PIRMININKAVO: Martine ROURE
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. 25-oji metinė Komisijos teikiama Bendrijos teisės taikymo stebėsenos ataskaita (2007 m.) (diskusijos)

Pranešimas dėl 25-osios metinės Komisijos teikiamos Bendrijos teisės taikymo stebėsenos ataskaitos (2007 m.) [2008/2337(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Monica Frassoni (A6-0245/2009).

Monica Frassoni pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Diana Wallis (PETI komiteto nuomonės referentė), Tadeusz Zwiefka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ir Manuel Medina Ortega.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Christopher Beazley ir David Hammerstein.

Kalbėjo: Antonio Tajani ir Monica Frassoni.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.27 protokolo 24.4.2009.

3. Tarptautiniai mokėjimai Bendrijoje ***I - Elektroninių pinigų įstaigų veikla ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarptautinių mokėjimų Bendrijoje [COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl elektroninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką ribojančios priežiūros, iš dalies keičiančios direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinančios Direktyvą 2000/46/EB [COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: John Purvis (A6-0056/2009).

Margarita Starkevičiūtė ir John Purvis pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Aloyzas Sakalas (JURI komiteto nuomonės referentas), José Manuel García-Margallo y Marfil PPE-DE frakcijos vardu, Pervenche Berès PSE frakcijos vardu, Mariela Velichkova Baeva ALDE frakcijos vardu, Antonio Tajani, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, Margarita Starkevičiūtė ir John Purvis.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.13 protokolo 24.4.2009 ir punktas 7.14 protokolo 24.4.2009.

4. Žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų sveikumo taisyklės ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų sveikumo taisyklės (šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) [COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009).

Horst Schnellhardt pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Thomas Ulmer PPE-DE frakcijos vardu, Christel Schaldemose PSE frakcijos vardu ir Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Avril Doyle.

Kalbėjo: Antonio Tajani, Horst Schnellhardt ir Paul Rübig dėl darbų organizavimo.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.15 protokolo 24.4.2009.

(Posėdis sustabdytas 10.15 val. ir atnaujintas 10.50 val.)

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

5.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti 2009 04 22 protokolo 2 punktas)

5.1. 1. Moterų teisės Afganistane

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 ir B6-0252/2009

Ana Maria Gomes, Nickolay Mladenov, Hélène Flautre, Erik Meijer ir Marco Cappato pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu, Lissy Gröner PSE frakcijos vardu, Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Charles Tannock ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Anna Záborská, Corina Creţu ir Paul Rübig.

Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.1 protokolo 24.4.2009.

5.2. Parama specialiajam Siera Leonės teismui

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 ir B6-0255/2009

Corina Creţu, Charles Tannock, Mikel Irujo Amezaga ir Erik Meijer pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Filip Kaczmarek PPE-DE frakcijos vardu, ir Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Marie Anne Isler Béguin.

Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.2 protokolo 24.4.2009.

5.3. 3. Ašrafo stovyklos gyventojų humanitarinė situacija

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0247/2009, B6-0248/2009, B6-0249/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 ir B6-0254/2009

Ana Maria Gomes, Alejo Vidal-Quadras, Angelika Beer, Erik Meijer, Mogens Camre ir Marco Cappato pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu ir Nicholson of Winterbourne ALDE frakcijos vardu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Charles Tannock, Richard Howitt, Jan Zahradil ir Paulo Casaca.

Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.3 protokolo 24.4.2009.

PIRMININKAVO: Martine ROURE
Pirmininko pavaduotoja

6. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Kalbėjo Gary Titley, kuris, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 28 straipsnio 2 dalimi, pakartojo savo prašymą, pateiktą vakar dienos posėdyje (punktas 6 protokolo 23.4.2009) (Pirmininkė įsipareigojo perduoti jo prašymą Parlamento Pirmininkui).

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

7. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

7.1. Moterų teisės Afganistane (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 ir B6-0252/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0197/2009

(keičiama B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 ir B6-0252/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu,
Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes ir Emilio Menéndez del Valle PSE frakcijos vardu,
Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu,
Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska ir Hanna Foltyn-Kubicka UEN frakcijos vardu,
Raül Romeva i Rueda ir Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu,
André Brie, Vittorio Agnoletto ir Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2009)0309).

Kalbėjo:

Pirmininkė pranešė, kad Lissy Gröner taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos RC-B6-0197/2009.

7.2. Parama specialiajam Siera Leonės specialaus teismui (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 ir B6-0255/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0242/2009

(keičiama B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 ir B6-0255/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson, Bernd Posselt ir Filip Kaczmarek PPE-DE frakcijos vardu,
Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes ir Thijs Berman PSE frakcijos vardu,
Marco Cappato ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu
Adam Bielan, Eoin Ryan ir Hanna Foltyn-Kubicka UEN frakcijos vardu,
Mikel Irujo Amezaga ir Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2009)0310).

7.3. Ašrafo stovyklos gyventojų humanitarinė situacija (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0247/2009, B6-0248/2009, B6-0249/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 ir B6-0254/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0248/2009

(keičiama B6-0248/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 ir B6-0254/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson, Bernd Posselt, Jan Zahradil ir Filip Kaczmarek PPE-DE frakcijos vardu,
Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi ir Thierry Cornillet ALDE frakcijos vardu,
Mogens Camre, Cristiana Muscardini ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu,
André Brie ir Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2009)0311)

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0247/2009 ir B6-0249/2009 anuliuoti.)

Kalbėjo:

Prieš balsavimą – Charles Tannock, kuris patikslino 2 dalį (pirmininkė atsakė, kad kompetentingos tarnybos patikrins tekstus visomis kalbomis).

Po balsavimo – Hans-Peter Martin, kuris pasakė, kad, jo manymu, kai kurie didžiojoje salėje esantys asmenys balsavo netinkamai (pirmininkė atsakė, kad jo teiginiai bus patikrinti).

7.4. Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencija * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencijos priėmimo [COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0312).

Kalbėjo:

Po balsavimo Gay Mitchell ir Bruno Gollnisch dėl Hans-Peter Martin kalbos.

7.5. Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencija (fakultatyvus protokolas) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencijos fakultatyvaus protokolo priėmimo [COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0313).

7.6. Asmenų skirstymas, ypač pagal etninę kilmę ir rasę, kovojant su terorizmu, teisėsaugos, imigracijos, muitinės ir pasienių kontrolės srityse (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl asmenų skirstymo, ypač pagal etninę kilmę ir rasę, problemos, kovojant su terorizmu, teisėsaugos, imigracijos, muitinės ir pasienių kontrolės srityse [2008/2020(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Sarah Ludford (A6-0222/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0314).

7.7. Bendrijų finansinių interesų apsauga. Kova su sukčiavimu. 2007 m. metinė ataskaita (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos ir kovos su sukčiavimu. 2007 m. metinė ataskaita [2008/2242(INI)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Antonio De Blasio (A6-0180/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0315).

Kalbėjo:

Antonio De Blasio (pranešėjas) prieš balsavimą.

7.8. Parlamentinis imunitetas Lenkijoje (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl parlamentinio imuniteto Lenkijoje [2008/2232(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Diana Wallis (A6-0205/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0316).

7.9. BŽP valdymas: Europos Parlamentas, regioninės patariamosios tarybos ir kitos organizacijos (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl BŽP valdymo: Europos Parlamentas, regioninės patariamosios tarybos ir kitos organizacijos [2008/2223(INI)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Elspeth Attwooll (A6-0187/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0317).

7.10. Augalų apsaugos produktų statistika ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl augalų apsaugos produktų statistikos [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Bart Staes (A6-0256/2009).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0318).

7.11. Ekologinio projektavimo reikalavimai su energija susijusiems gaminiams ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą (nauja redakcija) [COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0319).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0319)

7.12. Darnios statybos produktų rinkodaros sąlygos ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos darnios statybos produktų rinkodaros sąlygos [COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Catherine Neris (A6-0068/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0320).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0320).

Kalbėjo:

Po balsavimo pirmininkė pranešė, kad po atlikto patikrinimo kompetentingos tarnybos nustatė, kad Hans-Peter Martin teiginiai (punktas 7.3 protokolo 24.4.2009) nėra pagrįsti.

7.13. Tarptautiniai mokėjimai Bendrijoje ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarptautinių mokėjimų Bendrijoje [COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0321).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0321).

7.14. Elektroninių pinigų įstaigų veikla ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl elektroninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką ribojančios priežiūros, iš dalies keičiančios direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinančios Direktyvą 2000/46/EB [COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: John Purvis (A6-0056/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0322).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0322).

7.15. Žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų sveikumo taisyklės ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų sveikumo taisyklės (šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) [COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0323).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0323).

Kalbėjo:

Prieš balsavimą Horst Schnellhardt (pranešėjas), kuris patikslino 2 straipsnio 2 dalies a punktą (pirmininkė atsakė, kad kompetentingos tarnybos patikrins tekstus visomis kalbomis).

7.16. Priemonė, teikianti vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams * (balsavimas)

Pranešimas Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo [COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0268/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0324).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0324).

7.17. Palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/48/EB dėl taupymo pajamų, gautų iš palūkanų, apmokestinimo [COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Benoît Hamon (A6-0244/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0325).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0325).

7.18. PVM bendros sistemos nuostatos dėl mokesčių vengimo, susijusio su importu ir kitais tarpvalstybiniais sandoriais * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostatas dėl mokesčių vengimo, susijusio su importu ir kitais tarpvalstybiniais sandoriais [COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Cornelis Visser (A6-0189/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0326).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0326).

Kalbėjo:

Prieš balsavimą Bart Staes, kuris apgailestavo dėl balsavimo dėl jo pranešimo rezultatų (punktas 7.10 protokolo 24.4.2009).

7.19. Priemonė, teikianti vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0256/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0327).

Kalbėjo:

Prieš balsavimą Pervenche Berès dėl 2 pakeitimo et Werner Langen – po pastarosios kalbos.

7.20. Nanomedžiagų reglamentavimo aspektai (balsavimas)

Pranešimas dėl nanomedžiagų reglamentavimo aspektų [2008/2208(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Carl Schlyter (A6-0255/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0328).

Kalbėjo:

Carl Schlyter (pranešėjas).

7.21. Metinės diskusijos dėl pažangos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje (ES sutarties 2 ir 39 straipsniai) (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0192/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0329).

7.22. G20 aukščiausiojo lygio susitikimo išvados (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0185/2009, B6-0186/2009, B6-0187/2009, B6-0188/2009, B6-0189/2009 ir B6-0190/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0185/2009

(keičiama B6-0185/2009, B6-0187/2009, B6-0188/2009 ir B6-0189/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

Gunnar Hökmark PPE-DE frakcijos vardu
Pervenche Berès ir Elisa Ferreira PSE frakcijos vardu
Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Guntars Krasts, Inese Vaidere ir Roberts Zīle UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2009)0330).

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0186/2009 ir B6-0190/2009 anuliuoti.)

7.23. Siekiant didesnio stabilumo ir klestėjimo Vakarų Balkanuose (balsavimas)

Pranešimas dėl didesnio stabilumo Vakarų Balkanų valstybėse ir šių valstybių klestėjimo [2008/2200(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0331).

7.24. Padėtis Bosnijoje ir Hercegovinoje (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0183/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 24.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0332).

Kalbėjo:

Po balsavimo Doris Pack dėl balsavimo dėl 3 pakeitimo ir patikslino šį pakeitimą kalbos požiūriu (pirmininkė atsakė, kad kompetentingos tarnybos patikrins tekstus visomis kalbomis).

7.25. Branduolinių ginklų neplatinimas ir Sutarties dėl branduolinių ginklų neplatinimo ateitis (balsavimas)

Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl branduolinio ginklo neplatinimo ir Sutarties dėl branduolinio ginklo neplatinimo (SBGN) ateities [2008/2324(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Angelika Beer (A6-0234/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 25.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0333).

7.26. Neįgaliųjų teisės (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0194/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 26.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0334).

7.27. 25-oji metinė Komisijos teikiama Bendrijos teisės taikymo stebėsenos ataskaita (2007 m.) (balsavimas)

Pranešimas dėl 25-osios metinės Komisijos teikiamos Bendrijos teisės taikymo stebėsenos ataskaitos (2007 m.) [2008/2337(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Monica Frassoni (A6-0245/2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 27.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0335).

°
° ° °

Kalbėjo: Bogusław Rogalski, Gay Mitchell ir Christopher Beazley – dėl Hans-Peter Martin pasakytos kalbos (punktas 7.3 protokolo 24.4.2009) (pirmininkė pasižymėjo jų pasakytas kalbas).

8. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Rumiana Jeleva - A6-0229/2009

Christopher Heaton-Harris

Pranešimas: Magor Imre Csibi - A6-0096/2009

Syed Kamall

Pranešimas: Margarita Starkevičiūtė - A6-0053/2009

Michl Ebner

Pranešimas: Benoît Hamon - A6-0244/2009

Syed Kamall, Astrid Lulling ir Gay Mitchell

Pranešimas: Catherine Neris - A6-0068/2009

Zita Pleštinská PPE-DE frakcijos vardu

Metinės diskusijos dėl pažangos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje (ES sutarties 2 ir 39 straipsniai) B6-0192/2009

Philip Claeys

Pranešimas: Angelika Beer - A6-0234/2009

Christopher Heaton-Harris ir Syed Kamall

Pranešimas: Monica Frassoni - A6-0245/2009

Christopher Heaton-Harris ir Syed Kamall

°
° ° °

Kalbėjo Richard Corbett dėl pirmojo Syed Kamall paaiškinimo dėl balsavimo.

9. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

10. Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Italijos teisminės institucijos perdavė Europos Parlamentui prašymą atšaukti Parlamento nario Roberto Fiore imunitetą, nes vyksta teismo procesas Vičencos teisme (Italija).

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

11. Gauti dokumentai

Gautas šis dokumentas Tarybos ir Komisijos

- Paisūlymas perkelti DEC 17/2009 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N6-0018/2009 - C6-0153/2009 - 2009/2042(GBD))
perduota atsakingam komitetui: BUDG

12. Finansinių interesų deklaracija

Kaip numatyta Darbo tvarkos taisyklių I priedo 2 straipsnio 5 pastraipoje, šie nariai dar nepateikė savo finansinių interesų deklaracijos už 2008 metus:

Robert Atkins

Domenico Antonio Basile

Jan Březina

Philip Bushill-Matthews

Michael Cashman

Dorette Corbey

Jan Cremers

Brian Crowley

Marek Aleksander Czarnecki

Bairbre de Brún

Göran Färm

Neena Gill

Bogdan Golik

Benoît Hamon

Caroline Jackson

Heinz Kindermann

Stéphane Le Foll

Kurt Lechner

Thomas Mann

Catherine Neris

Horst Schnellhardt

György Schöpflin

Sérgio Sousa Pinto

Tatjana Ždanoka

Roberts Zīle

13. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

14. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):

15. Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai vyks nuo 2009 m. gegužės 4 d. iki 2009 m. gegužės 7 d..

16. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 13.15 val.

Pasirašė:

Adamou, Aita, Albertini, Alvaro, Andrejevs, Angelakas, Arnaoutakis, Ashworth, Attwooll, Aubert, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belohorská, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Blokland, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Calia, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dăianu, Dăncilă, Daul, De Blasio, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, De Veyrac, De Vits, Dillen, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Fajmon, Falbr, Fazakas, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glattfelder, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hennis-Plasschaert, Hieronymi, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mitchell, Mladenov, Moraes, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Pack, Pafilis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pinheiro, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Swoboda, Szájer, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Titley, Tomaszewska, Toussas, Trautmann, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vanhecke, Van Lancker, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Wieland, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka