PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. 25a relazione annuale della Commissione sul controllo dell’applicazione del diritto comunitario (2007) (discussione)

Relazione sulla 25a relazione annuale della Commissione sul controllo dell’applicazione del diritto comunitario (2007) [2008/2337(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Monica Frassoni (A6-0245/2009)

Monica Frassoni illustra la sua relazione.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione)

Intervengono Diana Wallis (relatore per parere della commissione PETI), Tadeusz Zwiefka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Manuel Medina Ortega.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Christopher Beazley e David Hammerstein.

Intervengono Antonio Tajani e Monica Frassoni.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.27 del PV del 24.4.2009.

3. Pagamenti transfrontalieri nella Comunità ***I - Attività degli istituti di moneta elettronica ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai pagamenti transfrontalieri nella Comunità [COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'avvio, l'esercizio e la vigilanza prudenziale dell'attività degli istituti di moneta elettronica, che modifica le direttive 2005/60/CE e 2006/48/CE e che abroga la direttiva 2000/46/CE [COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: John Purvis (A6-0056/2009)

Margarita Starkevičiūtė e John Purvis illustrano le loro relazioni.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Aloyzas Sakalas (relatore per parere della commissione JURI), José Manuel García-Margallo y Marfil, a nome del gruppo PPE-DE, Pervenche Berès, a nome del gruppo PSE, Mariela Velichkova Baeva, a nome del gruppo ALDE e Antonio Tajani, Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, Margarita Starkevičiūtė e John Purvis.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.13 del PV del 24.4.2009 e punto 7.14 del PV del 24.4.2009.

4. Norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (regolamento sui sottoprodotti di origine animale) [COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009)

Horst Schnellhardt illustra la sua relazione.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Intervengono Thomas Ulmer, a nome del gruppo PPE-DE, Christel Schaldemose, a nome del gruppo PSE, e Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE.

Interviene con la procedura "catch the eye" Avril Doyle.

Intervengono Antonio Tajani, Horst Schnellhardt e Paul Rübig, quest'ultimo sull'organizzazione dei lavori.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.15 del PV del 24.4.2009.

(La seduta, sospesa alle 10.15, è ripresa alle 10.50)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

5. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 2 del PV del 22.4.2009)

5.1. Diritti delle donne in Afghanistan

Proposte di risoluzione B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 e B6-0252/2009

Ana Maria Gomes, Nickolay Mladenov, Hélène Flautre, Erik Meijer e Marco Cappato illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE, Lissy Gröner, a nome del gruppo PSE, Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Charles Tannock e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Záborská, Corina Creţu e Paul Rübig.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.1 del PV del 24.4.2009.

5.2. Sostegno al Tribunale speciale per la Sierra Leone

Proposte di risoluzione B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 e B6-0255/2009

Corina Creţu, Charles Tannock, Mikel Irujo Amezaga e Erik Meijer illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE-DE, e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN.

Interviene con la procedura "catch the eye" Marie Anne Isler Béguin.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.2 del PV del 24.4.2009.

5.3. Situazione umanitaria dei rifugiati del campo di Ashraf

Proposte di risoluzione B6-0247/2009, B6-0248/2009, B6-0249/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 e B6-0254/2009

Ana Maria Gomes, Alejo Vidal-Quadras, Angelika Beer, Erik Meijer, Mogens Camre e Marco Cappato illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE, e Nicholson of Winterbourne, a nome del gruppo ALDE.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Charles Tannock, Richard Howitt, Jan Zahradil e Paulo Casaca.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.3 del PV del 24.4.2009.

PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente

6. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Interviene Gary Titley il quale, sulla base dell'articolo 28, paragrafo 2, del regolamento, ripete la richiesta presentata nel corso della seduta di ieri (punto 6 del PV del 23.4.2009) (La Presidente si impegna a trasmettere la richiesta dell'oratore al Presidente del Parlamento).

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

7.1. Diritti delle donne in Afghanistan (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 e B6-0252/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0197/2009

(in sostituzione delle B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 e B6-0252/2009):

presentata da

Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė e Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes e Emilio Menéndez del Valle, a nome del gruppo PSE,
Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE,
Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska e Hanna Foltyn-Kubicka, a nome del gruppo UEN,
Raül Romeva i Rueda e Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE,
André Brie, Vittorio Agnoletto e Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2009)0309)

Interventi

La Presidente annuncia che Lissy Gröner figura tra i firmatari della proposta di risoluzione comune RC-B6-0197/2009.

7.2. Sostegno al Tribunale speciale per la Sierra Leone (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 e B6-0255/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0242/2009

(in sostituzione delle B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 e B6-0255/2009):

presentata da

Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson, Bernd Posselt e Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes e Thijs Berman, a nome del gruppo PSE,
Marco Cappato e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE
Adam Bielan, Eoin Ryan e Hanna Foltyn-Kubicka, a nome del gruppo UEN,
Mikel Irujo Amezaga e Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2009)0310)

7.3. Situazione umanitaria dei rifugiati del campo di Ashraf (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0247/2009, B6-0248/2009, B6-0249/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 e B6-0254/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0248/2009

(in sostituzione delle B6-0248/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 e B6-0254/2009):

presentata da

Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson, Bernd Posselt, Jan Zahradil e Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE-DE,
Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi e Thierry Cornillet, a nome del gruppo ALDE,
Mogens Camre, Cristiana Muscardini e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN,
André Brie e Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2009)0311)

(Le proposte di risoluzione B6-0247/2009 e B6-0249/2009 decadono)

Interventi

Prima della votazione, Charles Tannock per esporre una precisazione sul paragrafo 2 (La Presidente gli risponde che i servizi competenti verificheranno tutte le versioni linguistiche).

Dopo la votazione, Hans-Peter Martin il quale precisa che a suo parere talune persone attualmente presenti nell'emiciclo partecipano alle votazioni in maniera indebita (La Presidente gli risponde che le sue denunce saranno verificate).

7.4. Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità [COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0312)

Interventi

Dopo la votazione, Gay Mitchell e Bruno Gollnisch sulle opinioni espresse da Hans-Peter Martin.

7.5. Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (protocollo opzionale) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, del protocollo opzionale alla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità [COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0313)

7.6. Profilo, in particolare sulla base dell'origine etnica o della razza, nelle operazioni antiterrorismo, di applicazione della legge, di controllo dell'immigrazione, dei servizi doganali e dei controlli alle frontiere (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul problema di definire un profilo, in particolare sulla base dell'origine etnica o della razza, nelle operazioni antiterrorismo, di applicazione della legge, di controllo dell'immigrazione, dei servizi doganali e dei controlli alle frontiere [2008/2020(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Sarah Ludford (A6-0222/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0314)

7.7. Protezione degli interessi finanziari delle Comunità - Lotta contro la frode - Relazione annuale 2007 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla tutela degli interessi finanziari delle Comunità e la lotta contro la frode – Relazione annuale 2007 [2008/2242(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Antonio De Blasio (A6-0180/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0315)

Interventi

Antonio De Blasio (relatore) ,prima della votazione.

7.8. Immunità parlamentare in Polonia (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'immunità parlamentare in Polonia [2008/2232(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0205/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0316)

7.9. Governance nell'ambito della PCP: il Parlamento europeo, i consigli consultivi regionali e gli altri attori (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla governance nell'ambito della PCP: il Parlamento europeo, i consigli consultivi regionali e gli altri attori [2008/2223(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Elspeth Attwooll (A6-0187/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0317)

7.10. Statistiche sui prodotti fitosanitari ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui prodotti fitosanitari [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Bart Staes (A6-0256/2009)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0318)

7.11. Specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia (rifusione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia (rifusione) [COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0319)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0319)

7.12. Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione [COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Catherine Neris (A6-0068/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0320)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0320)

Interventi

Dopo la votazione la Presidente comunica che, dopo aver effettuato una verifica, i servizi competenti hanno accertato che le denunce di Hans-Peter Martin (punto 7.3 del PV del 24.4.2009) erano infondate.

7.13. Pagamenti transfrontalieri nella Comunità ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai pagamenti transfrontalieri nella Comunità [COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0321)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0321)

7.14. Attività degli istituti di moneta elettronica ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'avvio, l'esercizio e la vigilanza prudenziale dell'attività degli istituti di moneta elettronica, che modifica le direttive 2005/60/CE e 2006/48/CE e che abroga la direttiva 2000/46/CE [COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: John Purvis (A6-0056/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0322)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0322)

7.15. Norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (regolamento sui sottoprodotti di origine animale) [COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0323)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0323)

Interventi

Horst Schnellhardt (relatore), prima della votazione, per apportare una precisazione all'articolo 2, paragrafo 2, lettera a) (La Presidente gli risponde che i servizi competenti verificheranno tutte le versioni linguistiche).

7.16. Meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 332/2002 che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri [COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0324)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0324)

7.17. Tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi * (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2003/48/CE in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi [COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Benoît Hamon (A6-0244/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0325)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0325)

7.18. Sistema comune IVA per quanto concerne la frode fiscale connessa alle importazioni e ad altre operazioni transfrontaliere * (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto in relazione all’evasione fiscale connessa all’importazione e ad altre operazioni transfrontaliere [COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Cornelis Visser (A6-0189/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0326)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0326)

Interventi

Bart Staes, prima della votazione, per deplorare l'esito della votazione sulla sua relazione (punto 7.10 del PV del 24.4.2009).

7.19. Meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0256/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0327)

Interventi

Pervenche Berès, prima della votazione, sull'emendamento 2 e Werner Langen dopo detto intervento.

7.20. Aspetti normativi in tema di nanomateriali (votazione)

Relazione sugli aspetti normativi in tema di nanomateriali [2008/2208(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Carl Schlyter (A6-0255/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0328)

Interventi

Carl Schlyter (relatore)

7.21. Dibattito annuale sui progressi compiuti nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (articoli 2 e 39 TUE) (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0192/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0329)

7.22. Conclusioni del Vertice del G20 (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0185/2009, B6-0186/2009, B6-0187/2009, B6-0188/2009, B6-0189/2009 e B6-0190/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0185/2009

(in sostituzione delle B6-0185/2009, B6-0187/2009, B6-0188/2009 e B6-0189/2009):

presentata da

Gunnar Hökmark, a nome del gruppo PPE-DE
Pervenche Berès e Elisa Ferreira, a nome del gruppo PSE
Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Guntars Krasts, Inese Vaidere e Roberts Zīle, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2009)0330)

(Le proposte di risoluzione B6-0186/2009 e B6-0190/2009 decadono)

7.23. Consolidare la stabilità e la prosperità nei Balcani occidentali (votazione)

Relazione sul consolidamento della stabilità e della prosperità nei Balcani occidentali [2008/2200(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0331)

7.24. Situazione in Bosnia-Erzegovina (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0183/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 24)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0332)

Interventi

Doris Pack, dopo la votazione dell'emendamento 3, per apportare una precisazione di tipo linguistico (La Presidente gli risponde che i servizi competenti verificheranno tutte le versioni linguistiche).

7.25. Non proliferazione e futuro del trattato di non proliferazione delle armi nucleari (TNP) (votazione)

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla non proliferazione e sul futuro del Trattato di non proliferazione delle armi nucleari (TNP) [2008/2324(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Angelika Beer (A6-0234/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 25)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0333)

7.26. Diritti dei disabili (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0194/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 26)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0334)

7.27. 25a relazione annuale della Commissione sul controllo dell’applicazione del diritto comunitario (2007) (votazione)

Relazione sulla 25a relazione annuale della Commissione sul controllo dell’applicazione del diritto comunitario (2007) [2008/2337(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Monica Frassoni (A6-0245/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 27)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0335)

°
° ° °

Intervengono Bogusław Rogalski, Gay Mitchell e Christopher Beazley che riprendono le opinioni espresse da Hans-Peter Martin (punto 7.3 del PV del 24.4.2009) (La Presidente prende atto di detti interventi).

8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Rumiana Jeleva - A6-0229/2009

Christopher Heaton-Harris

Relazione Magor Imre Csibi - A6-0096/2009

Syed Kamall

Relazione Margarita Starkevičiūtė - A6-0053/2009

Michl Ebner

Relazione Benoît Hamon - A6-0244/2009

Syed Kamall, Astrid Lulling e Gay Mitchell

Relazione Catherine Neris - A6-0068/2009

Zita Pleštinská, a nome del gruppo PPE-DE

Dibattito annuale sui progressi compiuti nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (articoli 2 e 39 TUE) B6-0192/2009

Philip Claeys

Relazione Angelika Beer - A6-0234/2009

Christopher Heaton-Harris e Syed Kamall

Relazione Monica Frassoni - A6-0245/2009

Christopher Heaton-Harris e Syed Kamall

°
° ° °

Interviene Richard Corbett sulla prima dichiarazione di voto di Syed Kamall.

9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

10. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le autorità italiane hanno inviato al Parlamento europeo una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Roberto Fiore nel contesto di un procedimento in corso presso il tribunale di Vicenza (Italia).

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.

11. Presentazione di documenti

E' stato presentato il seguente documento dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 17/2009 - Sezione III - Commissione (N6-0018/2009 - C6-0153/2009 - 2009/2042(GBD))
deferimento merito: BUDG

12. Dichiarazione di interessi finanziari

I seguenti deputati non hanno ancora aggiornato la loro dichiarazione di interessi finanziari per l'anno 2008, a norma dell'allegato I, articolo 2, paragrafo 5, del regolamento.

Robert Atkins

Domenico Antonio Basile

Jan Březina

Philip Bushill-Matthews

Michael Cashman

Dorette Corbey

Jan Cremers

Brian Crowley

Marek Aleksander Czarnecki

Bairbre de Brún

Göran Färm

Neena Gill

Bogdan Golik

Benoît Hamon

Caroline Jackson

Heinz Kindermann

Stéphane Le Foll

Kurt Lechner

Thomas Mann

Catherine Neris

Horst Schnellhardt

György Schöpflin

Sérgio Sousa Pinto

Tatjana Ždanoka

Roberts Zīle

13. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

14. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116, paragrafo 3, del regolamento):

15. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 4 maggio 2009 al 7 maggio 2009.

16. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 13.15.

Hanno firmato:

Adamou, Aita, Albertini, Alvaro, Andrejevs, Angelakas, Arnaoutakis, Ashworth, Attwooll, Aubert, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belohorská, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Blokland, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Calia, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dăianu, Dăncilă, Daul, De Blasio, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, De Veyrac, De Vits, Dillen, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Fajmon, Falbr, Fazakas, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glattfelder, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hennis-Plasschaert, Hieronymi, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mitchell, Mladenov, Moraes, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Pack, Pafilis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pinheiro, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Swoboda, Szájer, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Titley, Tomaszewska, Toussas, Trautmann, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vanhecke, Van Lancker, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Wieland, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka