Zoznam 
Zápisnica
PDF 229kWORD 155k
Štvrtok, 7. mája 2009 - Štrasburg
1.Otvorenie rokovania
 2.Predložené dokumenty
 3.Presun rozpočtových prostriedkov
 4.Prepadnuté písomné vyhlásenia
 5.Situácia v Moldavskej republike (predložené návrhy uznesení)
 6.Program spolupráce v audiovizuálnej oblasti s odborníkmi z tretích krajín MEDIA Mundus ***I (rozprava)
 7.Návrh nariadenia Komisie o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) vzhľadom na prílohu XVII (rozprava)
 8.Spoločné pravidlá prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva ***I (rozprava)
 9.Hlasovanie
  
9.1.Uplatňovanie rodového hľadiska vo vonkajších vzťahoch EÚ a pri budovaní mieru/obnove krajín (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
9.2.Nová úloha a kompetencie Európskeho parlamentu pri vykonávaní Lisabonskej zmluvy (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
9.3.Finančné hľadiská Lisabonskej zmluvy (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
9.4.Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ***I (hlasovanie)
  
9.5.Minimálne normy pre prijímanie žiadateľov o azyl (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
  
9.6.Žiadosť o medzinárodnú ochranu podaná štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
  
9.7.Zriadenie systému „Eurodac“ na porovnávanie odtlačkov prstov (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
  
9.8.Zriadenie Európskeho podporného úradu pre azyl ***I (hlasovanie)
  
9.9.Bilaterálne dohody medzi členskými štátmi a tretími krajinami, ktoré sa týkajú odvetvových otázok a upravujú rozhodné právo pre zmluvné a mimozmluvné záväzky ***I (hlasovanie)
  
9.10.Program spolupráce v audiovizuálnej oblasti s odborníkmi z tretích krajín MEDIA Mundus ***I (hlasovanie)
  
9.11.Spoločné pravidlá prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva ***I (hlasovanie)
  
9.12.Bilaterálne dohody medzi členskými štátmi a tretími krajinami o rozsudkoch a rozhodnutiach v manželských veciach, vo veciach rodičovských práv a povinností a vyživovacej povinnosti *(čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
9.13.Situácia v Moldavsku (hlasovanie)
  
9.14.Výročná správa o ľudských právach vo svete v roku 2008 a politika EÚ v tejto oblasti (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
9.15.Rozvoj oblasti trestného súdnictva v EÚ (hlasovanie)
  
9.16.Vplyv Lisabonskej zmluvy na zvyšovanie inštitucionálnej rovnováhy EÚ (hlasovanie)
  
9.17.Rozvoj vzťahov medzi Európskym parlamentom a národnými parlamentmi podľa Lisabonskej zmluvy (hlasovanie)
  
9.18.Vykonávanie iniciatívy občanov (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
9.19.Návrh nariadenia Komisie o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) podľa prílohy XVII (hlasovanie)
 10.Vysvetlenia hlasovania
 11.Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
 12.Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
 13.Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)
  
13.1.Irán: prípad Roxany Saberi
  
13.2.Madagaskar
  
13.3.Venezuela: prípad Manuela Rosalesa
 14.Hlasovanie
  
14.1.Irán: prípad Roxany Saberi (hlasovanie)
  
14.2.Madagaskar (hlasovanie)
  
14.3.Venezuela: prípad Manuela Rosalesa (hlasovanie)
 15.Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
 16.Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity
 17.Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe
 18.Vyhlásenie o finančných záujmoch
 19.Zaslanie textov prijatých počas rokovania
 20.Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
 21.Termíny nasledujúcich rokovaní
 22.Schválenie zápisnice z tohto rokovania
 23.Prerušenie zasadania
 PREZENČNÁ LISTINA


PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 h.


2. Predložené dokumenty

Bol predložený tento dokument Rady a Komisie

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 12/2009 - Oddiel III - Komisia (N6-0020/2009 - C6-0158/2009 - 2009/2044(GBD))

pridelené

gestorský :

BUDG


3. Presun rozpočtových prostriedkov

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 05/2009 Európskej komisie (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD)).

Výbor zamietol celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.

°
° ° °

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 11/2009 Európskej komisie (N6-0014/2009 - C6-0121/2009 - 2009/2035(GBD)).

Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.


4. Prepadnuté písomné vyhlásenia

Písomné vyhlásenia č. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2009 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.

Písomné vyhlásenia 13 až 52/2009 v súlade s článkom 203 rokovacieho poriadku prepadli.


5. Situácia v Moldavskej republike (predložené návrhy uznesení)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Situácia v Moldavskej republike

Rozprava sa konala 23.4.2009 (bod 15 zápisnice zo dňa 23.4.2009).

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- André Brie a Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL, o situácii v Moldavsku po voľbách z 5. apríla 2009 (B6-0261/2009),

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin, Karin Resetarits a Cristian Silviu Buşoi za skupinu ALDE, o situácii v Moldavskej republike (B6-0262/2009),

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Adrian Severin a Marianne Mikko za skupinu PSE, o situácii v Moldavsku (B6-0264/2009)

- Marie Anne Isler Béguin a Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, o situácii v Moldavsku (B6-0265/2009),

- Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Inese Vaidere a Adam Bielan za skupinu UEN, o Moldavsku (B6-0266/2009),

- Marian-Jean Marinescu a Charles Tannock za skupinu PPE-DE, o situácii v Moldavskej republike po parlamentných voľbách, ktoré sa konali 5. apríla 2009 (B6-0267/2009).

Hlasovanie: bod 9.13 zápisnice zo dňa 7.5.2009.


6. Program spolupráce v audiovizuálnej oblasti s odborníkmi z tretích krajín MEDIA Mundus ***I (rozprava)

Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program spolupráce v audiovizuálnej oblasti s odborníkmi z tretích krajín MEDIA Mundus [KOM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Ruth Hieronymi (A6-0260/2009)

Ruth Hieronymi uviedla správu.

V rozprave vystúpila Viviane Reding (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Doris Pack za skupinu PPE-DE, Christa Prets za skupinu PSE, Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN, Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE, Věra Flasarová za skupinu GUE/NGL, Ljudmila Novak, Mikel Irujo Amezaga, Elisabeth Morin a Manolis Mavrommatis.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Iosif Matula, Margarita Starkevičiūtė, Erna Hennicot-Schoepges a Ewa Tomaszewska.

Vystúpili: Viviane Reding a Ruth Hieronymi.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.10 zápisnice zo dňa 7.5.2009.


7. Návrh nariadenia Komisie o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) vzhľadom na prílohu XVII (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0071/2009), ktorú položili Miroslav Ouzký a Guido Sacconi, za výbor ENVI, pre Komisiu: Návrh nariadenia Komisie o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) vzhľadom na prílohu XVII (B6-0230/2009)

Guido Sacconi (autor) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

Antonio Tajani (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Anne Ferreira za skupinu PSE, Satu Hassi za skupinu Verts/ALE a Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili John Bowis a Guido Sacconi.

V rozprave vystúpil Antonio Tajani.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Guido Sacconi, za výbor ENVI: o návrhu nariadenia Komisie (ES) č. … z …, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH), pokiaľ ide o prílohu XVII (B6-0258/2009).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.19 zápisnice zo dňa 7.5.2009.


8. Spoločné pravidlá prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva ***I (rozprava)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 95/93 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva [KOM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Paolo Costa (A6-0274/2009)

Paolo Costa uviedol správu.

V rozprave vystúpil Antonio Tajani (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE, Brian Simpson za skupinu PSE, Erminio Enzo Boso za skupinu UEN, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli nezávislý poslanec, Reinhard Rack, Gilles Savary, Ryszard Czarnecki, Timothy Kirkhope, Emanuel Jardim Fernandes a Marian-Jean Marinescu.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Nina Škottová a Miloslav Ransdorf.

Vystúpili: Antonio Tajani a Paolo Costa.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.11 zápisnice zo dňa 7.5.2009.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.20 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.00 h.)


PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA
podpredseda

Predseda poďakoval všetkým útvarom zapojeným do hladkého priebehu plenárnych schôdzí.

Vystúpili títo poslanci: Gary Titley vystúpil s osobným vyhlásením na základe včerajšieho vystúpenia Nigela Faragea (bod 5 zápisnice zo dňa 6.5.2009), a Michael Henry Nattrass na základe vystúpenia Garyho Titleya.

9. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.


9.1. Uplatňovanie rodového hľadiska vo vonkajších vzťahoch EÚ a pri budovaní mieru/obnove krajín (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Uplatňovanie rodového hľadiska vo vonkajších vzťahoch Európskej únie a pri budovaní mieru/obnove krajín [2008/2198(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Libor Rouček (A6-0225/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH UZNESENIA

Libor Rouček (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0372)


9.2. Nová úloha a kompetencie Európskeho parlamentu pri vykonávaní Lisabonskej zmluvy (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Nová úloha a kompetencie Európskeho parlamentu pri vykonávaní základe Lisabonskej zmluvy [2008/2063(INI)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Jo Leinen (A6-0145/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH UZNESENIA

Jo Leinen (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0373)

Vystúpenia:

Hans-Peter Martin, pred hlasovaním, a Proinsias De Rossa k jeho vystúpeniu


9.3. Finančné hľadiská Lisabonskej zmluvy (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Finančné hľadiská Lisabonskej zmluvy [2008/2054(INI)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa Catherine Guy-Quint (A6-0183/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH UZNESENIA

Catherine Guy-Quint (spravodajkyňa) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0374)


9.4. Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013, pokiaľ ide o zrušenie financovania určitých činností Spoločenstva a zmenu maximálnej výšky ich financovania [COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0280/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH KOMISIE

Schválené (P6_TA(2009)0375)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0375)


9.5. Minimálne normy pre prijímanie žiadateľov o azyl (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovujú minimálne normy pre prijímanie žiadateľov o azyl (prepracované znenie) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Antonio Masip Hidalgo (A6-0285/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2009)0376)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0376)


9.6. Žiadosť o medzinárodnú ochranu podaná štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (prepracované znenie) [KOM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0284/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2009)0377)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0377)


9.7. Zriadenie systému „Eurodac“ na porovnávanie odtlačkov prstov (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa týka zriadenia systému „Eurodac“ na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie nariadenia (ES) č. […/…] [, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov] (prepracované znenie) [KOM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Nicolae Vlad Popa (A6-0283/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2009)0378)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0378)

Vystúpenia:

Nicolae Vlad Popa (spravodajca) pred hlasovaním.


9.8. Zriadenie Európskeho podporného úradu pre azyl ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky podporný úrad pre azyl [KOM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Jean Lambert (A6-0279/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2009)0379)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0379)


9.9. Bilaterálne dohody medzi členskými štátmi a tretími krajinami, ktoré sa týkajú odvetvových otázok a upravujú rozhodné právo pre zmluvné a mimozmluvné záväzky ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje postup pre vedenie rokovaní a uzatváranie bilaterálnych dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami, ktoré sa týkajú odvetvových otázok a upravujú rozhodné právo pre zmluvné a mimozmluvné záväzky [KOM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Tadeusz Zwiefka (A6-0270/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2009)0380)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0380)


9.10. Program spolupráce v audiovizuálnej oblasti s odborníkmi z tretích krajín MEDIA Mundus ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program spolupráce v audiovizuálnej oblasti s odborníkmi z tretích krajín MEDIA Mundus [KOM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Ruth Hieronymi (A6-0260/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2009)0381)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0381)


9.11. Spoločné pravidlá prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 95/93 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva [KOM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Paolo Costa (A6-0274/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2009)0382)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0382)


9.12. Bilaterálne dohody medzi členskými štátmi a tretími krajinami o rozsudkoch a rozhodnutiach v manželských veciach, vo veciach rodičovských práv a povinností a vyživovacej povinnosti *(čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje postup pre vedenie rokovaní a uzatváranie bilaterálnych dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami, ktoré sa týkajú odvetvových otázok a upravujú súdnu právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov a rozhodnutí v manželských veciach, vo veciach rodičovských práv a povinností a vyživovacej povinnosti, ako aj rozhodné právo vo veciach vyživovacej povinnosti [KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Gérard Deprez (A6-0265/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2009)0383)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0383)


9.13. Situácia v Moldavsku (hlasovanie)

Rozprava sa konala 23.4.2009 (bod 15 zápisnice zo dňa 23.4.2009).

Návrhy uznesení B6-0261/2009, B6-0262/2009, B6-0264/2009, B6-0265/2009, B6-0266/2009 a B6-0267/2009

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH UZNESENIA B6-0261/2009

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0262/2009

(nahrádzajúci B6-0262/2009, B6-0265/2009, B6-0266/2009 a B6-0267/2009):

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Marian-Jean Marinescu, Charles Tannock, Alexandru Nazare a Daniel Petru Funeriu za skupinu PPE-DE,

Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin, Karin Resetarits a Cristian Silviu Buşoi za skupinu ALDE,

Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Adam Bielan a Inese Vaidere za skupinu UEN,

Marie Anne Isler Béguin a Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE

Marianne Mikko, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Henri Weber a Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE

Prijatý (P6_TA(2009)0384)

(Návrh uznesenia B6-0264/2009 sa stal bezpredmetným.)

Vystúpenia:

Hannes Swoboda za skupinu PSE, ktorý pred hlasovaním upresnil, že jeho skupina taktiež podpísala návrh spoločného uznesenia.

Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE-DE predložil ústny PDN k odseku 10 návrhu spoločného uznesenia RC-B6-0262/2009, ktorý nebol prijatý, keďže sa proti nemu vyjadrilo viac ako 40 poslancov.


9.14. Výročná správa o ľudských právach vo svete v roku 2008 a politika EÚ v tejto oblasti (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Výročná správa o ľudských právach vo svete v roku 2008 a politike Európskej únie v tejto oblasti [2008/2336(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Raimon Obiols i Germà (A6-0264/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH UZNESENIA

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2009)0385)

Vystúpenia:

- Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE, ktorý vyjadril názor, že PDN 2 je neprípustný, a Daniel Cohn-Bendit k jeho vystúpeniu (Predseda uviedol, že po preskúmaní právnou službou predseda Parlamentu potvrdil, že tento PDN je prípustný);

- Raimon Obiols i Germà (spravodajca) predložil ústny PDN k odseku 25, ktorý bol prijatý;

- Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE, ktorý predložil ústny PDN k PDN 2, a Hartmut Nassauer k tomuto ústnemu PDN; tento ústny PDN nebol prijatý, keďže sa proti jeho posúdeniu vyjadrilo viac ako 40 poslancov;

- Christopher Beazley k hlasovaniu o PDN 16.


9.15. Rozvoj oblasti trestného súdnictva v EÚ (hlasovanie)

Správa: Návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o rozvoji oblasti trestného súdnictva v Európskej únii [2009/2012(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Maria Grazia Pagano (A6-0262/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH ODPORÚČANIA

Prijatý (P6_TA(2009)0386)


9.16. Vplyv Lisabonskej zmluvy na zvyšovanie inštitucionálnej rovnováhy EÚ (hlasovanie)

Správa: Vplyv Lisabonskej zmluvy na zvyšovanie inštitucionálnej rovnováhy Európskej únie [2008/2073(INI)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0387)

Vystúpenia:

Jean-Luc Dehaene (spravodajca) pred hlasovaním.


9.17. Rozvoj vzťahov medzi Európskym parlamentom a národnými parlamentmi podľa Lisabonskej zmluvy (hlasovanie)

Správa: Rozvoj vzťahov medzi Európskym parlamentom a národnými parlamentmi podľa Lisabonskej zmluvy [2008/2120(INI)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Elmar Brok (A6-0133/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0388)


9.18. Vykonávanie iniciatívy občanov (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Výzva Komisii na predloženie návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vykonávaní iniciatívy občanov [2008/2169(INI)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajkyňa Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0389)

°
° ° °

V rozprave vystúpil Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, ktorý vyjadril úctu predsedovi Gérardovi Onestovi za jeho pôsobenie počas celého jeho funkčného obdobia v Parlamente.


9.19. Návrh nariadenia Komisie o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) podľa prílohy XVII (hlasovanie)

Návrh uznesenia B6-0258/2009

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0390)

°
° ° °

V rozprave vystúpil Joseph Daul.


10. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Jo Leinen - A6-0145/2009
Michl Ebner, Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan, Syed Kamall a Gay Mitchell

Správa: Antonio Masip Hidalgo - A6-0285/2009
Robert Evans

Správa: Jean Lambert - A6-0279/2009
Daniel Hannan

Správa: Ruth Hieronymi - A6-0260/2009
Hannu Takkula

Správa: Paolo Costa - A6-0274/2009
Neena Gill

Situácia v Moldavskej republike
Daniel Petru Funeriu, Laima Liucija Andrikienė

Správa: Raimon Obiols i Germà - A6-0264/2009
Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Daniel Hannan

Správa: Maria Grazia Pagano - A6-0262/2009
Syed Kamall

Správa: Jean-Luc Dehaene - A6-0142/2009
Christopher Heaton-Harris

Správa: Elmar Brok - A6-0133/2009
Christopher Heaton-Harris, Glyn Ford, Daniel Hannan


11. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.


(Rokovanie bolo prerušené o 13.20 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsedníčka

12. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.


13. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

(Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bod 2 zápisnice zo dňa 5.5.2009 )


13.1. Irán: prípad Roxany Saberi

Návrhy uznesenia B6-0270/2009, B6-0247/2009, B6-0276/2009, B6-0277/2009, B6-0279/2009 a B6-0282/2009

Tunne Kelam, Erik Meijer, Paulo Casaca, Marios Matsakis a Ewa Tomaszewska uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE, Justas Vincas Paleckis za skupinu PSE a Struan Stevenson.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Erik Meijer a Christopher Beazley.

V rozprave vystúpil Leonard Orban (člen Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 14.1 zápisnice zo dňa 7.5.2009.


13.2. Madagaskar

Návrhy uznesenia B6-0271/2009, B6-0272/2009, B6-0275/2009, B6-0278/2009, B6-0280/2009 a B6-0284/2009

Mikel Irujo Amezaga, Bernd Posselt, Erik Meijer, Glyn Ford, Thierry Cornillet a Ewa Tomaszewska uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu PSE a Marios Matsakis za skupinu ALDE.

V rozprave vystúpil Leonard Orban (člen Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 14.2 zápisnice zo dňa 7.5.2009.


13.3. Venezuela: prípad Manuela Rosalesa

Návrhy uznesenia B6-0273/2009, B6-0281/2009 a B6-0283/2009

Pilar Ayuso, Marios Matsakis a Ewa Tomaszewska uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL a Erik Meijer.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili José Ribeiro e Castro, Zita Pleštinská a Zdzisław Zbigniew Podkański.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Christopher Beazley s osobným vyhlásením.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Leonard Orban (člen Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 14.3 zápisnice zo dňa 7.5.2009.


14. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.


14.1. Irán: prípad Roxany Saberi (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0270/2009, B6-0274/2009, B6-0276/2009, B6-0277/2009, B6-0279/2009 a B6-0282/2009

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0270/2009

(nahrádzajúci B6-0270/2009, B6-0274/2009, B6-0276/2009, B6-0277/2009, B6-0279/2009 a B6-0282/2009):

podaný týmito poslancami:

Edward McMillan-Scott, Michael Gahler, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė a Charles Tannock za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano za skupinu PSE,

Marios Matsakis, Jules Maaten, Marco Cappato a Toomas Savi za skupinu ALDE,

Cristiana Muscardini, Mogens Camre a Adam Bielan za skupinu UEN,

Angelika Beer za skupinu Verts/ALE,

Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL

Prijatý (P6_TA(2009)0391)

Vystúpenia:

Laima Liucija Andrikienė predložila ústny PDN k odseku 3, ktorý bol prijatý.

Marios Matsakis predložil ústny PDN k odseku 7, ktorý bol prijatý.


14.2. Madagaskar (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0271/2009, B6-0272/2009, B6-0275/2009, B6-0278/2009, B6-0280/2009 a B6-0284/2009

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0271/2009

(nahrádzajúci B6-0271/2009, B6-0272/2009, B6-0275/2009, B6-0278/2009, B6-0280/2009 a B6-0284/2009):

podaný týmito poslancami:

Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė a Charles Tannock za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock a Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE,

Thierry Cornillet, Marios Matsakis a Toomas Savi za skupinu ALDE,

Hanna Foltyn-Kubicka a Adam Bielan za skupinu UEN,

Margrete Auken za skupinu Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL

Prijatý (P6_TA(2009)0392)


14.3. Venezuela: prípad Manuela Rosalesa (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0273/2009, B6-0281/2009 a B6-0283/2009

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0273/2009

(nahrádzajúci B6-0273/2009, B6-0281/2009 a B6-0283/2009):

podaný týmito poslancami:

Fernando Fernández Martín, Carlos José Iturgaiz Angulo, Pilar Ayuso, Sérgio Marques, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt a Charles Tannock za skupinu PPE-DE,

Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea, Marios Matsakis a Toomas Savi za skupinu ALDE,

Cristiana Muscardini, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka a Adam Bielan za skupinu UEN

Prijatý (P6_TA(2009)0393)

Vystúpenia:

Glyn Ford za skupinu PSE, ktorý oznámil, že jeho skupina stiahla svoj podpis a nezúčastnila sa ani na rozprave, ani na hlasovaní.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Zdzisław Zbigniew Podkański.


15. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

Margie Sudre, Françoise Grossetête a Christopher Beazley oznámili, že sa nemohli zúčastniť na hlasovaní o návrhu spoločného uznesenia RC-B6-0273/2009: O prípade Manuela Rosalesa vo Venezuele, a to kvôli oneskorenému tlmočeniu.


16. Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity

Príslušné rakúske orgány postúpili žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity poslankyne Karin Resetaritsovej v súvislosti s konaním na štátnej prokuratúre vo Viedni.

V súlade s čl. 6 ods. 2 rokovacieho poriadku bola žiadosť pridelená gestorskému výboru, t. j. výboru JURI.


17. Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

Predsedníčka oznámila, že v čase od skončenia tejto schôdze do konca tohto volebného obdobia predseda spolu s predsedom Rady v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku podpíšu legislatívne akty, ktoré boli prijaté v spolurozhodovacom postupe. Názvy týchto dokumentov budú pred podpísaním uverejnené na stránkach Séance en direct a v zápisnici z rokovania zo 14. júla 2009.


18. Vyhlásenie o finančných záujmoch

Títo poslanci doteraz neaktualizovali svoje vyhlásenia o finančných záujmoch za rok 2008 podľa prílohy I článku 2 odseku 5 rokovacieho poriadku:

Robert Atkins, Domenico Antonio Basile, Jan Březina, Philip Bushill-Matthews, Michael Cashman, Dorette Corbey, Brian Crowley, Bairbre de Brún, Neena Gill, Bogdan Golik, Benoît Hamon, Caroline Jackson, Stéphane Le Foll, Kurt Lechner, Thomas Mann, Catherine Neris, Horst Schnellhardt, György Schöpflin, Sérgio Sousa Pinto, Tatjana Ždanoka a Roberts Zīle


19. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.


20. Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)

Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 ods. 3 rokovacieho poriadku):

Dokument č.

Autor

Podpisy

4/2009

Alain Hutchinson, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, José Ribeiro e Castro, Francis Wurtz

148

5/2009

Dimitar Stoyanov, Slavi Binev

15

6/2009

Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev

17

7/2009

Daniel Strož

17

8/2009

Cristiana Muscardini, Monica Frassoni, Christopher Beazley, Daniel Dăianu, Adamos Adamou

300

9/2009

Anna Záborská, Martin Kastler, Jean Louis Cottigny, Patrizia Toia, Konrad Szymański

260

10/2009

Donata Gottardi, Sepp Kusstatscher, Iles Braghetto, Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott

168

11/2009

Sebastian Valentin Bodu, Marian-Jean Marinescu

65

12/2009

Alain Hutchinson, David Hammerstein, Neil Parish

295

13/2009

Maria Petre, Joseph Daul, Tunne Kelam, Theodor Dumitru Stolojan, Marian-Jean Marinescu

81

14/2009

Dariusz Maciej Grabowski, Tadeusz Zwiefka

15

15/2009

Glyn Ford, Caroline Lucas, Stephen Hughes, Luisa Morgantini, Elisabeth Schroedter

155

16/2009

Alexandru Nazare, Marian-Jean Marinescu

32

17/2009

Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish, Mojca Drčar Murko

53

18/2009

Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev

12

19/2009

Hanne Dahl, Carl Schlyter, Johannes Blokland

44

20/2009

Jörg Leichtfried

51

21/2009

Alexandru Nazare, Maria Petre, Constantin Dumitriu

29

22/2009

Alexandru Nazare

26

23/2009

Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori, Pia Elda Locatelli

45

24/2009

Dushana Zdravkova, Urszula Gacek, Marian-Jean Marinescu, Panayiotis Demetriou, Stavros Lambrinidis

71

25/2009

Philip Bushill-Matthews, Elisabeth Morin, Thomas Mann, Luigi Cocilovo, Paulo Casaca

146

26/2009

Grażyna Staniszewska, Hannu Takkula, Vasco Graça Moura

27

27/2009

Riccardo Ventre

43

28/2009

Riccardo Ventre

29

29/2009

Eleonora Lo Curto, Paolo Bartolozzi

39

30/2009

Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre, Elisabetta Gardini

23

31/2009

Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre, Elisabetta Gardini

39

32/2009

Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Françoise Grossetête, Amalia Sartori

55

33/2009

Alexandru Nazare

20

34/2009

Daniel Strož, Jiří Maštálka, Jaromír Kohlíček

15

35/2009

André Brie, Paulo Casaca, Bill Newton Dunn, Nickolay Mladenov

48

36/2009

Victor Boştinaru, Daciana Octavia Sârbu

40

37/2009

Monica Giuntini, Vincenzo Lavarra, Costas Botopoulos, Jamila Madeira, Jean-Paul Denanot

78

38/2009

Dorette Corbey, John Bowis, Adamos Adamou, Carl Schlyter, Avril Doyle

195

39/2009

Philip Claeys, Koenraad Dillen, Frank Vanhecke

11

40/2009

Daciana Octavia Sârbu, Corina Creţu, Ioan Mircea Paşcu

30

41/2009

Riccardo Ventre

13

42/2009

Riccardo Ventre

17

43/2009

Erminio Enzo Boso, Mario Borghezio

16

44/2009

Vladimír Železný

9

45/2009

Nils Lundgren, Hélène Goudin, Hanne Dahl, Paul van Buitenen

20

46/2009

Silvia-Adriana Ţicău, Ulrich Stockmann, Jörg Leichtfried, Marusya Ivanova Lyubcheva, Csaba Sándor Tabajdi

81

47/2009

Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott, Carl Schlyter

33

48/2009

Elizabeth Lynne

17

49/2009

Jean-Claude Martinez

7

50/2009

Kathy Sinnott, Anna Záborská, Marian Harkin, Marie Panayotopoulos-Cassiotou

46

51/2009

Elisabetta Gardini

45

52/2009

Maria Matsouka, Pier Antonio Panzeri, Stephen Hughes, Dimitrios Papadimoulis, Elisabeth Schroedter

58


21. Termíny nasledujúcich rokovaní

Nasledujúce rokovania sa budú konať od 14. júla 2009 do 16. júla 2009.


22. Schválenie zápisnice z tohto rokovania

Keďže toto je posledné rokovanie v priebehu tohto volebného obdobia, predsedníčka navrhla Parlamentu urobiť výnimku z článku 172 rokovacieho poriadku a už teraz schváliť zápisnicu z tohto rokovania. Parlament vyjadril súhlas s týmto postupom a schválil zápisnicu.


23. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 16.15 h.

Klaus Welle

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

generálny tajomník

podpredsedníčka


PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antochi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barsi-Pataky, Basile, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berger, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Camre, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cremers, Gabriela Creţu, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Fazakas, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hămbăşan, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehtinen, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Manole, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia