PREZIDEAZĂ: Martine ROURE
Vicepreşedintă

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

2. Al 25-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar (2007) (dezbatere)

Raport referitor la cel de-al 25-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar (2007) [2008/2337(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Monica Frassoni (A6-0245/2009)

Monica Frassoni şi-a prezentat raportul.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Diana Wallis (raportoarea pentru aviz a Comisiei PETI), Tadeusz Zwiefka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg şi Manuel Medina Ortega.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Christopher Beazley şi David Hammerstein.

Au intervenit: Antonio Tajani şi Monica Frassoni.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.27 al PV din 24.4.2009.

3. Plățile transfrontaliere în Comunitate ***I - Activitatea instituţiilor emitente de monedă electronică ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind plățile transfrontaliere în Comunitate [COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate, desfășurarea și supravegherea prudențială a activității instituțiilor emitente de monedă electronică, de modificare a Directivelor 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 2000/46/CE [COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: John Purvis (A6-0056/2009)

Margarita Starkevičiūtė şi John Purvis şi-au prezentat rapoartele.

A intervenit Antonio Tajani.(vicepreşedinte al Comisiei)

Au intervenit: Aloyzas Sakalas (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), José Manuel García-Margallo y Marfil, în numele Grupului PPE-DE, Pervenche Berès, în numele Grupului PSE, Mariela Velichkova Baeva, în numele Grupului ALDE, Antonio Tajani, Nils Lundgren, în numele Grupului IND/DEM, Margarita Starkevičiūtė şi John Purvis.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.13 al PV din 24.4.2009 şi punctul 7.14 al PV din 24.4.2009.

4. Norme sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (Regulament privind subprodusele de origine animală) [COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009)

Horst Schnellhardt şi-a prezentat raportul.

A intervenit Antonio Tajani.(vicepreşedinte al Comisiei)

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

Au intervenit: Thomas Ulmer, în numele Grupului PPE-DE, Christel Schaldemose, în numele Grupului PSE, şi Satu Hassi, în numele Grupului Verts/ALE.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Avril Doyle.

Au intervenit: Antonio Tajani, Horst Schnellhardt şi Paul Rübig, acesta din urmă cu privire la organizarea lucrărilor.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.15 al PV din 24.4.2009.

(Şedinţa, suspendată la 10.15, a fost reluată la 10.50.)

PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

5. Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile şi autorii propunerilor de rezoluţie, a se vedea punctul 2 al PV din 22.4.2009)

5.1. Drepturile femeilor în Afganistan

Propuneri de rezoluţii B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 şi B6-0252/2009

Ana Maria Gomes, Nickolay Mladenov, Hélène Flautre, Erik Meijer şi Marco Cappato au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Bernd Posselt, în numele Grupului PPE-DE, Lissy Gröner, în numele Grupului PSE, Ewa Tomaszewska, în numele Grupului UEN, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Charles Tannock şi Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Záborská, Corina Creţu şi Paul Rübig.

A intervenit Antonio Tajani.(vicepreşedinte al Comisiei)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.1 al PV din 24.4.2009.

5.2. Sprijin acordat Tribunalului special pentru Sierra Leona

Propuneri de rezoluţii B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 şi B6-0255/2009

Corina Creţu, Charles Tannock, Mikel Irujo Amezaga şi Erik Meijer au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Filip Kaczmarek, în numele Grupului PPE-DE, şi Ewa Tomaszewska, în numele Grupului UEN.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Marie Anne Isler Béguin.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.2 al PV din 24.4.2009.

5.3. Situaţia umanitară a rezidenţilor din taberele de refugiaţi din Ashraf

Propuneri de rezoluţii B6-0247/2009, B6-0248/2009, B6-0249/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 şi B6-0254/2009

Ana Maria Gomes, Alejo Vidal-Quadras, Angelika Beer, Erik Meijer, Mogens Camre şi Marco Cappato au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Tunne Kelam, în numele Grupului PPE-DE, şi Nicholson of Winterbourne, în numele Grupului ALDE.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Charles Tannock, Richard Howitt, Jan Zahradil şi Paulo Casaca.

A intervenit Antonio Tajani.( vicepreşedinte al Comisiei)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.3 al PV din 24.4.2009.

PREZIDEAZĂ: Martine ROURE
Vicepreşedintă

6. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

A intervenit Gary Titley care, pe baza articolului 28 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, a reiterat solicitarea prezentată în timpul şedinţei de ieri (punctul 6 al PV din 23.4.2009) (Preşedinta s-a angajat să transmită solicitarea vorbitorului Preşedintelui Parlamentului).

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

7. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

7.1. Drepturile femeilor în Afganistan (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 şi B6-0252/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0197/2009

care înlocuieşte B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 şi B6-0252/2009):

depusă de următorii deputaţi:

Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė şi Bernd Posselt, în numele Grupului PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes şi Emilio Menéndez del Valle, în numele Grupului PSE,
Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi şi Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE,
Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska şi Hanna Foltyn-Kubicka, în numele Grupului UEN,
Raül Romeva i Rueda şi Angelika Beer, în numele Grupului Verts/ALE,
André Brie, Vittorio Agnoletto şi Luisa Morgantini, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P6_TA(2009)0309)

Intervenţii:

Preşedinta a anunţat că Lissy Gröner este, de asemeneqa, semnatara propunerii comune de rezoluţie RC-B6-0197/2009.

7.2. Sprijin acordat Tribunalului special pentru Sierra Leona (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 şi B6-0255/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0242/2009

care înlocuieşte B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 şi B6-0255/2009):

depusă de următorii deputaţi:

Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson, Bernd Posselt şi Filip Kaczmarek, în numele Grupului PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes şi Thijs Berman, în numele Grupului PSE,
Marco Cappato şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE
Adam Bielan, Eoin Ryan şi Hanna Foltyn-Kubicka, în numele Grupului UEN,
Mikel Irujo Amezaga şi Marie Anne Isler Béguin, în numele Grupului Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P6_TA(2009)0310)

7.3. Situaţia umanitară a rezidenţilor din taberele de refugiaţi din Ashraf (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0247/2009, B6-0248/2009, B6-0249/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 şi B6-0254/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0248/2009

(care înlocuieşte B6-0248/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 şi B6-0254/2009):

depusă de următorii deputaţi:

Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson, Bernd Posselt, Jan Zahradil şi Filip Kaczmarek, în numele Grupului PPE-DE,
Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi şi Thierry Cornillet, în numele Grupului ALDE,
Mogens Camre, Cristiana Muscardini şi Adam Bielan, în numele Grupului UEN,
André Brie şi Erik Meijer, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P6_TA(2009)0311)

(Propunerile de rezoluţii B6-0247/2009 şi B6-0249/2009 au devenit caduce.)

Intervenţii:

Înaintea votului, Charles Tannock, pentru a oferi o precizare cu privire la punctul 2(Preşedinta i-a răspuns că serviciile competente vor verifica toate versiunile lingvistice).

După vot, Hans-Peter Martin, care a indicat că, în opinia lui, anumite persoane prezente în hemiciclu participă la vot într-un mod necorespunzător (Preşedinta i-a răspuns că afirmaţiile sale vor fi verificate).

7.4. Convenţia Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului opțional la Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap [COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2009)0312)

Intervenţii:

După vot, Gay Mitchell şi Bruno Gollnisch, asupra propunerii lui Hans-Peter Martin.

7.5. Convenţia Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (protocol facultativ) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului opțional la Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap [COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2009)0313)

7.6. Elaborarea de profile, în special pe baza apartenenţei etnice şi rasiale, în cadrul luptei împotriva terorismului, ordinii publice, imigraţiei, controalelor vamale şi la frontieră (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind problema elaborării profilelor, în special pe baza apartenenţei etnice şi rasiale, în cadrul luptei împotriva terorismului, aplicării legii, imigraţiei, controalelor vamale şi la frontieră [2008/2020(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Sarah Ludford (A6-0222/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2009)0314)

7.7. Protejarea intereselor financiare ale Comunităților – Lupta împotriva fraudei – Raportul anual 2007 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la protecția intereselor financiare ale Comunităților și la lupta împotriva fraudei – Raportul anual 2007 [2008/2242(INI)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Antonio De Blasio (A6-0180/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2009)0315)

Intervenţii:

Antonio De Blasio (raportor), înaintea votului.

7.8. Imunitatea parlamentară în Polonia (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la imunitatea parlamentară în Polonia [2008/2232(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Diana Wallis (A6-0205/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2009)0316)

7.9. Guvernanţa în cadrul PCP: Parlamentul European, consiliile regionale consultative şi ceilalţi actori (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la guvernanţa în cadrul PCP: Parlamentul European, consiliile consultative regionale şi alţi actori [2008/2223(INI)] - Comisia pentru pescuit. Raportoare: Elspeth Attwooll (A6-0187/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2009)0317)

7.10. Statistici privind produsele fitofarmaceutice ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la produsele fitosanitare [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Bart Staes (A6-0256/2009)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2009)0318)

7.11. Stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (reformare) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (reformare) [COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2009)0319)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2009)0319)

7.12. Condiţii armonizate pentru comercializarea produselor de construcţie ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor condiții armonizate pentru comercializarea produselor de construcție [COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportoare: Catherine Neris (A6-0068/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2009)0320)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2009)0320)

Intervenţii:

După vot, Preşedinta a anunţat că, în urma efecturării unor verificări, serviciile compentente au constatat că afirnaţiile lui Hans-Peter Martin (punctul 7.3 al PV din 24.4.2009) sunt nefondate.

7.13. Plățile transfrontaliere în Comunitate ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind plățile transfrontaliere în Comunitate [COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2009)0321)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2009)0321)

7.14. Activitatea instituţiilor emitente de monedă electronică ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate, desfășurarea și supravegherea prudențială a activității instituțiilor emitente de monedă electronică, de modificare a Directivelor 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 2000/46/CE [COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: John Purvis (A6-0056/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2009)0322)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2009)0322)

7.15. Norme sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (Regulament privind subprodusele de origine animală) [COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2009)0323)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2009)0323)

Intervenţii:

Horst Schnellhardt (raportor), înaintea votului, pentru a aduce o precizare la articolul 2 punctul 2a (Preşedinta i-a răspuns că serviciile competente vor verifica toate versiunile lingvistice).

7.16. Mecanism de asistenţă financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre * (vot)

Raport Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 332/2002 de înființare a unui mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre [COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2009)0324)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2009)0324)

7.17. Impozitarea veniturilor din economii sub forma plăţilor de dobânzi * (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2003/48/CE privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăţilor de dobânzi [COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Benoît Hamon (A6-0244/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2009)0325)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2009)0325)

7.18. Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, cu privire la evaziunea fiscală legată de import și de alte tranzacții transfrontaliere * (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, cu privire la evaziunea fiscală legată de import și de alte tranzacții transfrontaliere [COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Cornelis Visser (A6-0189/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2009)0326)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2009)0326)

Intervenţii:

Bart Staes, înaintea votului, pentru a-şi exprima regretul cu privire la rezultatul votului asupra raportului său (punctul 7.10 al PV din 24.4.2009).

7.19. Mecanism de asistenţă financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre (vot)

Propunere de rezoluţie B6-0256/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2009)0327)

Intervenţii:

Pervenche Berès, înaintea votului, asupra amendamentului 2 şi Werner Langen, în urma intervenţiei respective.

7.20. Aspecte normative ale nanomaterialelor (vot)

Raport referitoare la aspectele normative ale nanomaterialelor [2008/2208(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Carl Schlyter (A6-0255/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2009)0328)

Intervenţii:

Carl Schlyter (raportor)

7.21. Dezbatere anuală privind progresele Spaţiului european de libertate, securitate şi justiţie (articolul 2 şi 39 TUE) (vot)

Propunere de rezoluţie B6-0192/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2009)0329)

7.22. Concluziile Summitului G20 (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0185/2009, B6-0186/2009, B6-0187/2009, B6-0188/2009, B6-0189/2009 şi B6-0190/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0185/2009

care înlocuieşte B6-0185/2009, B6-0187/2009, B6-0188/2009 şi B6-0189/2009):

depusă de următorii deputaţi:

Gunnar Hökmark, în numele Grupului PPE-DE
Pervenche Berès şi Elisa Ferreira, în numele Grupului PSE
Wolf Klinz, în numele Grupului ALDE
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Guntars Krasts, Inese Vaidere şi Roberts Zīle, în numele Grupului UEN

Adoptat (P6_TA(2009)0330)

(Propunerile de rezoluţii B6-0186/2009 şi B6-0190/2009 au devenit caduce.)

7.23. Consolidarea stabilităţii şi prosperităţii în Balcanii de vest (vot)

Raport referitor la consolidarea stabilității și a prosperității în Balcanii de Vest [2008/2200(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2009)0331)

7.24. Situaţia în Bosnia și Herțegovina (vot)

Propunere de rezoluţie B6-0183/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2009)0332)

Intervenţii:

Doris Pack, în urma votului asupra amendamentului 3, pentru a aduce o precizare de ordin lingvistic (Preşedinta i-a răspuns că serviciile competente vor verifica toate versiunile lingvistice).

7.25. Neproliferarea armelor nucleare şi viitorul Tratatului privind neproliferarea armelor nucleare (TNP) (vot)

Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind neproliferarea și viitorul Tratatului de neproliferare a armelor nucleare (TNP) [2008/2324(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Angelika Beer (A6-0234/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 25)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2009)0333)

7.26. Drepturile persoanelor cu handicap (vot)

Propunere de rezoluţie B6-0194/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 26)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2009)0334)

7.27. Al 25-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar (2007) (vot)

Raport referitor la cel de-al 25-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar (2007) [2008/2337(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Monica Frassoni (A6-0245/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 27)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2009)0335)

°
° ° °

Au intervenit: Bogusław Rogalski, Gay Mitchell şi Christopher Beazley, care au revenit asupra intervenţiei lui Hans-Peter Martin (punctul 7.3 al PV din 24.4.2009) (Preşedinta a luat act de aceste intervenţii).

8. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Rumiana Jeleva - A6-0229/2009

Christopher Heaton-Harris

Raport Magor Imre Csibi - A6-0096/2009

Syed Kamall

Raport Margarita Starkevičiūtė - A6-0053/2009

Michl Ebner

Raport Benoît Hamon - A6-0244/2009

Syed Kamall, Astrid Lulling şi Gay Mitchell

Raport Catherine Neris - A6-0068/2009

Zita Pleštinská, în numele Grupului PPE-DE

Dezbatere anuală privind progresele Spaţiului european de libertate, securitate şi justiţie (articolul 2 şi 39 TUE) B6-0192/2009

Philip Claeys

Raport Angelika Beer - A6-0234/2009

Christopher Heaton-Harris şi Syed Kamall

Raport Monica Frassoni - A6-0245/2009

Christopher Heaton-Harris şi Syed Kamall

°
° ° °

A intervenit Richard Corbett asupra primei explicaţii privind votul lui Syed Kamall.

9. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

10. Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare

Autorităţile judiciare italiene au adresat Parlamentului European o solicitare de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Roberto Fiore în contextul unei cauze în instanţă pe lângă Tribunalul din Vicenza (Italia).

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.

11. Depunere de documente

A fost depus următorul document: de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere de virament de credite DEC.17/2009 - Sectiunea III - Comisie (N6-0018/2009 - C6-0153/2009 - 2009/2042(GBD))
retrimis fond: BUDG

12. Declaraţie de interese financiare

Următorii deputaţi nu şi-au actualizat încă declaraţia de interese financiare pentru anul 2008, în conformitate cu Anexa I articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:

Robert Atkins

Domenico Antonio Basile

Jan Březina

Philip Bushill-Matthews

Michael Cashman

Dorette Corbey

Jan Cremers

Brian Crowley

Marek Aleksander Czarnecki

Bairbre de Brún

Göran Färm

Neena Gill

Bogdan Golik

Benoît Hamon

Caroline Jackson

Heinz Kindermann

Stéphane Le Foll

Kurt Lechner

Thomas Mann

Catherine Neris

Horst Schnellhardt

György Schöpflin

Sérgio Sousa Pinto

Tatjana Ždanoka

Roberts Zīle

13. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

În conformitate cu articolul 172 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

14. Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru [articolul 116 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

15. Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc între 4 mai 2009 şi 7 mai 2009.

16. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Şedinţa a fost ridicată la 13.15.

Au semnat:

Adamou, Aita, Albertini, Alvaro, Andrejevs, Angelakas, Arnaoutakis, Ashworth, Attwooll, Aubert, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belohorská, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Blokland, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Calia, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dăianu, Dăncilă, Daul, De Blasio, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, De Veyrac, De Vits, Dillen, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Fajmon, Falbr, Fazakas, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glattfelder, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hennis-Plasschaert, Hieronymi, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mitchell, Mladenov, Moraes, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Pack, Pafilis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pinheiro, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Swoboda, Szájer, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Titley, Tomaszewska, Toussas, Trautmann, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vanhecke, Van Lancker, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Wieland, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka