, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan, Inese Vaidere.

Peter Skinner ziņojums - A6-0413/2008:
Eoin Ryan.

Gunnar Hökmark ziņojums - A6-0236/2009:
Christopher Heaton-Harris.

Raül Romeva i Rueda ziņojums - A6-0253/2009:
Jim Allister, Daniel Hannan, Catherine Stihler.

Cornelis Visser ziņojums - A6-0206/2009:
Syed Kamall, Inese Vaidere.

Simon Busuttil ziņojums - A6-0251/2009:
Simon Busuttil, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio.

8. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.35 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

9. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

10. Zemestrīce Abruco reģionā Itālijā (debates)

Komisijas paziņojums: Zemestrīce Abruco reģionā Itālijā.

Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Gabriele Albertini PPE-DE grupas vārdā, Gianni Pittella PSE grupas vārdā, Patrizia Toia ALDE grupas vārdā, Roberta Angelilli UEN grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā un Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Reinhard Rack un Armando Veneto.

Uzstājās Siim Kallas.

Debates tika slēgtas.

11. 2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Padome (debates)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu
II iedaļa - Padome [C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referents: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009).

Uzstājās Søren Bo Søndergaard, vispirms uzdodot jautājumu par to, kāpēc nav klāt Padomes pārstāvju (sēdes vadītājs viņam apstiprināja, ka Padome bija aicināta piedalīties šajās debatēs), un pēc tam iepazīstinot ar savu ziņojumu.

Uzstājās José Javier Pomés Ruiz PPE-DE grupas vārdā, Costas Botopoulos PSE grupas vārdā, Kyösti Virrankoski ALDE grupas vārdā, Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, Jens Holm GUE/NGL grupas vārdā, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, Herbert Bösch un Paulo Casaca.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Karl von Wogau.

Uzstājās Hans-Peter Martin ar personīgu paziņojumu par Karl von Wogau uzstāšanos un Karl von Wogau, atbildot Hans-Peter Martin.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Herbert Bösch (CONT komitejas priekšsēdētājs), atgriežoties pie Karl von Wogau pirmās uzstāšanās.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ingeborg Gräßle un Pierre Pribetich.

Uzstājās Søren Bo Søndergaard.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 23. aprīļa protokola 6.14. punkts.

12. Piekļuve autobusu pārvadājumu pakalpojumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***II – Noteikumi autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai ***II – Piekļuve starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautiskajam autobusu pārvadājumu tirgum (pārstrādāta redakcija) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Mathieu Grosch (A6-0215/2009).

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko nosaka kopīgus noteikumus par autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanas nosacījumiem un atceļ Padomes Direktīvu 96/26/EK [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0210/2009).

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulas par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi kravas autopārvadājumu tirgum pieņemšanu (pārstrādāta redakcija) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Mathieu Grosch (A6-0211/2009).

Mathieu Grosch un Silvia-Adriana Ţicău iepazīstināja ar ieteikumiem otrajam lasījumam.

Uzstājās Pavel Svoboda (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā, Brian Simpson PSE grupas vārdā, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā, Roberts Zīle UEN grupas vārdā, Georgios Toussas GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Corien Wortmann-Kool, Gilles Savary, Dirk Sterckx, Michael Henry Nattrass, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui un Ari Vatanen.

Uzstājās Pavel Svoboda.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Antonio Tajani, Dirk Sterckx par debašu norisi, Mathieu Grosch un Silvia-Adriana Ţicău.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 23. aprīļa protokola 8.1. punkts, 2009. gada 23. aprīļa protokola 8.2. punkts un 2009. gada 23. aprīļa protokola 8.3. punkts.

13. Pasažieru tiesības, ceļojot pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem ***I – Autobusu pasažieru tiesības ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pasažieru tiesībām, ceļojot pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā [COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Michel Teychenné (A6-0209/2009).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par autobusu pasažieru tiesībām un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā [COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Gabriele Albertini (A6-0250/2009).

Michel Teychenné un Gabriele Albertini iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Pavel Svoboda (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Georgios Papastamkos (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs), Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā, Robert Evans PSE grupas vārdā, Dirk Sterckx ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Brian Simpson, Francesco Ferrari, Reinhard Rack, Emanuel Jardim Fernandes, Marian-Jean Marinescu un Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Christian Rovsing.

Uzstājās Pavel Svoboda un Antonio Tajani.

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Michel Teychenné un Gabriele Albertini.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 23. aprīļa protokola 8.6. punkts un 2009. gada 23. aprīļa protokola 8.7. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 18.15 pirms jautājumu laika un atsākta plkst. 18.30.)

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS
Priekšsēdētāja vietnieks

14. Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B6-0227/2009).

Jautājums Nr. 28 (Sarah Ludford): Elektroniskā tirdzniecība.

Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Sarah Ludford.

Jautājums Nr. 29 (Claude Moraes): ES stratēģija cīņai pret Alcheimera slimību.

Androulla Vassiliou (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Claude Moraes.

Jautājums Nr. 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Gaidāmā lejupslīde Dienvidaustrumu Eiropā un ietekme uz Eiropas tautsaimniecību.

Janez Potočnik (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Jautājums Nr. 31 (Gay Mitchell): Valsts atbalsts ārpuskopienas valstīm Eiropā.

Neelie Kroes (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Gay Mitchell.

Jautājums Nr. 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Polijas kuģubūvētavu diskriminācija saistībā ar Komisijas lēmumu apstiprināt valsts atbalstu mehānisko transportlīdzekļu rūpniecībai.

Neelie Kroes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Jautājums Nr. 33 (Giovanna Corda): Smaržu, apģērba un zīmolu izstrādājumu tirdzniecība tiešsaistē.

Neelie Kroes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Giovanna Corda un Paul Rübig.

Jautājums Nr. 34 (Georgios Papastamkos): Valsts atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.

Neelie Kroes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Georgios Papastamkos, Paul Rübig un Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Uz jautājumu Nr. 35 sniegs rakstisku atbildi.

Jautājums Nr. 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Pētniecība un jūrniecības profesijas.

Janez Potočnik atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Jautājums Nr. 37 (Emmanouil Angelakas): Radošuma, jauninājumu un tehnoloģijas attīstības izvērtējums dalībvalstīs.

Janez Potočnik atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Emmanouil Angelakas un Justas Vincas Paleckis.

Jautājums Nr. 38 (Justas Vincas Paleckis): BONUS-169.

Janez Potočnik atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Justas Vincas Paleckis.

Uz jautājumiem Nr. 39 un 40 sniegs rakstiskas atbildes.

Jautājums Nr. 41 (Marian Harkin): Komunikācija ar pilsoņiem.

Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Marian Harkin.

Jautājums Nr. 42 (David Martin): Komisijas nozīme un ieguldījums gaidāmajās Eiropas Parlamenta vēlēšanās.

Margot Wallström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva David Martin un Marian Harkin.

Uz jautājumiem Nr. 43 līdz 54, 56 līdz 61 un 63 līdz 77 sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 20.00 un atsākta plkst. 21.05.)

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

15. Parlamenta sastāvs

Ignasi Guardans Cambó ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2009. gada 23. aprīli.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņo, ka ir radusies brīva vieta, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.

16. Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments nolēma atzīt par derīgiem turpmāk minēto deputātu mandātus:

Lienes Liepiņas mandātu, sākot ar 2009. gada 19. martu;

Daniel Bautista mandātu, sākot ar 2009. gada 26. martu.

17. Autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņi ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/116/EK par autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņiem [COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Brian Crowley (A6-0070/2009).

Brian Crowley iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Charlie McCreevy (Komisijas loceklis).

Uzstājās Erna Hennicot-Schoepges (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja), Emmanouil Angelakas (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Christopher Heaton-Harris (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs), Jacques Toubon PPE-DE grupas vārdā, Neena Gill PSE grupas vārdā, Sharon Bowles ALDE grupas vārdā, Roberta Angelilli UEN grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Mary Lou McDonald GUE/NGL grupas vārdā, Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Roberto Musacchio, Athanasios Pafilis un Jens Holm.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Manolis Mavrommatis, Glyn Ford un Christofer Fjellner.

Uzstājās Charlie McCreevy un Brian Crowley.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 23. aprīļa protokola 8.8. punkts.

18. Rīcības plāns attiecībā uz mobilitāti pilsētā (debates)

Ziņojums par rīcības plānu attiecībā uz mobilitāti pilsētā [2008/2217(INI)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Gilles Savary (A6-0199/2009).

Gilles Savary iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Jean Marie Beaupuy (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs), Reinhard Rack PPE-DE grupas vārdā, Saïd El Khadraoui PSE grupas vārdā, Michael Cramer Verts/ALE grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Renate Sommer un Maria Eleni Koppa.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mieczysław Edmund Janowski.

Uzstājās Antonio Tajani.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Gilles Savary.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 23. aprīļa protokola 8.33. punkts.

19. Automatizēto transporta sistēmu rīcības plāns – Inteliģento transporta sistēmu ieviešana autotransporta jomā un saskarnes ar citiem transporta veidiem ***I (debates)

Ziņojums par automatizēto transporta sistēmu rīcības plānu [2008/2216(INI)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Anne E. Jensen (A6-0227/2009).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka pamatu inteliģento transporta sistēmu ieviešanai autotransporta jomā un saskarnēm ar citiem transporta veidiem [COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Anne E. Jensen (A6-0226/2009).

Anne E. Jensen iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.

Uzstājās Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Giovanni Robusti (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs), Etelka Barsi-Pataky PPE-DE grupas vārdā, Silvia-Adriana Ţicău PSE grupas vārdā, Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā, Dieter-Lebrecht Koch, Gilles Savary un Zita Gurmai.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Den Dover.

Uzstājās Antonio Tajani un Anne E. Jensen.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 23. aprīļa protokola 8.34. punkts un 2009. gada 23. aprīļa protokola 8.9. punkts.

20. „Marco Polo II” programma ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1692/2006, ar ko izveido otro Marco Polo programmu Kopienas finansiālās palīdzības piešķiršanai, lai uzlabotu kravu autopārvadājumu sistēmas ekoloģiskās īpašības (Marco Polo II) [COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009).

Ulrich Stockmann iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Anne E. Jensen (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), Dieter-Lebrecht Koch PPE-DE grupas vārdā, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā un Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Uzstājās Antonio Tajani un Ulrich Stockmann.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 23. aprīļa protokola 8.10. punkts.

21. Eiropas dzelzceļa tīkls konkurētspējīgiem kravu pārvadājumiem ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas dzelzceļa tīklu konkurētspējīgiem kravu pārvadājumiem [COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Petr Duchoň (A6-0220/2009).

Petr Duchoň iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā, Lily Jacobs PSE grupas vārdā, Michael Cramer Verts/ALE grupas vārdā un Ulrich Stockmann.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Gabriele Albertini.

Uzstājās Antonio Tajani un Petr Duchoň.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 23. aprīļa protokola 8.11. punkts.

22. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 423.627/OJJE).

23. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.50.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Bautista, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka