2. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:
I. Iran: il caso di Roxana Saberi
- Edward McMillan-Scott, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, sull'Iran, il caso di Roxana Saberi (B6-0270/2009),
- Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, sul caso di Roxana Saberi, in Iran (B6-0274/2009),
- Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Iran, in particolare il caso di Roxana Saberi (B6-0276/2009),
- Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE, sull'Iran, il caso di Roxana Saberi (B6-0277/2009),
- Marios Matsakis, Jules Maaten, Marco Cappato e Toomas Savi, a nome del gruppo ALDE, sul caso di Roxana Saberi, giornalista irano-americana, detenuta a Teheran (B6-0279/2009),
- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, sulla detenzione della giornalista Roxana Saberi (B6-0282/2009).
II. Madagascar
- Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Madagascar (B6-0271/2009),
- Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, sulla situazione in Madagascar (B6-0272/2009),
- Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Madagascar (B6-0275/2009),
- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock e Marie-Arlette Carlotti, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Madagascar (B6-0278/2009),
- Thierry Cornillet, Marios Matsakis e Toomas Savi, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Madagascar (B6-0280/2009),
- Adam Bielan e Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, sulla situazione in Madagascar (B6-0284/2009).
III. Venezuela: il caso di Manuel Rosales
- Fernando Fernández Martín, Carlos José Iturgaiz Angulo, Pilar Ayuso, Sérgio Marques, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, sul caso di Manuel Rosales in Venezuela (B6-0273/2009),
- Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea, Marios Matsakis e Toomas Savi, a nome del gruppo ALDE, sul Venezuela: il caso di Manuel Rosales (B6-0281/2009),
- Cristiana Muscardini, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, sul Venezuela: il caso di Manuel Rosales (B6-0283/2009).
Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 142 del regolamento.
3. Reti e servizi di comunicazione elettronica, tutela della vita privata e protezione dei consumatori ***II - Reti e servizi di comunicazione elettronica ***II - Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) e l'Ufficio ***II - Bande di frequenza da assegnare per le comunicazioni mobili ***I (discussione)
Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2002/22/CE relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica, della direttiva 2002/58/CE relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche e del regolamento (CE) n. 2006/2004 sulla cooperazione tra le autorità nazionali responsabili dell'esecuzione della normativa a tutela dei consumatori [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Malcolm Harbour (A6-0257/2009)
Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 2002/21/CE che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica, 2002/19/CE relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime e 2002/20/CE relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Catherine Trautmann (A6-0272/2009)
Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Gruppo dei regolatori europei delle telecomunicazioni (GRET) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Pilar del Castillo Vera (A6-0271/2009)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 87/372/CEE del Consiglio sulle bande di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre nella Comunità [COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0276/2009)
Malcolm Harbour, Catherine Trautmann e Pilar del Castillo Vera presentano le raccomandazioni per la seconda lettura.
Francisca Pleguezuelos Aguilar illustra la sua relazione.
Interviene Viviane Reding (membro della Commissione).
Intervengono Angelika Niebler, a nome del gruppo PPE-DE, Erika Mann, a nome del gruppo PSE, Cristian Silviu Buşoi, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, Bruno Gollnisch, non iscritto, Bernadette Vergnaud, Alexander Alvaro, David Hammerstein, Mary Lou McDonald, Hanne Dahl, Luca Romagnoli, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Fiona Hall, Godfrey Bloom, Paul Rübig, Evelyne Gebhardt, Anne Laperrouze, Bernard Wojciechowski, Giles Chichester, Hannes Swoboda, Sophia in 't Veld, Erna Hennicot-Schoepges e Edit Herczog.
PRESIDENZA: Mechtild ROTHE Vicepresidente
Intervengono Silvia-Adriana Ţicău, Charlotte Cederschiöld, Jacques Toubon, Syed Kamall e Christofer Fjellner.
Interviene con la procedura "catch the eye" Helga Trüpel.
Intervengono Viviane Reding, Malcolm Harbour, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera e Francisca Pleguezuelos Aguilar.
Interviene Carl Schlyter per deplorare l'assenza del Consiglio.
4. Etichettatura e informazioni uniformi relative ai prodotti in materia energetica (rifusione) ***I (discussione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi al consumo energetico, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti (rifusione) [COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Anni Podimata (A6-0146/2009)
Anni Podimata illustra la sua relazione.
Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).
Intervengono Jan Březina, a nome del gruppo PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, a nome del gruppo PSE, Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE, e Herbert Reul.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Claude Turmes e Miloslav Ransdorf.
(La seduta, sospesa alle 11.35 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)
PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING Presidente
5. Turno di votazioni
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.
I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.
5.1. Modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli per quanto riguarda le norme per la commercializzazione delle carni di pollame * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli, per quanto riguarda le norme di commercializzazione per le carni di pollame [COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Ilda Figueiredo (A6-0223/2009)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)
PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI et PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
Prima della votazione, Ilda Figueiredo (relatore) ha reso una dichiarazione a norma dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.
5.2. Difesa dei privilegi e delle immunità di Aldo Patriciello (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Aldo Patriciello [2009/2021(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Aloyzas Sakalas (A6-0286/2009)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)
5.3. Difesa dei privilegi e delle immunità di Umberto Bossi (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Umberto Bossi [2009/2020(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0269/2009)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)
5.4. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A6-0266/2009)
(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)
5.5. Raccomandazione del Mediatore europeo alla Commissione in merito alla denuncia 185/2005/ELB (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sulla relazione speciale del Mediatore europeo a seguito del suo progetto di raccomandazione alla Commissione in merito alla denuncia 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Miguel Angel Martínez Martínez (A6-0201/2009)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)
5.6. Recupero dei vapori di benzina durante il rifornimento dei veicoli a motore ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla fase II del recupero di vapori di benzina durante il rifornimento delle automobili nelle stazioni di servizio [COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Dimitrios Papadimoulis (A6-0208/2009)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)
Prima della votazione Dimitrios Papadimoulis (relatore) ha reso una dichiarazione a norma dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.
5.7. Accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (rifusione) ***I (votazione finale)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (rifusione) [COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Michael Cashman (A6-0077/2009)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
Intervengono Michael Cashman (relatore) per chiedere, ai sensi dell'articolo 168, paragrafo 2, del regolamento, il rinvio del rapporto in commissione e Andris Piebalgs (membro della Commissione), che prende atto della richiesta.
Il Parlamento manifesta il suo assenso sulla richiesta.
La questione è quindi rinviata alla commissione competente.
5.8. Organizzazione dell'orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2002/15/CE concernente l'organizzazione dell'orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto [COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0120/2009)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)
PROPOSTA DELLA COMMISSIONE
Reiezione
La questione è quindi rinviata alla commissione competente, a norma dell'articolo 52, paragrafo 3, del regolamento.
Interventi
Prima della votazione: Stephen Hughes, a nome del gruppo PSE, sulla terza parte dell'emendamento 62.
Dopo la votazione: Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione) sul rifiuto della proposta della Commissione.
5.9. Commercio dei prodotti derivati dalla foca ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul commercio dei prodotti derivati dalla foca [COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Diana Wallis (A6-0118/2009)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)
Prima della votazione: Hartmut Nassauer, a nome del gruppo PPE-DE, sulla lista di voto del suo gruppo e Hans-Peter Martin sullo stesso argomento.
5.10. Protezione degli animali utilizzati a fini scientifici ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione degli animali utilizzati a fini scientifici [COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Neil Parish (A6-0240/2009)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)
5.11. Inquinamento provocato dalle navi e sanzioni per violazioni ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/35/CE relativa all'inquinamento provocato dalle navi e all'introduzione di sanzioni per violazioni [COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Luis de Grandes Pascual (A6-0080/2009)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)
5.12. Etichettatura e informazioni uniformi relative ai prodotti in materia energetica (rifusione) ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi al consumo energetico, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti (rifusione) [COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Anni Podimata (A6-0146/2009)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)
5.13. Stato di previsione del Parlamento europeo per l'esercizio 2010 (votazione)
Relazione sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2010 [2009/2006(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Vladimír Maňka (A6-0275/2009)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)
Prima della votazione sull'insieme del testo della risoluzione: Il Presidente si congratula con i servizi responsabili dell'organizzazione delle votazioni nell'arco dell'attuale legislatura.
PRESIDENZA: Mario MAURO Vicepresidente
6. Dichiarazioni di voto
Dichiarazioni di voto scritte:
Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.
Dichiarazioni di voto orali:
Relazione Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009 David Sumberg
Relazione Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009 Richard Corbett
Relazione Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009 Ewa Tomaszewska
Relazione Diana Wallis - A6-0118/2009 Michl Ebner, Zuzana Roithová, Richard Corbett, Daniel Hannan, Neena Gill, Peter Skinner, Cristiana Muscardini
Relazione Neil Parish - A6-0240/2009 Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Kathy Sinnott, Richard Corbett, Neena Gill
Relazione Anni Podimata - A6-0146/2009 Inese Vaidere
Relazione Vladimír Maňka - A6-0275/2009 Richard Corbett, Christopher Heaton-Harris
° ° ° °
Francis Wurtz ha comunicato di non aver partecipato alla votazione sulla relazione Neil Parish (A6-0240/2009).
7. Correzioni e intenzioni di voto
Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".
La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.
Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
° ° ° °
Mario Borghezio ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Klaus-Heiner Lehne - A6-0269/2009.
Jörg Leichtfried ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione dell'emendamento 176 alla relazione Neil Parish - A6-0240/2009.
(La seduta, sospesa alle 13.05, è ripresa alle 15.00)
PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING Presidente
8. Approvazione del processo verbale della seduta precedente
Il processo verbale della seduta precedente è approvato.
9. Preparazione del Consiglio europeo (18 e 19 giugno 2009) (discussione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione del Consiglio europeo (18 e 19 giugno 2009)
Alexandr Vondra (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Hanne Dahl, a nome del gruppo IND/DEM, Jana Bobošíková, non iscritto, Timothy Kirkhope, Poul Nyrup Rasmussen, Andrew Duff e Georgios Toussas.
Intervengono Frank Vanhecke, Alojz Peterle, Robert Goebbels, Margarita Starkevičiūtė, Tunne Kelam, Jo Leinen, Olle Schmidt, Pervenche Berès, Georg Jarzembowski, Enrique Barón Crespo, Íñigo Méndez de Vigo, Genowefa Grabowska e Luís Queiró.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Proinsias De Rossa e Elisa Ferreira.
Intervengono Alexandr Vondra e José Manuel Barroso.
La discussione è chiusa.
10. Preparazione del Vertice sull'occupazione - Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ***I - Agenda sociale rinnovata - Coinvolgimento attivo delle persone escluse dal mercato del lavoro (discussione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione del Vertice sull'occupazione
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1927/2006 che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione [COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Gabriele Stauner (A6-0242/2009)
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [2008/2330(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: José Albino Silva Peneda (A6-0241/2009)
Relazione sul coinvolgimento attivo delle persone escluse dal mercato del lavoro [2008/2335(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Jean Lambert (A6-0263/2009)
Alexandr Vondra (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.
PRESIDENZA: Marek SIWIEC Vicepresidente
José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rende la dichiarazione.
Gabriele Stauner, José Albino Silva Peneda e Jean Lambert illustrano le loro relazioni.
Intervengono Anne Ferreira (relatore per parere della commissione ENVI), Monica Giuntini (relatore per parere della commissione REGI), Cornelis Visser (relatore per parere della commissione CULT), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (relatore per parere della commissione FEMM), Othmar Karas, a nome del gruppo PPE-DE, Jan Andersson, a nome del gruppo PSE, Ona Juknevičienė, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM, Carl Lang, non iscritto, Elisabeth Morin e Jean Louis Cottigny.
PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI Vicepresidente
Intervengono Elizabeth Lynne, Ewa Tomaszewska, Sepp Kusstatscher, Roberto Musacchio, Kathy Sinnott, Juan Andrés Naranjo Escobar, Gabriela Creţu, Philip Bushill-Matthews, Proinsias De Rossa, Anja Weisgerber, Stephen Hughes, Oldřich Vlasák e Jan Cremers.
Intervengono con la procedura "catch the eye" David Casa, Colm Burke, Katrin Saks e Theodor Dumitru Stolojan.
Intervengono Alexandr Vondra, Vladimír Špidla (membro della Commissione), Gabriele Stauner, José Albino Silva Peneda e Jean Lambert.
11. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)
Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B6-0231/2009).
Interrogazione 23 (Manuel Medina Ortega): Concorrenza e trasparenza della tassazione del reddito.
Andris Piebalgs (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker e Avril Doyle.
Interrogazione 24 (Nikolaos Vakalis): Politica dell'UE relativa ai terremoti - misure adottate dalla Commissione in seguito al recente terremoto catastrofico in Italia.
Stavros Dimas (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Nikolaos Vakalis, Hubert Pirker e Giorgos Dimitrakopoulos.
Interrogazione 25 (Avril Doyle): Energia solare termica e piano di ripresa economica.
Andris Piebalgs risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Avril Doyle.
Interrogazione 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Centrali nucleari per la produzione di energia elettrica.
Andris Piebalgs risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Marie Panayotopoulos-Cassiotou e Paul Rübig.
Interrogazione 27 (Brian Crowley): Promozione dell'energia sostenibile nelle città.
Andris Piebalgs risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Brian Crowley.
Interrogazione 28 (Claude Moraes): Crisi economica e prevenzione del protezionismo.
Meglena Kuneva (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Claude Moraes e David Martin.
Interrogazione 29 (Seán Ó Neachtain): Pirateria su Internet in Canada.
Meglena Kuneva risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Seán Ó Neachtain.
Interrogazione 30 (David Martin): Accordo di libero scambio con la Corea.
Meglena Kuneva risponde all'interrogazione e alle domande complementari di David Martin e Glyn Ford.
Interrogazione 31 (Georgios Papastamkos): Controversia commerciale tra l'UE e gli USA sulla carne bovina agli ormoni.
Meglena Kuneva risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Georgios Papastamkos.
Interrogazione 32 (Giovanna Corda): Inosservanza del regolamento 261/2004 da parte delle compagnie aeree.
Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Giovanna Corda e Glyn Ford.
Interrogazione 33 (Emmanouil Angelakas): Privatizzazione di compagnie aeree nell'UE.
Antonio Tajani risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Emmanouil Angelakas.
Interrogazione 34 (Bernd Posselt): "Magistrale für Europa" e tunnel di base del Brennero.
Antonio Tajani risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Bernd Posselt.
Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).
Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.
(La seduta, sospesa alle 20.10, è ripresa alle 21.00)
12. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare
Tobias Pflüger ha rivolto al Presidente una richiesta di difesa della propria immunità e dei propri privilegi, nel quadro di un procedimento in corso presso la Staatsanwaltschaft München.
A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, cioè alla commissione JURI.
13. Vini rosé e prassi enologiche autorizzate (discussione)
Interrogazione orale (O-0067/2009) presentata da Astrid Lulling, Jean-Pierre Audy, Joseph Daul, Françoise Grossetête, Véronique Mathieu, Elisabeth Morin, Margie Sudre, Oldřich Vlasák e Dominique Vlasto, a nome del gruppo PPE-DE, Patrick Louis, a nome del gruppo IND/DEM, Jean Marie Beaupuy, Anne Laperrouze, Nathalie Griesbeck e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, Sergio Berlato, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Domenico Antonio Basile, Alessandro Foglietta, Antonio Mussa, Sebastiano (Nello) Musumeci, Giovanni Robusti, Umberto Pirilli e Salvatore Tatarella, a nome del gruppo UEN alla Commissione: Vini rosé e prassi enologiche autorizzate (B6-0228/2009)
Interrogazione orale (O-0068/2009) presentata da Luis Manuel Capoulas Santos, Katerina Batzeli, Vincent Peillon, Vincenzo Lavarra, Stéphane Le Foll e Alessandro Battilocchio, a nome del gruppo PSE, alla Commissione: Vini rosé e prassi enologiche autorizzate (B6-0229/2009)
Astrid Lulling, Patrick Louis, Anne Laperrouze, Cristiana Muscardini e Gilles Savary svolgono le interrogazioni orali.
Mariann Fischer Boel (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni.
Intervengono Agnes Schierhuber, a nome del gruppo PPE-DE, Alessandro Battilocchio, a nome del gruppo PSE, Jean-Claude Martinez, non iscritto, Françoise Grossetête, Ioannis Gklavakis, Elisabetta Gardini e Christa Klaß.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Astrid Lulling, Françoise Grossetête, Gilles Savary e Patrick Louis.
Interviene Mariann Fischer Boel.
La discussione è chiusa.
14. Processo democratico in Turchia (discussione)
Dichiarazione della Commissione: Processo democratico in Turchia
Olli Rehn (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Intervengono Frieda Brepoels, a nome del gruppo PPE-DE, Vural Öger, a nome del gruppo PSE, Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, e Joost Lagendijk, a nome del gruppo Verts/ALE.
PRESIDENZA: Luigi COCILOVO Vicepresidente
Intervengono Feleknas Uca, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Roberto Fiore, non iscritto, Richard Seeber, Metin Kazak, Vittorio Agnoletto e Patrick Louis.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Marios Matsakis, Andrew Duff e Alexander Graf Lambsdorff.
Interviene Olli Rehn.
La discussione è chiusa.
15. Protezione degli animali durante l'abbattimento * (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla protezione degli animali durante l'abbattimento [COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Janusz Wojciechowski (A6-0185/2009)
Janusz Wojciechowski illustra la sua relazione.
Interviene Androulla Vassiliou (membro della Commissione).
Intervengono Jens Holm (relatore per parere della commissione ENVI), Sebastiano Sanzarello, a nome del gruppo PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, a nome del gruppo PSE, Zdzisław Zbigniew Podkański, a nome del gruppo UEN, Alyn Smith, a nome del gruppo Verts/ALE, Maria Petre e Neil Parish.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Marios Matsakis e Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.
Intervengono Androulla Vassiliou e Janusz Wojciechowski.
16. Revisione generale del regolamento (discussione)
Relazione sulla revisione generale del regolamento del Parlamento [2007/2124(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Richard Corbett (A6-0273/2009)
Richard Corbett illustra la sua relazione.
Intervengono József Szájer, a nome del gruppo PPE-DE, Costas Botopoulos, a nome del gruppo PSE, Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE, Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, Hanne Dahl, a nome del gruppo IND/DEM, Jo Leinen, Andrzej Wielowieyski e Nils Lundgren.
Interviene con la procedura "catch the eye" Bruno Gollnisch.
17. Revisione del regolamento per quanto attiene alla procedura di petizione (discussione)
Relazione sulla revisione del regolamento per quanto attiene alla procedura di petizione [2006/2209(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Gérard Onesta (A6-0027/2009)
Gérard Onesta illustra la sua relazione.
Intervengono Richard Corbett, a nome del gruppo PSE, e Jo Leinen.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Costas Botopoulos e Monica Frassoni.