Předsedající poděkoval všem útvarům, které se podílely na řádném průběhu plenárních zasedání.
Vystoupili: Gary Titley s osobním prohlášením v návaznosti na vystoupení, které včera učinil Nigel Farage (bod 5 zápisu ze dne 6.5.2009), a Michael Henry Nattrass k vystoupení, které učinil Gary Titley.
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.
9.1. Zavedení rovných příležitostí pro muže a ženy ve vnějších vztazích EU a při budování míru a konsolidaci států (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o zavedení rovných příležitostí pro muže a ženy ve vnějších vztazích EU a při budování míru a konsolidaci států [2008/2198(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Libor Rouček (A6-0225/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
9.2. Nová úloha a úkoly Parlamentu podle Lisabonské smlouvy (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o nové úloze a úkolech Parlamentu podle Lisabonské smlouvy [2008/2063(INI)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Jo Leinen (A6-0145/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
NÁVRH USNESENÍ
Jo Leinen (zpravodaj) učinil prohlášení podle čl. 131 odst. 4 jednacího řádu.
9.4. Evropský uprchlický fond na období 2008 až 2013 ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013, pokud jde o zrušení financování některých akcí Společenství a o změnu limitu jejich financování [KOM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0280/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
9.5. Minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl (přepracované znění) ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl ve členských státech (přepracované znění) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Antonio Masip Hidalgo (A6-0285/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
9.6. Žádost o mezinárodní ochranu podaná v některém z členských států státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti (přepracované znění) ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (přepracované znění) [KOM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0284/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
9.7. Zřízení systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů (přepracované znění) ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému „EURODAC“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (ES) č. […/…] [, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států] (přepracované znění) [KOM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Nicolae Vlad Popa (A6-0283/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
9.8. Zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu [KOM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Jean Lambert (A6-0279/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
9.9. Dvoustranné dohody mezi členskými státy a třetími zeměmi v odvětvových záležitostech vztahující se na rozhodné právo ve smluvních a mimosmluvních závazkových vztazích ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postup pro sjednávání a uzavírání dvoustranných dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi v odvětvových záležitostech a vztahujících se na rozhodné právo ve smluvních a mimosmluvních závazkových vztazích [KOM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka (A6-0270/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
9.10. Program spolupráce s profesionály ze třetích zemí v audiovizuální oblasti MEDIA Mundus ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program spolupráce s profesionály ze třetích zemí v audiovizuální oblasti MEDIA Mundus [KOM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Ruth Hieronymi (A6-0260/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
9.11. Společná pravidla pro přidělování letištních časů na letištích Společenství ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení nařízení (EHS) č. 95/93 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství [KOM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0274/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)
9.12. Dvoustranné dohody mezi členskými státy a třetími zeměmi o rozsudcích a rozhodnutích v manželských věcech, o rodičovské odpovědnosti a vyživovací povinnosti *(článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje postup pro sjednávání a uzavírání dvoustranných dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o odvětvových záležitostech a vztahujících se na soudní příslušnost, uznávání a výkon rozsudků a rozhodnutí ve věcech manželských, rodičovskou zodpovědnost a vyživovací povinnosti a na rozhodné právo ve věcech týkajících se vyživovacích povinností [KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Gérard Deprez (A6-0265/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)
Hannes Swoboda za skupinu PSE vystoupil před hlasováním, aby upřesnil, že jeho skupina rovněž podepsala společný návrh usnesení.
Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE-DE předložil ústní PN k bodu 10 společného návrhu usnesení RC-B6-0262/2009, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho zohlednění vyslovilo více než 40 poslanců.
9.14. Výroční zpráva o dodržování lidských práv ve světě za rok 2008 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o výroční zprávě o dodržování lidských práv ve světě za rok 2008 a politice Evropské unie v této oblasti [2008/2336(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Raimon Obiols i Germà (A6-0264/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)
Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE vystoupil s domněnkou, že PN 2 je nepřípustný, a Daniel Cohn-Bendit k tomuto vystoupení (předsedající oznámil, že po ověření u právní služby předseda Parlamentu potvrdil přípustnost tohoto PN);
Raimon Obiols i Germà (zpravodaj) předložil ústní PN k bodu 25, který byl vzat v potaz;
Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE, aby předložil ústní PN k PN 2 a Hartmut Nassauer vystoupil k tomuto ústnímu PN; předložený ústní PN nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho zohlednění vyslovilo více než 40 poslanců;
Christopher Beazley k hlasování o PN 16.
9.15. Rozvoj prostoru trestního soudnictví v EU (hlasování)
Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě o rozvoji prostoru trestního soudnictví v EU [2009/2012(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Maria Grazia Pagano (A6-0262/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)
9.16. Institucionální rovnováha v Evropské unii (hlasování)
Zpráva o dopadech Lisabonské smlouvy na rozvíjení institucionální rovnováhy v Evropské unii [2008/2073(INI)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)
9.17. Rozvoj vztahů mezi Evropským parlamentem a národními parlamenty v rámci Lisabonské smlouvy (hlasování)
Zpráva o rozvoji vztahů mezi Evropským parlamentem a národními parlamenty v rámci Lisabonské smlouvy [2008/2120(INI)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Elmar Brok (A6-0133/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)
9.18. Uplatňování občanské iniciativy (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva vyzývající Komisi k předložení návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování občanské iniciativy [2008/2169(INI)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodajka: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)