PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2. Dokumenti mressqa

Tressaq id-dokument imsemmi hawn taħt mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 12/2009 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0020/2009 - C6-0158/2009 - 2009/2044(GBD))

3. Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 05/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD)).

Ċaħad it-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil mal-Artikolu 24 (3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

°
° ° °

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 11/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N6-0014/2009 - C6-0121/2009 - 2009/2035(GBD)).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

4. Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Skont l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2009 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

Id-dikjarazzjonijiet bil-miktub minn 13 sa 52/2009, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 203 tar-Regoli ta' Proċedura, skadew.

5. Sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Moldova (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Moldova

Id-dibattitu sar fid-data 23.04.2009 (punt 15 tal- Minuti ta' 23.4.2009).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- André Brie u Jiří Maštálka f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fil-Moldova wara l-elezzjonijiet tat-5 ta' April 2009 (B6-0261/2009),

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin, Karin Resetarits u Cristian Silviu Buşoi f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-qagħda fir-Repubblika tal-Moldova (B6-0262/2009),

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Adrian Severin u Marianne Mikko f'isem il-Grupp PSE, dwar is-sitwazzjoni fil-Moldova (B6-0264/2009)

- Marie Anne Isler Béguin u Elisabeth Schroedter f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fil-Moldova (B6-0265/2009),

- Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Inese Vaidere u Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN, dwar il-Moldova (B6-0266/2009),

- Marian-Jean Marinescu u Charles Tannock f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar is-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Moldova wara l-elezzjonijiet parlamentari tal-5 ta' April 2009 (B6-0267/2009).

Votazzjoni: punt 9.13 tal- Minuti ta' 7.5.2009 .

6. Programm MEDIA Mundus ta' koperazzjoni fil-qasam awdjoviżiv ma' nies professjonisti minn pajjiżi terzi ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta' kooperazzjoni fil-qasam awdjoviżiv ma' nies professjonisti minn pajjiżi terzi msejjaħ “MEDIA Mundus” [COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Ruth Hieronymi (A6-0260/2009)

Ruth Hieronymi ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellmet Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Doris Pack f'isem il-Grupp PPE-DE, Christa Prets f'isem il-Grupp PSE, Zdzisław Zbigniew Podkański f'isem il-Grupp UEN, Helga Trüpel f'isem il-Grupp Verts/ALE, Věra Flasarová f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ljudmila Novak, Mikel Irujo Amezaga, Elisabeth Morin u Manolis Mavrommatis.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Iosif Matula, Margarita Starkevičiūtė, Erna Hennicot-Schoepges u Ewa Tomaszewska.

Tkellmu: Viviane Reding u Ruth Hieronymi.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.10 tal- Minuti ta' 7.5.2009 .

7. Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni dwar ir-reġistrazzjoni, l-valutazzjoni u l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi kimiċi, kif ukoll ir-restrizzjonijiet applikabbli għal dawn is-sustanzi (REACH) skont l-Anness XVII (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0071/2009) mressqa minn Miroslav Ouzký u Guido Sacconi, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Abbozz tar-Regolament tal-Kummissjoni dwar ir-Reġistrazzjoni, l-Evalwazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH), fir-rigward tal-Anness XVII (B6-0230/2009)

Guido Sacconi (awtur) għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

PRESIDENT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Anne Ferreira f'isem il-Grupp PSE, Satu Hassi f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Vittorio Agnoletto f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" John Bowis u Guido Sacconi.

Tkellem Antonio Tajani.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

- Guido Sacconi, f'isem il-Kumitat ENVI: dwar l-abbozz ta' Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru… ta' … li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, l-Evalwazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni tal-Kimiki (REACH)), fir-rigward tal-Anness XVII (B6-0258/2009).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.19 tal- Minuti ta' 7.5.2009 .

8. Regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-Komunità ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-Komunità [COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0274/2009)

Paolo Costa ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Georg Jarzembowski f'isem il-Grupp PPE-DE, Brian Simpson f'isem il-Grupp PSE, Erminio Enzo Boso f'isem il-Grupp UEN, Johannes Blokland f'isem il-Grupp IND/DEM, Luca Romagnoli Membru mhux affiljat, Reinhard Rack, Gilles Savary, Ryszard Czarnecki, Timothy Kirkhope, Emanuel Jardim Fernandes u Marian-Jean Marinescu.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Nina Škottová u Miloslav Ransdorf.

Tkellmu: Antonio Tajani u Paolo Costa.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.11 tal- Minuti ta' 7.5.2009 .

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.20
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00)

PRESIDENT: Gérard ONESTA
Viċi President

Il-President irringrazzja lis-servizzi kollha involuti biex is-seduti plenarji jiżvolġu tajjeb.

Tkellmu: Gary Titley li għamel stqarrija personali, bħala segwitu għal intervent ta' Nigel Farage, ilbieraħ (punt 5 tal- Minuti ta' 6.5.2009), u Michael Henry Nattrass dwar l-intervent ta' Gary Titley.

9. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

9.1. Jitqiesu l-ugwaljanza bejn is-sessi fir-relazzjonijiet esterni tal-UE kif ukoll fil-kostruzzjoni tal-paċi u l-konsolidazzjoni nazzjonali (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar li jitqies il-prinċipju tal-ugwaljanza bejn is-sessi fir-relazzjonijiet esterni tal-UE kif ukoll fil-kostruzzjoni tal-paċi u l-konsolidazzjoni nazzjonali [2008/2198(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Libor Rouček (A6-0225/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Libor Rouček (rapporteur) għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 131(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2009)0372)

9.2. L-irwol ġdid u r-responsabiltajiet ġodda tal-Parlament fl-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Liżbona (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-irwol ġdid u r-responsabiltajiet ġodda tal-Parlament fl-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Liżbona [2008/2063(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Jo Leinen (A6-0145/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Jo Leinen (rapporteur) għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 131(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2009)0373)

Interventi

Hans-Peter Martin, qabel il-votazzjoni, u Proinsias De Rossa dwar dan l-intervent.

9.3. L-aspetti finanzjarji tat-Trattat ta' Liżbona (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-aspetti finanzjarji tat-Trattat ta' Liżbona [2008/2054(INI)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Catherine Guy-Quint (A6-0183/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Catherine Guy-Quint (rapporteur) għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 131(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2009)0374)

9.4. Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perjodu 2008-2013 ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perijodu mill-2008 sal-2013 dwar it-tneħħija tal-finanzjament ta' ċerti azzjonijiet Komunitarji u l-bidla tal-limiti għall-finanzjament tagħhom [COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0280/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni (P6_TA(2009)0375)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2009)0375)

9.5. Standards minimi dwar l-akkoljenza ta' min ifittex l-ażil (Tfassil mill-ġdid) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-istandards minimi dwar l-akkoljenza ta' dawk li jfittxu ażil (Tfassil mill-ġdid) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo (A6-0285/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2009)0376)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2009)0376)

9.6. Talba għal protezzjoni internazzjonali ddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna mingħajr Stat (tfassil mill-ġdid) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-ażil iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna mingħajr Stat (tfassil mill-ġdid) [COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0284/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2009)0377)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2009)0377)

9.7. It-twaqqif tas-sistema 'Eurodac' sabiex jitqabblu l-marki tas-swaba' (tfassil mill-ġdid) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' 'Eurodac' għat-tqabbil ta' marki tas-swaba’ għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru […/…] [li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali iddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna mingħajr Stat (tfassil mill-ġdid) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Nicolae Vlad Popa (A6-0283/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2009)0378)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2009)0378)

Interventi

Nicolae Vlad Popa (rapporteur) qabel il-votazzjoni.

9.8. It-twaqqif ta' Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Kenn ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta’ Uffiċċju ta’ Appoġġ Ewropew fil-Qasam tal-Ażil [COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Jean Lambert (A6-0279/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2009)0379)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2009)0379)

9.9. Ftehim bilaterali bejn Stati Membri u pajjiżi terzi dwar kwistjonijiet settorjali u li jkopri l-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali u mhux kuntrattwali ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi proċedura għan-negozjar u l-konklużjoni ta' ftehim bilaterali bejn Stati Membri f'pajjiżi terzi dwar kwistjonijiet settorjali u li jkopru l-liġi applikabbli fl-obbligi kuntrattwali u nonkuntrattwali [COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A6-0270/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2009)0380)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2009)0380)

9.10. Programm MEDIA Mundus ta' koperazzjoni fil-qasam awdjoviżiv ma' nies professjonisti minn pajjiżi terzi ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta' kooperazzjoni fil-qasam awdjoviżiv ma' nies professjonisti minn pajjiżi terzi msejjaħ “MEDIA Mundus” [COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Ruth Hieronymi (A6-0260/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2009)0381)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2009)0381)

9.11. Regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-Komunità ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-Komunità [COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0274/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2009)0382)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2009)0382)

9.12. Ftehimiet bilaterali bejn Stati Membri u pajjiżi terzi dwar sentenzi u deċiżjonijiet fi kwistjonijiet matrimonjali, ir-responsabbiltà tal-ġenituri u l-obbligi tal-manteniment *(Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Kunsill ta' […] li jistabbilixxi proċedura għan-negozjar u l-konklużjoni ta' ftehimiet bilaterali bejn Stati Membri u pajjiżi terzi dwar kwistjonijiet settorjali u li jkopru l-ġuriżdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi u deċiżjonijiet fi kwistjonijiet matrimonjali, ir-responsabbiltà tal-ġenituri u l-obbligi tal-manteniment, u l-liġi applikabbli fi kwistjonijiet marbuta mal-obbligi tal-manteniment [COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Gérard Deprez (A6-0265/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2009)0383)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2009)0383)

9.13. Is-sitwazzjoni tar-Repubblika tal-Moldova (votazzjoni)

Id-dibattitu sar fid-data 23.04.2009 (punt 15 tal- Minuti ta' 23.4.2009).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0261/2009, B6-0262/2009, B6-0264/2009, B6-0265/2009, B6-0266/2009 u B6-0267/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B6-0261/2009

Miċħuda

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0262/2009

(flok: B6-0262/2009, B6-0265/2009, B6-0266/2009 u B6-0267/2009).

imressqa mill-Membri li ġejjin:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Marian-Jean Marinescu, Charles Tannock, Alexandru Nazare u Daniel Petru Funeriu f'isem il-Grupp PPE-DE,

Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin, Karin Resetarits u Cristian Silviu Buşoi f'isem il-Grupp ALDE,

Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Adam Bielan u Inese Vaidere f'isem il-Grupp UEN,

Marie Anne Isler Béguin u Elisabeth Schroedter f'isem il-Grupp Verts/ALE

Marianne Mikko, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Henri Weber u Jan Marinus Wiersma f'isem il-Grupp PSE

Adottata (P6_TA(2009)0384)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0264/2009 skadiet.)

Interventi

Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE, qabel il-votazzjoni, biex jispeċifika li anke l-grupp tiegħu hu firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta.

Marian-Jean Marinescu f'isem il-Grupp PPE-DE, ippropona emenda orali għall-paragrafu 10 tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B6-0262/2009, li ma nżammitx minħabba l-oppożizzjoni ta' aktar minn 40 Membru.

9.14. Rapport Annwali (2008) dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rapport annwali (2008) dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni [2008/2336(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Raimon Obiols i Germà (A6-0264/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2009)0385)

Interventi

- Hartmut Nassauer f'isem il-Grupp PPE-DE, li qies li l-emenda 2 hi inammissibbli u Daniel Cohn-Bendit dwar dan l-intervent (Il-President indika li wara verifikazzjoni mas-servizz legali, il-President tal-Parlament ikkonfera li l-emenda hi ammissibbli);

- Raimon Obiols i Germà (rapporteur) ippreżenta emenda orali għall-paragrafu 25 li nżammet;

- Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE biex jippreżenta emenda orali għall-emenda 2, u Hartmut Nassauer dwar din l-emenda orali; peress li aktar minn 40 Membru oppenew li din l-emenda orali tiġi kkunsidrata, din ma nżammitx;

- Christopher Beazley dwar il-votazzjoni għall-emenda 16.

9.15. L-iżvilupp ta’ żona tal-Unjoni għall-ġustizzja kriminali (votazzjoni)

Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar l-iżvilupp ta’ żona tal-UE għall-ġustizzja kriminali [2009/2012(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Maria Grazia Pagano (A6-0262/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI

Adottata (P6_TA(2009)0386)

9.16. L-impatt tat-Trattat ta' Liżbona fuq l-iżvilupp tal-bilanċ istituzzjonali ta' l-UE (votazzjoni)

Rapport dwar l-impatt tat-Trattat ta' Liżbona fuq l-iżvilupp tal-bilanċ istituzzjonali ta' l-Unjoni Ewropea [2008/2073(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2009)0387)

Interventi

Jean-Luc Dehaene (rapporteur) qabel il-votazzjoni.

9.17. L-iżvilupp tar-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali fil-qafas tat-Trattat ta' Liżbona (votazzjoni)

Rapport dwar l-iżvilupp tar-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali fil-qafas tat-Trattat ta' Liżbona [2008/2120(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Elmar Brok (A6-0133/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2009)0388)

9.18. L-implimentazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport jitlob lill-Kummissjoni tressaq proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini [2008/2169(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2009)0389)

°
° ° °

Tkellem Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, biex jagħti ġieħ lill-President Gérard Onesta għall-kompetenza tiegħu waqt il-mandati tiegħu fi ħdan il-Parlament.

9.19. Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni dwar ir-reġistrazzjoni, l-valutazzjoni u l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi kimiċi, kif ukoll ir-restrizzjonijiet applikabbli għal dawn is-sustanzi (REACH) skont l-Anness XVII (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0258/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2009)0390)

°
° ° °

Tkellem Joseph Daul.

10. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skont l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Jo Leinen - A6-0145/2009
Michl Ebner, Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan, Syed Kamall u Gay Mitchell

Rapport Antonio Masip Hidalgo - A6-0285/2009
Robert Evans

Rapport Jean Lambert - A6-0279/2009
Daniel Hannan

Rapport Ruth Hieronymi - A6-0260/2009
Hannu Takkula

Rapport Paolo Costa - A6-0274/2009
Neena Gill

Sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Moldova
Daniel Petru Funeriu, Laima Liucija Andrikienė

Rapport Raimon Obiols i Germà - A6-0264/2009
Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Daniel Hannan

Rapport Maria Grazia Pagano - A6-0262/2009
Syed Kamall

Rapport Jean-Luc Dehaene - A6-0142/2009
Christopher Heaton-Harris

Rapport Elmar Brok - A6-0133/2009
Christopher Heaton-Harris, Glyn Ford, Daniel Hannan

11. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.20
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi President

12. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

13. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 2 tal- Minuti ta' 5.5.2009)

13.1. Iran: il-każ ta' Roxana Saberi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0270/2009, B6-0247/2009, B6-0276/2009, B6-0277/2009, B6-0279/2009 u B6-0282/2009

Tunne Kelam, Erik Meijer, Paulo Casaca, Marios Matsakis u Ewa Tomaszewska ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Laima Liucija Andrikienė f'isem il-Grupp PPE-DE, Justas Vincas Paleckis f'isem il-Grupp PSE, u Struan Stevenson.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Erik Meijer u Christopher Beazley.

Tkellem Leonard Orban (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 14.1 tal- Minuti ta' 7.5.2009 .

13.2. Il-Madagaskar

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0271/2009, B6-0272/2009, B6-0275/2009, B6-0278/2009, B6-0280/2009 u B6-0284/2009

Mikel Irujo Amezaga, Bernd Posselt, Erik Meijer, Glyn Ford, Thierry Cornillet u Ewa Tomaszewska ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg f'isem il-Grupp PSE, u Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE.

Tkellem Leonard Orban (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 14.2 tal- Minuti ta' 7.5.2009 .

13.3. Il-Veneżwela - il-każ ta' Manuel Rosales

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0273/2009, B6-0281/2009 u B6-0283/2009

Pilar Ayuso, Marios Matsakis u Ewa Tomaszewska ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE-DE, Pedro Guerreiro f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Erik Meijer.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" José Ribeiro e Castro, Zita Pleštinská u Zdzisław Zbigniew Podkański.

°
° ° °

Tkellem Christopher Beazley biex jagħmel dikjarazzjoni personali.

°
° ° °

Tkellem Leonard Orban (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 14.3 tal- Minuti ta' 7.5.2009 .

14. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

14.1. Iran: il-każ ta' Roxana Saberi (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0270/2009, B6-0274/2009, B6-0276/2009, B6-0277/2009, B6-0279/2009 u B6-0282/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0270/2009

(flok B6-0270/2009, B6-0274/2009, B6-0276/2009, B6-0277/2009, B6-0279/2009 u B6-0282/2009):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Edward McMillan-Scott, Michael Gahler, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė u Charles Tannock f'isem il-Grupp PPE-DE,

Pasqualina Napoletano f'isem il-Grupp PSE,

Marios Matsakis, Jules Maaten, Marco Cappato u Toomas Savi f'isem il-Grupp ALDE,

Cristiana Muscardini, Mogens Camre u Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN,

Angelika Beer f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Luisa Morgantini f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P6_TA(2009)0391)

Interventi

Laima Liucija Andrikienė pproponiet emenda orali għall-paragrafu 3 li nżammet.

Marios Matsakis ippropona emenda orali għall-paragrafu 7 li nżammet.

14.2. Il-Madagaskar (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0271/2009, B6-0272/2009, B6-0275/2009, B6-0278/2009, B6-0280/2009 u B6-0284/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 21)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0271/2009

(flok B6-0271/2009, B6-0272/2009, B6-0275/2009, B6-0278/2009, B6-0280/2009 u B6-0284/2009):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė u Charles Tannock f'isem il-Grupp PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock u Marie-Arlette Carlotti f'isem il-Grupp PSE,

Thierry Cornillet, Marios Matsakis u Toomas Savi f'isem il-Grupp ALDE,

Hanna Foltyn-Kubicka u Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN,

Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P6_TA(2009)0392)

14.3. Il-Veneżwela - il-każ ta' Manuel Rosales (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0273/2009, B6-0281/2009 u B6-0283/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 22)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0273/2009

(flok B6-0273/2009, B6-0281/2009 u B6-0283/2009):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Fernando Fernández Martín, Carlos José Iturgaiz Angulo, Pilar Ayuso, Sérgio Marques, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt u Charles Tannock f'isem il-Grupp PPE-DE,

Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea, Marios Matsakis u Toomas Savi f'isem il-Grupp ALDE,

Cristiana Muscardini, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka u Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN

Adottata (P6_TA(2009)0393)

Interventi

Glyn Ford f'isem il-Grupp PSE, avża li l-grupp tiegħu rtira l-firma tiegħu u ma ħa sehem la fid-dibattitu u lanqas fil-votazzjoni.

°
° ° °

Tkellem Zdzisław Zbigniew Podkański.

15. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

Margie Sudre, Françoise Grossetête u Christopher Beazley avżaw li ma setgħux jieħdu sehem fil-votazzjoni dwar il-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B6-0273/2009 - Il-Veneżwela - il-każ ta' Manuel Rosales, minħabba dewmien fl-interpretazzjoni.

16. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

L-awtoritajiet kompetenti Awstrijaki bagħtu talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Karin Resetarits fil-kuntest ta' proċess attwalment għaddej quddiem Staatsanwaltschaft Wien.

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skont l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

17. Iffirmar tal-atti adottati b'kodeċiżjoni.

Il-President avża li bejn it-tmiem ta' din is-sessjoni parzjali u t-tmiem tal-leġiżlatura, il-President, bi qbil mal-Artikolu 68 tar-Regoli ta' Proċedura, se jiffirma l-atti leġiżlattivi adottati b'kodeċiżjoni, b'mod konġunt mal-President tal-Kunsill. It-titoli ta' dawn it-testi se jiġu ppublikati fil-paġna web Séance en direct qabel il-firma u se jkunu ppublikati fil-minuti tas-seduta tal-14 ta' Lulju li ġej.

18. Dikjarazzjoni ta' interessi finanzjarji

Il-Membri li ġejjin kienu għadhom ma aġġornawx id-dikjarazzjoni ta' interessi finanzjarji tagħhom għas-sena 2008, bi qbil mal-Artikolu 2(5), tal-Anness I tar-Regoli ta' Proċedura:

Robert Atkins, Domenico Antonio Basile, Jan Březina, Philip Bushill-Matthews, Michael Cashman, Dorette Corbey, Brian Crowley, Bairbre de Brún, Neena Gill, Bogdan Golik, Benoît Hamon, Caroline Jackson, Stéphane Le Foll, Kurt Lechner, Thomas Mann, Catherine Neris, Horst Schnellhardt, György Schöpflin, Sérgio Sousa Pinto, Tatjana Ždanoka u Roberts Zīle

19. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

20. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

21. Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 14 ta' Lulju 2009 sa 16 ta' Lulju 2009.

22. Approvazzjoni tal-Minuti ta' din is-seduta

Peress li din kienet l-aħħar seduta prevista għal din il-leġiżlatura, il-President ippropona lill-Parlament biex jidderoga mill-Artikolu 172 tar-Regoli ta' Proċedura u biex jadotta minnufih il-Minuti tas-seduta attwali.

Il-Parlament indika l-qbil tiegħu dwar din il-proċedura u adotta l-Minuti.

23. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.15.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antochi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barsi-Pataky, Basile, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berger, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Camre, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cremers, Gabriela Creţu, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Fazakas, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hămbăşan, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehtinen, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Manole, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka