(Mødet udsat kl. 20.00 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

15. Parlamentets nye rolle og ansvar ved gennemførelsen af Lissabontraktaten - Lissabontraktatens indvirkning på udviklingen af den institutionelle balance i Den Europæiske Union - Udvikling af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter under Lissabontraktaten - De finansielle aspekter ved Lissabontraktaten - Gennemførelsen af borgerinitiativet (forhandling)

Fuldstændigt forhandlingsreferat

Betænkning: Parlamentets nye rolle og ansvar ved gennemførelsen af Lissabontraktaten [2008/2063(INI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Jo Leinen (A6-0145/2009)

Betænkning: Lissabontraktatens indvirkning på udviklingen af den institutionelle balance i Den Europæiske Union [2008/2073(INI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009)

Betænkning: Udvikling af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter under Lissabontraktaten [2008/2120(INI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Elmar Brok (A6-0133/2009)

Betænkning: De finansielle aspekter ved Lissabontraktaten [2008/2054(INI)] - Budgetudvalget. Ordfører: Catherine Guy-Quint (A6-0183/2009)

Betænkning: Anmodning til Kommissionen om at forelægge et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelsen af borgerinitiativet [2008/2169(INI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009)

Jo Leinen, Jean-Luc Dehaene, Elmar Brok, Catherine Guy-Quint og Sylvia-Yvonne Kaufmann forelagde deres betænkninger.

Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden meddelte, at han ville foreslå formanden og Præsidiet at offentliggøre, sammen med Lissabontraktaten, de fem betænkninger, der her var blevet forhandlet under et, samt de tilhørende indlæg fra ordførerne og Margot Wallström.

Talere: Michael Gahler (ordfører for udtalelse fra AFET), Andrew Duff (ordfører for udtalelse fra AFET), Thijs Berman (ordfører for udtalelse fra DEVE), Danutė Budreikaitė (ordfører for udtalelse fra DEVE), Georgios Papastamkos (ordfører for udtalelse fra INTA), Evelyne Gebhardt (ordfører for udtalelse fra IMCO), Oldřich Vlasák (ordfører for udtalelse fra REGI), Johannes Voggenhuber (ordfører for udtalelse fra LIBE), Carlos Carnero González (ordfører for udtalelse fra PETI), Maria da Assunção Esteves for PPE-DE-Gruppen, Jo Leinen for PSE-Gruppen, Andrew Duff for ALDE-Gruppen, Johannes Voggenhuber for Verts/ALE-Gruppen, Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen, Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen, Roger Helmer, løsgænger, Alain Lamassoure og Adrian Severin

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

Talere: Andrzej Wielowieyski, Milan Horáček, Bastiaan Belder, Jana Bobošíková, Richard Corbett, Anne E. Jensen, Michael Henry Nattrass, Roberto Fiore, Paul Rübig, Libor Rouček, Kyösti Virrankoski, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Costas Botopoulos, Justas Vincas Paleckis og Avril Doyle.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mairead McGuinness, Siiri Oviir, Zita Pleštinská, Daniel Hannan, Paul Rübig, Richard Corbett, Bernard Wojciechowski, Ewa Tomaszewska og Syed Kamall.

Talere: Margot Wallström, Jo Leinen, Jean-Luc Dehaene og Catherine Guy-Quint.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.2 i protokollen af 7.5.2009, punkt 9.16 i protokollen af 7.5.2009, punkt 9.17 i protokollen af 7.5.2009, punkt 9.3 i protokollen af 7.5.2009 og punkt 9.18 i protokollen af 7.5.2009.