ändringsförslag från ansvarigt utskott – sammanslagen omröstning
2-5 9 11 13-14 17-18 20-23 25-30
utskottet
+
ändringsförslag från ansvarigt utskott – särskild omröstning
1
utskottet
särsk.
+
6
utskottet
särsk.
+
7
utskottet
särsk.
+
8
utskottet
särsk.
+
12
utskottet
särsk.
+
16
utskottet
delad
1
+
2
+
31
utskottet
delad
1
+
2
+
artikel 5, punkt 2
35
GUE/NGL, Verts/ALE, PSE
EO
-
221, 303, 5
10
utskottet
+
artikel 8, punkt 1
32
GUE/NGL
-
artikel 8, punkt 2, led b
40
PSE, Verts/ALE
EO
-
218, 305, 5
originaltexten
särsk.
+
artikel 8, punkt 2, led c
originaltexten
särsk.
+
artikel 8, efter punkt 3
33
GUE/NGL, Verts/ALE
-
artikel 9, punkt 4
36
GUE/NGL, Verts/ALE, PSE
-
15
utskottet
+
artikel 9, punkt 5
41
PSE, Verts/ALE
-
artikel 10, punkt 3
37
GUE/NGL, Verts/ALE, PSE
EO
-
220, 316, 3
19
utskottet
+
artikel 15, punkt 1
39
GUE/NGL, Verts/ALE, PSE
-
artikel 17, punkt 5
24
utskottet
+
38rev
GUE/NGL, Verts/ALE, PSE
ONU
↓
artikel 19, punkt 1
34
GUE/NGL, Verts/ALE
ONU
-
233, 310, 3
artikel 20, punkt 2
originaltexten
särsk.
+
omröstning: ändrat förslag
ONU
+
450, 69, 19
omröstning: lagstiftningsresolution
ONU
+
431, 69, 43
Begäran om omröstning med namnupprop IND/DEM slutomröstning GUE/NGL ÄF 34 och 38 PSE: ändrat förslag samt slutomröstning Begäran om särskild omröstning GUE/NGL ÄF 6, 7, 8, 12, och artikel 8.2 b, artikel 8.2 c, artikel 20.2 PSE ÄF 1, 6, 7, 8 Begäran om delad omröstning PSE ÄF 16 Första delen: Hela texten utom orden "nödvändigt", "nödvändigt" och "på begäran" Andra delen: dessa ord ÄF 31 Första delen: Hela texten utom orden " nödvändigt", "nödvändigt" och "på begäran" Andra delen: dessa ord
6. Ansökan om internationellt skydd som inlämnats i en av medlemsstaterna av en medborgare i tredje land eller av en statslös person (omarbetning) ***I
ändringsförslag från ansvarigt utskott – sammanslagen omröstning
1-8 13-15 17-18 21 23-24 26-27 29 32-39 41 44
utskottet
+
ändringsförslag från ansvarigt utskott – särskild omröstning
10
utskottet
särsk.
+
11
utskottet
särsk.
+
12
utskottet
särsk.
+
19
utskottet
särsk.
+
20
utskottet
särsk.
+
28
utskottet
delad
1
+
2
+
30
utskottet
särsk.
+
40
utskottet
särsk.
+
artikel 2, led i, inledningen
54
Verts/ALE, GUE/NGL
-
artikel 4, punkt 2, stycke 1
50
PSE, GUE/NGL, Verts/ALE
-
45
ALDE
+
artikel 5, punkt 4
51
PSE, GUE/NGL, Verts/ALE
-
artikel 8, punkt 4
22
utskottet
-
55
ALDE
+
artikel 25, punkt 1
25
utskottet
+
52
PSE, GUE/NGL, Verts/ALE
-
artikel 27, punkt 1
46
GUE/NGL
-
artikel 27, punkt 7, stycke 2
53
PSE, GUE/NGL, Verts/ALE
-
artikel 27, punkt 8
49
PSE, Verts/ALE
-
omröstning: ändrat förslag
ONU
+
429, 60, 54
omröstning: lagstiftningsresolution
ONU
+
398, 56, 65
Begäran om omröstning med namnupprop IND/DEM slutomröstning PSE: ändrat förslag samt slutomröstning Begäran om särskild omröstning GUE/NGL ÄF 10, 11, 12, 20, 30 PSE: ÄF 10, 11, 12, 19, 20, 30, 40 Verts/ALE ÄF 10, 11, 12 Begäran om delad omröstning PSE ÄF 28 Första delen: Hela texten utom orden "som krävs" och "på begäran" Andra delen: dessa ord Övrigt ÄF 9, 16, 31, 42 och 43 gäller inte alla språkversioner och togs därför inte upp till omröstning (artikel 151.1 i arbetsordningen). Ändringsförslagen 47 och 48 har strukits.
7. Inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck (omarbetning) ***I
ändringsförslag från ansvarigt utskott – sammanslagen omröstning
1 3-6 8-23 25-33 37-40 42
utskottet
+
artikel 23, punkt 1
44rev
PSE, Verts/ALE
-
35
utskottet
+
skäl 24
43rev
PSE
-
omröstning: ändrat förslag
ONU
+
497, 36, 5
omröstning: lagstiftningsresolution
ONU
+
445, 76, 8
Begäran om omröstning med namnupprop IND/DEM slutomröstning PSE ändrat förslag samt slutomröstning Övrigt ÄF 2, 7, 24, 34, 36 och 41 gäller inte alla språkversioner och togs därför inte upp till omröstning (artikel 151.1 i arbetsordningen).
8. Inrättande av en europeisk byrå för samarbete i asylfrågor ***I
ändringsförslag från ansvarigt utskott – sammanslagen omröstning
1-13 15-25 27-34
utskottet
+
artikel 6, punkt 1
35
Verts/ALE
+
14
utskottet
↓
artikel 12, punkt 2
26
utskottet
+
36
Verts/ALE
↓
artikel 13
37
Verts/ALE
+
artikel 14
38
Verts/ALE
+
efter artikel 20
39
Verts/ALE
+
40
Verts/ALE
+
efter artikel 43
41
Verts/ALE
+
efter artikel 48
42
Verts/ALE
+
omröstning: ändrat förslag
ONU
+
465, 47, 18
omröstning: lagstiftningsresolution
ONU
+
467, 42, 18
Begäran om omröstning med namnupprop IND/DEM slutomröstning PSE ändrat förslag samt slutomröstning
9. Bilaterala avtal mellan medlemsstater och tredjeländer om områdesspecifika frågor avseende tillämplig lag för avtalsförpliktelser och utomobligatoriska förpliktelser ***I
Begäran om omröstning med namnupprop IND/DEM slutomröstning Begäran om särskild omröstning PPE-DE ÄF 4, 5, 13, 15, 16, 39 och 45 = block 3 Övrigt Manuel Medina Ortega hade också undertecknat ÄF 85-92. ALDE-gruppen hade dragit tillbaka sina ÄF 85, 86, 87, 88, 90 och 91. ÄF 46-84 är ändrade versioner.
10. Program för audiovisuellt samarbete med yrkesverksamma från tredjeländer (Media Mundus) ***I
Begäran om omröstning med namnupprop IND/DEM slutomröstning Övrigt ÄF 14 gäller inte alla språkversioner och togs därför inte upp till omröstning (artikel 151.1 i arbetsordningen).
Begäran om omröstning med namnupprop IND/DEM slutomröstning om det gemensamma resolutionsförslaget Övrigt Henri Weber hade också undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget. Marianne Mikko, Adrian Severin, Hannes Swoboda och Jan Marinus Wiersma hade också undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget.
14. Årsrapport om de mänskliga rättigheterna i världen 2008 och Europeiska unionens politik på området
Begäran om omröstning med namnupprop IND/DEM ÄF 2, slutomröstning PSE ÄF 15, 16, 17, slutomröstning Verts/ALE ÄF 5, 7, 8 UEN ÄF 1, 2, 4 PPE-DE ÄF 2, 11, 12, 13, 14, slutomröstning Begäran om delad omröstning PSE punkt 84 Första delen: Hela texten utom orden "det systematiska våld och" Andra delen: dessa ord Verts/ALE ÄF 6 Första delen: "Europaparlamentet noterar ... från dem" Andra delen: "Parlamentet välkomnar ... människorättsområdet" ÄF 18 Första delen: "Europaparlamentet uppmanar ... PLO respekteras" Andra delen: "Parlamentet betonar ... människorättsområdet" Övrigt Raimon Obiols i Germà, föredraganden la fram följande muntlig ändringsförslag till punkt 25: 25.Europaparlamentet uppmanar med kraft samtliga medlemsstater att samarbeta fullt ut med mekanismer för internationell straffrätt, särskilt när det gäller att lagföra brottslingar som är på fri fot. Parlamentet konstaterar med stor oro att Sudan fortfarande inte har gripit Ahmad Muhammad Harun (”Ahmad Harun”) och Ali Muhammad Ali Abd‑Al‑Rahman (”Ali Kushayb”) och överlämnat dem till ICC, varvid landet inte uppfyller sina skyldigheter enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1593 (2005). Parlamentet fördömer kraftfullt de repressalier som Sudan gjort sig skyldigt till efter att ICC utfärdade en arresteringsorder för president Omar al-Bashir och uttrycker stor oro över den senaste tidens angrepp mot människorättsförsvarare, vilket i juni 2008 ledde till gripandet av Mohammed el-Sari, som har dömts till 17 års fängelse för att ha samarbetat med ICC. Parlamentet välkomnar frigivningen av Hassan al-Turabi, ledare för den främsta oppositionsgruppen, ”Popular Congress Party” (PCP), efter att ha varit frihetsberövad under två månader, för sin uppmaning till president Omar al-Bashir att ta politiskt ansvar för de brott som begåtts i Darfur. Parlamentet påminner slutligen om sin resolution av den 22 maj 2008 om Sudan och Internationella brottmålsdomstolen Antagna texter, P6_TA(2008)0238. och uppmanar återigen EU:s ordförandeskap och medlemsstaterna att infria och agera enligt sina åtaganden i EU:s förklaring från mars 2008 och rådets slutsatser om Sudan från juni 2008, där EU förklarar att det är ”berett att överväga att vidta åtgärder mot personer som är ansvariga för att inte samarbeta med ICC, om de också fortsättningsvis underlåter att fullgöra skyldigheten enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1593 att samarbeta med ICC”.
15. Utveckling av ett EU-område för straffrättskipning
Begäran om omröstning med namnupprop IND/DEM slutomröstning Begäran om särskild omröstning Verts/ALE punkt 46 Begäran om delad omröstning Verts/ALE punkt 45 Första delen: "Om Europeiska rådet ... fullföljas informellt." Andra delen: "Parlamentet anser att ... kommissionens ordförande."
17. Förbindelserna mellan Europaparlamentet och de nationella parlamenten under Lissabonfördraget
Begäran om särskild omröstning PPE-DE slutomröstning Begäran om delad omröstning PPE-DE punkt 2 Första delen: "Europaparlamentet uttrycker ... hälsotillstånd" Andra delen: "som kan ... på spel" skäl D Första delen: "Efter att ha ... mycket dåligt" Andra delen: "men hon har ... släpps fri" Övrigt Adam Bielan hade också undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget. Marios Matsakis lade fram följande muntliga ändringsförslag till punkt 7: "7. Europaparlamentet uppmanar med kraft de iranska myndigheterna att efterleva alla internationella instrument avseende mänskliga rättigheter som ratificerats av Iran, i synnerhet den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter och den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, vilka båda garanterar rätten till en rättvis rättegång. Parlamentet insisterar i detta sammanhang på att myndigheterna i Islamiska Republiken Iran utan dröjsmål avskaffar förfarandet som innebär stening. Parlamentet fördömer med kraft avrättningen genom stening av Vali Azad nyligen och uttrycker stora farhågor över de planerade avrättningarna av Mohammad Ali Navid Khamami och Ashraf Kalhori." Laima Liucija Andrikienė lade fram följande muntliga ändringsförslag till punkt 3: "3. Europaparlamentet uppmanar med kraft appellationsdomstolen att vid förhandlingen den 12 maj 2009 omedelbart och ovillkorligen släppa Roxana Saberi, eftersom rättegången mot henne hölls bakom lyckta dörrar och utan vederbörliga rättsliga förfaranden enligt internationella standarder, och att återkalla alla anklagelsepunkter mot henne.