PRESIDENT: Martine ROURE
Viċi President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2. Dibattitu dwar każijiet ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (imħabbra l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.   Iran: il-każ ta' Roxana Saberi

- Edward McMillan-Scott, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė u Charles Tannock f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar l-Iran, il-każ ta' Roxana Saberi (B6-0270/2009),

- Luisa Morgantini f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-każ ta' Roxana Saberi fl-Iran (B6-0274/2009),

- Angelika Beer f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-Iran, speċifikament il-każ ta' Roxana Saberi (B6-0276/2009),

- Pasqualina Napoletano f'isem il-Grupp PSE, dwar l-Iran, il-każ tas-Sra Roxana Saberi (B6-0277/2009),

- Marios Matsakis, Jules Maaten, Marco Cappato u Toomas Savi f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-każ ta' Roxana Saberi, ġurnalista Amerikana-Iranjana, detenuta f'Teheran (B6-0279/2009),

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli u Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN, dwar id-detenzjoni tal-ġurnalista Roxana Saberi (B6-0282/2009).

II.   Il-Madagaskar

- Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Madagaskar (B6-0271/2009),

- Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė u Charles Tannock f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar is-sitwazzjoni fil-Madagaskar (B6-0272/2009),

- Vittorio Agnoletto f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fil-Madagaskar (B6-0275/2009),

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock u Marie-Arlette Carlotti f'isem il-Grupp PSE, dwar is-sitwazzjoni fil-Madagaskar (B6-0278/2009),

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis u Toomas Savi f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fil-Madagaskar (B6-0280/2009),

- Adam Bielan u Eoin Ryan f'isem il-Grupp UEN, dwar is-sitwazzjoni fil-Madagaskar (B6-0284/2009).

III.   Il-Veneżwela - il-każ ta' Manuel Rosales

- Fernando Fernández Martín, Carlos José Iturgaiz Angulo, Pilar Ayuso, Sérgio Marques, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt u Charles Tannock f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar il-każ ta' Manuel Rosales fil-Veneżwela (B6-0273/2009),

- Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea, Marios Matsakis u Toomas Savi f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Veneżwela: il-każ ta' Manuel Rosales (B6-0281/2009),

- Cristiana Muscardini, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka u Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN, dwar il-Veneżwela: il-każ ta' Manuel Rosales (B6-0283/2009).

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.

3. Networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, protezzjoni tal-privatezza u protezzjoni tal-konsumaturi ***II - Networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi ***II - Organu tar-regolaturi Ewropej tal-komunikazzjonijiet elettroniċi (ORECE) u l-Uffiċċju ***II - Il-firxiet ta' frekwenza li għandhom jiġu rriżervati għall-komunikazzjonijiet mobbli ***I (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari relattiva għal pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/22/KE dwar servizz universali u d-drittijiet ta' l-utenti li jirrelataw ma' networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, id-Direttiva 2002/58/KE dwar l-ipproċessar tad-data personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali inkarigati mill-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-ħarsien tal-protezzjoni tal-konsumaturi [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Malcolm Harbour (A6-0257/2009)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni mwaqqfa mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2002/21/KE dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta' komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi, 2002/19/KE dwar l-aċċess għal, u l-interkonnessjoni ta' networks ta' komunikazzjonijiet elettroniċi u faċilitajiet assoċjati, u 2002/20/KE dwar l-awtorizzazzjoni ta' networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Catherine Trautmann (A6-0272/2009)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' proposta ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-grupp tar-Regolaturi Ewropej tat-Telekomunikazzjoni (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Pilar del Castillo Vera (A6-0271/2009)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex temenda id-Direttiva tal-Kunsill Nru 87/372/KEE dwar il-firxiet ta' frekwenza li għandhom jiġu rriżervati għall-introduzzjoni koordinata ta' komunikazzjonijiet mobbli terrestri pubbliċi ċellulari diġitali pan-Ewropej fil-Komunità [COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0276/2009)

Malcolm Harbour, Catherine Trautmann u Pilar del Castillo Vera ppreżentaw ir-rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari.

Francisca Pleguezuelos Aguilar ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Angelika Niebler f'isem il-Grupp PPE-DE, Erika Mann f'isem il-Grupp PSE, Cristian Silviu Buşoi f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Kathy Sinnott f'isem il-Grupp IND/DEM, Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat, Bernadette Vergnaud, Alexander Alvaro, David Hammerstein, Mary Lou McDonald, Hanne Dahl, Luca Romagnoli, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Fiona Hall, Godfrey Bloom, Paul Rübig, Evelyne Gebhardt, Anne Laperrouze, Bernard Wojciechowski, Giles Chichester, Hannes Swoboda, Sophia in 't Veld, Erna Hennicot-Schoepges u Edit Herczog.

PRESIDENT: Mechtild ROTHE
Viċi President

Tkellmu: Silvia-Adriana Ţicău, Charlotte Cederschiöld, Jacques Toubon, Syed Kamall u Christofer Fjellner.

Tkellmet skont il-proċedura "catch the eye" Helga Trüpel.

Tkellmu: Viviane Reding, Malcolm Harbour, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera u Francisca Pleguezuelos Aguilar.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.1 tal- Minuti ta' 6.5.2009, punt 6.2 tal- Minuti ta' 6.5.2009, punt 6.3 tal- Minuti ta' 6.5.2009 u punt 6.4 tal- Minuti ta' 6.5.2009 .

Tkellem Carl Schlyter pour déplorer l'absence du Conseil.

4. Indikazzjoni, permezz tat-tikkettar u ta' informazzjoni standard dwar il-prodotti, tal-konsum ta' enerġija u ta' riżorsi oħra tal-prodotti marbuta mal-enerġija (tfassil mill-ġdid) ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indikazzjoni permezz ta’ ttikkettar u informazzjoni standard tal-prodott dwar il-konsum tal-enerġija u riżorsi oħra minn prodotti marbutin mal-enerġija (tfassil mill-ġdid) [COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Anni Podimata (A6-0146/2009)

Anni Podimata ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Jan Březina f'isem il-Grupp PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău f'isem il-Grupp PSE, Satu Hassi f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Herbert Reul.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Claude Turmes u Miloslav Ransdorf.

Tkellmu: Andris Piebalgs u Anni Podimata.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.12 tal- Minuti ta' 5.5.2009 .

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.35
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00)

PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING
President

5. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

5.1. Emenda għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli f’dak li għandu x’jaqsam mal-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni għal-laħam tat-tjur * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli, f’dak li għandu x’jaqsam ma' l-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni għal-laħam tat-tjur [COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Ilda Figueiredo (A6-0223/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA TAL-KOMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2009)0336)

Interventi

Qabel il-votazzjoni, Ilda Figueiredo (rapporteur) għamlet dikjarazzjoni fuq il-bażi tal-Artikolu 131(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

5.2. Talba għad-difiża tal-immunità tas-Sur Aldo Patriciello (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport Talba għad-difiża tal-immunità u tal-privileġġi tas-Sur Aldo Patriciello [2009/2021(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0286/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2009)0337)

5.3. Talba għad-difiża tal-immunità tas-Sur Umberto Bossi (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba għad-difiża tal-immunità u tal-privileġġi tas-Sur Umberto Bossi [2009/2020(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0269/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2009)0338)

5.4. Il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' aġġustament għall-globalizzazzjoni (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fondi Ewropej ta' adattament għall-globalizzazzjoni, skond il-punt 28 tal-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxipplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba [COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Reimer Böge (A6-0266/2009)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2009)0339)

5.5. Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni rigward l-ilment 185/2005/ELB (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rapport speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-Abbozz ta' Rakkomandazzjoni tiegħu lill-Kummissjoni Ewropea rigward l-Ilment 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] - Kumitat għall-Petizzjonijiet. Rapporteur: Miguel Angel Martínez Martínez (A6-0201/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2009)0340)

5.6. Irkupru tal-fwar tal-petrol waqt il-forniment tal-karburant tal-karozzi għall-passiġġieri ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istadju II ta' rkupru tal-fwar tal-petrol waqt il-forniment mill-ġdid tal-karburant tal-karozzi għall-passiġġieri fi stazzjonijiet tas-servizz [COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis (A6-0208/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROPOSTA TAL-KOMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2009)0341)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2009)0341)

Interventi

Qabel il-votazzjoni, Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) għamel dikjarazzjoni fuq il-bażi tal-Artikolu 131(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

5.7. L-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni ***I (votazzjoni finali)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni (tfassil mill-ġdid) [COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Michael Cashman (A6-0077/2009)

Id-dibattitu sar fid-data 10.03.2009 (punt 7 tal- Minuti ta' 10.3.2009).

Il-votazzjoni dwar il-proposta tal-Kummissjoni saret fil-11.03.2009 (punt 5.14 tal- Minuti ta' 11.3.2009).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Tkellmu: Michael Cashman (rapporteur) li talab, fuq il-bażi tal-Artikolu 168(2) tar-Regoli ta' Proċedura, biex ir-rapport jerġa' jintbagħat lura lill-Kumitat u Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni), li ħa nota tat-talba.

Il-Parlament wera l-qbil tiegħu għal din it-talba.

Għaldaqstant, il-kwistjoni ġiet riferuta lura lill-kumitat kompetenti.

5.8. L-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol ta' ħaddiema li jwettqu attivitajiet mobbli tat-trasport fit-toroq ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/15/KE dwar l-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol ta' ħaddiema li jwettqu attivitajiet mobbli tat-trasport fit-toroq [COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0120/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Miċħuda

Għaldaqstant, il-kwistjoni ġiet riferuta lura lill-kumitat kompetenti, bi qbil mal-Artikolu 52(3) tar-Regoli ta' Proċedura.

Interventi

Qabel il-votazzjoni, Stephen Hughes f'isem il-Grupp PSE, dwar it-tielet parti tal-emenda 62.

Wara l-votazzjoni, Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni) dwar iċ-ċaħda tal-proposta tal-Kummissjoni.

5.9. Il-kummerċ tal-prodotti mill-foki ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kummerċ tal-prodotti mill-foki [COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0118/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2009)0342)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2009)0342)

Interventi

Qabel il-votazzjoni, Hartmut Nassauer f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar il-lista ta' votazzjoni tal-grupp tiegħu, u Hans-Peter Martin dwar l-istess suġġett.

5.10. Il-protezzjoni tal-annimali użati għal raġunijiet xjentifiċi ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal għanijiet xjentifiċi [COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Neil Parish (A6-0240/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2009)0343)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2009)0343)

Interventi

Qabel il-votazzjoni, Neil Parish (rapporteur).

5.11. It-tniġġis ikkawżat minn vapuri u sanzjonijiet għal ksur tal-liġi ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-direttiva 2005/35/KE dwar it-tniġġiż ikkawżat minn vapuri u l-introduzzjoni ta' sanzjonijiet għal ksur [COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Luis de Grandes Pascual (A6-0080/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2009)0344)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2009)0344)

5.12. Indikazzjoni, permezz tat-tikkettar u ta' informazzjoni standard dwar il-prodotti, tal-konsum ta' enerġija u ta' riżorsi oħra tal-prodotti marbuta mal-enerġija (tfassil mill-ġdid) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indikazzjoni permezz ta’ ttikkettar u informazzjoni standard tal-prodott dwar il-konsum tal-enerġija u riżorsi oħra minn prodotti marbutin mal-enerġija (tfassil mill-ġdid) [COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Anni Podimata (A6-0146/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2009)0345)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2009)0345)

5.13. Estimi tad-dħul u tan-nefqa tal-Parlament Ewropew għall-eżerċizzju tal-2010 (votazzjoni)

Rapport dwar estimi tad-dħul u tan-nefqa tal-Parlament Ewropew għall-eżerċizzju tal-2010 [2009/2006(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Vladimír Maňka (A6-0275/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2009)0346)

Interventi

Qabel il-votazzjoni dwar it-test sħiħ tar-riżoluzzjoni, il-President feraħ lis-servizzi responsabbli għall-organizzazzjoni tal-votazzjonijiet waqt din il-leġiżlatura.

PRESIDENT: Mario MAURO
Viċi President

6. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skont l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
David Sumberg

Rapport Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Richard Corbett

Rapport Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Ewa Tomaszewska

Rapport Diana Wallis - A6-0118/2009
Michl Ebner, Zuzana Roithová, Richard Corbett, Daniel Hannan, Neena Gill, Peter Skinner, Cristiana Muscardini

Rapport Neil Parish - A6-0240/2009
Hiltrud Breyer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kathy Sinnott, Richard Corbett, Neena Gill

Rapport Diana Wallis - A6-0118/2009
Inese Vaidere

Rapport Anni Podimata - A6-0146/2009
Inese Vaidere

Rapport Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Richard Corbett, Christopher Heaton-Harris

°
° ° °

Francis Wurtz avża li ma ħax sehem fil-votazzjonijiet dwar ir-rapport Neil Parish (A6-0240/2009).

7. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

°
° ° °

Mario Borghezio avża li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar ir-rapport ta' Klaus-Heiner Lehne - A6-0269/2009.

Jörg Leichtfried avża li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar l-emenda 176 għar-rapport Neil Parish - A6-0240/2009.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.05
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING
President

8. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

9. Tħejjija għall-Kunsill Ewropew (18-19 ta' Ġunju 2009) (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija għall-Kunsill Ewropew (18-19 ta' Ġunju 2009)

Alexandr Vondra (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE-DE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE, Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, Brian Crowley f'isem il-Grupp UEN, Monica Frassoni f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Hanne Dahl f'isem il-Grupp IND/DEM, Jana Bobošíková Membru mhux affiljata, Timothy Kirkhope, Poul Nyrup Rasmussen, Andrew Duff u Georgios Toussas.

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi President

Tkellmu: Frank Vanhecke, Alojz Peterle, Robert Goebbels, Margarita Starkevičiūtė, Tunne Kelam, Jo Leinen, Olle Schmidt, Pervenche Berès, Georg Jarzembowski, Enrique Barón Crespo, Íñigo Méndez de Vigo, Genowefa Grabowska u Luís Queiró.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Proinsias De Rossa u Elisa Ferreira.

Tkellmu: Alexandr Vondra u José Manuel Barroso.

Id-dibattitu ngħalaq.

10. Tħejjija tas-Sammit dwar l-impjiegi - Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni ***I - Aġenda soċjali mġedda - L-inklużjoni attiva tan-nies esklużi mis-suq tax-xogħol (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija tas-Sammit dwar l-impjiegi

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1927/2006 dwar l-istabbiliment tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni [COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Gabriele Stauner (A6-0242/2009)

Rapport dwar l-aġenda soċjali mġedda [2008/2330(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: José Albino Silva Peneda (A6-0241/2009)

Rapport dwar l-inklużjoni attiva tan-nies esklużi mis-suq tax-xogħol [2008/2335(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Jean Lambert (A6-0263/2009)

Alexandr Vondra (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.

PRESIDENT: Marek SIWIEC
Viċi President

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Gabriele Stauner, José Albino Silva Peneda u Jean Lambert ippreżentaw ir-rapporti.

Tkellmu: Anne Ferreira (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Monica Giuntini (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Cornelis Visser (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Othmar Karas f'isem il-Grupp PPE-DE, Jan Andersson f'isem il-Grupp PSE, Ona Juknevičienė f'isem il-Grupp ALDE, Brian Crowley f'isem il-Grupp UEN, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Derek Roland Clark f'isem il-Grupp IND/DEM, Carl Lang Membru mhux affiljat, Elisabeth Morin u Jean Louis Cottigny.

PRESIDENT: Luisa MORGANTINI
Viċi President

Tkellmu: Elizabeth Lynne, Ewa Tomaszewska, Sepp Kusstatscher, Roberto Musacchio, Kathy Sinnott, Juan Andrés Naranjo Escobar, Gabriela Creţu, Philip Bushill-Matthews, Proinsias De Rossa, Anja Weisgerber, Stephen Hughes, Oldřich Vlasák u Jan Cremers.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" David Casa, Colm Burke, Katrin Saks u Theodor Dumitru Stolojan.

Tkellmu: Alexandr Vondra, Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni), Gabriele Stauner, José Albino Silva Peneda u Jean Lambert.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.7 tal- Minuti ta' 6.5.2009, punt 6.12 tal- Minuti ta' 6.5.2009 u punt 6.13 tal- Minuti ta' 6.5.2009 .

PRESIDENT: Diana WALLIS
Viċi President

11. Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B6-0231/2009).

Mistoqsija 23 (Manuel Medina Ortega): Kompetizzjoni u trasparenza tat-taxxa fuq id-dħul.

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker u Avril Doyle.

Mistoqsija 24 (Nikolaos Vakalis): Politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tat-terremoti: azzjonijiet immexxija mill-Kummissjoni wara t-terremot katastrofiku fl-Italja.

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Nikolaos Vakalis, Hubert Pirker u Giorgos Dimitrakopoulos.

Mistoqsija 25 (Avril Doyle): Elettriċità solari-termali u l-Pjan Ewropew għall-Irkupru Ekonomiku.

Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Avril Doyle.

Mistoqsija 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Impjanti nukleari.

Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Marie Panayotopoulos-Cassiotou u Paul Rübig.

Mistoqsija 27 (Brian Crowley): Promozzjoni tal-enerġija sostenibbli fil-bliet.

Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Brian Crowley.

Mistoqsija 28 (Claude Moraes): Kriżi ekonomika u miżuri ta' protezzjoniżmu.

Meglena Kuneva (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Claude Moraes u David Martin.

Mistoqsija 29 (Seán Ó Neachtain): Piraterija fuq l-internet fil-Kanada.

Meglena Kuneva wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Seán Ó Neachtain.

Mistoqsija 30 (David Martin): Ftehim ta' Kummerċ Ħieles mal-Korea.

Meglena Kuneva wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' David Martin u Glyn Ford.

Mistoqsija 31 (Georgios Papastamkos): Tilwima kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti dwar iċ-ċanga bl-ormoni.

Meglena Kuneva wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Georgios Papastamkos.

Mistoqsija 32 (Giovanna Corda): Nuqqas ta' rispett min-naħa tal-kumpaniji tal-ajru tar-Regolament (KE) nru 261/2004.

Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Giovanna Corda u Glyn Ford.

Mistoqsija 33 (Emmanouil Angelakas): Privatizzazzjonijiet tal-kumpaniji tal-ajru fl-Unjoni Ewropea.

Antonio Tajani wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Emmanouil Angelakas.

Mistoqsija 34 (Bernd Posselt): Arterja ferrovjarja Ewropea u l-mina ta' bażi ta' Brenner.

Antonio Tajani wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Bernd Posselt.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.10
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi President

12. Talba għall-ħarsien tal-immunità parlamentari

Tobias Pflüger indirizza lill-Parlament talba għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi tiegħu, fil-qafas ta' proċedura li għaddejja attwalment fi ħdan Staatsanwaltschaft München.

Skont l-Artikolu 6(3) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba tressqet lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI.

13. Inbejjed rosé u prattika enoloġika awtorizzata (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0067/2009) imressqa minn Astrid Lulling, Jean-Pierre Audy, Joseph Daul, Françoise Grossetête, Véronique Mathieu, Elisabeth Morin, Margie Sudre, Oldřich Vlasák u Dominique Vlasto f'isem il-Grupp PPE-DE, Patrick Louis f'isem il-Grupp IND/DEM, Jean Marie Beaupuy, Anne Laperrouze, Nathalie Griesbeck u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, Sergio Berlato, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Domenico Antonio Basile, Alessandro Foglietta, Antonio Mussa, Sebastiano (Nello) Musumeci, Giovanni Robusti, Umberto Pirilli u Salvatore Tatarella f'isem il-Grupp UEN lill-Kummissjoni: L-inbejjed rosé u l-prattiki enoloġiċi awtorizzata (B6-0228/2009)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0068/2009) imressqa minn Luis Manuel Capoulas Santos, Katerina Batzeli, Vincent Peillon, Vincenzo Lavarra, Stéphane Le Foll u Alessandro Battilocchio f'isem il-Grupp PSE, lill-Kummissjoni: L-inbejjed rosé u l-prattiki enoloġiċi awtorizzata (B6-0229/2009)

Astrid Lulling, Patrick Louis, Anne Laperrouze, Cristiana Muscardini u Gilles Savary għamlu l-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsijiet.

Tkellmu: Agnes Schierhuber f'isem il-Grupp PPE-DE, Alessandro Battilocchio f'isem il-Grupp PSE, Jean-Claude Martinez Membru mhux affiljat, Françoise Grossetête, Ioannis Gklavakis, Elisabetta Gardini u Christa Klaß.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Astrid Lulling, Françoise Grossetête, Gilles Savary u Patrick Louis.

Tkellmet Mariann Fischer Boel.

Id-dibattitu ngħalaq.

14. Il-Proċess demokratiku fit-Turkija (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-Proċess demokratiku fit-Turkija

Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Frieda Brepoels f'isem il-Grupp PPE-DE, Vural Öger f'isem il-Grupp PSE, Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, u Joost Lagendijk f'isem il-Grupp Verts/ALE.

PRESIDENT: Luigi COCILOVO
Viċi President

Tkellmu: Feleknas Uca f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp IND/DEM, Roberto Fiore Membru mhux affiljat, Richard Seeber, Metin Kazak, Vittorio Agnoletto u Patrick Louis.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Marios Matsakis, Andrew Duff u Alexander Graf Lambsdorff.

Tkellem Olli Rehn.

Id-dibattitu ngħalaq.

15. Il-protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla [COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Janusz Wojciechowski (A6-0185/2009)

Janusz Wojciechowski ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellmet Androulla Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Jens Holm (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Sebastiano Sanzarello f'isem il-Grupp PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos f'isem il-Grupp PSE, Zdzisław Zbigniew Podkański f'isem il-Grupp UEN, Alyn Smith f'isem il-Grupp Verts/ALE, Maria Petre u Neil Parish.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Marios Matsakis u Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.

Tkellmu: Androulla Vassiliou u Janusz Wojciechowski.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.11 tal- Minuti ta' 6.5.2009 .

16. Reviżjoni ġenerali tar-Regoli ta' Proċedura (dibattitu)

Rapport dwar ir-reviżjoni ġenerali tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament [2007/2124(REG)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Richard Corbett (A6-0273/2009)

Richard Corbett ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellmu: József Szájer f'isem il-Grupp PPE-DE, Costas Botopoulos f'isem il-Grupp PSE, Andrew Duff f'isem il-Grupp ALDE, Monica Frassoni f'isem il-Grupp Verts/ALE, Hanne Dahl f'isem il-Grupp IND/DEM, Jo Leinen, Andrzej Wielowieyski u Nils Lundgren.

Tkellem skont il-proċedura "catch the eye" Bruno Gollnisch.

Tkellem Richard Corbett.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.13 tal- Minuti ta' 6.5.2009 .

17. Reviżjoni tar-Regoli ta' Proċedura rigward il-proċess tal-petizzjonijiet (dibattitu)

Rapport dwar ir-reviżjoni tar-Regoli ta' Proċedura rigward il-proċess tal-petizzjonijiet [2006/2209(REG)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Gérard Onesta (A6-0027/2009)

Gérard Onesta ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellmu: Richard Corbett f'isem il-Grupp PSE, u Jo Leinen.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Costas Botopoulos u Monica Frassoni.

Tkellem Gérard Onesta.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.6 tal- Minuti ta' 6.5.2009 .

18. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 426.628/OJME).

19. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.50.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antinucci, Antochi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Bautista, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liepiņa, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka