Rapport: Libor ROUČEK (A6-0225/2009)

Objet	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique	AN	+	459, 25, 43

Demande de vote par appel nominal IND/DEM: vote unique

Rapport: Jo LEINEN (A6-0145/2009)

Objet	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique	AN	+	441, 77, 18

Demande de vote par appel nominal IND/DEM: vote unique

Rapport: Catherine GUY-QUINT (A6-0183/2009)

Objet	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique	AN	+	442, 86, 15

Demande de vote par appel nominal IND/DEM: vote unique

Rapport: Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP (A6-0280/2009)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.		Vote	Votes par AN/VE - observations
vote: proposition de décision					+
vote: résolution législative				AN	+	482, 40, 19

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: vote final

Rapport: Antonio MASIP HIDALGO (A6-0285/2009)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	2-5 9 11 13-14 17-18 20-23 25-30	commission		+
Amendements de la commission compétente - votes séparés	1	commission	vs	+
	6	commission	vs	+
	7	commission	vs	+
	8	commission	vs	+
	12	commission	vs	+
	16	commission	div
			1	+
			2	+
	31	commission	div
			1	+
			2	+
Article 5, § 2	35	GUE/NGL, Verts/ALE, PSE	VE	-	221, 303, 5
	10	commission		+
Article 8, § 1	32	GUE/NGL		-
Article 8, § 2, point b	40	PSE, Verts/ALE	VE	-	218, 305, 5
	§	texte original	vs	+
Article 8, § 2, point c	§	texte original	vs	+
Article 8, après § 3	33	GUE/NGL, Verts/ALE		-
Article 9, § 4	36	GUE/NGL, Verts/ALE, PSE		-
	15	commission		+
Article 9, § 5	41	PSE, Verts/ALE		-
Article 10, § 3	37	GUE/NGL, Verts/ALE, PSE	VE	-	220, 316, 3
	19	commission		+
Article 15, § 1	39	GUE/NGL, Verts/ALE, PSE		-
Article 17, § 5	24	commission		+
	38rev	GUE/NGL, Verts/ALE, PSE	AN	↓
Article 19, § 1	34	GUE/NGL, Verts/ALE	AN	-	233, 310, 3
Article 20, § 2	§	texte original	vs	+
vote: proposition modifiée			AN	+	450, 69, 19
vote: résolution législative			AN	+	431, 69, 43

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: vote final GUE/NGL: ams 34, 38 PSE: proposition modifiée et vote final Demandes de votes séparés GUE/NGL: ams 6, 7, 8, 12, et Art. 8, paragraphe 2, point b), Art. 8, paragraphe 2, point c), Art. 20, paragraphe 2 PSE: ams 1, 6, 7, 8 Demandes de vote par division PSE am 16 1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "nécessaires" and "sur demande" 2ème partie: ces termes am 31 1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "nécessaires" and "sur demande" 2ème partie: ces termes

Rapport: Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (A6-0284/2009)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1-8 13-15 17-18 21 23-24 26-27 29 32-39 41 44	commission		+
Amendements de la commission compétente - votes séparés	10	commission	vs	+
	11	commission	vs	+
	12	commission	vs	+
	19	commission	vs	+
	20	commission	vs	+
	28	commission	div
			1	+
			2	+
	30	commission	vs	+
	40	commission	vs	+
Article 2, point i, partie introductive	54	Verts/ALE, GUE/NGL		-
Article 4, § 2, sous-§ 1	50	PSE, GUE/NGL, Verts/ALE		-
	45	ALDE		+
Article 5, § 4	51	PSE, GUE/NGL, Verts/ALE		-
Article 8, § 4	22	commission		-
	55	ALDE		+
Article 25, § 1	25	commission		+
	52	PSE, GUE/NGL, Verts/ALE		-
Article 27, § 1	46	GUE/NGL		-
Article 27, § 7, sub-§ 2	53	PSE, GUE/NGL, Verts/ALE		-
Article 27, § 8	49	PSE, Verts/ALE		-
vote: proposition modifiée			AN	+	429, 60, 54
vote: résolution législative			AN	+	398, 56, 65

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: vote final PSE: proposition modifiée et vote final Demandes de votes séparés GUE/NGL: ams 10, 11, 12, 20, 30 PSE: ams 10, 11, 12, 19, 20, 30, 40 Verts/ALE: ams 10, 11, 12 Demandes de vote par division PSE am 28 1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "nécessaires" and "sur demande" 2ème partie: ces termes Divers Les amendements 9, 16, 31, 42 et 43 ne concernent pas toutes les versions linguistiques et n'ont donc pas été mis aux voix (article 151, paragraphe 1, d), du règlement). Les amendements 47 et 48 ont été annulés.

Rapport: Nicolae Vlad POPA (A6-0283/2009)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1 3-6 8-23 25-33 37-40 42	commission		+
Article 23, § 1	44rev	PSE, Verts/ALE		-
	35	commission		+
Considérant 24	43rev	PSE		-
vote: proposition modifiée			AN	+	497, 36, 5
vote: résolution législative			AN	+	445, 76, 8

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: vote final PSE: proposition modifiée et vote final Divers Les amendements 2, 7, 24, 34, 36 et 41 ne concernent pas toutes les versions linguistiques et n'ont donc pas été mis aux voix (article 151, paragraphe 1, d), du règlement).

Rapport: Jean LAMBERT (A6-0279/2009)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1-13 15-25 27-34	commission		+
Article 6, § 1	35	Verts/ALE		+
	14	commission		↓
Article 12, § 2	26	commission		+
	36	Verts/ALE		↓
Article 13	37	Verts/ALE		+
Article 14	38	Verts/ALE		+
Après article 20	39	Verts/ALE		+
	40	Verts/ALE		+
Après article 43	41	Verts/ALE		+
Après article 48	42	Verts/ALE		+
vote: proposition modifiée			AN	+	465, 47, 18
vote: résolution législative			AN	+	467, 42, 18

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: vote final PSE: proposition modifiée et vote final

Rapport: Tadeusz ZWIEFKA (A6-0270/2009)

Objet		Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Bloc n° 1 compromis	46-75 77-78 80-84		PPE-DE, PSE, ALDE, UEN Verts/ALE		+
Bloc n° 2	1-3 6-12 14 17-38 40-44		commission		↓
Bloc n° 3	4-5 13 15-16 39 45		commission		+
Après article 5	76		PPE-DE, PSE, ALDE, UEN Verts/ALE		-
	89		ALDE		+
Après article 7	79		PPE-DE, PSE, ALDE, UEN Verts/ALE		-
	92		ALDE		+
vote: proposition modifiée					+
vote: résolution législative				AN	+	500, 20, 11

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: vote final Demandes de votes séparés PPE-DE: ams 4, 5, 13, 15, 16, 39 et 45 = bloc n° 3 Divers Manuel Medina Ortega est également signataire des amendements 85-92. Le groupe ALDE a retiré ses amendements 85, 86, 87, 88, 90 et 91. Les amendements 46-84 sont des versions révisées.

Rapport: Ruth HIERONYMI (A6-0260/2009)

Objet		Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Ensemble du texte- Bloc n° 1 - compromis	34		PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE		+
Bloc n° 2 - Amendements de la commission compétente	1-33		commission		↓
vote: proposition modifiée					+
vote: résolution législative				AN	+	484, 16, 25

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: vote final

Rapport: Paolo COSTA (A6-0274/2009)

Objet	Am n°		Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Ensemble du texte Bloc n° 1 - compromis	3	ALDE, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN			+
Bloc n° 2 - Amendements de la commission compétente	1-2	commission			↓
vote: proposition modifiée					+
vote: résolution législative				AN	+	508, 20, 7

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: vote final Divers Luca Romagnoli est également signataire de l'amendement 3.

Rapport: Gérard DEPREZ (A6-0265/2009)

Objet		Am n°	Auteur		AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Ensemble du texte Bloc n° 1	46 54-62 66 67 69 70 73-98 100-106 108 111-115		ALDE			+
Bloc n° 2 - Amendements de la commission compétente	1-13 15-42		commission			↓
Après article 5	99		ALDE			-
	50		ALDE			+
Après article 7	107		ALDE			-
	51		ALDE			+
Après article 8	52		ALDE	VE		+	275, 243, 7
	109		ALDE			↓
	53		ALDE	VE		+	279, 231, 6
	110		ALDE			↓
Considérant 9	43		ALDE	VE		+	269, 231, 4
	63		ALDE			↓
Après considérant 9	44		ALDE	VE		+	284, 234, 5
	64		ALDE			↓
	65		ALDE			+
	45		ALDE			↓
Après considérant 11	68		ALDE			-
	47		ALDE			+
	71		ALDE			-
	48		ALDE			+
	49		ALDE			+
	72		ALDE			↓
vote: proposition modifiée						+
vote: résolution législative				AN		+	478, 28, 26

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: vote final Divers L'amendment 14 ne concerne pas toutes les versions linguistiques et n'ont donc pas été mis aux voix (article 151, paragraphe 1, d), du règlement).

Propositions de résolution: (B6-0261/2009, B6-0262/2009, B6-0264/2009, B6-0265/2009, B6-0266/2009, B6-0267/2009)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.		Vote		Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution des groupes politiques
B6-0261/2009		GUE/NGL			-
Proposition de résolution RC-B6-0262/2009 (PPE-DE, ALDE, UEN, Verts/ALE)
vote: résolution (ensemble)				AN	+		467, 27, 18
Propositions de résolution des groupes politiques
B6-0262/2009		ALDE				↓
B6-0264/2009		PSE				↓
B6-0265/2009		Verts/ALE				↓
B6-0266/2009		UEN				↓
B6-0267/2009		PPE-DE				↓

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: vote final (proposition de résolution commune) Divers Henri Weber est également signataire de la proposition de résolution commune. Marianne Mikko, Adrian Severin, Hannes Swoboda et Jan Marinus Wiersma sont également signataires de la proposition de résolution commune.

Rapport: Raimon OBIOLS I GERMÀ (A6-0264/2009)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
§ 11	10	PPE-DE		-
	5	Verts/ALE	AN	-	139, 375, 6
Après le § 11	11	PPE-DE	AN	+	275, 120, 111
§ 25	§	texte original		+	modifié oralement
§ 30	9	PPE-DE		+
Après le § 30	1	ALDE	AN	+	432, 72, 25
§ 32	15	PSE	AN	+	270, 218, 30
Après le § 45	2	ALDE	AN	-	199, 253, 61
Après le § 48	16	PSE	AN	-	185, 321, 7
§ 84	13	PPE-DE	AN	+	464, 35, 19
	§	texte original	div
			1	↓
			2	↓
§ 90	6	Verts/ALE	div
			1/VE	+	247, 243, 6
			2 AN	+	417, 71, 4
	18	PSE	div
			1	↓
			2	↓
Après le § 90	17	PSE	AN	+	280, 191, 17
§ 92	7	Verts/ALE	AN	+	387, 87, 23
§ 96	12	PPE-DE	AN	+	310, 191, 12
§ 97	19	PSE		-
§ 105	3	ALDE		+
Après le § 126	4	ALDE	AN	+	458, 48, 10
Après le § 128	8	Verts/ALE	AN	+	415, 75, 19
§ 129	14	PPE-DE	AN	+	502, 14, 5
vote: résolution (ensemble)			AN	+	429, 36, 55

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: am. 2, vote final PSE: ams 15, 16, 17, vote final Verts/ALE: ams 5, 7, 8 UEN: ams 1, 2, 4 PPE-DE: ams 2, 11, 12, 13, 14, vote final Demandes de vote par division PSE: § 84 1ère partie: Text L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "la violence systématique et" 2ème partie: ces termes Verts/ALE am 6 1ère partie: "prend notes de l'existence ... de leurs résultats;" 2ème partie: "se félicite de la consultation ... droits humains;" am 18 1ère partie: "invite instamment le Conseil ... d'association CE-OLP;" 2ème partie: "rappelle avec force ... droits humains;" Divers Raimon Obiols i Germà, rapporteur, à présenté l'amendement oral suivant au § 25: 25.prie instamment tous les États membres de participer sans réserve aux mécanismes de la justice pénale internationale, particulièrement en déférant les fugitifs devant les juridictions; observe avec grande inquiétude que le Soudan ne coopère toujours pas avec la CPI en vue de l'arrestation et du transfert de M. Ahmed Mohammed Haroun ("Ahmed Haroun") et de M. Ali Mohammed Ali Abd-Al-Rahman ("Ali Kushayb"), au mépris des obligations que lui impose la résolution 1593 (2005) du Conseil de sécurité des Nations unies; condamne vivement les représailles du Soudan à la suite de la délivrance, par le CPI, d'un mandat d'arrêt contre le président Bechir, et exprime sa profonde inquiétude face à la vague récente de répression à l'encontre des défenseurs des droits humains, marquée notamment par l'arrestation, en juin 2008, de M. Mohammed Sari, condamné à 17 ans de prison pour avoir collaboré avec la CPI; se réjouit de la libération, après deux mois de détention, de M. Hassan Tourabi, dirigeant du Congrès populaire soudanais, le principal groupe d'opposition, pour avoir appelé le président Bechir à endosser la responsabilité politique des crimes commis au Darfour; rappelle enfin sa résolution du 22 mai 2008 sur le Soudan et la Cour pénale internationale Textes adoptés de cette date, P6_TA(2008)0238. et demande à nouveau aux présidences de l'Union et aux États membres d'assumer et de mettre à exécution la déclaration de l'Union de mars 2008 et les conclusions du Conseil sur le Soudan de juin 2008, dans lesquelles l'Union se déclare prête à envisager des mesures contre les personnes responsables de la non-coopération avec la CPI si l'obligation prévue par la résolution 1593 du Conseil de sécurité des Nations unies concernant la coopération avec la CPI continue à ne pas être respectée;

Rapport: Maria Grazia PAGANO (A6-0262/2009)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
§ 1, point h	2	PSE, ALDE, PPE-DE		+
Après visa 9	1	PSE, ALDE, PPE-DE		+
vote: recommandation (ensemble du texte)			AN	+	427, 49, 9

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: vote final

Rapport: Jean-Luc DEHAENE (A6-0142/2009)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Après § 13	1	ALDE		+
§ 45	§	texte original	div
			1	+
			2	+
§ 46	§	texte original	vs	+
vote: résolution (ensemble du texte)			AN	+	363, 93, 19

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: vote final Demande de vote séparé Verts/ALE: § 46 Demandes de vote par division Verts/ALE § 45 1ère partie: "estime que si le Conseil ... de manière informelle" 2ème partie: "estime que, dans ces conditions, ... la Commission"

Rapport: Elmar BROK (A6-0133/2009)

Objet		Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
§ 11	1		Verts/ALE	AN	-	71, 386, 10
vote: résolution (ensemble)				AN	+	379, 65, 16

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: vote final Verts/ALE: am 1

Rapport: Sylvia-Yvonne KAUFMANN (A6-0043/2009)

Objet		Am n°		Auteur		AN, etc.		Vote		Votes par AN/VE - observations
Considérant AE	1		Verts/ALE				-
	§		texte original		vs		-
vote: résolution (ensemble)					AN		+		380, 41, 29

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: vote final Demande de vote séparé ALDE: Considérant AE

Proposition de résolution: (B6-0258/2009)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.		Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution B6-0258/2009 (commission ENVI)
vote: résolution (ensemble)				AN	+	379, 15, 11

Demandes de vote par appel nominal IND/DEM: vote final

Propositions de résolution: (B6-0270/2009, B6-0274/2009, B6-0276/2009, B6-0277/2009, B6-0279/2009, B6-0282/2009)

Objet	Am n°	Auteur			AN, etc.	Vote		Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution commune RC-B6-0270/2009 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
§ 2	§		texte original	div
				1			+
				2			-
§ 3	-		-				+	amendement oral
§ 7	-		-				+	amendment oral
Cons D	§		texte original	div
				1			+
				2			-
vote: résolution (ensemble du texte)				AN			+	44, 0, 1
Propositions de résolution des groupes politiques
B6-0270/2009		PPE-DE					↓
B6-0274/2009		GUE/NGL					↓
B6-0276/2009		Verts/ALE					↓
B6-0277/2009		PSE					↓
B6-0279/2009		ALDE					↓
B6-0282/2009		UEN					↓

Demande de vote séparé PPE-DE: final vote Demande de votes par division PPE-DE: § 2 1ère partie: "exprime la profonde préoccupation ... Roxana Saberi," 2ème partie: "qui pourrait ... fatale;" Cons D 1ère partie: "considérant que Roxana ... affaiblissement," 2ème partie: "mais a annoncé ... libérée;" Divers Adam Bielan est également signataire de la proposition de résolution commune. Marios Matsakis a proposé l'amendement oral suivant au paragraphe 7: "7. demande instamment aux autorités iraniennes de se conformer à tous les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme que l'Iran a ratifiés, en particulier le pacte international relatif aux droits civils et politiques et la déclaration universelle des droits de l'homme, qui garantissent l'un et l'autre le droit à un procès équitable; dans ce contexte, insiste pour que les autorités de la République islamique d'Iran abolissent d'urgence la pratique de la lapidation; condamne fermement l'exécution récente par lapidation de Vali Azad et exprime sa profonde inquiétude quant aux exécutions pendantes de Mohammad Ali Navid Khamami et d'Ashraf Kalhori;" Laima Liucija Andrikienė a proposé l'amendement oral suivant au paragraphe 3: "3. demande instamment à la Cour d'appel, lors de l'audience du 12 mai 2009, de libérer Roxana Saberi immédiatement et sans conditions, étant donné que son procès s'est déroulé à huis clos sans que soient appliquées des règles juridictionnelles répondant aux normes internationales, et d'abandonner toutes les accusations portées contre elle;"

Propositions de résolution: (B6-0271/2009, B6-0272/2009, B6-0275/2009, B6-0278/2009, B6-0280/2009, B6-0284/2009)

Objet	Am n°		Auteur			AN, etc.		Vote		Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution commune RC-B6-0271/2009 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE,GUE/NGL)
vote: résolution (ensemble du texte)							+
Propositions de résolution des groupes politiques
B6-0271/2009				Verts/ALE			↓
B6-0272/2009				PPE-DE			↓
B6-0275/2009				GUE/NGL			↓
B6-0278/2009				PSS			↓
B6-0280/2009				ALDE			↓
B6-0284/2009				UEN			↓

Divers Adam Bielan est également signataire de la proposition de résolution commune.

Propositions de résolution: (B6-0273/2009, B6-0281/2009, B6-0283/2009)

Objet	Am n°	Auteur		AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution commune RC-B6-0273/2009 (PPE-DE, ALDE, UEN)
vote: résolution (ensemble du texte)				AN	+	27, 1, 0
Propositions de résolution des groupes politiques
B6-0273/2009			PPE-DE		↓
B6-0281/2009			ALDE		↓
B6-0283/2009			UEN		↓

Demande de vote par appel nominal GUE/NGL: vote final Divers Adam Bielan est également signataire de la proposition de résolution commune.