PIRMININKAVO: Martine ROURE
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I.   Iranas. Roxanos Saberi atvejis

- Edward McMillan-Scott, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė ir Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl Irano. Roxanos Saberi atvejis (B6-0270/2009),

- Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Roxanos Saberi atvejo Irane (B6-0274/2009),

- Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Irano. Roxanos Saberi atvejis (B6-0276/2009),

- Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu – dėl Irano. Roxanos Saberi atvejis (B6-0277/2009),

- Marios Matsakis, Jules Maaten, Marco Cappato ir Toomas Savi ALDE frakcijos vardu – dėl amerikiečių ir iraniečių žurnalistės Roxanos Saberi, kuri laikoma įkalinta Teherane, atvejo (B6-0279/2009),

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu – dėl žurnalistės Roxanos Saberi įkalinimo (B6-0282/2009).

II.   Madagaskaras

- Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Madagaskaro (B6-0271/2009),

- Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė ir Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl padėties Madagaskare (B6-0272/2009),

- Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Madagaskare (B6-0275/2009),

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock ir Marie-Arlette Carlotti PSE frakcijos vardu – dėl padėties Madagaskare (B6-0278/2009),

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis ir Toomas Savi ALDE frakcijos vardu– dėl padėties Madagaskare (B6-0280/2009),

- Adam Bielan ir Eoin Ryan UEN frakcijos vardu – dėl padėties Madagaskare (B6-0284/2009).

III.   Venesuela. Manuelio Rosaleso atvejis

- Fernando Fernández Martín, Carlos José Iturgaiz Angulo, Pilar Ayuso, Sérgio Marques, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt ir Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl Manuelio Rosaleso atvejo Venesueloje (B6-0273/2009),

- Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea, Marios Matsakis ir Toomas Savi ALDE frakcijos vardu – dėl Venesuelos. Manuelio Rosaleso atvejis (B6-0281/2009),

- Cristiana Muscardini, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu – dėl Venesuelos. Manuelio Rosaleso atvejis (B6-0283/2009).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnį.

3. Elektroninių ryšių tinklas ir paslaugos, privataus gyvenimo ir vartotojų apsauga ***II. Elektroninių ryšių tinklas ir paslaugos ***II. Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (EERRI) ir Biuras ***II. Dažnių juostos judriajam ryšiui ***I (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis, Direktyvą 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje ir Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Malcolm Harbour (A6-0257/2009)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos, Direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų ir Direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Catherine Trautmann (A6-0272/2009)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos telekomunikacijų reguliuotojų grupės (GERT) įsteigimo [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Pilar del Castillo Vera (A6-0271/2009)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 87/372/EEB dėl dažnių juostų, kurios turi būti paliktos viešajam paneuropiniam koriniam skaitmeniniam antžeminiam judriajam ryšiui suderintai diegti Bendrijoje [COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0276/2009)

Malcolm Harbour, Catherine Trautmann ir Pilar del Castillo Vera pristatė rekomendacijas dėl antrojo svarstymo.

Francisca Pleguezuelos Aguilar pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos narė).

Kalbėjo: Angelika Niebler PPE-DE frakcijos vardu, Erika Mann PSE frakcijos vardu, Cristian Silviu Buşoi ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Bruno Gollnisch , nepriklausomas Parlamento narys, Bernadette Vergnaud, Alexander Alvaro, David Hammerstein, Mary Lou McDonald, Hanne Dahl, Luca Romagnoli, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Fiona Hall, Godfrey Bloom, Paul Rübig, Evelyne Gebhardt, Anne Laperrouze, Bernard Wojciechowski, Giles Chichester, Hannes Swoboda, Sophia in 't Veld, Erna Hennicot-Schoepges ir Edit Herczog.

PIRMININKAVO: Mechtild ROTHE
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Silvia-Adriana Ţicău, Charlotte Cederschiöld, Jacques Toubon, Syed Kamall ir Christofer Fjellner.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Helga Trüpel.

Kalbėjo: Viviane Reding, Malcolm Harbour, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera ir Francisca Pleguezuelos Aguilar.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.1 protokolo 6.5.2009, punktas 6.2 protokolo 6.5.2009, punktas 6.3 protokolo 6.5.2009 ir punktas 6.4 protokolo 6.5.2009.

Kalbėjo Carl Schlyter, kuris apgailestavo, kad nedalyvavo Tarybos atstovai.

4. Sunaudojamos energijos nurodymas ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją (nauja redakcija) ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl su energija susijusių gaminių sunaudojamos energijos ir kitų išteklių nurodymo ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją (nauja redakcija) [COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Anni Podimata (A6-0146/2009)

Anni Podimata pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Kalbėjo: Jan Březina PPE-DE frakcijos vardu, Silvia-Adriana Ţicău PSE frakcijos vardu, Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu, ir Herbert Reul.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Claude Turmes ir Miloslav Ransdorf.

Kalbėjo: Andris Piebalgs ir Anni Podimata.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.12 protokolo 5.5.2009.

(Posėdis sustabdytas 11.35 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.00 val.)

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

5. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

5.1. Reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą, nuostatų dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų pakeitimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą, dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų [COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Ilda Figueiredo (A6-0223/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0336).

Kalbėjo:

Prieš balsavimą Ilda Figueiredo (pranešėja) padarė pareiškimą, remdamasi Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalimi.

5.2. Prašymas ginti Aldo Patriciello imunitetą ir privilegijas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo ginti Aldo Patriciello imunitetą ir privilegijas [2009/2021(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Aloyzas Sakalas (A6-0286/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0337).

5.3. Prašymas ginti Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo ginti Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas [2009/2020(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A6-0269/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0338).

5.4. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge (A6-0266/2009)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 atiduotų balsų.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0339).

5.5. Rekomendacija Komisijai dėl skundo 185/2005/ELB (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo remiantis rekomendacijos Europos Komisijai projektu dėl skundo 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėjas: Miguel Angel Martínez Martínez (A6-0201/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0340).

5.6. Benzino garų grąžinimas degalinėse variklinių transporto priemonių bakus pildant degalų ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl II pakopos benzino garų grąžinimo degalinėse keleivinių automobilių bakus pildant degalų [COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Dimitrios Papadimoulis (A6-0208/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0341)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0341).

Kalbėjo:

Prieš balsavimą Dimitrios Papadimoulis (pranešėjas) padarė pareiškimą, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalimi.

5.7. Galimybė visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais ***I (galutinis balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (nauja redakcija) [COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Michael Cashman (A6-0077/2009)

Diskusijos buvo surengtos 2009 03 10 (punktas 7 protokolo 10.3.2009).

Balsavimas dėl Komisijos pasiūlymo vyko 2009 m. kovo 11 d. (punktas 5.14 protokolo 11.3.2009).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Kalbėjo: Michael Cashman (pranešėjas), kuris, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsnio 2 dalimi, paprašė grąžinti pranešimą komitetui, ir Andris Piebalgs (Komisijos narys), kuris atsižvelgė į šį prašymą.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

Šis klausimas grąžinamas nagrinėti atsakingam komitetui.

5.8. Asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/15/EB dėl asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimo [COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0120/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Atmesta.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 52 straipsnio 3 dalimi šis klausimas grąžinamas atsakingam komitetui.

Kalbėjo:

Prieš balsavimą: Stephen Hughes PSE frakcijos vardu dėl 62 pakeitimo 3 dalies.

Po balsavimo: Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) dėl Komisijos pasiūlymo atmetimo.

5.9. Prekyba produktais iš ruonių ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl prekybos produktais iš ruonių [COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Diana Wallis (A6-0118/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0342)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0342)

Kalbėjo:

Prieš balsavimą: Hartmut Nassauer PPE-DE frakcijos vardu dėl savo frakcijos balsavimo sąrašo ir Hans-Peter Martin ta pačia tema.

5.10. Mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos [COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Neil Parish (A6-0240/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0343)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0343).

Kalbėjo:

Prieš balsavimą: Neil Parish (pranešėjas).

5.11. Tarša iš laivų ir sankcijos už pažeidimus ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo [COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Luis de Grandes Pascual (A6-0080/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0344)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0344).

5.12. Sunaudojamos energijos nurodymas ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją (nauja redakcija) ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl su energija susijusių gaminių sunaudojamos energijos ir kitų išteklių nurodymo ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją (nauja redakcija) [COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Anni Podimata (A6-0146/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0345)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0345).

5.13. Europos Parlamento 2010 finansinių metų sąmatos (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos [2009/2006(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Vladimír Maňka (A6-0275/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0346)

Kalbėjo:

Prieš balsavimą dėl viso rezoliucijos teksto: Pirmininkas padėkojo atsakingoms tarnyboms už balsavimų organizavimą per visą šią kadenciją.

PIRMININKAVO: Mario MAURO
Pirmininko pavaduotojas

6. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
David Sumberg

Pranešimas: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Richard Corbett

Pranešimas: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Ewa Tomaszewska

Pranešimas: Diana Wallis - A6-0118/2009
Michl Ebner, Zuzana Roithová, Richard Corbett, Daniel Hannan, Neena Gill, Peter Skinner, Cristiana Muscardini

Pranešimas: Neil Parish - A6-0240/2009
Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Kathy Sinnott, Richard Corbett, Neena Gill

Pranešimas: Diana Wallis - A6-0118/2009
Inese Vaidere

Pranešimas: Anni Podimata - A6-0146/2009
Inese Vaidere

Pranešimas: Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Richard Corbett, Christopher Heaton-Harris.

°
° ° °

Francis Wurtz pranešė, kad nedalyvavo balsuojant dėl Neil Parish pranešimo (A6-0240/2009).

7. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

°
° ° °

Mario Borghezio pranešė, kad balsuojant dėl Klaus-Heiner Lehne pranešimo A6-0269/2009 jo balsavimo pultas neveikė.

Jörg Leichtfried pranešė, kad balsuojant dėl Neil Parish pranešimo A6-0240/2009 176 pakeitimo jo balsavimo pultas neveikė.

(Posėdis sustabdytas 13.05 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

8. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

9. Rengimasis Vadovų tarybos posėdžiui (2009 m. birželio 18–19 d.) (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Rengimasis Vadovų tarybos posėdžiui(2009 m. birželio 18–19 d.)

Alexandr Vondra (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu, Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Hanne Dahl IND/DEM frakcijos vardu, Jana Bobošíková , nepriklausoma Parlamento narė, Timothy Kirkhope, Poul Nyrup Rasmussen, Andrew Duff ir Georgios Toussas.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Frank Vanhecke, Alojz Peterle, Robert Goebbels, Margarita Starkevičiūtė, Tunne Kelam, Jo Leinen, Olle Schmidt, Pervenche Berès, Georg Jarzembowski, Enrique Barón Crespo, Íñigo Méndez de Vigo, Genowefa Grabowska ir Luís Queiró.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Proinsias De Rossa ir Elisa Ferreira.

Kalbėjo: Alexandr Vondra ir José Manuel Barroso.

Diskusijos baigtos.

10. Pasirengimas aukščiausiojo lygio susitikimui užimtumo klausimais - Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas ***I - Atnaujinta socialinė darbotvarkė - Iš darbo rinkos išstumtų asmenų aktyvi įtrauktis (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Pasirengimas aukščiausiojo lygio susitikimui užimtumo klausimais

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą [COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Gabriele Stauner (A6-0242/2009)

Pranešimas Atnaujinta socialinė darbotvarkė [2008/2330(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: José Albino Silva Peneda (A6-0241/2009)

Pranešimas dėl iš darbo rinkos išstumtų asmenų aktyvios įtraukties [2008/2335(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Jean Lambert (A6-0263/2009)

Alexandr Vondra (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Marek SIWIEC
Pirmininko pavaduotojas

José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas) padarė pareiškimą.

Gabriele Stauner, José Albino Silva Peneda ir Jean Lambert pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo: Anne Ferreira (ENVI komiteto nuomonės referentas), Monica Giuntini (REGI komiteto nuomonės referentas), Cornelis Visser (CULT komiteto nuomonės referentas), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (FEMM komiteto nuomonės referentas), Othmar Karas PPE-DE frakcijos vardu, Jan Andersson PSE frakcijos vardu, Ona Juknevičienė ALDE frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Derek Roland Clark IND/DEM frakcijos vardu, Carl Lang , nepriklausomas Parlamento narys, Elisabeth Morin ir Jean Louis Cottigny.

PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Elizabeth Lynne, Ewa Tomaszewska, Sepp Kusstatscher, Roberto Musacchio, Kathy Sinnott, Juan Andrés Naranjo Escobar, Gabriela Creţu, Philip Bushill-Matthews, Proinsias De Rossa, Anja Weisgerber, Stephen Hughes, Oldřich Vlasák ir Jan Cremers.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: David Casa, Colm Burke, Katrin Saks ir Theodor Dumitru Stolojan.

Kalbėjo: Alexandr Vondra, Vladimír Špidla (Komisijos narys), Gabriele Stauner, José Albino Silva Peneda ir Jean Lambert.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.7 protokolo 6.5.2009, punktas 6.12 protokolo 6.5.2009 ir punktas 6.13 protokolo 6.5.2009.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

11. Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (B6-0231/2009).

23 klausimas (Manuel Medina Ortega): Konkurencija ir pajamų mokesčio skaidrumas .

Andris Piebalgs (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker ir Avril Doyle papildomus klausimus.

Klausimas 24 (Nikolaos Vakalis): ES su žemės drebėjimais susijusi politika. Veiksmai, kurių ėmėsi Komisija po neseniai įvykusio žemės drebėjimo Italijoje.

Stavros Dimas (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Nikolaos Vakalis, Hubert Pirker ir Giorgos Dimitrakopoulos papildomus klausimus.

Klausimas 25 (Avril Doyle): Šiluminė saulės energija ir ekonomikos atkūrimo planas.

Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į Avril Doyle papildomą klausimą.

Klausimas 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Atominės jėgainės.

Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į Marie Panayotopoulos-Cassiotou ir Paul Rübig papildomus klausimus.

Klausimas 27 (Brian Crowley): Tvarios energijos naudojimo miestuose skatinimas.

Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į Brian Crowley papildomą klausimą.

Klausimas 28 (Claude Moraes): Ekonomikos krizė ir protekcionizmas.

Meglena Kuneva (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Claude Moraes ir David Martin papildomus klausimus.

Klausimas 29 (Seán Ó Neachtain): Interneto piratai Kanadoje.

Meglena Kuneva atsakė į klausimą ir į Seán Ó Neachtain papildomą klausimą.

Klausimas 30 (David Martin): Laisvosios prekybos susitarimas su Korėja.

Meglena Kuneva atsakė į klausimą ir į David Martin ir Glyn Ford papildomus klausimus.

Klausimas 31 (Georgios Papastamkos): ES ir JAV ginčai, susiję su prekyba galvijų, kurie buvo šeriami hormonais, mėsa.

Meglena Kuneva atsakė į klausimą ir į Georgios Papastamkos papildomą klausimą.

Klausimas 32 (Giovanna Corda): Oro linijų bendrovių Reglamento (EB) Nr. 261/2004 nuostatų nesilaikymas.

Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą ir į Giovanna Corda ir Glyn Ford papildomus klausimus.

Klausimas 33 (Emmanouil Angelakas): Oro linijų bendrovių privatizavimas ES.

Antonio Tajani atsakė į klausimą ir į Emmanouil Angelakas papildomą klausimą.

Klausimas 34 (Bernd Posselt): Europos geležinkelio linija ir Brenerio tunelis.

Antonio Tajani atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt papildomą klausimą.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 20.10 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

12. Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą

Tobias Pflüger pateikė Pirmininkui prašymą ginti jo Parlamento nario imunitetą ir privilegijas nagrinėjant byla Miuncheno teisme Staatsanwaltschaft.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

13. Rožiniai vynai ir leistina enologinė praktika (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0067/2009), kurį uždavė Astrid Lulling, Jean-Pierre Audy, Joseph Daul, Françoise Grossetête, Véronique Mathieu, Elisabeth Morin, Margie Sudre, Oldřich Vlasák ir Dominique Vlasto PPE-DE frakcijos vardu, Patrick Louis IND/DEM frakcijos vardu, Jean Marie Beaupuy, Anne Laperrouze, Nathalie Griesbeck ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu, Sergio Berlato, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Domenico Antonio Basile, Alessandro Foglietta, Antonio Mussa, Sebastiano (Nello) Musumeci, Giovanni Robusti, Umberto Pirilli ir Salvatore Tatarella UEN frakcijos vardu Komisijai: Rožinis vynas ir leidžiami vynininkystės metodai (B6-0228/2009).

Žodinis klausimas (O-0068/2009), kurį uždavė Luis Manuel Capoulas Santos, Katerina Batzeli, Vincent Peillon, Vincenzo Lavarra, Stéphane Le Foll ir Alessandro Battilocchio PSE frakcijos vardu Komisijai: Rožinis vynas ir leidžiami vynininkystės metodai (B6-0229/2009).

Astrid Lulling, Patrick Louis, Anne Laperrouze, Cristiana Muscardini ir Gilles Savary pateikė žodinius klausimus.

Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) atsakė į klausimus.

Kalbėjo: Agnes Schierhuber PPE-DE frakcijos vardu, Alessandro Battilocchio PSE frakcijos vardu, Jean-Claude Martinez , nepriklausomas Parlamento narys, Françoise Grossetête, Ioannis Gklavakis, Elisabetta Gardini ir Christa Klaß.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Astrid Lulling, Françoise Grossetête, Gilles Savary ir Patrick Louis.

Kalbėjo Mariann Fischer Boel.

Diskusijos baigtos.

14. Demokratinis procesas Turkijoje (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Demokratinis procesas Turkijoje

Olli Rehn (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Frieda Brepoels PPE-DE frakcijos vardu, Vural Öger PSE frakcijos vardu, Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu, ir Joost Lagendijk Verts/ALE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Feleknas Uca GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Roberto Fiore , nepriklausomas Parlamento narys, Richard Seeber, Metin Kazak, Vittorio Agnoletto ir Patrick Louis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Marios Matsakis, Andrew Duff ir Alexander Graf Lambsdorff.

Kalbėjo Olli Rehn.

Diskusijos baigtos.

15. Gyvūnų apsauga juos žudant * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl gyvūnų apsaugos juos žudant [COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Janusz Wojciechowski (A6-0185/2009)

Janusz Wojciechowski pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Androulla Vassiliou (Komisijos narė).

Kalbėjo: Jens Holm (ENVI komiteto nuomonės referentas), Sebastiano Sanzarello PPE-DE frakcijos vardu, Rosa Miguélez Ramos PSE frakcijos vardu, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, Alyn Smith Verts/ALE frakcijos vardu, Maria Petre ir Neil Parish.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Marios Matsakis ir Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.

Kalbėjo: Androulla Vassiliou ir Janusz Wojciechowski.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.11 protokolo 6.5.2009.

16. Darbo tvarkos taisyklių bendra peržiūra (diskusijos)

Pranešimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių bendros peržiūros [2007/2124(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Richard Corbett (A6-0273/2009)

Richard Corbett pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: József Szájer PPE-DE frakcijos vardu, Costas Botopoulos PSE frakcijos vardu, Andrew Duff ALDE frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, Hanne Dahl IND/DEM frakcijos vardu, Jo Leinen, Andrzej Wielowieyski ir Nils Lundgren.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Bruno Gollnisch.

Kalbėjo Richard Corbett.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.13 protokolo 6.5.2009.

17. Darbo tvarkos taisyklių straipsnių dėl peticijų peržiūra (diskusijos)

Pranešimas dėl Darbo tvarkos taisyklių straipsnių dėl peticijų peržiūros [2006/2209(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Gérard Onesta (A6-0027/2009)

Gérard Onesta pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Richard Corbett PSE frakcijos vardu, ir Jo Leinen.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Costas Botopoulos ir Monica Frassoni.

Kalbėjo Gérard Onesta.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.6 protokolo 6.5.2009.

18. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 426.628/OJME).

19. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.50 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antinucci, Antochi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Bautista, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liepiņa, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka