Procès-verbal - Résultats des votes

Choisissez la langue de votre document :

Index

Procès-verbal

Votes

Votes par appel nominal

Textes adoptés

Compte rendu in extenso

Procès-verbal - Résultats des votes

802k

1122k

Jeudi 23 avril 2009 - Strasbourg

Signification des abréviations et symboles

1. Décharge 2007: Parlement européen

2. Décharge 2007: Cour de justice

3. Décharge 2007: Cour des comptes

4. Décharge 2007: Médiateur européen

5. Décharge 2007: Contrôleur européen de la protection des données

6. Décharge 2007: EUROJUST

7. Décharge 2007: Agence européenne des médicaments

8. Décharge 2007: Agence européenne de la sécurité aérienne

9. Décharge 2007: Agence européenne pour la gestion de la coordination opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (FRONTEX)

10. Décharge 2007: Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM)

11. Décharge 2007: Observatoire européen des drogues et des toxicomanies

12. Décharge 2007: Centre européen pour la formation professionnelle CEDEFOP

13. Décharge 2007: Centre de traduction des organes de l'Union

14. Décharge 2007: Conseil

15. Gestion financière et contrôle des agences européennes

16. Accès au marché des services de transport par autocars et autobus (refonte) ***II

17. Conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route ***II

18. Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) ***II

19. Performance énergétique des bâtiments (refonte) ***I

Rapport: Silvia-Adriana ȚICĂU (A6-0254/2009)


Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote		Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1-9 11-13 15-16 18-20 22 24-27 30-32 34-39 42 44-47 51 53 55 58 60PC 62PC 63-65 67-68 71-77 79-82 86-87	commission		+
Amendements de la commission compétente - votes séparés	14	commission	div
			1	+
			2	+
	17	commission	div
			1	+
			2/VE	+	348, 249, 16
	21	commission	vs	+
	23	commission	vs	+
	29	commission	div
			1/VE	+	338, 260, 11
			2	+
	43	commission	AN	+	347, 259, 17
	48	commission	div
			1	+
			2/VE	-	268, 335, 7
	54	commission	vs	+
	66	commission	div
			1	+
			2	+
	70	commission	vs	+
	78	commission	vs	+
	83	commission	vs	+
	84	commission	vs	+
	85	commission	vs	+
	88-91	commission	vs	+
	93	commission	vs	+
Article 1, point d	28	commission	vs	+
	§	texte original	vs	↓
Article 2, après § 1	112	PPE-DE	VE	-	277, 325, 14
	33	commission		+
Article 2, point 6	98	Verts/ALE		-
	40	commission	div
			1	+
			2/AN	+	361, 250, 11
	111	PPE-DE		R
Article 2, point 10	99	Verts/ALE	AN	-	93, 526, 6
	113	PPE-DE		-
	41	commission		+
Article 4, § 1	100	Verts/ALE	div
			1	+
			2	+
	96	ALDE	AN	↓
	49	commission	div
			1	↓
			2	↓
	114	PPE-DE		R
Article 4, § 2	50	commission		+
	115	PPE-DE		↓
Article 4, § 4	101	Verts/ALE		-
	52	commission		+
Article 6	105= 116=	PSE PPE-DE, ALDE		+
	56	commission		↓
Article 7	57	commission	div
			1	-
			2/VE	+	363, 241, 13
	106= 117=	PSE PPE-DE, ALDE		+
	118	PPE-DE		-
Article 8, après § 2	107= 119=	PSE PPE-DE, ALDE		+
	59	commission		↓
Article 9, titre et § 1	102	Verts/ALE	div/AN
			1	+	329, 288, 6
			2	-	172, 425, 10
			3	-	96, 516, 6
			4	+	327, 288, 8
	60PC	commission		+
Après article 9	121	PPE-DE	div
			1	-
			2	↓
	95= 110= 120=	ALDE, PSE, PPE-DE, PSE	div/AN
			1	+	592, 16, 16
			2	+	494, 112, 14
	61	commission		↓
Article 10, § 1	122	PPE-DE		+
	62PC	commission		↓
Article 10, § 3	103	Verts/ALE	AN	+	330, 284, 9
	62PC	commission		↓
Article 10, § 3bis	62PC	commission	vs	+
Article 10, § 4bis	62PC	commission	vs	+
Article 10, après § 7	94	ALDE		+
Article 14, § 1	108= 123=	PSE PPE-DE, ALDE		+
	69PC	commission		↓
Article 14, § 2	69PC	commission		+
Après annexe 3	104	Verts/ALE	div
			1/VE	+	340, 274, 6
			2/AN	-	86, 518, 6
			3	-
	109= 124=	PSE PPE-DE, ALDE		+
	92	commission		↓
Considérant 10	97	commission	VE	-	93, 513, 11
Considérant 15	125	PPE-DE		-
	10	commission	VE	+	355, 254, 10
vote: proposition modifiée			AN	+	541, 55, 28
vote: résolution législative			AN	+	549, 51, 26

Demandes de vote par appel nominal
IND/DEM: vote final
PPE-DE: ams 43, 96, 102, 103
PSE: ams 95/110/120, proposition modifiée et vote final
Verts/ALE: am 99, proposition modifiée et vote final
Demandes de votes séparés
ALDE: am 54
PPE-DE: ams 17, 21, 23, 29, 28, 70, 78, 88-91, 93, 62PC=§ 3a, 62PC=§ 4a
Verts/ALE: ams 83, 84, 85
Demandes de votes par division
PSE
am 57
1ère partie "Les États membres prennent les mesures ... en cas de rénovation importante"
2ème partie: "Les États membres encouragent ... à des fins de surveillance et de contrôle."
ams 121 et 95/110/120
1ère partie L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "pour la prochaine période de programmation"
2ème partie: ces termes
Verts/ALE
am 102
1ère partie L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "Les États membres veillent ... au 31 décembre 2016 au plus tard", "Les États membres veillent ... au 3 décembre 2021 au plus tard" et "Les États membres établissent ... performance énergétique des bâtiments"
2ème partie: "Les États membres veillent ... au 31 décembre 2016 au plus tard"
3ème partie: "Les États membres veillent ... au 3 décembre 2021 au plus tard"
4ème partie "Les États membres établissent ... performance énergétique des bâtiments"
ams 95/110/120
1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "pour la prochaine période de programmation"
2ème partie: ces termes
am 66
1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "utilisant des combustibles liquides ou solides non renouvelables"
2ème partie: ces termes
PPE-DE
am 40
1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion du terme "20%"
2ème partie: "20%"
am 100 et 49
1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "au minimum" et "quatre"(ans)
2ème partie: Les termes "au minimum" et "quatre"
am 14
1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "et à appliquer les recommandations ... la période de validité de celui-ci" et "certificat ... période de validité de celui-ci"
2ème partie: Les termes "et à appliquer les recommandations ... la période de validité de celui-ci" et "certificat ... période de validité de celui-ci"
am 17
1ère partie: "La garantie de la reconnaissance ... l'agrément des experts."
2ème partie: "Tout certificat de performance énergétique ... facilement comprises."
am 29
1sr part: "l'éducation, la formation et"
2ème partie: "des critères de reconnaissance ... de chauffage et de climatisation;"
am 48
1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "des émissions de CO2 et"
2ème partie: ces termes
Verts/ALE + PPE-DE
am 104
1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "coûts et avantages environnementaux et sociaux" et "/ou"
2ème partie: les termes "coûts et avantages environnementaux et sociaux"
3ème partie: "/ou"

20. Agences de notation de crédit ***I

21. Droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure ***I

22. Droits des passagers dans le transport par autobus et autocar ***I

23. Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins ***I

Rapport: Brian CROWLEY (A6-0070/2009)


Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.		Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de rejet de la proposition de la Commission	25= 30= 79=	Verts/ALE GUE/NGL ALDE et autres	AN	-		222, 370, 10
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	3 6 12 16 20	commission	VE	-		199, 359, 36
Amendements de la commission compétente - votes séparés	2	commission	vs	-
Amendements de la commission compétente - votes séparés	10	commission	vs	-
Article 1, § 7	72	UEN, PPE-DE, PSE		+
Article 3, § 1, phrase 2	31S	GUE/NGL	AN	-		205, 389, 10
	21= 26=	Verts/ALE, GUE/NGL	AN	-		156, 430, 16
	55	UEN, PPE-DE, PSE		+
	81	ALDE	AN	-		75, 517, 13
Article 3, § 2, phrases 2 et 3	32S	GUE/NGL	AN	-		209, 384, 11
Article 3, § 2, phrases 2 et 3	56	UEN, PPE-DE, PSE		+
Article 3, après § 2	57-62	UEN, PPE-DE, PSE		+
Article 3, après § 2	24= 29=	Verts/ALE GUE/NGL	AN	↓
Article 10, § 5	33S	GUE/NGL	AN	-		187, 395, 28
	22= 27=	Verts/ALE GUE/NGL	AN	-		142, 440, 20
	63	UEN, PPE-DE, PSE		+
Article 10, après § 5	73	UEN, PPE-DE, PSE		+
Article 10bis, § 1	65	UEN, PPE-DE, PSE		+
Article 10bis, § 1	23PC= 28PC=	Verts/ALE GUE/NGL	AN	↓
Article 10bis, § 2	66S	UEN, PPE-DE, PSE		+
	23PC= 28PC=	Verts/ALE GUE/NGL	AN	↓
	13	commission		↓
Article 10bis, § 3	67S	UEN, PPE-DE, PSE		+
Article 10bis, § 3	23PC= 28PC=	Verts/ALE, GUE/NGL	AN	↓
Article 10bis, § 4	68S	UEN, PPE-DE, PSE		+
	23PC= 28PC=	Verts/ALE GUE/NGL	AN	↓
	14	commission		↓
Article 10bis, § 5	23PC=S 28PC=S 69=S	Verts/ALE GUE/NGL UEN, PPE-DE, PSE	AN	+		505, 76, 20
Article 10bis, § 5	15	commission	AN	↓
Article 10bis, § 6, sous-§1	23PC=S 28PC=S 70=S	Verts/ALE GUE/NGL UEN, PPE-DE, PSE	AN	+		566, 15, 21
Article 10bis, § 6, sous-§1	17	commission		↓
Article 10bis, § 6, sous-§ 2	23PC= 28PC=	Verts/ALE GUE/NGL	AN	-		213, 378, 16
Article 10bis, § 6, sous-§ 2	18	commission		-
Article 10bis, après § 6	71	UEN, PPE-DE, PSE		+
Article 10bis, après § 6	19	commission		↓
Après article 1	74	UEN, PPE-DE, PSE		+
Après article 1	75	UEN, PPE-DE, PSE	AN	+		487, 98, 15
Article 2, § 1, sous-§ 1 et 2	76	UEN, PPE-DE, PSE		+
Article 3	78	UEN, PPE-DE, PSE		+
Considérant 2	35	UEN, PPE-DE, PSE		+
Considérant 5	36	UEN, PPE-DE, PSE		+
Considérant 5	1	commission		↓
Considérant 7	34S	GUE/NGL	AN	-		209, 391, 9
	37	UEN, PPE-DE, PSE		+
	80	ALDE	AN	↓
Considérant 8	39	UEN, PPE-DE, PSE		+
Considérant 8	4	commission		↓
Considérant 9	5	commission		-
Considérant 9	40	UEN, PPE-DE, PSE		+
Considérant 10	41	UEN, PPE-DE, PSE		+
Considérant 11	42	UEN, PPE-DE, PSE		+
Considérant 12	43=S 7=S	UEN, PPE-DE, PSE commission		+
Considérant 13	44	UEN, PPE-DE, PSE		+
Considérant 14	45	UEN, PPE-DE, PSE		+
Après cons 14	46	UEN, PPE-DE, PSE		+
	8	commission		-
	9	commission		-
Considérant 15	38	UEN, PPE-DE, PSE		+
Après cons 15	48	UEN, PPE-DE, PSE		+
Considérant 16	49S	UEN, PPE-DE, PSE		+
Après cons 17	50	UEN, PPE-DE, PSE		+
Considérant 18	51	UEN, PPE-DE, PSE		+
Considérant 19	52	UEN, PPE-DE, PSE		+
Considérant 19	11	commission		↓
Après cons 20	53	UEN, PPE-DE, PSE		+
vote: proposition modifiée			AN	+		387, 152, 60
vote: résolution législative			AN	+		377, 178, 37

Demandes de vote par appel nominal
IND/DEM : vote final
GUE/NGL: ams 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 et vote final
Verts/ALE: ams 21, 22, 23, 24, 25 et vote final
ALDE: ams 15, 80, 81 et vote final
PPE-DE ams 25/30/79, 21, 23, 75, proposition modifiée et vote final
Demandes de votes séparés
ALDE: ams 2, 10
Divers
Mary Lou McDonald est également signataire des amendements 26 à 34.
L'amendement 54 ne concerne pas toutes les versions linguistiques et n'a donc pas été mis aux voix (article 151, paragraphe 1, d), du règlement).
Les amendements 47, 64 et 77 ont été annulés.

24. Systèmes de transport intelligents dans le domaine du transport routier et interfaces avec d'autres modes de transport ***I

25. Programme Marco Polo II ***I

26. Réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif ***I

27. Droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers ***I

Rapport: John BOWIS (A6-0233/2009)


Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de rejet de la position commune	158	GUE/NGL	AN	-	129, 452, 8
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	2 4-20 22-25 27-35 39-42 44-49 53-58 61-63 65 72-74 78-80 82 84 86 88 90-91 93-100 102 106-110 112 115	commission		+	am 100 modifié oralement
Amendements de la commission compétente - votes séparés	3	commission	vs/VE	-	273, 295, 19
	21	commission	vs	+
	36	commission	vs/VE	+	293, 269, 8
	51	commission	vs	+
	52	commission	vs	+
	60	commission	div
			1/VE	+	297, 281, 4
			2	-
	64	commission	vs	+
	67	commission	AN	-	35, 543, 15
	89	commission	vs	+
	92	commission	vs	+
	103	commission	vs	+
	104	commission	vs	+
	105	commission	vs	+
	113	commission	vs	+
Article 1	160	GUE/NGL	AN	-	136, 429, 18
Article 1	37PC	commission		+
Article 1, après § 1	37PC	commission		+
	120	IND/DEM	AN	-	106, 484, 5
	165	GUE/NGL	AN	-	140, 443, 13
Article 2	127	Verts/ALE		-
	38	commission		+
	83	commission	AN	+	365, 226, 7
	121	IND/DEM	AN	-	80, 500, 13
Article 3, § 1, après point e	137	ALDE	AN	+	541, 42, 12
	138	ALDE	AN	+	350, 235, 13
	139	ALDE	AN	+	345, 232, 10
Article 3, § 2	161S	GUE/NGL	AN	-	92, 487, 20
	117= 128=	PSE Verts/ALE	AN	+	503, 88, 6
	43	commission	AN	↓
Article 4, après point a	141	ALDE	AN	+	309, 280, 8
Article 5	59	commission		+
	122	IND/DEM	AN	-	84, 487, 21
	140	ALDE	AN	+	333, 236, 19
Article 6, § 1	162PC	GUE/NGL	AN	-	73, 512, 10
	66	commission	div
			1	+
			2	+
			3	+
	129	Verts/ALE		↓
	146	PPE-DE		↓
Article 6, § 2	162 PC	GUE/NGL	AN	-	88, 487, 16
	68PC	commission		+
	148	Verts/ALE		↓
	123	IND/DEM	AN	-	67, 498, 21
Article 6, après § 2	68PC	commission		+
Article 6, après § 2	162PC	GUE/NGL	AN	-	80, 495, 15
Article 6, § 3	69	commission		+
Article 6, § 4	162PC	GUE/NGL	AN	-	85, 488, 14
Article 6, § 4	70	commission		+
Article 6, § 5	71	commission		+
Article 6, § 5	162PC	GUE/NGL	AN	↓
Article 8, § 1+2	163PC	GUE/NGL	AN	-	111, 461, 9
	75	commission	AN	+	466, 97, 13
	130	Verts/ALE	AN	-	82, 480, 25
	131	Verts/ALE		-
Article 8, § 3	156	PSE	AN	-	256, 310, 19
	163PC	GUE/NGL	AN	-	261, 302, 16
	118	PSE	AN	-	255, 296, 25
	132	Verts/ALE	AN	-	230, 333, 21
	76	commission	AN	+	498, 64, 16
Article 8, § 4	163PC	GUE/NGL	AN	-	122, 439, 21
	77	commission	div
			1	+
			2/VE	+	303, 258, 12
	149= 157=	Verts/ALE PSE		+
Article 8, § 5	163PC	GUE/NGL	AN	-	67, 499, 11
Article 8, § 5	81	commission		+
Article 8, après § 5	133	ALDE	AN	-	159, 405, 12
Article 8, après § 5	150	Verts/ALE		-
Article 9, § 1	164PC	GUE/NGL	AN	-	65, 493, 16
Article 9, § 1	151	Verts/ALE		-
Article 9, § 3	85	commission		+
Article 9, § 3	164PC	GUE/NGL	AN	↓
Article 9, § 4	124	IND/DEM	AN	-	55, 503, 23
	87	commission		+
	152	Verts/ALE		-
	153	Verts/ALE		-
	154	Verts/ALE		-
	155	Verts/ALE		-
Article 14	101	commission		+
Article 14	144	ALDE	AN	+	551, 13, 4
Article 17	135	ALDE	AN	+	286, 273, 15
	111	commission	div
			1	↓
			2	↓
	147	PPE-DE		-
Article 18, § 2	142	ALDE	AN	-	152, 403, 14
Article 19, § 2	143	ALDE	AN	+	402, 155, 14
Article 19, § 2	114	commission		↓
Considérant 13	136	ALDE	AN	+	317, 237, 21
Après cons 32	145	ALDE	AN	+	357, 200, 14
Après cons 39	134	ALDE	AN	-	250, 304, 21
Base juridique	159	GUE/NGL	VE	-	205, 352, 11
	119	IND/DEM	AN	-	118, 422, 9
	116= 125=	PSE, Verts/ALE	VE	-	277, 281, 12
Considérant 2	126	Verts/ALE		↓
Considérant 2	1	commission		+
vote: proposition modifiée				+
vote: résolution législative			AN	+	297, 120, 152

Demandes de vote par appel nominal
IND/DEM: ams 67, 83, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 156, 158, 160, 161, 162, 163, 164, 165 et vote final
ALDE: ams 75, 133-145 et vote final
Verts/ALE: ams 43, 128, 163, 75, 156, 118, 132, 76
Demandes de votes séparés
PPE-DE: ams 60, 64, 67, 103, 105, 113
PSE: ams 3, 21, 36, 67, 83, 92, 104
Verts/ALE: ams 3, 21, 36, 51, 52, 67, 83, 89
Demandes de vote par division
PSE
am 60
1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "notamment auprès ... du traitement et les versements"
2ème partie: ces termes
Verts/ALE
am 66
1ère partie: "Sous réserve des dispositions ... du lieu où ils sont dispensés" à l'exclusion des termes "Si un État membre ... motivant sa décision"
2ème partie: "Si un État membre ... motivant sa décision"
3ème partie "Les patients souffrant ... d'affiliation"
am 77
1ère partie: "Le système d'autorisation ... de critères clairs et transparents"
2ème partie: "et ne doit pas ... circulation des patients"
am 111
1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "et la gestion des budgets de la santé"
2ème partie: ces termes
Divers
Philip Bushill-Matthews, suppléant le rapporteur, a présenté l'amendement oral suivant à la partie de l'amendement 100 portant sur l'article 13(2c):
"Les États membres prennent l'initiative d'échanger immédiatement des informations sur les conclusions des procédures disciplinaires et pénales à l'encontre de professionnels de santé dès lors qu'elles ont un impact sur leur enregistrement ou sur leur droit de prester des services.
Les amendements 26 et 50 ne concernent pas toutes les versions linguistiques et n'ont donc pas été mis aux voix (article 151, paragraphe 1, d), du règlement).

28. Sécurité des patients *

29. Action européenne dans le domaine des maladies rares *

30. Décharge 2007: Commission

31. Décharge 2007: décharge 2007: 7e, 8e et 9e Fonds européens de développement (FED)

32. Décharge 2007: Comité économique et social européen

33. Décharge 2007: Comité des régions

34. Décharge 2007: Fondation européenne pour la formation

35. Décharge 2007: Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA)

36. Décharge 2007: Collège européen de police (CEPOL)

37. Décharge 2007: Autorité européenne de surveillance GNSS

38. Décharge 2007: Agence ferroviaire européenne

39. Décharge 2007: Agence européenne pour la sécurité maritime

40. Décharge 2007: Agence européenne pour la reconstruction

41. Décharge 2007: Agence européenne pour l'environnement

42. Décharge 2007: Agence européenne pour la sécurité des aliments

43. Décharge 2007: Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

44. Décharge 2007: Fondation européenne pour la sécurité et la santé au travail

45. Décharge 2007: Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne

46. Décharge 2007: Agence communautaire de contrôles des pêches

47. Combattre la déforestation et la dégradation des forêts pour lutter contre le changement climatique et la diminution de la biodiversité

48. Un plan d'action sur la mobilité urbaine

49. Plan d'action en faveur des systèmes de transport intelligents

Avis juridique - Politique de confidentialité