FORSÆDE: Martine ROURE
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. 25. årsberetning fra Kommissionen om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2007) (forhandling)

Betænkning: 25. årsberetning fra Kommissionen om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2007) [2008/2337(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Monica Frassoni (A6-0245/2009)

Monica Frassoni forelagde sin betænkning.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen)tog ordet.

Talere: Diana Wallis (ordfører for udtalelse fra PETI), Tadeusz Zwiefka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg og Manuel Medina Ortega.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Christopher Beazley og David Hammerstein.

Talere: Antonio Tajani og Monica Frassoni.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.27 i protokollen af 24.4.2009.

3. Grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet ***I - Virksomhed som udsteder af elektroniske penge ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet [KOM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge, om tilsyn med en sådan virksomhed og om ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF [KOM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: John Purvis (A6-0056/2009)

Margarita Starkevičiūtė og John Purvis forelagde deres betænkninger.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen)tog ordet.

Talere: Aloyzas Sakalas (ordfører for udtalelse fra JURI), José Manuel García-Margallo y Marfil for PPE-DE-Gruppen, Pervenche Berès for PSE-Gruppen, Mariela Velichkova Baeva for ALDE-Gruppen, Antonio Tajani, Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen, Margarita Starkevičiūtė og John Purvis.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.13 i protokollen af 24.4.2009 og punkt 7.14 i protokollen af 24.4.2009.

4. Sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (forordningen om animalske biprodukter) [KOM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009)

Horst Schnellhardt forelagde sin betænkning.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen)tog ordet.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

Talere: Thomas Ulmer for PPE-DE-Gruppen, Christel Schaldemose for PSE-Gruppen og Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Avril Doyle.

Talere: Antonio Tajani, Horst Schnellhardt og Paul Rübig, sidstnævnte om tilrettelæggelsen af Parlamentets arbejde.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.15 i protokollen af 24.4.2009.

(Mødet udsat kl. 10.15 og genoptaget kl. 10.50)

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

5. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 2 i protokollen af 22.4.2009)

5.1. 1. Kvinders rettigheder i Afghanistan

Forslag til beslutning B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 og B6-0252/2009

Ana Maria Gomes, Nickolay Mladenov, Hélène Flautre, Erik Meijer og Marco Cappato forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen, Lissy Gröner for PSE-Gruppen, Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Charles Tannock og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Anna Záborská, Corina Creţu og Paul Rübig.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.1 i protokollen af 24.4.2009.

5.2. 2. Støtte til Den Særlige Domstol for Sierra Leone

Forslag til beslutning B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 og B6-0255/2009

Corina Creţu, Charles Tannock, Mikel Irujo Amezaga og Erik Meijer forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Filip Kaczmarek for PPE-DE-Gruppen, og Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Marie Anne Isler Béguin.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.2 i protokollen af 24.4.2009.

5.3. Den humanitære situation i Camp Ashraf

Forslag til beslutning B6-0247/2009, B6-0248/2009, B6-0249/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 og B6-0254/2009

Ana Maria Gomes, Alejo Vidal-Quadras, Angelika Beer, Erik Meijer, Mogens Camre og Marco Cappato forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen og Nicholson of Winterbourne for ALDE-Gruppen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Charles Tannock, Richard Howitt, Jan Zahradil og Paulo Casaca.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.3 i protokollen af 24.4.2009.

FORSÆDE: Martine ROURE
næstformand

6. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Gary Titley tog ordet og gentog under henvisning til forretningsordenens artikel 28, stk. 2, den anmodning, som han havde fremsat på gårsdagens møde (punkt 6 i protokollen af 23.4.2009) (formanden gav tilsagn om at overbringe talerens anmodning til Parlamentets formand).

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

7. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

7.1. Kvinders rettigheder i Afghanistan (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 og B6-0252/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0197/2009

(erstatter B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 og B6-0252/2009):

stillet af:

Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen
Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes og Emilio Menéndez del Valle for PSE-Gruppen,
Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi og Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen
Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska og Hanna Foltyn-Kubicka for UEN-Gruppen
Raül Romeva i Rueda og Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen
André Brie, Vittorio Agnoletto og Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2009)0309)

Talere:

Formanden meddelte, at Lissy Gröner også havde underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B6-0197/2009.

7.2. Støtte til Den Særlige Domstol for Sierra Leone (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 og B6-0255/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0242/2009

(erstatter B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 og B6-0255/2009):

stillet af:

Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson, Bernd Posselt og Filip Kaczmarek for PPE-DE-Gruppen
Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes og Thijs Berman for PSE-Gruppen
Marco Cappato og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen
Adam Bielan, Eoin Ryan og Hanna Foltyn-Kubicka for UEN-Gruppen
Mikel Irujo Amezaga og Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2009)0310)

7.3. Den humanitære situation i Camp Ashraf (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0247/2009, B6-0248/2009, B6-0249/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 og B6-0254/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0248/2009

(erstatter B6-0248/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 og B6-0254/2009):

stillet af:

Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson, Bernd Posselt, Jan Zahradil og Filip Kaczmarek for PPE-DE-Gruppen
Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi og Thierry Cornillet for ALDE-Gruppen
Mogens Camre, Cristiana Muscardini og Adam Bielan for UEN-Gruppen
André Brie og Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2009)0311)

(Forslag til beslutning B6-0247/2009 og B6-0249/2009 bortfaldt).

Talere:

Inden afstemningen tog Charles Tannock ordet for at give supplerende oplysninger om punkt 2 (formanden svarede, at de kompetente tjenestegrene ville kontrollere samtlige sprogudgaver).

Efter afstemningen erklærede Hans-Peter Martin, at visse personer, der var til stede i mødesalen, efter hans opfattelse deltog i afstemningen på en upassende måde (formanden svarede, at hans påstande ville blive efterprøvet).

7.4. De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder [KOM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt4)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0312)

Talere:

Efter afstemningen tog Gay Mitchell og Bruno Gollnisch ordet for at kommentere Hans-Peter Martins indlæg.

7.5. De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder (valgfri protokol) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af den valgfrie protokol til De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder [KOM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0313)

7.6. Problemer i forbindelse med profilanalyser (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om problemer i forbindelse med profilanalyser, især på grundlag af etnisk tilhørsforhold og race og i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme, retshåndhævelse, indvandring, told og grænsekontrol [2008/2020(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Sarah Ludford (A6-0222/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0314)

7.7. Årsberetning 2007 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og bekæmpelsen af svig (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Beskyttelsen af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og bekæmpelsen af svig - årsberetning 2007 [2008/2242(INI)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Antonio De Blasio (A6-0180/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0315)

Talere:

Antonio De Blasio (ordfører) inden afstemningen.

7.8. Parlamentarisk immunitet i Polen (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Parlamentarisk immunitet i Polen [2008/2232(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Diana Wallis (A6-0205/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0316)

7.9. Styring i forbindelse med den fælles fiskeripolitik (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Styring i forbindelse med den fælles fiskeripolitik: Europa-Parlamentet, regionale rådgivende råd og øvrige aktører [2008/2223(INI)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Elspeth Attwooll (A6-0187/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0317)

7.10. Statistik over plantebskyttelsesmidler ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over plantebeskyttelsesmidler [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Bart Staes (A6-0256/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0318)

7.11. Miljøvenligt design af energirelaterede produkter (omarbejdning) ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (omarbejdning) [KOM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0319)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0319)

7.12. Markedsføring af byggevarer ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer [KOM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Catherine Neris (A6-0068/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0320)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0320)

Talere:

Efter afstemningen meddelte formanden, at de kompetente tjenestegrene i forlængelse af den gennemførte kontrol havde konstateret, at Hans-Peter Martins påstande var grundløse (punkt 7.3 i protokollen af 24.4.2009).

7.13. Grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet [KOM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0321)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0321)

7.14. Virksomhed som udsteder af elektroniske penge ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge, om tilsyn med en sådan virksomhed og om ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF [KOM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: John Purvis (A6-0056/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0322)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0322)

7.15. Sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (forordningen om animalske biprodukter) [KOM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0323)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0323)

Talere:

Horst Schnellhardt (ordfører) tog ordet inden afstemningen for at præcisere indholdet af artikel 2, stk. 2, litra a) (formanden svarede, at de kompetente tjenestegrene ville kontrollere alle sprogudgaver).

7.16. Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne [KOM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0324)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0324)

7.17. Beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv til ændring af direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger [KOM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Benoît Hamon (A6-0244/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0325)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0325)

7.18. Afgiftssvig i forbindelse med import og andre grænseoverskridende transaktioner * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår afgiftssvig i forbindelse med import og andre grænseoverskridende transaktioner [KOM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Cornelis Visser (A6-0189/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0326)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0326)

Talere:

Bart Staes tog ordet inden afstemningen for at udtrykke sin beklagelse over udfaldet af afstemningen om hans betænkning (punkt 7.10 i protokollen af 24.4.2009).

7.19. Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0256/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0327)

Talere:

Pervenche Berès tog ordet inden afstemningen med en bemærkning til ændringsforslag 2, og Werner Langen tog ordet i forlængelse af dette indlæg.

7.20. De lovgivningsmæssige aspekter ved nanomaterialer (afstemning)

Betænkning: De lovgivningsmæssige aspekter ved nanomaterialer [2008/2208(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Carl Schlyter (A6-0255/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0328)

Talere:

Carl Schlyter (ordfører)

7.21. Årlig drøftelse om fremskridt inden for et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og 39) (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0192/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 21)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0329)

7.22. Konklusioner fra G20-topmødet (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0185/2009, B6-0186/2009, B6-0187/2009, B6-0188/2009, B6-0189/2009 og B6-0190/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 22)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0185/2009

(erstatter B6-0185/2009, B6-0187/2009, B6-0188/2009 og B6-0189/2009):

stillet af:

Gunnar Hökmark for PPE-DE-Gruppen
Pervenche Berès og Elisa Ferreira for PSE-Gruppen
Wolf Klinz for ALDE-Gruppen
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Guntars Krasts, Inese Vaidere og Roberts Zīle for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2009)0330)

(Forslag til beslutning B6-0186/2009 og B6-0190/2009 bortfaldt).

7.23. Konsolidering af stabilitet og velstand på det vestlige Balkan (afstemning)

Betænkning: Konsolidering af stabilitet og velstand på det vestlige Balkan [2008/2200(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 23)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0331)

7.24. Situationen i Bosnien-Hercegovina (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0183/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 24)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0332)

Talere:

Doris Pack tog ordet efter afstemningen om ændringsforslag for at foretage en sproglig præcisering (formanden svarede, at de kompetente tjenestegrene ville kontrollere samtlige sprogudgaver).

7.25. Ikke-spredning af kernevåben (NPT) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om ikke-spredning af kernevåben og fremtiden for traktaten om ikke-spredning af kernevåben (NPT) [2008/2324(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Angelika Beer (A6-0234/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 25)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0333)

7.26. Handicappedes rettigheder (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0194/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 26)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0334)

7.27. 25. årsberetning fra Kommissionen om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2007) (afstemning)

Betænkning: 25. årsberetning fra Kommissionen om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2007) [2008/2337(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Monica Frassoni (A6-0245/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 27)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0335)

°
° ° °

Talere: Bogusław Rogalski, Gay Mitchell og Christopher Beazley, der vendte tilbage til Hans-Peter Martins indlæg (punkt 7.3 i protokollen af 24.4.2009) (formanden tog disse indlæg til efterretning).

8. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Rumiana Jeleva - A6-0229/2009

Christopher Heaton-Harris

Betænkning: Magor Imre Csibi - A6-0096/2009

Syed Kamall

Betænkning: Margarita Starkevičiūtė - A6-0053/2009

Michl Ebner

Betænkning: Benoît Hamon - A6-0244/2009

Syed Kamall, Astrid Lulling og Gay Mitchell

Betænkning: Catherine Neris - A6-0068/2009

Zita Pleštinská for PPE-DE-Gruppen

Årlig drøftelse om fremskridt inden for et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og 39) B6-0192/2009

Philip Claeys

Betænkning: Angelika Beer - A6-0234/2009

Christopher Heaton-Harris og Syed Kamall

Betænkning: Monica Frassoni - A6-0245/2009

Christopher Heaton-Harris og Syed Kamall

°
° ° °

Richard Corbett tog ordet vedrørende Syed Kamalls første stemmeforklaring.

9. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

10. Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

De italienske retslige myndigheder havde sendt Europa-Parlamentet en anmodning om ophævelse af Roberto Fiores parlamentariske immunitet i forbindelse med en sag, der verserede ved retten i Vicenza (Italien).

Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 2, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

11. Modtagne dokumenter

Formanden havde fra Rådet og Kommissionen modtaget:

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 17/2009 - Sektion III - Kommissionen (N6-0018/2009 - C6-0153/2009 - 2009/2042(GBD))
henvist til: kor.udv.: BUDG

12. Erklæring om økonomisk interesse

Følgende medlemmer havde endnu ikke ajourført deres erklæring om økonomisk interesse for 2008 i overensstemmelse med forretningsordenens bilag I, artikel 2, 5. afsnit:

Robert Atkins

Domenico Antonio Basile

Jan Březina

Philip Bushill-Matthews

Michael Cashman

Dorette Corbey

Jan Cremers

Brian Crowley

Marek Aleksander Czarnecki

Bairbre de Brún

Göran Färm

Neena Gill

Bogdan Golik

Benoît Hamon

Caroline Jackson

Heinz Kindermann

Stéphane Le Foll

Kurt Lechner

Thomas Mann

Catherine Neris

Horst Schnellhardt

György Schöpflin

Sérgio Sousa Pinto

Tatjana Ždanoka

Roberts Zīle

13. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

14. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 116, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

15. Tidspunkt for næste møde

Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 4. maj 2009 - 7. maj 2009.

16. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 13.15.

Følgende skrev under:

Adamou, Aita, Albertini, Alvaro, Andrejevs, Angelakas, Arnaoutakis, Ashworth, Attwooll, Aubert, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belohorská, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Blokland, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Calia, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dăianu, Dăncilă, Daul, De Blasio, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, De Veyrac, De Vits, Dillen, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Fajmon, Falbr, Fazakas, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glattfelder, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hennis-Plasschaert, Hieronymi, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mitchell, Mladenov, Moraes, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Pack, Pafilis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pinheiro, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Swoboda, Szájer, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Titley, Tomaszewska, Toussas, Trautmann, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vanhecke, Van Lancker, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Wieland, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka