(Şedinţa, suspendată la 20.00, a fost reluată la 21.00.)

PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

15. Noul rol şi noile responsabilităţi ale Parlamentului care decurg din Tratatul de la Lisabona - Impactul Tratatului de la Lisabona asupra dezvoltării echilibrului instituţional al UE - Dezvoltarea relaţiilor dintre Parlamentul European şi parlamentele naţionale, în temeiul Tratatului de la Lisabona - Aspecte financiare ale Tratatului de la Lisabona - Punerea în aplicare a iniţiativei cetăţenilor (dezbatere)

Stenograma

Raport privind noul rol şi noile responsabilităţi ale Parlamentului care decurg din Tratatul de la Lisabona [2008/2063(INI)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportor: Jo Leinen (A6-0145/2009)

Raport referitor la impactul Tratatului de la Lisabona asupra dezvoltării echilibrului instituțional al Uniunii Europene [2008/2073(INI)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportor: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009)

Raport referitor la dezvoltarea relaţiilor dintre Parlamentul European şi parlamentele naţionale, în temeiul Tratatului de la Lisabona [2008/2120(INI)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportor: Elmar Brok (A6-0133/2009)

Raport referitor la aspectele financiare ale Tratatului de la Lisabona [2008/2054(INI)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Catherine Guy-Quint (A6-0183/2009)

Raport prin care se solicită Comisiei să prezinte o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind punerea în aplicare a inițiativei cetățenești [2008/2169(INI)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportoare: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009)

Jo Leinen, Jean-Luc Dehaene, Elmar Brok, Catherine Guy-Quint şi Sylvia-Yvonne Kaufmann şi-au prezentat rapoartele.

A intervenit Margot Wallström.

Preşedintele a anunţat că va propune Preşedintelui şi Biroului să publice, alături de textul Tratatului de la Lisabona, cele cinci rapoarte care fac obiectul discuţiei comune, precum şi intervenţiile corespunzătoare ale raportorilor şi cele ale lui Margot Wallström.

Au intervenit: Michael Gahler (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET), Andrew Duff (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET), Thijs Berman (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Danutė Budreikaitė (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE), Georgios Papastamkos (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), Evelyne Gebhardt (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO), Oldřich Vlasák (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Johannes Voggenhuber (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE), Carlos Carnero González (raportorul pentru aviz al Comisiei PETI), Maria da Assunção Esteves, în numele Grupului PPE-DE, Jo Leinen, în numele Grupului PSE, Andrew Duff, în numele Grupului ALDE, Johannes Voggenhuber, în numele Grupului Verts/ALE, Tobias Pflüger, în numele Grupului GUE/NGL, Nils Lundgren, în numele Grupului IND/DEM, Roger Helmer, neafiliat, Alain Lamassoure şi Adrian Severin.

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA
Vicepreşedinte

Au intervenit: Andrzej Wielowieyski, Milan Horáček, Bastiaan Belder, Jana Bobošíková, Richard Corbett, Anne E. Jensen, Michael Henry Nattrass, Roberto Fiore, Paul Rübig, Libor Rouček, Kyösti Virrankoski, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Costas Botopoulos, Justas Vincas Paleckis şi Avril Doyle.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Siiri Oviir, Zita Pleštinská, Daniel Hannan, Paul Rübig, Richard Corbett, Bernard Wojciechowski, Ewa Tomaszewska şi Syed Kamall.

Au intervenit: Margot Wallström, Jo Leinen, Jean-Luc Dehaene şi Catherine Guy-Quint.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.2 al PV din 7.5.2009, punctul 9.16 al PV din 7.5.2009, punctul 9.17 al PV din 7.5.2009, punctul 9.3 al PV din 7.5.2009 şi punctul 9.18 al PV din 7.5.2009.