PREZIDEAZĂ: Martine ROURE
Vicepreşedintă

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

2. Depunere de documente

A fost depus următorul raport de către o comisie parlamentară:

- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 332/2002 de înființare a unui mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre (COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS)) – Comisia ECON - Raportoare: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

3. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)

Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:

I. Drepturile femeilor in Afganistan

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan şi Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, cu privire la drepturile femeilor în Afghanistan (B6-0197/2009);

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes şi Emilio Menéndez del Valle, în numele Grupului PSE, cu privire la statutul personal al femeilor în Afghanistan (B6-0198/2009);

- Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov şi Bernd Posselt, în numele Grupului PPE-DE, cu privire la drepturile femeilor în Afghanistan (B6-0199/2009)

- Raül Romeva i Rueda şi Angelika Beer, în numele Grupului Verts/ALE, cu privire la Sharia, noul drept familial din Afghanistan (B6-0200/2009);

- André Brie, Vittorio Agnoletto şi Luisa Morgantini, în numele Grupului GUE/NGL, cu privire la dreptul femeilor în Afghanistan (B6-0241/2009);

- Marios Matsakis, Marco Cappato şi Toomas Savi, în numele Grupului ALDE, cu privire la dreptul femeilor în Afghanistan (B6-0252/2009).

II. Sprijin acordat Tribunalului special pentru Sierra Leona

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes şi Thijs Berman, în numele Grupului PSE, cu privire la executarea pedepselor pronunţate de către curţile şi tribunalele internaţionale, în special de către Tribunalul special acordat Sierra Leone (B6-0242/2009);

- Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson şi Bernd Posselt, în numele Grupului PPE-DE, cu privire la sprijinul acordat Tribunalului special pentru Sierra Leone (B6-0243/2009);

- Mikel Irujo Amezaga şi Marie Anne Isler Béguin, în numele Grupului Verts/ALE, cu privire la Tribunalul special pentru Sierra Leone (B6-0244/2009);

- Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL, cu privire la Tribunalul special pentru Sierra Leone (B6-0245/2009);

- Marco Cappato şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, cu privire la sprijinul acordat Tribunalului special pentru Sierra Leone (B6-0253/2009);

- Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Adam Bielan şi Hanna Foltyn-Kubicka, în numele Grupului UEN, cu privire la Tribunalul special pentru Sierra Leone(B6-0255/2009).

III. Situaţia umanitară a rezidenţilor din taberele de refugiaţi din Ashraf

- Pasqualina Napoletano şi Ana Maria Gomes, în numele Grupului PSE, cu privire la situaţia umanitară a rezidenţilor din taberele de refugiaţi din Ashraf (B6-0247/2009);

- Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson şi Bernd Posselt, în numele Grupului PPE-DE, cu privire la situaţia umanitară a rezidenţilor din taberele de refugiaţi din Ashraf (B6-0248/2009);

- Angelika Beer şi Cem Özdemir, în numele Grupului Verts/ALE, cu privire la situaţia umanitară a rezidenţilor din taberele de refugiaţi din Ashraf (B6-0249/2009)

- André Brie şi Erik Meijer, în numele Grupului GUE/NGL, cu privire la situaţia rezidenţilor din taberele din Ashraf (B6-0250/2009);

- Mogens Camre, Cristiana Muscardini, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Hanna Foltyn-Kubicka şi Adam Bielan, în numele Grupului UEN, cu privire la taberele din Ashraf – Irak (B6-0251/2009);

- Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi şi Thierry Cornillet, în numele Grupului ALDE, cu privire la situaţia rezidenţilor din taberele din Ashraf (B6-0254/2009);

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 142 din Regulamentul de procedură.

4. Agenţiile de rating al creditelor ***I - Obligaţiile de raportare şi întocmire a documentaţiei necesare în cazul fuziunilor şi divizărilor ***I - Exercitarea activității de asigurare și de reasigurare (reformare) ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind agenţiile de rating al creditelor [COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 77/91/CEE, 78/855/CEE și 82/891/CEE ale Consiliului și a Directivei 2005/56/CE privind obligațiile de raportare și întocmire a documentației necesare în cazul fuziunilor și divizărilor [COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Renate Weber (A6-0247/2009)

Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind inițierea și exercitarea activității de asigurare și de reasigurare (reformare) [COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Peter Skinner (A6-0413/2008)

Jean-Paul Gauzès, Renate Weber şi Peter Skinner şi-au prezentat rapoartele.

A intervenit Charlie McCreevy (membru al Comisiei).

Au intervenit: Gay Mitchell (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Sharon Bowles (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI), Karsten Friedrich Hoppenstedt, în numele Grupului PPE-DE, Gianni Pittella, în numele Grupului PSE, Wolf Klinz, în numele Grupului ALDE, Cristiana Muscardini, în numele Grupului UEN, Alain Lipietz, în numele Grupului Verts/ALE, Sahra Wagenknecht, în numele Grupului GUE/NGL, Godfrey Bloom, în numele Grupului IND/DEM, Bruno Gollnisch, neafiliat, John Purvis, Pervenche Berès, Marielle De Sarnez, Ewa Tomaszewska şi Mary Lou McDonald.

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

Au intervenit: Nils Lundgren, Othmar Karas, Robert Goebbels, Andrea Losco, Adamos Adamou, Johannes Blokland, Werner Langen, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Bernard Wojciechowski, Margaritis Schinas, Manuel Medina Ortega, Margarita Starkevičiūtė, Sirpa Pietikäinen, Antolín Sánchez Presedo, Daniel Dăianu şi Klaus-Heiner Lehne.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jean-Pierre Audy, Kurt Joachim Lauk şi Pervenche Berès.

Au intervenit: Charlie McCreevy, Jean-Paul Gauzès, Renate Weber şi Peter Skinner.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: A6-0191/2009: punctul 8.5 al PV din 23.4.2009, A6-0247/2009 şi A6-0413/2009: punctul 6.34 al PV din 22.4.2009 şi punctul 6.35 al PV din 22.4.2009

5. Mecanism de asistenţă financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre * - Mecanism de asistenţă financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre (dezbatere)

Raport Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 332/2002 de înființare a unui mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre [COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Mecanism de asistenţă financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre

Pervenche Berès şi-a prezentat raportul.

Charlie McCreevy (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

Preşedinta a comunicat intenţia Consiliului care a anunţat că nu doreşte să facă o declaraţie cu privire la acest subiect.

Au intervenit: Zsolt László Becsey, în numele Grupului PPE-DE, Elisa Ferreira, în numele Grupului PSE, şi Guntars Krasts, în numele Grupului UEN.

PREZIDEAZĂ: Mario MAURO
Vicepreşedinte

Au intervenit: Alain Lipietz, în numele Grupului Verts/ALE, Werner Langen, Dariusz Rosati şi Edit Herczog.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Theodor Dumitru Stolojan, Andrzej Wielowieyski şi Margarita Starkevičiūtė.

Au intervenit: Charlie McCreevy şi Pervenche Berès.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Pervenche Berès, în numele Comisiei ECON, referitoare la înființarea unui mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre (B6-0256/2009).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.16 al PV din 24.4.2009 şi punctul 7.19 al PV din 24.4.2009.

(Şedinţa, suspendată la 11.20 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.00)

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

6. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

6.1. Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European - 2010 (vot)

Calendarul sesiunilor Parlamentului European – 2010: a se vedea propunerea Conferinţei preşedinţilor (punctul 10 al PV din 1.4.2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

Adoptat

Calendarul sesiunilor Parlamentului European pe 2010 s-a stabilit, prin urmare, după cum urmează:

18 - 21 ianurie

8 - 11 februarie

24 - 25 februarie

8 -11 martie

24 - 25 martie

19 - 22 aprilie

5 - 6 mai

17 - 20 mai

14 - 17 iunie

5 - 8 iulie

6 - 9 septembrie

20 - 23 septembrie

6 - 7 octombrie

18 - 21 octombrie

10 - 11 novembre

22 - 25 noiembrie

13 - 16 decembrie.

6.2. Acord între CE şi Pakistan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene [COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Paolo Costa (A6-0188/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0218)

6.3. Aderarea CE la Regulamentul nr. 61 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizaţiei Naţiunilor Unite *** (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind aderarea Comunităţii Europene la Regulamentul nr. 61 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizaţiei Naţiunilor Unite cu privire la dispoziţiile uniforme pentru aprobarea vehiculelor comerciale în ceea ce priveşte proeminenţele lor exterioare situate în partea frontală a panoului posterior al cabinei [COM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Helmuth Markov (A6-0243/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0219)

Parlamentul şi-a dat, astfel, avizul conform.

6.4. Condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia şi importul de ecvidee provenind din ţări terţe (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport Referitor la propunere de directivă a Consiliului privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (versiune codificată) [COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0248/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0220)

6.5. Regimul comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (versiune codificată) [COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0249/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0221)

6.6. Coordonarea sistemelor de securitate socială ***II (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare pentru a doua lectură pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării propunerii de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială și de stabilire a conținutului anexelor acestuia [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportor: Jan Cremers (A6-0207/2009)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI şi AMENDAMENTE

Jan Cremers (raportor) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.

Declarat aprobat (P6_TA-PROV(2009)0222)

6.7. Coordonarea sistemelor de securitate socială: regulament de punere în aplicare ***II (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare pentru a doua lectură pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Jean Lambert (A6-0204/2009)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI şi AMENDAMENTE

Jean Lambert (raportoare) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.

Declarat aprobat (P6_TA-PROV(2009)0223)

6.8. Programul european de cercetare şi dezvoltare metrologică ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii la un program european de cercetare şi dezvoltare metrologică derulat de mai multe state membre [COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Erika Mann (A6-0221/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENT şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Erika Mann (raportoare) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0224)

6.9. Obligaţiile operatorilor care comercializează lemn şi produse din lemn ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a obligațiilor operatorilor care introduc pe piață lemn și produse din lemn [COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Caroline Lucas (A6-0115/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0225)

6.10. Nivelul minim al rezervelor de ţiţei şi/sau produse petroliere * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind obligaţia statelor membre de a menţine un nivel minimal de rezerve de petrol brut şi/sau de produse petroliere [COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0226)

6.11. Rețeaua de alertă privind infrastructurile critice * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind rețeaua de alertă privind infrastructurile critice (CIWIN) [COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Luca Romagnoli (A6-0228/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0227)

6.12. Reţeaua europeană de protecţie a personalităţilor * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la Inițiativa Regatului Țărilor De Jos în vederea adoptării unei Decizii a Consiliului de modificare a Deciziei Consiliului 2002/956/JHA privind crearea unei rețele europene de protecție a personalităților [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Gérard Deprez (A6-0193/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0228)

6.13. Programele naţionale de restructurare pentru sectorul bumbacului

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 în ceea ce priveşte programele naţionale de restructurare pentru sectorul bumbacului [COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportoare: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0229)

Intervenţii:

Charlie McCreevy (membru al Comisiei) înainte de vot.

6.14. Protocolul privind aplicarea Convenţiei alpine în domeniul transporturilor (Protocolul privind transporturile) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea în numele Comunității Europene a Protocolului privind aplicarea Convenției alpine în domeniul transporturilor (Protocolul privind transporturile) [COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Reinhard Rack (A6-0219/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Reinhard Rack (raportor) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0230)

6.15. Proiectul de buget rectificativ 2/2009 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la proiectul de buget rectificativ nr. 2/2009 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2009
Secţiunea III – Comisia [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Jutta Haug (A6-0192/2009)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0231)

6.16. Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2009 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la proiectul de buget rectificativ nr. 3/2009 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2009 - Secţiunea III – Comisia [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Jutta Haug (A6-0194/2009)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0232)

6.17. Cerere de apărare a imunităţii lui Aldo Patriciello (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Aldo Patriciello [2008/2323(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0233)

6.18. Cerere de apărare a imunităţii lui Renato Brunetta (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Renato Brunetta [2008/2147(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0234)

6.19. Cerere de consultare cu privire la imunitatea şi privilegiile lui Antonio Di Pietro(articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la cererea de consultare cu privire la imunitatea şi privilegiile lui Antonio Di Pietro [2008/2146(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0235)

6.20. Cerere de ridicare a imunităţii lui Hannes Swoboda (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de ridicare a imunităţii lui Hannes Swoboda [2009/2014(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0236)

Intervenţii:

Hannes Swoboda a informat că nu va participa la acest vot.

6.21. Controlul execuţiei bugetare a instrumentului de asistenţă pentru preaderare (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la controlul execuţiei bugetare a instrumentului de asistenţă pentru preaderare (IPA) în 2007 [2008/2206(INI)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0237)

6.22. Executarea efectivă a hotărârilor în Uniunea Europeană: transparenţa activelor debitorilor (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la executarea efectivă a hotărârilor în Uniunea Europeană: transparența activelor debitorilor [2008/2233(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Neena Gill (A6-0252/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0238)

6.23. Raportul anual privind deliberările Comisiei pentru petiţii din cursul anului 2008 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind deliberările Comisiei pentru petiții din cursul anului 2008 [2008/2301(INI)] - Comisia pentru petiţii. Raportoare: Mairead McGuinness (A6-0232/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0239)

6.24. Abordarea integrată a perspectivei de gen în cadrul lucrărilor comisiilor şi ale delegaţiilor (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind abordarea integrată a egalității de gen în cadrul lucrărilor comisiilor și ale delegațiilor [2008/2245(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Raportoare: Anna Záborská (A6-0198/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA-PROV(2009)0240)

6.25. Piaţa internă a energiei electrice ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind normele comune pentru piaţa internă a energiei electrice şi de abrogare a Directivei 2003/54/CE [14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Eluned Morgan (A6-0216/2009)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 25)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA-PROV(2009)0241)

Intervenţii:

Eluned Morgan (raportoare) înainte de vot.

6.26. Agenţia pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energetic ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Agenției pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energetic [14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Giles Chichester (A6-0235/2009)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 26)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA-PROV(2009)0242)

6.27. Condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 [14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 27)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA-PROV(2009)0243)

6.28. Piaţa internă a gazelor naturale ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 2003/55/CE [14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Antonio Mussa (A6-0238/2009)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 28)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA-PROV(2009)0244)

6.29. Condiţii de acces la reţelele de transport al gazelor naturale ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturale și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 29)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA-PROV(2009)0245)

6.30. Interoperabilitatea pentru administraţiile publice europene (ISA) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind soluţiile de interoperabilitate pentru administraţiile publice europene (ISA) [COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Dragoş Florin David (A6-0136/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 30)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA-PROV(2009)0246)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA-PROV(2009)0246)

6.31. Echipamentele tehnice de aplicare a pesticidelor ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind echipamentele tehnice de aplicare a pesticidelor, de modificare a Directivei 2006/42/CE din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice [COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 31)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA-PROV(2009)0247)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA-PROV(2009)0247)

Intervenţii:

- Leopold Józef Rutowicz (raportor) înainte de vot;

- Charlie McCreevy (membru al Comisiei) pentru a face cunoscută poziţia Comisiei privind amendamentele.

6.32. Etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficienţa consumului de combustibili ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil și alți parametri esențiali [COM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Ivo Belet (A6-0218/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 32)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA-PROV(2009)0248)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA-PROV(2009)0248)

6.33. Modificarea Regulamentului (CE) nr. 717/2007 (telefonia mobilă) și a Directivei 2002/21/CE (comunicații electronice) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de modificare a Regulamentului (CE) nr. 717/2007 privind roaming-ul în rețelele publice de telefonie mobilă în interiorul Comunității și a Directivei 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice [COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 33)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat ((P6_TA-PROV(2009)0249)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA-PROV(2009)0249)

Intervenţii:

Adina-Ioana Vălean (raportoare) a prezentat un amendament oral la articolul 1 punctul 2b, care a fost reţinut.

6.34. Obligaţiile de raportare şi întocmire a documentaţiei necesare în cazul fuziunilor şi divizărilor ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 77/91/CEE, 78/855/CEE și 82/891/CEE ale Consiliului și a Directivei 2005/56/CE privind obligațiile de raportare și întocmire a documentației necesare în cazul fuziunilor și divizărilor [COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Renate Weber (A6-0247/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 34)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA-PROV(2009)0250)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA-PROV(2009)0250)

Intervenţii:

Charlie McCreevy (membru al Comisiei) înainte de votul cu privire la propunerea modificată.

6.35. Exercitarea activității de asigurare și de reasigurare (reformare) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind inițierea și exercitarea activității de asigurare și de reasigurare (reformare) [COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Peter Skinner (A6-0413/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 35)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA-PROV(2009)0251)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA-PROV(2009)0251)

Intervenţii:

Charlie McCreevy (membru al Comisiei) înainte de vot.

6.36. Acord interimar cu Turkmenistanul (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0150/2009/rev şi B6-0160/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 36)

Au intervenit: Karel Schwarzenberg (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Charlie McCreevy (membru al Comisiei).

Au intervenit: Harlem Désir, care a solicitat amânarea votului (Preşedintele i-a răspuns că nu a fost înştiinţat cu privire la această cerere de către vreun grup politic), Helmuth Markov, care a recomandat, de asemenea, amânarea votului şi Daniel Caspary (raportor) care s-a opus cererii de amânare prezentată de Harlem Désir.

A intervenit Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, care a solicitat amânarea votului. Prin vot electronic (243 pentru, 392 împotrivă, 27 abţineri), Parlamentul a respins această cerere.

PROPUNERE DE REZOLUŢIE B6-0150/2009/rev

Adoptat (P6_TA-PROV(2009)0252)

(Propunerea de rezoluţie B6-0160/2009 a devenit caducă.)

6.37. Acord interimar cu Turkmenistanul * (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea unui acord interimar privind comerţul şi aspectele legate de comerţ între Comunitatea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, şi Turkmenistanul, pe de altă parte [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 37)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA-PROV(2009)0253)

6.38. Cadrul comunitar pentru securitatea nucleară * (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului (Euratom) privind instituirea cadrului comunitar pentru securitatea nucleară [COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 38)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA-PROV(2009)0254)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA-PROV(2009)0254)

6.39. Sistemul comunitar de control pentru asigurarea respectării reglementărilor politicii comune în domeniul pescuitului * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării reglementărilor politicii comune în domeniul pescuitului [COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 39)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA-PROV(2009)0255)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA-PROV(2009)0255)

6.40. Conservarea resurselor halieutice prin măsuri tehnice * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind conservarea resurselor halieutice prin măsuri tehnice [COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Cornelis Visser (A6-0206/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 40)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA-PROV(2009)0256)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA-PROV(2009)0256)

6.41. O politică comună de imigrare pentru Europa: principii, acţiuni şi instrumente (vot)

Raport referitor la o politică comună de imigrare pentru Europa: principii, acţiuni şi instrumente [2008/2331(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Simon Busuttil (A6-0251/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 41)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE (depusă de Grupul PPE-DE)

Respins

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA-PROV(2009)0257)

6.42. Carte verde privind viitorul politicii TEN-T (vot)

Raport referitor la Cartea verde privind viitorul politicii TEN-T [2008/2218(INI)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportoare: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 42)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE(depusă de Grupul PPE-DE)

Respins

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA-PROV(2009)0258)

7. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European - 2010: David Sumberg

PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO
Vicepreşedinte

Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European - 2010: Christopher Heaton-Harris

Raport Mairead McGuinness - A6-0232/2009: Daniel Hannan

Raport Anna Záborská - A6-0198/2009: Hannu Takkula

Recomandare pentru a doua lectură Eluned Morgan - A6-0216/2009: Daniel Hannan şi Syed Kamall

Raport Ivo Belet - A6-0218/2009: Hannu Takkula

Raport Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009: Hannu Takkula, Syed Kamall, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan, Inese Vaidere

Raport Peter Skinner - A6-0413/2008: Eoin Ryan

Raport Gunnar Hökmark - A6-0236/2009: Christopher Heaton-Harris

Raport Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009: Jim Allister, Daniel Hannan, Catherine Stihler

Raport Cornelis Visser - A6-0206/2009: Syed Kamall, Inese Vaidere

Raport Simon Busuttil - A6-0251/2009: Simon Busuttil, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio

8. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 13.35, a fost reluată la 15.00.)

PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO
Vicepreşedinte

9. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

10. Cutremur în regiunea Abruzzo din Italia (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Cutremur în regiunea Abruzzo din Italia

Siim Kallas a făcut declaraţia.

Au intervenit: Gabriele Albertini, în numele Grupului PPE-DE, Gianni Pittella, în numele Grupului PSE, Patrizia Toia, în numele Grupului ALDE, Roberta Angelilli, în numele Grupului UEN, Monica Frassoni, în numele Grupului Verts/ALE, şi Roberto Musacchio, în numele Grupului GUE/NGL.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Reinhard Rack şi Armando Veneto.

A intervenit Siim Kallas.

Dezbaterea s-a încheiat.

11. Descărcare de gestiune 2007: Consiliul (dezbatere)

Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007
Secțiunea II, Consiliul [C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009)

A intervenit Søren Bo Søndergaard, în primul rând pentru a aduce în discuţie absenţa Consiliului (Preşedintele i-a confirmat faptul că, la această dezbatere, Consiliul a fost invitat) şi, apoi, pentru a-şi prezenta raportul.

Au intervenit: José Javier Pomés Ruiz, în numele Grupului PPE-DE, Costas Botopoulos, în numele Grupului PSE, Kyösti Virrankoski, în numele Grupului ALDE, Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, Jens Holm, în numele Grupului GUE/NGL, Nils Lundgren, în numele Grupului IND/DEM, Hans-Peter Martin, neafiliat, Herbert Bösch şi Paulo Casaca.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Karl von Wogau.

Au intervenit: Hans-Peter Martin cu privire la o chestiune de ordin personal, ca urmare a intervenţiei lui Karl von Wogau, iar acesta din urmă pentru a-i răspunde.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Paul Rübig.

PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

A intervenit Herbert Bösch (preşedintele Comisiei CONT), care a revenit la prima intervenţie a lui Karl von Wogau.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ingeborg Gräßle şi Pierre Pribetich.

A intervenit Søren Bo Søndergaard.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.14 al PV din 23.4.2009.

12. Accesul la piaţa serviciilor de transport cu autocarul şi autobuzul (reformare) ***II - Condiţiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupaţiei de operator de transport rutier ***II - Normele comune pentru accesul la piaţa transportului rutier internaţional de mărfuri(reformare) ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind instituirea unor norme comune privind accesul pe piaţa internaţională a serviciilor de transport cu autocarul şi autobuzul (reformare) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Mathieu Grosch (A6-0215/2009)

Recomandare pentru a doua lectură pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme comune privind condiţiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupaţiei de operator de transport rutier şi de abrogare a Directivei 96/26/CE a Consiliului [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0210/2009)

Recomandare pentru a doua lectură pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru accesul la piaţa transportului rutier internaţional de mărfuri (reformare) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Mathieu Grosch (A6-0211/2009)

Mathieu Grosch şi Silvia-Adriana Ţicău au prezentat recomandări pentru a doua lectură.

Au intervenit: Pavel Svoboda (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Antonio Tajani.

Au intervenit: Georg Jarzembowski, în numele Grupului PPE-DE, Brian Simpson, în numele Grupului PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, în numele Grupului ALDE, Roberts Zīle, în numele Grupului UEN, Georgios Toussas, în numele Grupului GUE/NGL, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Corien Wortmann-Kool, Gilles Savary, Dirk Sterckx, Michael Henry Nattrass, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui şi Ari Vatanen.

A intervenit Pavel Svoboda.

PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

Au intervenit: Antonio Tajani, Dirk Sterckx, cu privire la desfăşurarea dezbaterii, Mathieu Grosch şi Silvia-Adriana Ţicău.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.1 al PV din 23.4.2009, punctul 8.2 al PV din 23.4.2009 şi punctul 8.3 al PV din 23.4.2009.

13. Drepturile pasagerilor care călătoresc pe mare sau pe căi navigabile interioare ***I - Drepturile călătorilor din transportul cu autobuzul şi cu autocarul ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind drepturile persoanelor care călătoresc pe mare şi pe căi navigabile interioare şi de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 privind cooperarea dintre autorităţile naţionale însărcinate să asigure aplicarea legislaţiei în materie de protecţie a consumatorului [COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Michel Teychenné (A6-0209/2009)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind drepturile călătorilor din transportul cu autobuzul și autocarul și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului [COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Gabriele Albertini (A6-0250/2009)

Michel Teychenné şi Gabriele Albertini şi-au prezentat rapoartele.

Au intervenit: Pavel Svoboda (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Georgios Papastamkos (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), Georg Jarzembowski, în numele Grupului PPE-DE, Robert Evans, în numele Grupului PSE, Dirk Sterckx, în numele Grupului ALDE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Erik Meijer, în numele Grupului GUE/NGL, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Brian Simpson, Francesco Ferrari, Reinhard Rack, Emanuel Jardim Fernandes, Marian-Jean Marinescu şi Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Christian Rovsing.

Au intervenit: Pavel Svoboda şi Antonio Tajani.

PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Michel Teychenné şi Gabriele Albertini.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.6 al PV din 23.4.2009 şi punctul 8.7 al PV din 23.4.2009.

(Şedinţa, suspendată la 18.15 în aşteptarea timpului afectat întrebărilor, a fost reluată la 18.30)

PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS
Vicepreşedinte

14. Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Parlamentul a examinat o serie de întrebări adresate Comisiei (B6-0227/2009).

Întrebarea 28 (Sarah Ludford): Comerţul electronic

Charlie McCreevy (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Sarah Ludford.

Întrebarea 29 (Claude Moraes): Strategia europeană a luptei împotriva bolii Alzheimer

Androulla Vassiliou (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Claude Moraes.

Întrebarea 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Ameninţarea recesiunii în sud-estul Europei şi repercusiunile sale asupra economiei europene

Janez Potočnik (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Întrebarea 31 (Gay Mitchell): Ajutorul de stat pentru statele europene din afara spaţiului comunitar

Neelie Kroes (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Gay Mitchell.

Întrebarea 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Discriminarea şantierelor navale poloneze, având în vedere recentul acord al Comisiei cu privire la acordarea de ajutor public sectorului automobilelor

Neelie Kroes a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Întrebarea 33 (Giovanna Corda): Vânzarea on-line a parfumurilor, îmbrăcăminţii şi produselor de marcă

Neelie Kroes a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Giovanna Corda şi Paul Rübig.

Întrebarea 34 (Georgios Papastamkos): Subvenţiile de stat pentru întreprinderile mici şi mijlocii

Neelie Kroes a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Georgios Papastamkos, Paul Rübig şi Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Întrebarea 35 va primi un răspuns scris.

Întrebarea 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Cercetarea şi profesiile maritime

Janez Potočnik a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Întrebarea 37 (Emmanouil Angelakas): Evaluarea creativităţii, inovării şi dezvoltării tehnologice în statele membre

Janez Potočnik a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Emmanouil Angelakas şi Justas Vincas Paleckis.

Întrebarea 38 (Justas Vincas Paleckis): BONUS- Iniţiativa 169

Janez Potočnik a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Justas Vincas Paleckis.

Întrebările 39 şi 40 vor primi răspunsuri scrise.

Întrebarea 41 (Marian Harkin): Comunicarea cu cetăţenii

Margot Wallström a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Marian Harkin.

Întrebarea 42 (David Martin): Rolul şi contribuţia Comisiei, având în vedere viitoarele alegeri europene

Margot Wallström a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de David Martin şi Marian Harkin.

Întrebările de la 43 la 54, de la 56 la 61 şi de la 63 la 77 vor primi răspunsuri scrise (vezi Anexa la Stenogramă).

Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 20.00, a fost reluată la 21.05.)

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

15. Componenţa Parlamentului

Ignasi Guardans Cambó şi-a notificat în scris demisia din calitatea de deputat în Parlament, aceasta producând efecte de la 23 aprilie 2009.

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură, Parlamentul a luat act de locul vacant şi a informat statul membru interesat.

16. Verificarea prerogativelor

La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul a decis validarea mandatului următorilor deputaţi:

Liene Liepiņa cu efect de la 19 martie 2009

Daniel Bautista cu efect de la 26 martie 2009.

17. Durata de protecţie a dreptului de autor şi a anumitor drepturi conexe ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/116/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind durata de protecţie a dreptului de autor şi a anumitor drepturi conexe [COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Brian Crowley (A6-0070/2009)

Brian Crowley şi-a prezentat raportul.

A intervenit Charlie McCreevy (membru al Comisiei).

Au intervenit: Erna Hennicot-Schoepges (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Emmanouil Angelakas (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), Christopher Heaton-Harris (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT), Jacques Toubon, în numele Grupului PPE-DE, Neena Gill, în numele Grupului PSE, Sharon Bowles, în numele Grupului ALDE, Roberta Angelilli, în numele Grupului UEN, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Mary Lou McDonald, în numele Grupului GUE/NGL, Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Roberto Musacchio, Athanasios Pafilis şi Jens Holm.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Manolis Mavrommatis, Glyn Ford şi Christofer Fjellner.

Au intervenit: Charlie McCreevy şi Brian Crowley.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.8 al PV din 23.4.2009.

18. Un plan de acţiune privind mobilitatea urbană (dezbatere)

Raport referitor la un plan de acţiune privind mobilitatea urbană [2008/2217(INI)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Gilles Savary (A6-0199/2009)

Gilles Savary şi-a prezentat raportul.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Jean Marie Beaupuy (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Reinhard Rack, în numele Grupului PPE-DE, Saïd El Khadraoui, în numele Grupului PSE, Michael Cramer, în numele Grupului Verts/ALE, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Renate Sommer şi Maria Eleni Koppa.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Mieczysław Edmund Janowski.

A intervenit Antonio Tajani.

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

A intervenit Gilles Savary.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.33 al PV din 23.4.2009.

19. Planul de acţiune pentru sisteme de transport inteligente - Sistemele de transport inteligente în domeniul transportului rutier şi interfeţele cu alte moduri de transport ***I (dezbatere)

Raport privind Planul de acțiune pentru sisteme de transport inteligente [2008/2216(INI)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportoare: Anne E. Jensen (A6-0227/2009)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a cadrului pentru implementarea sistemelor de transport inteligente în domeniul transportului rutier și pentru interfețele cu alte moduri de transport [COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportoare: Anne E. Jensen (A6-0226/2009)

Anne E. Jensen şi-a prezentat rapoartele.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Giovanni Robusti (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Etelka Barsi-Pataky, în numele Grupului PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, în numele Grupului PSE, Sepp Kusstatscher, în numele Grupului Verts/ALE, Dieter-Lebrecht Koch, Gilles Savary şi Zita Gurmai.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Den Dover.

Au intervenit: Antonio Tajani şi Anne E. Jensen.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.34 al PV din 23.4.2009 şi punctul 8.9 al PV din 23.4.2009.

20. Programul Marco Polo II ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1692/2006 de stabilire a celui de-al doilea program „Marco Polo” de acordare a asistenţei financiare comunitare pentru îmbunătăţirea performanţelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri („Marco Polo II”) [COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009)

Ulrich Stockmann şi-a prezentat raportul.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Anne E. Jensen (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG), Dieter-Lebrecht Koch, în numele Grupului PPE-DE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, în numele Grupului UEN, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, şi Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Au intervenit: Antonio Tajani şi Ulrich Stockmann.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.10 al PV din 23.4.2009.

21. Reţeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind rețeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv [COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Petr Duchoň (A6-0220/2009)

Petr Duchoň şi-a prezentat raportul.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Georg Jarzembowski, în numele Grupului PPE-DE, Lily Jacobs, în numele Grupului PSE, Michael Cramer, în numele Grupului Verts/ALE, şi Ulrich Stockmann.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Gabriele Albertini.

Au intervenit: Antonio Tajani şi Petr Duchoň.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.11 al PV din 23.4.2009.

22. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 423.627/OJJE).

23. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.50.

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Bautista, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka