Betænk­ning: Libor ROUČEK (A6-0225/2009)

Angående	AN, osv.	Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
enkelt afstemning	AN	+	459, 25, 43

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM enkelt afstemning

Betænk­ning: Jo LEINEN (A6-0145/2009)

Angående	AN, osv.	Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
enkelt afstemning	AN	+	441, 77, 18

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM enkelt afstemning

Betænk­ning: Catherine GUY-QUINT (A6-0183/2009)

Angående	AN, osv.	Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
enkelt afstemning	AN	+	442, 86, 15

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM enkelt afstemning

Betænk­ning: Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP (A6-0280/2009)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Afstemning: forslag til afgørelse					+
Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning				AN	+	482, 40, 19

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM endelig afstemning

Betænk­ning: Antonio MASIP HIDALGO (A6-0285/2009)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under ét	2-5 9 11 13-14 17-18 20-23 25-30	kor.udv.		+
Ændringsforslag fra det korrespon­derende udvalg - særskilt afstemning	1	kor.udv.	vs	+
	6	kor.udv.	vs	+
	7	kor.udv.	vs	+
	8	kor.udv.	vs	+
	12	kor.udv.	vs	+
	16	kor.udv.	div
			1	+
			2	+
	31	kor.udv.	div
			1	+
			2	+
Art 5, § 2	35	GUE/NGL, Verts/ALE, PSE	VE	-	221, 303, 5
	10	kor.udv.		+
Art 8, § 1	32	GUE/NGL		-
Art.8, § 2, litra b	40	PSE, Verts/ALE	VE	-	218, 305, 5
	§	originaltekst	vs	+
Art.8, § 2, litra c	§	originaltekst	vs	+
Art 8, efter § 3	33	GUE/NGL, Verts/ALE		-
Art 9, § 4	36	GUE/NGL, Verts/ALE, PSE		-
	15	kor.udv.		+
Art 9, § 5	41	PSE, Verts/ALE		-
Art 10, § 3	37	GUE/NGL, Verts/ALE, PSE	VE	-	220, 316, 3
	19	kor.udv.		+
Art 15, § 1	39	GUE/NGL, Verts/ALE, PSE		-
Art 17, § 5	24	kor.udv.		+
	38rev	GUE/NGL, Verts/ALE, PSE	AN	↓
Art 19, § 1	34	GUE/NGL, Verts/ALE	AN	-	233, 310, 3
Art 20, § 2	§	originaltekst	vs	+
Afstemning: ændret forslag			AN	+	450, 69, 19
Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning			AN	+	431, 69, 43

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM endelig afstemning GUE/NGL am 34, 38 PSE ændret forslag og endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning GUE/NGL am 6, 7, 8, 12, og art. 8, stk. 2, litra b), art. 8, stk. 2, litra c), art. 20, stk. 2 PSE am 1, 6, 7, 8 Anmodning om opdelt afstemning PSE am 16 1.del: teksten uden ordene "den nødvendige" og "efter anmodning" 2.del: disse ord am 31 1.del: teksten uden ordene "den nødvendige" og "efter anmodning" 2.del: disse ord

Betænk­ning: Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (A6-0284/2009)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under ét	1-8 13-15 17-18 21 23-24 26-27 29 32-39 41 44	kor.udv.		+
Ændringsforslag fra det korrespon­derende udvalg - særskilt afstemning	10	kor.udv.	vs	+
	11	kor.udv.	vs	+
	12	kor.udv.	vs	+
	19	kor.udv.	vs	+
	20	kor.udv.	vs	+
	28	kor.udv.	div
			1	+
			2	+
	30	kor.udv.	vs	+
	40	kor.udv.	vs	+
Art 2, litra i, indledning	54	Verts/ALE, GUE/NGL		-
Art 4, § 2, afsnit 1	50	PSE, GUE/NGL, Verts/ALE		-
	45	ALDE		+
Art 5, § 4	51	PSE, GUE/NGL, Verts/ALE		-
Art 8, § 4	22	kor.udv.		-
	55	ALDE		+
Art 25, § 1	25	kor.udv.		+
	52	PSE, GUE/NGL, Verts/ALE		-
Art 27, § 1	46	GUE/NGL		-
Art 27, § 7, andet afsnit	53	PSE, GUE/NGL, Verts/ALE		-
Art 27, § 8	49	PSE, Verts/ALE		-
Afstemning: ændret forslag			AN	+	429, 60, 54
Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning			AN	+	398, 56, 65

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM endelig afstemning PSE ændret forslag og endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning GUE/NGL am 10, 11, 12, 20, 30 PSE am 10, 11, 12, 19, 20, 30, 40 Verts/ALE am 10, 11, 12 Anmodning om opdelt afstemning PSE am 28 1.del: teksten uden ordene "den nødvendige" og "efter anmodning" 2.del: disse ord Diverse Ændringsforslag 9, 16, 31, 42 og 43 vedrørte ikke alle sprogversioner og blev derfor ikke sat til afstemning (jf. forretningsordenens artikel 151, stk. 1, litra d)) Am 47 og 48 var blevet annulleret.

Betænk­ning: Nicolae Vlad POPA (A6-0283/2009)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under ét	1 3-6 8-23 25-33 37-40 42	kor.udv.		+
Art 23, § 1	44rev	PSE, Verts/ALE		-
	35	kor.udv.		+
§ 24	43rev	PSE		-
Afstemning: ændret forslag			AN	+	497, 36, 5
Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning			AN	+	445, 76, 8

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM endelig afstemning PSE ændret forslag og endelig afstemning Diverse Ændringsforslag 2, 7, 24, 34, 36 og 41 vedrørte ikke alle sprogversioner og blev derfor ikke sat til afstemning (jf. forretningsordenens artikel 151, stk. 1, litra d))

Betænk­ning: Jean LAMBERT (A6-0279/2009)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under ét	1-13 15-25 27-34	kor.udv.		+
Art 6, § 1	35	Verts/ALE		+
	14	kor.udv.		↓
Art 12, § 2	26	kor.udv.		+
	36	Verts/ALE		↓
Art 13	37	Verts/ALE		+
Art 14	38	Verts/ALE		+
Efter art 20	39	Verts/ALE		+
	40	Verts/ALE		+
Efter art 43	41	Verts/ALE		+
Efter art 48	42	Verts/ALE		+
Afstemning: ændret forslag			AN	+	465, 47, 18
Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning			AN	+	467, 42, 18

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM endelig afstemning PSE ændret forslag og endelig afstemning

Betænk­ning: Tadeusz ZWIEFKA (A6-0270/2009)

Angående		Am nr.	Stiller	AN, osv.	Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Blok nr. 1 - kompromis	46-75 77-78 80-84		PPE-DE, PSE, ALDE, UEN Verts/ALE		+
Blok nr. 2	1-3 6-12 14 17-38 40-44		kor.udv.		↓
Blok nr. 3	4-5 13 15-16 39 45		kor.udv.		+
Efter art 5	76		PPE-DE, PSE, ALDE, UEN Verts/ALE		-
	89		ALDE		+
Efter art 7	79		PPE-DE, PSE, ALDE, UEN Verts/ALE		-
	92		ALDE		+
Afstemning: ændret forslag					+
Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning				AN	+	500, 20, 11

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning PPE-DE ams 4, 5, 13, 15, 16, 39 et 45 = bloc n° 3 Diverse Manuel Medina Ortega havde ligeledes underskrevet ændringsforslag 85-92. ALDE-Gruppen havde taget ændringsforslag 85, 86, 87, 88, 90, 91 tilbage. Ændringsforslag 46-84 var reviderede udgaver.

Betænk­ning: Ruth HIERONYMI (A6-0260/2009)

Angående		Am nr.	Stiller	AN, osv.	Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Tekst som helhed Blok nr. 1 - kompromis	34		PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE		+
Blok nr. 2 - Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg	1-33		kor.udv.		↓
Afstemning: ændret forslag					+
Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning				AN	+	484, 16, 25

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM endelig afstemning

Betænk­ning: Paolo COSTA (A6-0274/2009)

Angående	Am nr.		Stiller	AN, osv.	Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Tekst som helhed Blok nr. 1 - kompromis	3	ALDE, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN			+
Blok nr. 2 - Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg	1-2	kor.udv.			↓
Afstemning: ændret forslag					+
Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning				AN	+	508, 20, 7

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM endelig afstemning Diverse Luca Romagnoli havde ligeledes underskrevet am 3.

Betænk­ning: Gérard DEPREZ (A6-0265/2009)

Angående		Am nr.	Stiller		AN, osv.	Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Tekst som helhed Blok nr. 1	46 54-62 66 67 69 70 73-98 100-106 108 111-115		ALDE			+
Blok nr. 2 - Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg	1-13 15-42		kor.udv.			↓
Efter art 5	99		ALDE			-
	50		ALDE			+
Efter art 7	107		ALDE			-
	51		ALDE			+
Efter art 8	52		ALDE	VE		+	275, 243, 7
	109		ALDE			↓
	53		ALDE	VE		+	279, 231, 6
	110		ALDE			↓
§ 9	43		ALDE	VE		+	269, 231, 4
	63		ALDE			↓
Efter § 9	44		ALDE	VE		+	284, 234, 5
	64		ALDE			↓
	65		ALDE			+
	45		ALDE			↓
Efter § 11	68		ALDE			-
	47		ALDE			+
	71		ALDE			-
	48		ALDE			+
	49		ALDE			+
	72		ALDE			↓
Afstemning: ændret forslag						+
Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning				AN		+	478, 28, 26

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM endelig afstemning Diverse Ændringsforslag 14 vedrørte ikke alle sprogversioner og blev derfor ikke sat under afstemning (jf. forretningsordenens artikel 151, stk. 1, litra d)).

Forslag til beslutning: (B6-0261/2009, B6-0262/2009, B6-0264/2009, B6-0265/2009, B6-0266/2009, B6-0267/2009)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Af­stem­ning		Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B6-0261/2009		GUE/NGL			-
Fælles beslutningsforslag RC-B6-0262/2009 (PPE-DE, ALDE, UEN, Verts/ALE)
Afstemning: beslutning (som helhed)				AN	+		467, 27, 18
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B6-0262/2009		ALDE				↓
B6-0264/2009		PSE				↓
B6-0265/2009		Verts/ALE				↓
B6-0266/2009		UEN				↓
B6-0267/2009		PPE-DE				↓

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM endelig afstemning om fælles beslutningsforslag Diverse Henri Weber havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag. Marianne Mikko, Adrian Severin, Hannes Swoboda og Jan Marinus Wiersma havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag.

Betænk­ning: Raimon OBIOLS I GERMÀ (A6-0264/2009)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
§ 11	10	PPE-DE		-
	5	Verts/ALE	AN	-	139, 375, 6
Efter § 11	11	PPE-DE	AN	+	275, 120, 111
§ 25	§	originaltekst		+	ændret mundtligt
§ 30	9	PPE-DE		+
Efter § 30	1	ALDE	AN	+	432, 72, 25
§ 32	15	PSE	AN	+	270, 218, 30
Efter § 45	2	ALDE	AN	-	199, 253, 61
Efter § 48	16	PSE	AN	-	185, 321, 7
§ 84	13	PPE-DE	AN	+	464, 35, 19
	§	originaltekst	div
			1	↓
			2	↓
§ 90	6	Verts/ALE	div
			1 / VE	+	247, 243, 6
			2/AN	+	417, 71, 4
	18	PSE	div
			1	↓
			2	↓
Efter § 90	17	PSE	AN	+	280, 191, 17
§ 92	7	Verts/ALE	AN	+	387, 87, 23
§ 96	12	PPE-DE	AN	+	310, 191, 12
§ 97	19	PSE		-
§ 105	3	ALDE		+
Efter § 126	4	ALDE	AN	+	458, 48, 10
Efter § 128	8	Verts/ALE	AN	+	415, 75, 19
§ 129	14	PPE-DE	AN	+	502, 14, 5
Afstemning: beslutning (som helhed)			AN	+	429, 36, 55

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM am 2, endelig afstemning PSE am 15, 16, 17, endelig afstemning Verts/ALE am 5, 7, 8 UEN am 1, 2, 4 PPE-DE am 2, 11, 12, 13, 14, endelig afstemning Anmodning om opdelt afstemning PSE § 84 1.del: teksten uden ordene " den systematiske vold og" 2.del: disse ord Verts/ALE am 6 1.del: "bemærker, at ... resultaterne heraf" 2.del: resten am 18 1.del: "opfordrer Rådet ... mellem EF og PLO" 2.del: resten Diverse Raimon Obiols i Germà, ordfører, havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til § 25: 25.opfordrer indtrængende alle medlemsstater til at samarbejde fuldt ud i de internationale strafferetlige mekanismer, især når det gælder om at bringe skyldige, der forsøger at undslippe, for retten; er alvorligt bekymret over, at Sudan stadig ikke har anholdt og overgivet Ahmad Muhammad Harun ("Ahmad Harun") og Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman ("Ali Kushayb") til ICC og dermed ser bort fra sine forpligtelser i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1593 (2005); fordømmer på det kraftigste, at Sudan har reageret med gengældelse, efter at ICC har udstedt en arrestordre mod præsident al-Bashir, og udtrykker stor bekymring over det seneste indgreb over for menneskerettighedsforkæmpere, som førte til anholdelsen i juni 2008 af Muhammed el-Sari, som er blevet idømt en fængselsstraf på 17 år for at have samarbejdet med ICC; glæder sig over løsladelsen af Hassan al-Turabi, lederen af den største oppositionsgruppe Popular Congress Party (PCP), efter to måneders varetægtsfængsling for i en udtalelse at have opfordret præsident al-Bashir til at påtage sig det politiske ansvar for de forbrydelser, der er begået i Darfur; minder endelig om sin beslutning af 22. maj 2008 om Sudan og Den Internationale Straffedomstol og opfordrer på ny EU's formandskaber og medlemsstaterne til at leve op til og handle i overensstemmelse med deres egen ord i henhold til EU-erklæringen af marts 2008 og Rådets konklusioner om Sudan fra juni 2008, idet det anføres, at EU "er parat til at overveje foranstaltninger mod enkeltpersoner, der er ansvarlige for manglende samarbejde med ICC, hvis forpligtelsen i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1593 om samarbejde med ICC fortsat tilsidesættes." ;

Betænk­ning: Maria Grazia PAGANO (A6-0262/2009)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
§ 1, litra h	2	PSE, ALDE, PPE-DE		+
Efter led 9	1	PSE, ALDE, PPE-DE		+
Afstemning: henstilling (tekst som helhed)			AN	+	427, 49, 9

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM endelig afstemning

Betænk­ning: Jean-Luc DEHAENE (A6-0142/2009)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Efter § 13	1	ALDE		+
§ 45	§	originaltekst	div
			1	+
			2	+
§ 46	§	originaltekst	vs	+
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)			AN	+	363, 93, 19

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning Verts/ALE § 46 Anmodning om opdelt afstemning Verts/ALE § 45 1.del: "mener, at ... på uformel vis;" 2.del: resten

Betænk­ning: Elmar BROK (A6-0133/2009)

Angående		Am nr.	Stiller	AN, osv.	Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
§ 11	1		Verts/ALE	AN	-	71, 386, 10
Afstemning: beslutning (som helhed)				AN	+	379, 65, 16

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM endelig afstemning Verts/ALE am 1

Betænk­ning: Sylvia-Yvonne KAUFMANN (A6-0043/2009)

Angående		Am nr.		Stiller		AN, osv.		Af­stem­ning		Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
§ AE	1		Verts/ALE				-
	§		originaltekst		vs		-
Afstemning: beslutning (som helhed)					AN		+		380, 41, 29

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning ALDE § AE

Forslag til beslutning: (B6-0258/2009)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Forslag til beslutning B6-0258/2009 (ENVI)
Afstemning: beslutning (som helhed)				AN	+	379, 15, 11

Anmodning om afstemning ved navneopråb IND/DEM endelig afstemning

Forslag til beslutning: (B6-0270/2009, B6-0274/2009, B6-0276/2009, B6-0277/2009, B6-0279/2009, B6-0282/2009)

Angående	Am nr.	Stiller			AN, osv.	Af­stem­ning		Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Fælles beslutningsforslag RC-B6-0270/2009 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
§ 2	§		originaltekst	div
				1			+
				2			-
§ 3	-		-				+	mundtligt ændringsforslag
§ 7	-		-				+	amendment oral
§ D	§		originaltekst	div
				1			+
				2			-
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				AN			+	44, 0, 1
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B6-0270/2009		PPE-DE					↓
B6-0274/2009		GUE/NGL					↓
B6-0276/2009		Verts/ALE					↓
B6-0277/2009		PSE					↓
B6-0279/2009		ALDE					↓
B6-0282/2009		UEN					↓

Anmodning om særskilt afstemning PPE-DE endelig afstemning Anmodning om opdelt afstemning PPE-DE § 2 1.del: " ... helbredstilstand," 2.del: resten § D 1.del: "... tilstand," 2.del: resten Diverse Adam Bielan havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag. Marios Matsakis havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til § 7: "7. opfordrer indtrængende de iranske myndigheder til at overholde alle de internationale menneskerettighedsinstrumenter, Iran har ratificeret, især den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og verdenserklæringen om menneskerettigheder, som begge garanterer retten til en retfærdig rettergang; fastholder i denne sammenhæng sit krav til myndighederne i Den Islamiske Republik Iran om ufortøvet at afskaffe stening som straf; fordømmer på det kraftigste den nylige henrettelse af Vali Azad ved stening og udtrykker dyb bekymring over den forestående henrettelse af Mohammad Ali Navid Khamami og Ashraf Kalhori." Laima Liucija Andrikienė havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til punkt 3: "3. opfordrer indtrængende appelretten til på retsmødet den 12. maj 2009 øjeblikkeligt og betingelsesløst at løslade Roxana Saberi med den begrundelse, at rettergangen fandt sted for lukkede døre uden korrekt retslig procedure i henhold til internationale normer, og til at frafalde alle anklager mod hende;"

Forslag til beslutning: (B6-0271/2009, B6-0272/2009, B6-0275/2009, B6-0278/2009, B6-0280/2009, B6-0284/2009)

Angående	Am nr.		Stiller			AN, osv.		Af­stem­ning		Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Fælles beslutningsforslag RC-B6-0271/2009 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)							+
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B6-0271/2009				Verts/ALE			↓
B6-0272/2009				PPE-DE			↓
B6-0275/2009				GUE/NGL			↓
B6-0278/2009				PSS			↓
B6-0280/2009				ALDE			↓
B6-0284/2009				UEN			↓

Diverse Adam Bielan havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag.

Forslag til beslutning: (B6-0273/2009, B6-0281/2009, B6-0283/2009)

Angående	Am nr.	Stiller		AN, osv.	Af­stem­ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Fælles beslutningsforslag RC-B6-0273/2009 (PPE-DE, ALDE, UEN)
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				AN	+	27, 1, 0
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B6-0273/2009			PPE-DE		↓
B6-0281/2009			ALDE		↓
B6-0283/2009			UEN		↓

Anmodning om afstemning ved navneopråb GUE/NGL endelig afstemning Diverse Adam Bielan havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag.