PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2. Předložení dokumentů

Z Rady a Komise byly předloženy tyto dokumenty:

- Návrh na převod položek DEC 12/2009 - Oddíl III - Komise (N6-0020/2009 - C6-0158/2009 - 2009/2044(GBD))

3. Převody prostředků

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 05/2009 Evropské komise (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD)).

Elle a rejeté le virement dans son intégralité, conformément à l'article 24, paragraphe 3, du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.

°
° ° °

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 11/2009 Evropské komise (N6-0014/2009 - C6-0121/2009 - 2009/2035(GBD)).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.

4. Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Podle ustanovení čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2009 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

Písemná prohlášení 13 až 52/2009 se s ohledem na ustanovení článku 203 jednacího řádu neberou v potaz.

5. Situace v Moldavské republice (předložené návrhy usnesení)

Prohlášení Rady a Komise: Situace v Moldavské republice

Rozprava se konala dne 23.4.2009 (bod 15 zápisu ze dne 23.4.2009).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

– André Brie a Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL o situaci v Moldavsku po volbách, které se konaly dne 5. dubna 2009 (B6-0261/2009),

– Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin, Karin Resetarits a Cristian Silviu Buşoi za skupinu ALDE o situaci v Moldavské republice (B6-0262/2009),

– Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Adrian Severin a Marianne Mikko za skupinu PSE o situaci v Moldavsku (B6-0264/2009)

– Marie Anne Isler Béguin a Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE o situaci v Moldavsku (B6-0265/2009),

– Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Inese Vaidere a Adam Bielan za skupinu UEN o Moldavsku (B6-0266/2009),

– Marian-Jean Marinescu a Charles Tannock za skupinu PPE-DE o situaci v Moldavské republice po parlamentních volbách konaných dne 5. dubna 2009 (B6-0267/2009).

Hlasování: bod 9.13 zápisu ze dne 7.5.2009.

6. Program spolupráce s profesionály ze třetích zemí v audiovizuální oblasti MEDIA Mundus ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program spolupráce s profesionály ze třetích zemí v audiovizuální oblasti MEDIA Mundus [KOM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Ruth Hieronymi (A6-0260/2009)

Ruth Hieronymi uvedla zprávu.

Vystoupila Viviane Reding (členka Komise).

Vystoupili: Doris Pack za skupinu PPE-DE, Christa Prets za skupinu PSE, Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN, Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE, Věra Flasarová za skupinu GUE/NGL, Ljudmila Novak, Mikel Irujo Amezaga, Elisabeth Morin a Manolis Mavrommatis.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Iosif Matula, Margarita Starkevičiūtė, Erna Hennicot-Schoepges a Ewa Tomaszewska.

Vystoupily: Viviane Reding a Ruth Hieronymi.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 9.10 zápisu ze dne 7.5.2009.

7. Návrh nařízení Komise o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) v souladu s přílohou XVII (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0071/2009), kterou pokládají Miroslav Ouzký a Guido Sacconi za výbor ENVI Komisi: Návrh nařízení Komise o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o přílohu XVII (B6-0230/2009)

Guido Sacconi (autor) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

Antonio Tajani (místopředseda Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Anne Ferreira za skupinu PSE, Satu Hassi za skupinu Verts/ALE, a Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: John Bowis a Guido Sacconi.

Vystoupil Antonio Tajani.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

Guido Sacconi za výbor ENVI o návrhu nařízení Komise (ES) č. …/… ze dne…, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o přílohu XVII (B6-0258/2009).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 9.19 zápisu ze dne 7.5.2009.

8. Společná pravidla pro přidělování letištních časů na letištích Společenství ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení nařízení (EHS) č. 95/93 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství [KOM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0274/2009)

Paolo Costa uvedl zprávu.

Vystoupil Antonio Tajani (místopředseda Komise).

Vystoupili: Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE, Brian Simpson za skupinu PSE, Erminio Enzo Boso za skupinu UEN, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli nezařazený, Reinhard Rack, Gilles Savary, Ryszard Czarnecki, Timothy Kirkhope, Emanuel Jardim Fernandes a Marian-Jean Marinescu.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Nina Škottová a Miloslav Ransdorf.

Vystoupili: Antonio Tajani a Paolo Costa.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 9.11 zápisu ze dne 7.5.2009.

(Zasedání bylo přerušeno v 11:20 před hlasováním a pokračovalo v 12:00)

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA
místopředseda

Předsedající poděkoval všem útvarům, které se podílely na řádném průběhu plenárních zasedání.

Vystoupili: Gary Titley s osobním prohlášením v návaznosti na vystoupení, které včera učinil Nigel Farage (bod 5 zápisu ze dne 6.5.2009), a Michael Henry Nattrass k vystoupení, které učinil Gary Titley.

9. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

9.1. Zavedení rovných příležitostí pro muže a ženy ve vnějších vztazích EU a při budování míru a konsolidaci států (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o zavedení rovných příležitostí pro muže a ženy ve vnějších vztazích EU a při budování míru a konsolidaci států [2008/2198(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Libor Rouček (A6-0225/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH USNESENÍ

Libor Rouček (zpravodaj) učinil prohlášení podle čl. 131 odst. 4 jednacího řádu.

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0372)

9.2. Nová úloha a úkoly Parlamentu podle Lisabonské smlouvy (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o nové úloze a úkolech Parlamentu podle Lisabonské smlouvy [2008/2063(INI)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Jo Leinen (A6-0145/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

Jo Leinen (zpravodaj) učinil prohlášení podle čl. 131 odst. 4 jednacího řádu.

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0373)

Vystoupení

Hans-Peter Martin před hlasováním a Proinsias De Rossa k tomuto vystoupení.

9.3. Finanční aspekty Lisabonské smlouvy (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o finančních aspektech Lisabonské smlouvy [2008/2054(INI)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Catherine Guy-Quint (A6-0183/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

Catherine Guy-Quint (zpravodajka) učinila prohlášení podle čl. 131 odst. 4 jednacího řádu.

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0374)

9.4. Evropský uprchlický fond na období 2008 až 2013 ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013, pokud jde o zrušení financování některých akcí Společenství a o změnu limitu jejich financování [KOM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0280/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH KOMISE

schválen (P6_TA(2009)0375)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0375)

9.5. Minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl (přepracované znění) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl ve členských státech (přepracované znění) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Antonio Masip Hidalgo (A6-0285/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0376)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0376)

9.6. Žádost o mezinárodní ochranu podaná v některém z členských států státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti (přepracované znění) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (přepracované znění) [KOM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0284/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0377)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0377)

9.7. Zřízení systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů (přepracované znění) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému „EURODAC“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (ES) č. […/…] [, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států] (přepracované znění) [KOM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Nicolae Vlad Popa (A6-0283/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0378)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0378)

Vystoupení

Nicolae Vlad Popa (zpravodaj) před hlasováním.

9.8. Zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu [KOM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Jean Lambert (A6-0279/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0379)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0379)

9.9. Dvoustranné dohody mezi členskými státy a třetími zeměmi v odvětvových záležitostech vztahující se na rozhodné právo ve smluvních a mimosmluvních závazkových vztazích ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postup pro sjednávání a uzavírání dvoustranných dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi v odvětvových záležitostech a vztahujících se na rozhodné právo ve smluvních a mimosmluvních závazkových vztazích [KOM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka (A6-0270/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0380)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0380)

9.10. Program spolupráce s profesionály ze třetích zemí v audiovizuální oblasti MEDIA Mundus ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program spolupráce s profesionály ze třetích zemí v audiovizuální oblasti MEDIA Mundus [KOM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Ruth Hieronymi (A6-0260/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0381)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0381)

9.11. Společná pravidla pro přidělování letištních časů na letištích Společenství ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení nařízení (EHS) č. 95/93 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství [KOM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0274/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0382)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0382)

9.12. Dvoustranné dohody mezi členskými státy a třetími zeměmi o rozsudcích a rozhodnutích v manželských věcech, o rodičovské odpovědnosti a vyživovací povinnosti *(článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje postup pro sjednávání a uzavírání dvoustranných dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o odvětvových záležitostech a vztahujících se na soudní příslušnost, uznávání a výkon rozsudků a rozhodnutí ve věcech manželských, rodičovskou zodpovědnost a vyživovací povinnosti a na rozhodné právo ve věcech týkajících se vyživovacích povinností [KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Gérard Deprez (A6-0265/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0383)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0383)

9.13. Situace v Moldavske republice (hlasování)

Rozprava se konala dne 23.4.2009 (bod 15 zápisu ze dne 23.4.2009).

Návrhy usnesení B6-0261/2009, B6-0262/2009, B6-0264/2009, B6-0265/2009, B6-0266/2009 a B6-0267/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ B6-0261/2009

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0262/2009

(nahrazující B6-0262/2009, B6-0265/2009, B6-0266/2009 a B6-0267/2009)

předložen těmito poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Marian-Jean Marinescu, Charles Tannock, Alexandru Nazare a Daniel Petru Funeriu za skupinu PPE-DE,

Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin, Karin Resetarits a Cristian Silviu Buşoi za skupinu ALDE,

Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Adam Bielan a Inese Vaidere za skupinu UEN,

Marie Anne Isler Béguin a Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE

Marianne Mikko, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Henri Weber a Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE

přijat (P6_TA(2009)0384)

(Návrh usnesení B6-0264/2009 se nebere v potaz.)

Vystoupení

Hannes Swoboda za skupinu PSE vystoupil před hlasováním, aby upřesnil, že jeho skupina rovněž podepsala společný návrh usnesení.

Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE-DE předložil ústní PN k bodu 10 společného návrhu usnesení RC-B6-0262/2009, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho zohlednění vyslovilo více než 40 poslanců.

9.14. Výroční zpráva o dodržování lidských práv ve světě za rok 2008 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o výroční zprávě o dodržování lidských práv ve světě za rok 2008 a politice Evropské unie v této oblasti [2008/2336(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Raimon Obiols i Germà (A6-0264/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH USNESENÍ

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0385)

Vystoupení

Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE vystoupil s domněnkou, že PN 2 je nepřípustný, a Daniel Cohn-Bendit k tomuto vystoupení (předsedající oznámil, že po ověření u právní služby předseda Parlamentu potvrdil přípustnost tohoto PN);

Raimon Obiols i Germà (zpravodaj) předložil ústní PN k bodu 25, který byl vzat v potaz;

Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE, aby předložil ústní PN k PN 2 a Hartmut Nassauer vystoupil k tomuto ústnímu PN; předložený ústní PN nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho zohlednění vyslovilo více než 40 poslanců;

Christopher Beazley k hlasování o PN 16.

9.15. Rozvoj prostoru trestního soudnictví v EU (hlasování)

Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě o rozvoji prostoru trestního soudnictví v EU [2009/2012(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Maria Grazia Pagano (A6-0262/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH DOPORUČENÍ

přijat (P6_TA(2009)0386)

9.16. Institucionální rovnováha v Evropské unii (hlasování)

Zpráva o dopadech Lisabonské smlouvy na rozvíjení institucionální rovnováhy v Evropské unii [2008/2073(INI)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0387)

Vystoupení

Jean-Luc Dehaene (zpravodaj) před hlasováním.

9.17. Rozvoj vztahů mezi Evropským parlamentem a národními parlamenty v rámci Lisabonské smlouvy (hlasování)

Zpráva o rozvoji vztahů mezi Evropským parlamentem a národními parlamenty v rámci Lisabonské smlouvy [2008/2120(INI)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Elmar Brok (A6-0133/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0388)

9.18. Uplatňování občanské iniciativy (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva vyzývající Komisi k předložení návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování občanské iniciativy [2008/2169(INI)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodajka: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0389)

°
° ° °

Vystoupil Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, aby poděkoval předsedajícímu Gérardu Onestovi za jeho práci po dobu, kdy byl poslancem Parlamentu.

9.19. Návrh nařízení Komise o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) v souladu s přílohou XVII (hlasování)

Návrh usnesení B6-0258/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0390)

Vystoupil Joseph Daul.

10. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Zpráva Jo Leinen - A6-0145/2009
Michl Ebner, Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan, Syed Kamall a Gay Mitchell

Zpráva Antonio Masip Hidalgo - A6-0285/2009
Robert Evans

Zpráva Jean Lambert - A6-0279/2009
Daniel Hannan

Zpráva Ruth Hieronymi - A6-0260/2009
Hannu Takkula

Zpráva Paolo Costa - A6-0274/2009
Neena Gill

Situace v Moldavské republice
Daniel Petru Funeriu, Laima Liucija Andrikienė

Zpráva Raimon Obiols i Germà - A6-0264/2009
Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Daniel Hannan

Zpráva Maria Grazia Pagano - A6-0262/2009
Syed Kamall

Zpráva Jean-Luc Dehaene - A6-0142/2009
Christopher Heaton-Harris

Zpráva Elmar Brok - A6-0133/2009
Christopher Heaton-Harris, Glyn Ford, Daniel Hannan

11. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 13:20, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně

12. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

13. Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení,viz bod 2 zápisu ze dne 5.5.2009)

13.1. Írán: případ Roxany Saberiové

Návrhy usnesení B6-0270/2009, B6-0247/2009, B6-0276/2009, B6-0277/2009, B6-0279/2009 a B6-0282/2009

Tunne Kelam, Erik Meijer, Paulo Casaca, Marios Matsakis a Ewa Tomaszewska uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE, Justas Vincas Paleckis za skupinu PSE, a Struan Stevenson.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Erik Meijer a Christopher Beazley.

Vystoupil Leonard Orban (člen Komise).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 14.1 zápisu ze dne 7.5.2009.

13.2. Madagaskar

Návrhy usnesení B6-0271/2009, B6-0272/2009, B6-0275/2009, B6-0278/2009, B6-0280/2009 a B6-0284/2009

Mikel Irujo Amezaga, Bernd Posselt, Erik Meijer, Glyn Ford, Thierry Cornillet a Ewa Tomaszewska uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu PSE, a Marios Matsakis za skupinu ALDE.

Vystoupil Leonard Orban (člen Komise).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 14.2 zápisu ze dne 7.5.2009.

13.3. Venezuela: případ Manuela Rosalese

Návrhy usnesení B6-0273/2009, B6-0281/2009 a B6-0283/2009

Pilar Ayuso, Marios Matsakis a Ewa Tomaszewska uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, a Erik Meijer.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: José Ribeiro e Castro, Zita Pleštinská a Zdzisław Zbigniew Podkański

°
° ° °

Vystoupil Christopher Beazley s osobním prohlášením.

°
° ° °

Vystoupil Leonard Orban (člen Komise).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 14.3 zápisu ze dne 7.5.2009.

14. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

14.1. Írán: případ Roxany Saberiové (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0270/2009, B6-0274/2009, B6-0276/2009, B6-0277/2009, B6-0279/2009 a B6-0282/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0270/2009

(nahrazující B6-0270/2009, B6-0274/2009, B6-0276/2009, B6-0277/2009, B6-0279/2009 a B6-0282/2009):

předložen těmito poslanci:

Edward McMillan-Scott, Michael Gahler, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė a Charles Tannock za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano za skupinu PSE,

Marios Matsakis, Jules Maaten, Marco Cappato a Toomas Savi za skupinu ALDE,

Cristiana Muscardini, Mogens Camre a Adam Bielan za skupinu UEN,

Angelika Beer za skupinu Verts/ALE,

Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL

přijat (P6_TA(2009)0391)

Vystoupení

Laima Liucija Andrikienė předložila ústní PN k bodu 3, který byl vzat v potaz.

Marios Matsakis předložil ústní PN k bodu 7, který byl vzat v potaz.

14.2. Madagaskar (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0271/2009, B6-0272/2009, B6-0275/2009, B6-0278/2009, B6-0280/2009 a B6-0284/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 21)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0271/2009

(nahrazující B6-0271/2009, B6-0272/2009, B6-0275/2009, B6-0278/2009, B6-0280/2009 a B6-0284/2009):

předložen těmito poslanci:

Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė a Charles Tannock za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock a Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE,

Thierry Cornillet, Marios Matsakis a Toomas Savi za skupinu ALDE,

Hanna Foltyn-Kubicka a Adam Bielan za skupinu UEN,

Margrete Auken za skupinu Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL

přijat (P6_TA(2009)0392)

14.3. Venezuela: případ Manuela Rosalese (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0273/2009, B6-0281/2009 a B6-0283/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 22)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0273/2009

(nahrazující B6-0273/2009, B6-0281/2009 a B6-0283/2009):

předložen těmito poslanci:

Fernando Fernández Martín, Carlos José Iturgaiz Angulo, Pilar Ayuso, Sérgio Marques, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt a Charles Tannock za skupinu PPE-DE,

Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea, Marios Matsakis a Toomas Savi za skupinu ALDE,

Cristiana Muscardini, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka a Adam Bielan za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2009)0393)

Vystoupení

Glyn Ford za skupinu PSE oznámil, že jeho skupina stáhla svůj podpis a že se nezúčastnila ani rozpravy, ani hlasování.

°
° ° °

Vystoupil Zdzisław Zbigniew Podkański.

15. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Margie Sudre, Françoise Grossetête a Christopher Beazley oznámili, že vzhledem ke zpoždění při tlumočení nemohli hlasovat o návrhu společného usnesení RC-B6-0273/2009 – Venezuela: případ Manuela Rosalese.

16. Žádost o zbavení poslanecké imunity

Příslušné rakouské orgány předložily žádost o zbavení poslanecké imunity, které požívá Karin Resetarits, v rámci soudního řízení probíhajícího u státního zastupitelství ve Vídni.

Podle čl. 6 odst. 2 jednacího řádu byla žádost postoupena výboru JURI jako příslušnému výboru.

17. Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Předsedající oznámila, že v době od skončení tohoto dílčího zasedání do konce volebního období předseda podle článku 68 jednacího řádu podepíše spolu s předsedou Rady legislativní akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování. Názvy těchto aktů budou před podepsáním zveřejněny na internetových stránkách Séance en direct a budou zveřejněny v zápise ze zasedání, které se bude konat dne 14. července 2009.

18. Prohlášení o finančních zájmech

Tito poslanci dosud neaktualizovali svá prohlášení o finančních zájmech za rok 2008 podle přílohy I čl. 2 odst. 5 jednacího řádu:

Robert Atkins, Domenico Antonio Basile, Jan Březina, Philip Bushill-Matthews, Michael Cashman, Dorette Corbey, Brian Crowley, Bairbre de Brún, Neena Gill, Bogdan Golik, Benoît Hamon, Caroline Jackson, Stéphane Le Foll, Kurt Lechner, Thomas Mann, Catherine Neris, Horst Schnellhardt, György Schöpflin, Sérgio Sousa Pinto, Tatjana Ždanoka a Roberts Zīle

19. Předání textů přijatých během zasedání

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům, které jsou v textech jmenovány.

20. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 116 odst. 3 jednacího řádu):

21. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se budou konat od 14. července 2009 do 16. července 2009.

22. Schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání

S ohledem na skutečnost, že se jedná o poslední zasedání tohoto volebního období, předsedající navrhla, aby byl zápis z tohoto dílčího zasedání schválen na tomto zasedání odchylně od ustanovení článku 172 jednacího řádu.

Parlament vyslovil souhlas s tímto postupem a zápis schválil.

23. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Zasedání skončilo v 16:15.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antochi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barsi-Pataky, Basile, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berger, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Camre, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cremers, Gabriela Creţu, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Fazakas, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hămbăşan, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehtinen, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Manole, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka