PŘEDSEDNICTVÍ: Martine ROURE
místopředsedkyně

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 115 jednacího řádu požádali poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

I.   Írán: případ Roxany Saberiové

- Edward McMillan-Scott, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė a Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Íránu a případu Roxany Saberiové (B6-0270/2009),

- Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o případu Roxany Saberiové v Íránu (B6-0274/2009),

- Angelika Beer za skupinu Verts/ALE o Íránu, a zejména případu Roxany Saberiové (B6-0276/2009),

- Pasqualina Napoletano za skupinu PSE o Íránu a případu paní Roxany Saberiové (B6-0277/2009),

- Marios Matsakis, Jules Maaten, Marco Cappato a Toomas Savi za skupinu ALDE o případu Roxany Saberiové, americko-íránské novinářky zadržované v Teheránu (B6-0279/2009),

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli a Adam Bielan za skupinu UEN o zadržování novinářky Roxany Saberiové (B6-0282/2009).

II.   Madagaskar

- Margrete Auken za skupinu Verts/ALE o Madagaskaru (B6-0271/2009),

- Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė a Charles Tannock za skupinu PPE-DE o situaci na Madagaskaru (B6-0272/2009),

- Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o situaci na Madagaskaru (B6-0275/2009),

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock a Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE o situaci na Madagaskaru (B6-0278/2009),

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis a Toomas Savi za skupinu ALDE o situaci na Madagaskaru (B6-0280/2009),

- Adam Bielan a Eoin Ryan za skupinu UEN o situaci na Madagaskaru (B6-0284/2009).

III.   Venezuela: případ Manuela Rosalese

- Fernando Fernández Martín, Carlos José Iturgaiz Angulo, Pilar Ayuso, Sérgio Marques, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt a Charles Tannock za skupinu PPE-DE o případu Manuela Rosalese ve Venezuele (B6-0273/2009),

- Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea, Marios Matsakis a Toomas Savi za skupinu ALDE o Venezuele: případ Manuela Rosalese (B6-0281/2009),

- Cristiana Muscardini, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka a Adam Bielan za skupinu UEN o Venezuele: případ Manuela Rosalese (B6-0283/2009).

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 142 jednacího řádu.

3. Sítě a služby elektronických komunikací, ochrana soukromí a ochrana spotřebitele ***II – Sítě a služby elektronických komunikací ***II – Zřízení Úřadu evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Kanceláře ***II – Frekvenční pásma vyhrazená pro mobilní komunikace ***I (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací, směrnice 2002/58/ES o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací a nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Malcolm Harbour (A6-0257/2009)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Catherine Trautmann (A6-0272/2009)

Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje přijatého Radou k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení skupiny evropských regulačních orgánů v oblasti telekomunikací (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Pilar del Castillo Vera (A6-0271/2009)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 87/372/EHS o frekvenčních pásmech vyhrazených pro koordinované zavedení veřejných celoevropských buňkových digitálních pozemních mobilních komunikačních systémů ve Společenství [KOM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0276/2009)

Malcolm Harbour, Catherine Trautmann a Pilar del Castillo Vera uvedli doporučení pro druhé čtení.

Francisca Pleguezuelos Aguilar uvedla zprávu.

Vystoupila Viviane Reding (členka Komise).

Vystoupili: Angelika Niebler za skupinu PPE-DE, Erika Mann za skupinu PSE, Cristian Silviu Buşoi za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Bruno Gollnisch nezařazený, Bernadette Vergnaud, Alexander Alvaro, David Hammerstein, Mary Lou McDonald, Hanne Dahl, Luca Romagnoli, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Fiona Hall, Godfrey Bloom, Paul Rübig, Evelyne Gebhardt, Anne Laperrouze, Bernard Wojciechowski, Giles Chichester, Hannes Swoboda, Sophia in 't Veld, Erna Hennicot-Schoepges a Edit Herczog.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mechtild ROTHE
místopředsedkyně

Vystoupili: Silvia-Adriana Ţicău, Charlotte Cederschiöld, Jacques Toubon, Syed Kamall a Christofer Fjellner.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupila Helga Trüpel.

Vystoupili: Viviane Reding, Malcolm Harbour, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera a Francisca Pleguezuelos Aguilar.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.1 zápisu ze dne 6.5.2009, bod 6.2 zápisu ze dne 6.5.2009, bod 6.3 zápisu ze dne 6.5.2009 a bod 6.4 zápisu ze dne 6.5.2009.

Vystoupil Carl Schlyter pour déplorer l'absence du Conseil.

4. Uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a v normalizovaných informacích o výrobku (přepracované znění) ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (přepracované znění) [KOM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Anni Podimata (A6-0146/2009)

Anni Podimata uvedla zprávu.

Vystoupil Andris Piebalgs (člen Komise).

Vystoupili: Jan Březina za skupinu PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău za skupinu PSE, Satu Hassi za skupinu Verts/ALE, a Herbert Reul.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Claude Turmes a Miloslav Ransdorf.

Vystoupili: Andris Piebalgs a Anni Podimata.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 5.12 zápisu ze dne 5.5.2009.

(Zasedání bylo přerušeno v 11:35 před hlasováním a pokračovalo v 12:00)

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

5. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

5.1. Změna nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů, pokud jde o obchodní normy pro drůbeží maso * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů, pokud jde o obchodní normy pro drůbeží maso [KOM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodajka: Ilda Figueiredo (A6-0223/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0336)

Vystoupení

Ilda Figueiredo (zpravodajka) před hlasováním vystoupila s prohlášením na základě čl. 131 odst. 4 jednacího řádu.

5.2. Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Alda Patriciella (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Aldo Patriciello [2009/2021(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Aloyzas Sakalas (A6-0286/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0337)

5.3. Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Umberta Bossiho (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Umberto Bossi [2009/2020(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A6-0269/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0338)

5.4. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v souladu s bodem 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [KOM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Reimer Böge (A6-0266/2009)

(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0339)

5.5. Doporučení Komisi ve věci stížnosti 185/2005/ELB (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv v návaznosti na jeho návrh doporučení Komisi ve věci stížnosti č. 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] - Petiční výbor. Zpravodaj: Miguel Angel Martínez Martínez (A6-0201/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0340)

5.6. Rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do osobních automobilů na čerpacích stanicích ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o etapě II rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do osobních automobilů na čerpacích stanicích [KOM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Dimitrios Papadimoulis (A6-0208/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0341)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0341)

Vystoupení

Dimitrios Papadimoulis (zpravodaj) před hlasováním vystoupil s prohlášením na základě čl. 131 odst. 4 jednacího řádu.

5.7. Přístup veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise ***I (závěrečné hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (přepracované znění) [KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Michael Cashman (A6-0077/2009)

Rozprava se konala dne 10.3.2009 (bod 7 zápisu ze dne 10.3.2009).

Hlasování o návrhu Komise se konalo dne 11. 3. 2009 (bod 5.14 zápisu ze dne 11.3.2009).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Vystoupili: Michael Cashman (zpravodaj) s žádostí, aby byla zpráva podle čl. 168 odst. 2 jednacího řádu vrácena výboru, a Andris Piebalgs (člen Komise), který vzal žádost na vědomí.

Parlament žádost schválil.

Věc je vrácena příslušnému výboru.

5.8. Úprava pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/15/ES o úpravě pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě [KOM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0120/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH KOMISE

zamítnut

Věc je vrácena příslušnému výboru podle čl. 52 odst. 3 jednacího řádu.

Vystoupení

Stephen Hughes za skupinu PSE před hlasováním k 3. části pozměňovacího návrhu 62.

Antonio Tajani (místopředseda Komise) po hlasování k zamítnutí návrhu Komise.

5.9. Obchodování s produkty z tuleňů ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o obchodování s produkty z tuleňů [KOM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0118/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0342)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0342)

Vystoupení

Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE před hlasováním k hlasovacímu seznamu své skupiny a Hans-Peter Martin ke stejnému tématu.

5.10. Ochrana zvířat používaných pro vědecké účely ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zvířat používaných pro vědecké účely [KOM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Neil Parish (A6-0240/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0343)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0343)

Vystoupení

Neil Parish (zpravodaj) před hlasováním.

5.11. Znečištění z lodí a sankce za protiprávní jednání ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/35/ES o znečištění z lodí a o zavedení sankcí za protiprávní jednání [KOM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Luis de Grandes Pascual (A6-0080/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0344)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0344)

5.12. Uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a v normalizovaných informacích o výrobku (přepracované znění) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (přepracované znění) [KOM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Anni Podimata (A6-0146/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0345)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0345)

5.13. Předběžný odhad příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2010 (hlasování)

Zpráva o předběžném odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2010 [2009/2006(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Vladimír Maňka (A6-0275/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0346)

Vystoupení

Předseda před hlasováním o celém znění usnesení poděkoval příslušným útvarům za organizaci hlasování po celé volební období.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO
místopředseda

6. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Zpráva Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
David Sumberg

Zpráva Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Richard Corbett

Zpráva Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Ewa Tomaszewska

Zpráva Diana Wallis - A6-0118/2009
Michl Ebner, Zuzana Roithová, Richard Corbett, Daniel Hannan, Neena Gill, Peter Skinner, Cristiana Muscardini

Zpráva Neil Parish - A6-0240/2009
Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE, Kathy Sinnott, Richard Corbett, Neena Gill

Zpráva Diana Wallis - A6-0118/2009
Inese Vaidere

Zpráva Anni Podimata - A6-0146/2009
Inese Vaidere

Zpráva Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Richard Corbett, Christopher Heaton-Harris

°
° ° °

Francis Wurtz oznámil, že se nezúčastnil hlasování o zprávě Neil Parish (A6-0240/2009).

7. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

°
° ° °

Mario Borghezio oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě Klaus-Heiner Lehne – A6-0269/2009.

Jörg Leichtfried oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o PN 176 ke zprávě Neil Parish - A6-0240/2009.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 13:05, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

8. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

9. Příprava zasedání Evropské rady (18.–19. června 2009) (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Příprava zasedání Evropské rady (18.–19. června 2009)

Alexandr Vondra (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, Hanne Dahl za skupinu IND/DEM, Jana Bobošíková nezařazená, Timothy Kirkhope, Poul Nyrup Rasmussen, Andrew Duff a Georgios Toussas.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně

Vystoupili: Frank Vanhecke, Alojz Peterle, Robert Goebbels, Margarita Starkevičiūtė, Tunne Kelam, Jo Leinen, Olle Schmidt, Pervenche Berès, Georg Jarzembowski, Enrique Barón Crespo, Íñigo Méndez de Vigo, Genowefa Grabowska a Luís Queiró.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Proinsias De Rossa a Elisa Ferreira.

Vystoupili: Alexandr Vondra a José Manuel Barroso.

Rozprava byla uzavřena.

10. Příprava na schůzku na vysoké úrovni o zaměstnanosti – Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci ***I - Obnovená sociální agenda – Aktivní začlenění osob vyloučených z trhu práce (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Příprava na schůzku na vysoké úrovni o zaměstnanosti

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1927/2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci [KOM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Gabriele Stauner (A6-0242/2009)

Zpráva o obnovené sociální agendě [2008/2330(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: José Albino Silva Peneda (A6-0241/2009)

Zpráva o aktivním začlenění osob vyloučených z trhu práce [2008/2335(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Jean Lambert (A6-0263/2009)

Alexandr Vondra (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC
místopředseda

José Manuel Barroso (předseda Komise) učinil prohlášení.

Gabriele Stauner, José Albino Silva Peneda a Jean Lambert uvedli zprávy.

Vystoupili: Anne Ferreira (navrhovatelka výboru ENVI), Monica Giuntini (navrhovatelka výboru REGI), Cornelis Visser (navrhovatel výboru CULT), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (navrhovatelka výboru FEMM), Othmar Karas za skupinu PPE-DE, Jan Andersson za skupinu PSE, Ona Juknevičienė za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Carl Lang nezařazený, Elisabeth Morin a Jean Louis Cottigny.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luisa MORGANTINI
místopředsedkyně

Vystoupili: Elizabeth Lynne, Ewa Tomaszewska, Sepp Kusstatscher, Roberto Musacchio, Kathy Sinnott, Juan Andrés Naranjo Escobar, Gabriela Creţu, Philip Bushill-Matthews, Proinsias De Rossa, Anja Weisgerber, Stephen Hughes, Oldřich Vlasák a Jan Cremers.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: David Casa, Colm Burke, Katrin Saks a Theodor Dumitru Stolojan.

Vystoupili: Alexandr Vondra, Vladimír Špidla (člen Komise), Gabriele Stauner, José Albino Silva Peneda a Jean Lambert.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.7 zápisu ze dne 6.5.2009, bod 6.12 zápisu ze dne 6.5.2009 a bod 6.13 zápisu ze dne 6.5.2009.

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

11. Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Parlament projednal řadu otázek Komisi (B6-0231/2009).

Otázka 23 (Manuel Medina Ortega): Hospodářská soutěž a transparentnost při zdanění příjmů.

Otázka a a doplňující otázky: Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker a Avril Doyle. Odpověď: Andris Piebalgs (člen Komise).

Otázka 24 (Nikolaos Vakalis): Politika EU, pokud jde o zemětřesení: akce Komise po zemětřesení v Itálii.

Otázka a a doplňující otázky: Nikolaos Vakalis, Hubert Pirker a Giorgos Dimitrakopoulos. Odpověď: Stavros Dimas (člen Komise).

Otázka 25 (Avril Doyle): Sluneční tepelná energie a evropský plán pro obnovu.

Otázka a doplňující otázka: Avril Doyle. Odpověď: Andris Piebalgs.

Otázka 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Jaderné elektrárny.

Otázka a a doplňující otázky: Marie Panayotopoulos-Cassiotou a Paul Rübig. Odpověď: Andris Piebalgs.

Otázka 27 (Brian Crowley): Podpora udržitelné energie ve městech.

Otázka a doplňující otázka: Brian Crowley. Odpověď: Andris Piebalgs.

Otázka 28 (Claude Moraes): Hospodářská krize a ochranářská opatření.

Otázka a a doplňující otázky: Claude Moraes a David Martin. Odpověď: Meglena Kuneva (členka Komise).

Otázka 29 (Seán Ó Neachtain): Internetové pirátství v Kanadě.

Otázka a doplňující otázka: Seán Ó Neachtain. Odpověď: Meglena Kuneva.

Otázka 30 (David Martin): Dohoda o volném obchodu s Koreou.

Otázka a a doplňující otázky: David Martin a Glyn Ford. Odpověď: Meglena Kuneva.

Otázka 31 (Georgios Papastamkos): Obchodní neshody mezi EU a USA ohledně hovězího s hormony.

Otázka a doplňující otázka: Georgios Papastamkos. Odpověď: Meglena Kuneva.

Otázka 32 (Giovanna Corda): Nedodržování nařízení (ES) č. 261/2004 ze strany leteckých společností.

Otázka a a doplňující otázky: Giovanna Corda a Glyn Ford. Odpověď: Antonio Tajani (místopředseda Komise).

Otázka 33 (Emmanouil Angelakas): Privatizace leteckých společností v EU.

Otázka a doplňující otázka: Emmanouil Angelakas. Odpověď: Antonio Tajani.

Otázka 34 (Bernd Posselt): Evropská magistrála a brennerský základní tunel.

Otázka a doplňující otázka: Bernd Posselt. Odpověď: Antonio Tajani.

Autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (viz příloha doslovného záznamu).

Doba vyhrazená pro otázky na Komisi skončila.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 20:10, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně

12. Žádost o ochranu poslanecké imunity

Tobias Pflüger zaslal předsedovi žádost o ochranu imunity a výsad, kterých požívá, v rámci soudního řízení, kterí probíhá u státního zastupitelství v Mnichově.

Podle čl. 6 odst. 3 jednacího řádu byla žádost předána výboru JURI jako příslušnému výboru.

13. Růžová vína a autorizované enologické postupy (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0067/2009), kterou pokládají Astrid Lulling, Jean-Pierre Audy, Joseph Daul, Françoise Grossetête, Véronique Mathieu, Elisabeth Morin, Margie Sudre, Oldřich Vlasák a Dominique Vlasto za skupinu PPE-DE, Patrick Louis za skupinu IND/DEM, Jean Marie Beaupuy, Anne Laperrouze, Nathalie Griesbeck a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE, Sergio Berlato, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Domenico Antonio Basile, Alessandro Foglietta, Antonio Mussa, Sebastiano (Nello) Musumeci, Giovanni Robusti, Umberto Pirilli a Salvatore Tatarella za skupinu UEN Komisi: Růžová vína a autorizované enologické postupy (B6-0228/2009)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0068/2009), kterou pokládají Luis Manuel Capoulas Santos, Katerina Batzeli, Vincent Peillon, Vincenzo Lavarra, Stéphane Le Foll a Alessandro Battilocchio za skupinu PSE Komisi: Růžová vína a autorizované enologické postupy (B6-0229/2009)

Astrid Lulling, Patrick Louis, Anne Laperrouze, Cristiana Muscardini a Gilles Savary rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.

Mariann Fischer Boel (členka Komise) odpověděla na otázky.

Vystoupili: Agnes Schierhuber za skupinu PPE-DE, Alessandro Battilocchio za skupinu PSE, Jean-Claude Martinez nezařazený, Françoise Grossetête, Ioannis Gklavakis, Elisabetta Gardini a Christa Klaß.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Astrid Lulling, Françoise Grossetête, Gilles Savary a Patrick Louis.

Vystoupila Mariann Fischer Boel.

Rozprava byla uzavřena.

14. Demokratický proces v Turecku (rozprava)

Prohlášení Komise: Demokratický proces v Turecku

Olli Rehn (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Frieda Brepoels za skupinu PPE-DE, Vural Öger za skupinu PSE, Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE, a Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO
místopředseda

Vystoupili: Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Roberto Fiore nezařazený, Richard Seeber, Metin Kazak, Vittorio Agnoletto a Patrick Louis.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Marios Matsakis, Andrew Duff a Alexander Graf Lambsdorff.

Vystoupil Olli Rehn.

Rozprava byla uzavřena.

15. Ochrana zvířat při usmrcování * (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o ochraně zvířat při usmrcování [KOM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Janusz Wojciechowski (A6-0185/2009)

Janusz Wojciechowski uvedl zprávu.

Vystoupila Androulla Vassiliou (členka Komise).

Vystoupili: Jens Holm (navrhovatel výboru ENVI), Sebastiano Sanzarello za skupinu PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE, Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN, Alyn Smith za skupinu Verts/ALE, Maria Petre a Neil Parish.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Marios Matsakis a Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.

Vystoupili: Androulla Vassiliou a Janusz Wojciechowski.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.11 zápisu ze dne 6.5.2009.

16. Revize jednacího řádu (rozprava)

Zpráva o všeobecné revizi jednacího řádu Parlamentu [2007/2124(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Richard Corbett (A6-0273/2009)

Richard Corbett uvedl zprávu.

Vystoupili: József Szájer za skupinu PPE-DE, Costas Botopoulos za skupinu PSE, Andrew Duff za skupinu ALDE, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Hanne Dahl za skupinu IND/DEM, Jo Leinen, Andrzej Wielowieyski a Nils Lundgren.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupil Bruno Gollnisch.

Vystoupil Richard Corbett.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 4.13 zápisu ze dne 6.5.2009.

17. Postup při projednávání petic (rozprava)

Zpráva o revizi jednacího řádu s ohledem na postup projednávání petic [2006/2209(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Gérard Onesta (A6-0027/2009)

Gérard Onesta uvedl zprávu.

Vystoupili: Richard Corbett za skupinu PSE, a Jo Leinen.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Costas Botopoulos a Monica Frassoni.

Vystoupil Gérard Onesta.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 4.6 zápisu ze dne 6.5.2009.

18. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 426.628/OJME).

19. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:50.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antinucci, Antochi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Bautista, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liepiņa, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka