Puhetta johti
puhemies Jerzy BUZEK

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.00.

2. Puhemiehen julkilausumat

Puhemies antoi julkilausuman seremonioista, joita on vietetty 70 vuotta sitten syttyneen toisen maailmansodan muistoksi.

°
° ° °

Puhemies kunnioitti kahden ETAn attentaatissa tänä kesänä surmansa saaneen Espanjan kansalliskaartin jäsenen muistoa.

Hän kunnioitti Euroopan parlamentin entisten jäsenten Ernest Glinnen, joka kuoli 10. elokuuta 2009, ja Christopher Proutin, joka kuoli 12. heinäkuuta 2009, muistoa.

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden menehtyneiden muistoksi.

3. Parlamentin kokoonpano

Belgian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet parlamentille, että Jean-Claude Marcourt on nimitetty toimeen, joka on Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.

Työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti parlamentti totesi edustajantoimen vapautuneen 16. heinäkuuta 2009 alkaen.

°
° ° °

Bulgarian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet parlamentille, että Rumiana Jeleva on nimitetty Bulgarian ulkoministeriksi 27. heinäkuuta 2009 alkaen.

Koska tämä toimi on Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa, parlamentti totesi työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti edustajantoimen vapautuneen 27. heinäkuuta 2009 alkaen ja ilmoittavansa asiasta kyseiselle jäsenvaltiolle.

°
° ° °

Belgian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet parlamentille, että Marc Tarabella on nimitetty Euroopan parlamentin jäseneksi Jean-Claude Marcourtin tilalle. Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti pani asian merkille 16. heinäkuuta 2009 alkaen.

Bulgarian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet parlamentille, että Andrey Kovatchev on nimitetty Euroopan parlamentin jäseneksi Rumiana Jelevan tilalle. Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti pani asian merkille 24. elokuuta 2009 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Marc Tarabella ja Andrey Kovatchev osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, ettei heillä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.

4. Poliittisten ryhmien kokoonpano

ECR-ryhmän puheenjohtaja on ilmoittanut puhemiehelle, että Edward McMillan-Scott ei ole enää ryhmän jäsen 20. heinäkuuta 2009 lähtien.

5. Valiokuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PPE-, S&D-, Verts/ALE-, ECR- ja EFD-ryhmiltä seuraavat nimityspyynnöt:

INTA-valiokunta: David Campbell Bannerman

ENVI-valiokunta: Andrea Češkován tilalle Milan Cabrnoch

REGI-valiokunta: Karima Dellin tilalle Jean-Paul Besset, Raffaele Baldassarren tilalle Elżbieta Katarzyna Łukacijewska

PECH-valiokunta: Joseph Daul ei ole enää valiokunnan jäsen

JURI-valiokunta: Elżbieta Katarzyna Łukacijewskan tilalle Raffaele Baldassarre

FEMM-valiokunta: Timothy Kirkhopen tilalle Andrea Češková

PETI-valiokunta: Timothy Kirkhopen tilalle Giles Chichester

DROI-valiokunta: Janusz Władysław Zemke

SEDE-valiokunta: Ryszard Antoni Legutkon tilalle Paweł Robert Kowal.

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

6. Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Italian toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet Euroopan parlamentille pyynnön Euroopan parlamentin entisen jäsenen Roberto Fioren parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Vicenzan tuomioistuimessa vireillä olevan oikeusasian johdosta.

Työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

7. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

°
° ° °

Patrice Tirolien ja Raül Romeva i Rueda ovat ilmoittaneet olleensa läsnä 15. ja 16. heinäkuuta 2009 pidetyissä istunnoissa, mutta heidän nimensä ei ole läsnäololistassa.

8. Oikaisu (työjärjestyksen 216 artikla)

Asiasta vastaava valiokunta on lähettänyt seuraavan oikaisun Euroopan parlamentin hyväksymään tekstiin:

Oikaisu toisessa käsittelyssä 23. huhtikuuta 2009 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) - P6_TA-PROV(2009)0277 - (11788/1/2008 – C6-0014/2009 – 2007/0099(COD)) - TRAN

Työjärjestyksen 216 artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisu katsotaan hyväksytyksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 48 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään.

Oikaisu on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

9. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) neuvostolta ja komissiolta:

- Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kumppanuuden perustavan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (12475/2004 - C6-0118/2005 – 2004/0176(AVC))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta (uudelleenlaadittu toisinto) (KOM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC18/2009 - Pääluokka III - Komissio (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1080/2006 muuttamisesta syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavien asuntokantaa koskevien toimien tukikelpoisuuden osalta (KOM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY muuttamisesta kaupankäyntivarastoa ja uudelleenarvopaperistamista koskevien pääomavaatimusten sekä palkka- ja palkkiopolitiikan valvontamenettelyn osalta (KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimista kaasunsaannin turvaamiseksi ja direktiivin 2004/67/EY kumoamisesta (KOM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD))

- Neuvoston 13. heinäkuuta 2009 hyväksymä esitys lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2009 (11888/2009 - C7-0098/2009 - 2009/2047(BUD))

- Tšekin tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS))

- Ruotsin kuningaskunnan ja Espanjan kuningaskunnan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rikosteknisten laboratorioiden toiminnan akkreditoinnista (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (KOM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi SIS II- ja VIS-järjestelmien operatiiviseen hallinnointiin liittyvien tehtävien osoittamisesta asetuksella XX perustetulle virastolle Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston nojalla (KOM(2009)0294 - C7-0102/2009 - 2009/0090(CNS))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksesta (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) poikkeamisesta voita ja rasvatonta maitojauhetta koskevien vuosien 2009 ja 2010 interventiojaksojen osalta (KOM(2009)0354 - C7-0103/2009 - 2009/0094(CNS))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Portugalille soveltaa alennettuja valmisteverokantoja Madeiran itsehallintoalueella siellä tuotettaviin ja kulutettaviin rommiin ja likööreihin sekä Azoreiden itsehallintoalueella siellä tuotettaviin ja kulutettaviin likööreihin ja tislattuihin alkoholijuomiin (KOM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Europolin tietojen luottamuksellisuutta koskevien sääntöjen hyväksymisestä (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi täytäntöönpanosääntöjen hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin suhteita kumppaneihin, henkilötietojen ja turvaluokiteltujen tietojen vaihto mukaan lukien (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi luettelon määrittämiseksi kolmansista valtioista ja organisaatioista, joiden kanssa Europol tekee sopimuksia (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Europolin analyysitietokantoja koskevien täytäntöönpanosääntöjen hyväksymisestä (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS))

- Belgian kuningaskunnan, Tšekin tasavallan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Unkarin tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan aloitte neuvoston päätökseksi eurooppalaisen rikoksentorjuntaverkoston perustamisesta ja päätöksen 2001/427/YOS kumoamisesta (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS))

- Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Viron tasavallan, Kreikan tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Liettuan tasavallan, Latvian tasavallan, Unkarin tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rikosoikeudellisen menettelyn siirtämisestä (11119/2009 - C7-0110/2009 - 2009/0811(CNS))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (uudelleen laadittu) (KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta (KOM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (KOM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (KOM(2009)0371 - C7-0115/2009 - 2009/2066(BUD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 25/2009 - Pääluokka III - Komissio (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 26/2009 - Pääluokka III - Komissio (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 28/2009 - Pääluokka III - Komissio (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 29/2009 - Pääluokka III - Komissio (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 30/2009 - Pääluokka III – Komissio (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 31/2009 - Pääluokka III - Komissio (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta (KOM(2009)0445 - C7-0122/2009 - 2009/2083(BUD))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi tonnikalasaaliiden (Thunnus thynnus) dokumentointiohjelmasta ja asetuksen (EY) N:o 1984/2003 muuttamisesta (KOM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(CNS))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja asetuksen (EY) N:o 736/96 kumoamisesta (KOM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi …/…/EY annettu [...] yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa (kodifioitu toisinto) (KOM(2009)0446 - C7-0126/2009 - 2009/0123(COD))

- Neuvoston 7. syyskuuta 2009 hyväksymä esitys lisätalousarvioksi nro 7 varainhoitovuodeksi 2009 (12951/2009 - C7-0130/2009 - 2009/2046(BUD))

- Neuvoston 7. syyskuuta 2009 hyväksymä esitys lisätalousarvioksi nro 8 varainhoitovuodeksi 2009 (12952/2009 - C7-0131/2009 - 2009/2050(BUD))

2) parlamentin valiokunnilta:

2.1) mietinnöt:

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Mongolian hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Brian Simpson (A7-0001/2009)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä (08127/2009 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Brian Simpson (A7-0002/2009)

- Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2009 varainhoitovuodeksi 2009 – Pääluokka III – Komissio (2009/2047(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Jutta Haug (A7-0003/2009)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamisesta (KOM(2009)0321 - C7-0093/2009 - 2009/0084(CNS)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Paolo De Castro (A7-0004/2009)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksesta (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) poikkeamisesta voita ja rasvatonta maitojauhetta koskevien vuosien 2009 ja 2010 interventiojaksojen osalta (2009/0094(CNS)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Paolo De Castro (A7-0005/2009)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (2009/2066(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge (A7-0006/2009)

- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Alojz Peterle (A7-0007/2009)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti (KOM(2009)0308 - C7-0051/2009 - 2009/2048(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge (A7-0008/2009)

- Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2009 varainhoitovuodeksi 2009, Klaus-myrsky Ranskassa (2009/2046(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Jutta Haug (A7-0009/2009)

- Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/2009 varainhoitovuodeksi 2009: Europol, Eurojust, OLAF (2009/2050(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Jutta Haug (A7-0010/2009)

3) jäseniltä:

3.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla) (B7-0203/2009):

neuvostolle:

- Harkin Marian, Moraes Claude, McGuinness Mairead, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Kelly Seán, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Aylward Liam, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Toussas Georgios, Higgins Jim, Pafilis Athanasios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Siekierski Czesław Adam, Ţicău Silvia-Adriana, Gál Kinga

komissiolle:

- Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Ţicău Silvia-Adriana, Siekierski Czesław Adam, Provera Fiorello, Higgins Jim, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Aylward Liam, Posselt Bernd, Gallagher Pat the Cope, Toussas Georgios, Gutiérrez-Cortines Cristina, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Vanhecke Frank, Kelly Seán, Chountis Nikolaos, Theocharous Eleni, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Cancian Antonio, Martin Hans-Peter

3.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla):

- Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys eurooppalaisesta terveydenhuoltojärjestelmästä (B7-0022/2009)

- Rolandas Paksas. Päätöslauselmaesitys Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisehtoja koskevan asiakirjan 37 artiklan sekä pöytäkirjassa n:o 4 olevan 4 artiklan soveltamisesta Ignalinan ydinvoimalaitoksen kakkosreaktorin toiminnan jatkamiseksi vuoteen 2012 saakka (B7-0023/2009)

3.3) ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 121 artikla):

- Juan Fernando López Aguilar, S-D-ryhmän puolesta. Ehdotus suositukseksi neuvostolle vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen tulevaisuudesta (2010–2014) (B7-0028/2009)

10. Suulliset kysymykset (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat suulliset kysymykset on vastaanotettu jäseniltä (työjärjestyksen 115 artikla):

- (O-0079/2009) Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo ja Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta ja Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert ja Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta neuvostolle: Liettuan laki alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta (B7-0201/2009)

- (O-0080/2009) Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo ja Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta ja Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert ja Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle: Liettuan laki alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta (B7-0202/2009)

- (O-0081/2009) Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer ja Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL-ryhmän puolesta neuvostolle: Liettuan laki alaikäisten suojelusta julkisten tietojen haitallista vaikutusta vastaan (B7-0204/2009)

- (O-0082/2009) Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer ja Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Liettuan laki alaikäisten suojelusta julkisten tietojen haitallista vaikutusta vastaan (B7-0205/2009)

- (O-0083/2009) Michael Cashman, Claude Moraes ja Emine Bozkurt S-D-ryhmän puolesta neuvostolle: Liettuan laki alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedon haittavaikutuksilta (B7-0206/2009)

- (O-0084/2009) Michael Cashman, Claude Moraes ja Emine Bozkurt S-D-ryhmän puolesta komissiolle: Liettuan laki alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedon haittavaikutuksilta (B7-0207/2009)

- (O-0085/2009) Paolo De Castro AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle: Maidontuotannon kriisi (B7-0208/2009)

- O-0088/2009) Eva Joly DEVE-valiokunnan puolesta komissiolle: Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön (B7-0209/2009).

11. Määrärahojen siirrot

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 19/2009 (N7-0001/2009 - C7-0050/2009 - 2009/2049(GBD)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan muistuttaen samalla komissiota siitä, että kyseisen toimenpiteen toteuttaminen edellyttää esimerkillistä toimielinten välistä yhteistyötä. Budjettivaliokunta odottaa muun muassa vastaanottavansa komissiolta kaikki kyseisen toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät asiakirjat ennen Euroopan yhteisöjen vuoden 2010 talousarvion hyväksymistä.

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 20/2009 (N7-0002/2009 - C7-0074/2009 - 2009/2054(GBD)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan muistuttaen samalla komissiota siitä, että kyseisen toimenpiteen toteuttaminen edellyttää esimerkillistä toimielinten välistä yhteistyötä. Budjettivaliokunta odottaa muun muassa vastaanottavansa komissiolta kaikki kyseisen toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät asiakirjat ennen Euroopan yhteisöjen vuoden 2010 talousarvion hyväksymistä.

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 21/2009 (N7-0003/2009 - C7-0087/2009 - 2009/2058(GBD)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan muistuttaen samalla komissiota siitä, että kyseisen toimenpiteen toteuttaminen edellyttää esimerkillistä toimielinten välistä yhteistyötä. Budjettivaliokunta odottaa muun muassa vastaanottavansa komissiolta kaikki kyseisen toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät asiakirjat ennen Euroopan yhteisöjen vuoden 2010 talousarvion hyväksymistä.

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 22/2009 (N7-0004/2009 - C7-0088/2009 - 2009/2059(GBD)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan muistuttaen samalla komissiota siitä, että kyseisen toimenpiteen toteuttaminen edellyttää esimerkillistä toimielinten välistä yhteistyötä. Budjettivaliokunta odottaa muun muassa vastaanottavansa komissiolta kaikki kyseisen toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät asiakirjat ennen Euroopan yhteisöjen vuoden 2010 talousarvion hyväksymistä.

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 23/2009 (N7-0005/2009 - C7-0089/2009 - 2009/2060(GBD)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan muistuttaen samalla komissiota siitä, että kyseisen toimenpiteen toteuttaminen edellyttää esimerkillistä toimielinten välistä yhteistyötä. Budjettivaliokunta odottaa muun muassa vastaanottavansa komissiolta kaikki kyseisen toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät asiakirjat ennen Euroopan yhteisöjen vuoden 2010 talousarvion hyväksymistä..

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 24/2009 (N7-0006/2009 - C7-0090/2009 - 2009/2061(GBD)).

Budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan muistuttaen samalla komissiota siitä, että kyseisen toimenpiteen toteuttaminen edellyttää esimerkillistä toimielinten välistä yhteistyötä. Budjettivaliokunta odottaa muun muassa vastaanottavansa komissiolta kaikki kyseisen toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät asiakirjat ennen Euroopan yhteisöjen vuoden 2010 talousarvion hyväksymistä.

12. Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

22. heinäkuuta 2009

Gabriela Anegroaie-Ionita (nro 0918/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0919/2009); Jacqueline Reimann-Wilhelm (nro 0920/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0921/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0922/2009); Mariya Dimitrova Aleksandrova (nro 0923/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0924/2009); Joeri Hoste (nro 0925/2009); Gordon Davidson (nro 0926/2009); Joachim Düster (nro 0927/2009); Jean Schuster (nro 0928/2009); Daniel Monchaux (58 allekirjoittanutta) (nro 0929/2009); Peter Van Ysendyck (nro 0930/2009); Nikolaos Kagiaoglou (nro 0931/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0932/2009); Cristina Trancioveanu (Fort Romania Srl) (nro 0933/2009); Michał Mazurkiewicz (nro 0934/2009); Sonia Gutiérrez García (nro 0935/2009); Handsdieter Vergin (Binistische Vereinigung e. V.) (nro 0936/2009); Christos Kampitsis (nro 0937/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0938/2009); Loren Bruno (nro 0939/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0940/2009); Ioannis Dorotheos Paparrigopoulos (Association pour l'égalité et les droits de l'enfant) (nro 0941/2009); Abdul Samed Velli (nro 0942/2009); Alojzy Górny (nro 0943/2009); Lorenza Ferraris (4 allekirjoittanutta) (nro 0944/2009).

24. heinäkuuta 2009

Rachid Elaïdi (nro 0945/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0947/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0948/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0949/2009); Patrice Nieutin (nro 0950/2009); Gregor Johannsen (nro 0951/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0952/2009); Luis Gómez Romero (Asociación de Vecinos Alcalá) (nro 0953/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0954/2009); Ramón Seco Vasco (SocialisWord) (nro 0955/2009); Stefan Rostas (Organisation Européenne des droits de l'Homme) (nro 0956/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0957/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0958/2009); Jens Genzer (nro 0959/2009); Dumitru Mindru (nro 0960/2009); Karl Sandberg (nro 0961/2009); John Roberts (nro 0962/2009); Maria Teresa Ferrando Lucas (Association X Fragile Europe) (nro 0963/2009); Willi Ulrich (nro 0964/2009); Christopher Painter (nro 0965/2009); Klaus Bender (nro 0966/2009); Jurgen Deceuninck (nro 0967/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0968/2009); Stefan Adamcio (nro 0969/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (148 allekirjoittanutta) (nro 0970/2009); Angela Flanagan (2 allekirjoittanutta) (nro 0971/2009); Jorge Reichert (nro 0972/2009); Dimitrios Desillas (nro 0973/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0974/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0975/2009); José Antonio Chisbert Caparrós (nro 0976/2009); Jürgen Düring (nro 0977/2009); Mirosława Strąk (Autonomiczny Ogólnopolski Związek Zawodowy Pracowników Zatrudnionych u Pracodawców Spółek Grupy PKP S.A) (2 allekirjoittanutta) (nro 0978/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0979/2009); Pieter Daems (nro 0980/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0981/2009).

5. elokuuta 2009

Birgit Meyer (nro 0982/2009); Marian Jozef Smotrzyk (nro 0983/2009); Czeslaw Marek Domieniecki (nro 0984/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0985/2009); Ioan Marta (nro 0986/2009); Domenico Menchi (nro 0987/2009); Josep Carles Rius Baró (Collegi de Periodistes de Catalunya) (3 allekirjoittanutta) (nro 0988/2009); Zoltán Házik (Kárpáti Harsona) (2 allekirjoittanutta) (nro 0989/2009); Damien Thiery (4 allekirjoittanutta) (nro 0990/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0991/2009); Ivana Kamenicka (nro 0992/2009); Eugene Bourgeois (nro 0993/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0994/2009); Esther Cuadrado Barbería (nro 0995/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0996/2009); Martin Eschenberg (nro 0997/2009); Christiane Lauer-Härtel (nro 0998/2009); Sieglinde Müller (nro 0999/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1000/2009); Lutz Elsner (nro 1001/2009); Bernhard Heitz (nro 1002/2009); Edit Dénes (European Committee Hungarian Human Rights Central Europe Foundation Amsterdam) (140 allekirjoittanutta) (nro 1003/2009); Andrea Dominijanni (3 allekirjoittanutta) (nro 1004/2009); Pia Lehmann (nro 1005/2009); Lajos Kollár (Kárpáti Harsona) (nro 1006/2009); Butnaru Dan (nro 1007/2009); Bruno Teixeira de Sousa (nro 1008/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1009/2009); José Las Navas (nro 1010/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1011/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1012/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1013/2009); Matthias Schroetter (nro 1014/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1015/2009); Marja Tuk-Koek (nro 1016/2009); Frank Herbrik (nro 1017/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1018/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1019/2009); Miklós Blaho (nro 1020/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1021/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1022/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1023/2009); Andromahi Apostolou (nro 1024/2009); Kostas Papadopoulos (nro 1025/2009); Petar Troyanski (nro 1026/2009); Verónica Posea (nro 1027/2009); Isaac Ibáñez García (nro 1028/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1029/2009); Gianluca Fenderico (nro 1030/2009); António Manuel Ferro Terramoto (Sindicato dos Trabalhadores da Pesca do Sul e APOS, Associação de Valorização do Património Cultural e Ambiental de Olhão, Associação Nacional de Conservação da Natureza em Lisboa ) (780 allekirjoittanutta) (nro 1031/2009); Marga Ramthun (INC Consulting S.A.R.L) (nro 1032/2009).

1. syyskuuta 2009

Elizabeth Schinkel (nro 1033/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1034/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1035/2009); Antonio Lupo (nro 1036/2009); Nathalie Ranson (nro 1038/2009); Felicia Stefanescu (nro 1039/2009); Marin Melinescu (nro 1040/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1041/2009); Anne Bland (nro 1042/2009); Heinrich Gantschnig (nro 1043/2009); Eleonora Stefan (nro 1044/2009); Alejandro Izquierdo López (nro 1045/2009); Luis Torrent Suñe (Comunitat de Veïns) (nro 1046/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1047/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1048/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1049/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1050/2009); Franz Xaver Müller (nro 1051/2009); Wilhelm Heyer (nro 1052/2009); Harsona Kárpáti (nro 1053/2009); Marija Trepte (nro 1054/2009); Sylvia Rögele (nro 1055/2009); Helga Thurner (nro 1056/2009); María José Chaves Reyes (2 allekirjoittanutta) (nro 1057/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1058/2009); Nikolaos Livieratos (Protivoulia Politon Prevezas) (nro 1059/2009); Ángeles Sánchez Celdrán (nro 1060/2009); Nicolae Birsan (nro 1061/2009); Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (nro 1062/2009); Stanislav Kocur (nro 1063/2009); Ewa Szybawska (nro 1064/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1065/2009); Jean-Paul Cubaynes (Comité Catholique contre la faim et pour le développement) (13 allekirjoittanutta) (nro 1066/2009); Ioan Pop (nro 1067/2009); Andrzej Kubik (nro 1068/2009); Gisela Michalowski (nro 1069/2009); Oliver Wittmann (nro 1070/2009); Frank Peters (nro 1071/2009); Ion Adrian Dragomir (nro 1072/2009); Javier Quintana (Asociación Era para la Integración) (nro 1073/2009); Michele Salamone (FIALS) (nro 1074/2009); Marta Abramowicz (Kampania Przeciw Homofobii) (nro 1075/2009); Carlos San Miguel Bel (Industrias Piscícolas Españolas Agrupadas S.A.) (4 allekirjoittanutta) (nro 1076/2009); Richard Frederick Parsons (nro 1077/2009); Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nro 1078/2009); Władysław Fizek (nro 1079/2009); Emmanouil Moulos (nro 1080/2009); Joachim Schroeder (nro 1081/2009); Paloma Olmedo del Rosal (Asociación de Amigos del Palacio de Boadilla del Monte) (3000 allekirjoittanutta) (nro 1082/2009); Cyprian Mittermayr (2 allekirjoittanutta) (nro 1083/2009); Andrzej Rukuszewicz (nro 1084/2009); Jerzy Lesiewicz (nro 1085/2009); Heinz Rudolf Götten (nro 1086/2009); Marcin Czerniec (Wójt Gminy Kaminiec Ząbkowicki) (nro 1087/2009); Manfred Neumann (nro 1088/2009); Marta Genova (nro 1089/2009); José Antonio García Martín (nro 1090/2009); Liliane Veronica Ojog-Schulze (nro 1091/2009); Dimitri Tchernitchko (nro 1092/2009); Adolfo Pablo Lapi (nro 1093/2009); Mark A. Sammut (nro 1094/2009); Irena Wróbel (nro 1095/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1096/2009); Alexander Junger (nro 1097/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1098/2009); Lesley Christensen (nro 1099/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1100/2009); Maria Esther Tauroni Bernabeu (nro 1101/2009); Gérard Cussinet (Association de défense pour le droit au logement et à la consommation) (nro 1102/2009); Teresa Alcázar Serrano (nro 1103/2009); Bolesław Tokarski (nro 1104/2009); Elena Boncea (nro 1105/2009); António Matos Santos (nro 1106/2009); Georgeta Iordanescu (nro 1107/2009); Adrian Vlad Bellamy (nro 1108/2009); Helmut Möller (nro 1109/2009); Matthias Schrötter (nro 1110/2009); Karin Berekoven (nro 1111/2009); Velina Stefanova Stefanova (nro 1112/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1113/2009); Amedeo Intonti (nro 1114/2009); Giovanni Scipione (nro 1115/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1116/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1117/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1118/2009); Piotr Kalisz (nro 1119/2009); Marco Griffini (Amici dei Bambini) (nro 1120/2009); Zygmunt Gibowski (nro 1121/2009); Stanislaw Wlodarek (nro 1122/2009).

7. syyskuuta 2009

Anna Czeslawa Rozicky (nro 1123/2009); Giulio Citarella (SC Citarella Srl) (nro 1124/2009); Alain Gendrot (nro 1125/2009); Krystyna Węclewicz-Grajek (2 allekirjoittanutta) (nro 1126/2009); Jan Fokke Oosterhof (nro 1127/2009); Faustino-Francisco García Ruiz (nro 1128/2009); Ernestas Žižminskas (nro 1129/2009); Ramón Peña Bertolín (Plataforma de afectados PEMU) (nro 1130/2009); Jonás Pérez de León (Partido Verde Canario) (nro 1131/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1132/2009); Hakija Durmisevic-Mesic (Cool-Design) (nro 1133/2009); Ioana Focsa (nro 1134/2009); Sorin Stelian Sasaran (nro 1135/2009); Ecaterina Stirbu (nro 1136/2009); Rudolf Piltz (nro 1137/2009); Raili Marjatta Kehusmaa (nro 1138/2009); Angred Limbersky (nro 1139/2009); David Bodenstein (nro 1140/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1141/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1142/2009); Rudolf Beer (nro 1143/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1144/2009).

9. syyskuuta 2009

Carlos Lázaro Robla (nro 1145/2009); Lozan Stoimenov (Movement People's First) (nro 1146/2009); Irvana Artico (nro 1147/2009); Paspio Antonio Germosen (nro 1148/2009); Uwe Káser (nro 1149/2009); Thomas Garner (nro 1150/2009); Pauline Stewart (2 allekirjoittanutta) (nro 1151/2009); Adrian Vlad Bellamy (nro 1152/2009); Gino Trevisanato (nro 1153/2009); Marcelle Tamene (nro 1154/2009); Manfred Braun (nro 1155/2009); Jan Sĕc (2 allekirjoittanutta) (nro 1156/2009); Jerzy Leśniak (nro 1157/2009); Dominik Wallenfels (nro 1158/2009); Teresa Kizinska (nro 1159/2009); Werner Sandig (nro 1160/2009); Mario Cesena (nro 1161/2009); Brian Cave (nro 1162/2009); Giorgio Baldassarri Höger von Högersthal (nro 1163/2009); Mykola Korsikov (nro 1164/2009); Paul Dieter Wilschrey (nro 1165/2009); Miccaela-Monika Potter (nro 1166/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1167/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1168/2009); Guido Pütz (nro 1169/2009); Genzer Jens (nro 1170/2009); Andreas Metzler (nro 1171/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1172/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1173/2009); Hempel Hempel (nro 1174/2009); Bashar Faried (nro 1175/2009); Friedhelm Berger (nro 1176/2009); Veit Wilhelmy (nro 1177/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1178/2009); Richard Horn (nro 1179/2009); Ekaterina Gedeonova (nro 1180/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1181/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1182/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1183/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1184/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1185/2009); Jerzy Śmiechowski (nro 1186/2009); Mircea-Ioan Furtuna (nro 1187/2009).

13. Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavan asiakirjan oikeaksi todistetun jäljennöksen:

- Euroopan yhteisön ja Azerbaidžanin tasavallan hallituksen välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista.

14. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat ehdotukset täytäntöönpanotoimenpiteiksi on toimitettu parlamentille:

- Luonnos komission direktiiviksi ../…/EY, annettu […] päivänä […]kuuta […], rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY liitteen VII muuttamisesta (D005105-02 - 2009/2683(RPS) - määräaika: 07/07/2009 - 07/10/2009)

lähetetty       asiasta vastaavaan   TRAN

      valiokuntaan:

- Luonnos komission päätökseksi, tehty […] päivänä […] kuuta […], direktiivissä 2007/59/EY tarkoitettujen, veturinkuljettajien lupakirjojen ja lisätodistusten rekistereitä koskevien perusparametrien hyväksymisestä 2007/59/CE (D005094-02 - 2009/2684(RPS) - määräaika: 07/07/2009 - 07/10/2009)

lähetetty       asiasta vastaavaan    TRAN

      valiokuntaan:

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/…, annettu […] päivänä […]kuuta […], tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o (EY) 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 1 osalta (D005638-01 - 2009/2633(RPS) - määräaika: 23/07/2009 - 23/10/2009)

lähetetty       asiasta vastaavaan   JURI

      valiokuntaan:

      lausuntoa varten:   ECON

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/…, annettu […] päivänä […]kuuta […], tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinnan IFRIC 9 ja kansainvälisen tilinpäätösstandardin IAS 39 osalta (D005657/01 - 2009/2634(RPS) - määräaika: 23/07/2009 - 23/10/2009)

lähetetty       asiasta vastaavaan   JURI

      valiokuntaan:

      lausuntoa varten:   ECON

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/…, annettu […] päivänä […]kuuta […], tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean (International Financial Reporting Interpretations Committee, IFRIC) tulkinnan IFRIC 17 osalta (D005690-01 - 2009/2637(RPS) - määräaika: 23/07/2009 - 23/10/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   JURI

      valiokuntaan:

      lausuntoa varten:   ECON

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/…, annettu […] päivänä […]kuuta […], tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean (International Financial Reporting Interpretations Committee, IFRIC) tulkinnan IFRIC 18 osalta (D005691-01 - 2009/2638(RPS) - määräaika: 23/07/2009 - 23/10/2009)

lähetetty       asiasta vastaavaan   JURI

      valiokuntaan:

      lausuntoa varten:   ECON

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/2009, annettu […], ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosäännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1702/2003 muuttamisesta (D004800-04 - 2009/2640 (RPS) - määräaika: 27/07/2009 - 27/10/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   TRAN

      valiokuntaan:

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/.., annettu […] päivänä […]kuuta […], muuttoliikettä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 862/2007 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse oleskelulupien myöntämisperusteiden määrittelemisestä (D005596-01 - 2009/2639 (RPS) - määräaika: 25/07/2009 - 25/10/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   LIBE

      valiokuntaan:

- Luonnos komission direktiiviksi ../…/EY,annettu […] päivänä […]kuuta […], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY muuttamisesta yhteisten turvallisuusindikaattoreiden ja onnettomuuskustannusten yhteisten laskentamenetelmien osalta (D005097/02 - 2009/2641 (RPS) - määräaika: 28/07/2009 - 28/10/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   TRAN

      valiokuntaan:

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/.., annettu […], perusteista, joilla jäsenvaltiot saavat poiketa siviili-ilmailun turvaamista koskevista yhteisistä perusvaatimuksista ja ottaa käyttöön vaihtoehtoisia turvatoimenpiteitä (D003814/03 - 2009/2642 (RPS) - määräaika: 28/07/2009 - 28/10/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   TRAN

      valiokuntaan:

- Ehdotus komission asetukseksi (EY) N:o …/.., annettu […] päivänä […]kuuta […], Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 muuttamisesta siviili-ilmailun turvaamisen alan kansallisia laadunvalvontaohjelmia koskevien vaatimusten osalta (D004777/02 - 2009/2643 (RPS) - määräaika: 28/07/2009 - 28/10/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   TRAN

      valiokuntaan:

      lausuntoa varten:   LIBE

- Luonnos komission direktiiviksi, annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta arseenin, teobromiinin, Datura sp.:n, Ricinus communis L.:n, Croton tiglium L.:n ja Abrus precatorius L.:n enimmäispitoisuuksien osalta (D004463/02 - 2009/2648 (RPS) - määräaika 28/07/2009- 28/10/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   ENVI

      valiokuntaan:

      lausuntoa varten:   AGRI

- Luonnos komission päätökseksi, tehty [… ], rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY 27 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta vertailuasiakirjasta (D005157/02 - 2009/2644 (RPS) - määräaika: 29/07/2009 - 29/10/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   TRAN

      valiokuntaan:

- Luonnos komission direktiiviksi ../…/EY, annettu […], matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/45/EY muuttamisesta (D002288/04 - 2009/2645 (RPS) - määräaika: 31/07/2009 -31/10/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   TRAN

      valiokuntaan:

- Luonnos komission päätökseksi, päätöksen 2007/589/EY muuttamisesta ohjeiden lisäämiseksi hiilidioksidin talteenotosta, kuljetuksesta ja geologisesta varastoinnista aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia varten (D004164/03 - 2009/2646 (RPS) - määräaika: 04/08/2009 - 04/11/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   ENVI

      valiokuntaan:

- Luonnos komission päätökseksi, tehty […] päivänä […]kuuta […], Itävallan ehdotuksesta sisällyttää yksipuolisesti muita kasvihuonekaasuja ja niitä muodostavia toimintoja yhteisön päästökauppajärjestelmään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 24 artiklan nojalla (D004163/03 - 2009/2647 (RPS) - määräaika: 04/08/2009 - 04/11/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   ENVI

      valiokuntaan:

      lausuntoa varten:   ITRE

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/…, annettu […] päivänä […]kuuta […], Euroopan yhteisön malleista veturinkuljettajan lupakirjoja, lisätodistuksia, lisätodistusten oikeaksi todistettuja jäljennöksiä sekä veturinkuljettajan lupakirjan hakulomakkeita varten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/59/EY mukaisesti (D005169/02 - 2009/2649 (RPS) - määräaika: 07/08/2009 - 07/11/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   TRAN

      valiokuntaan:

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/.., annettu […], elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista tarvikkeista annetun direktiivin 2002/72/EY muuttamisesta (D005345/03 - 2009/2650 (RPS) - määräaika: 11/08/2009 - 11/10/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   ENVI

      valiokuntaan:

- Luonnos komission päätökseksi, tehty […] päivänä […]kuuta […], turvallisuusvaatimuksista, jotka vauvojen ja pienten lasten kylpyistuimia, kylpyalustoja sekä kylpyammeita ja telineitä koskevien eurooppalaisten standardien on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY nojalla täytettävä (D005220-03 - 2009/2653 (RPS) - määräaika: 14/08/2009 - 14/11/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   ENVI

      valiokuntaan:

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/.., annettu […] päivänä […]kuuta […], tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (D004836/03 - 2009/2652 (RPS) - määräaika: 18/08/2009 - 18/11/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   ENVI

      valiokuntaan:

      lausuntoa varten:   IMCO

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/.., annettu […] päivänä […]kuuta […], muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (D004835/03 - 2009/2651 (RPS) - määräaika: 18/08/2009 - 18/11/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   ENVI

      valiokuntaan:

      lausuntoa varten:   IMCO

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/.., annettu [...] päivänä […]kuuta […], Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, asetamipridin, klomatsonin, syflufenamidin, emamektiinibentsoaatin, famoksadonin, fenbutatinaoksidin, flufenoksuronin, fluopikolidin, indoksakarbin, ioksiniilin, mepanipyriimin, protiokonatsolin, pyridalyylin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D005207/02 - 2009/2658 (RPS) - määräaika: 18/08/2009 - 18/10/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   ENVI

      valiokuntaan:

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/.., annettu […] päivänä […]kuuta […], Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 15 artiklassa säädettyjen terveysväitteiden hyväksyntää koskevien hakemusten soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 353/2008 muuttamisesta (D004837/03- 2009/2657 (RPS) - määräaika: 18/08/2009 - 18/11/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   ENVI

      valiokuntaan:

      lausuntoa varten:   IMCO

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/.., annettu […] päivänä […]kuuta […], direktiivin 2002/46/EY ja asetuksen (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten vitamiinien ja kivennäisaineiden ja niiden muotojen luetteloista, joita voidaan lisätä elintarvikkeisiin, ravintolisät mukaan luettuina (D005352/03- 2009/2656 (RPS) - määräaika: 18/08/2009 - 18/11/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   ENVI

      valiokuntaan:

- Luonnos komission direktiiviksi ../…/EY, annettu […], kolmannen työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen luettelon laatimisesta neuvoston direktiivin 98/24/EY panemiseksi täytäntöön ja komission direktiivin 2000/39/EY muuttamisesta (D004467/03- 2009/2655 (RPS) - määräaika: 19/08/2009 - 19/11/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   EMPL

      valiokuntaan:

- Luonnos komission asetukseksi, annettu […] päivänä […]kuuta […], Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen II muuttamisesta teurastamotoimintaa harjoittaville elintarvikealan toimijoille toimitettavien elintarvikeketjua koskevien tietojen osalta (D005314/03- 2009/2654 (RPS) - määräaika: 19/08/2009 - 19/11/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   ENVI

      valiokuntaan:

- Luonnos komission päätökseksi, tehty […] päivänä […]kuuta […], turvallisuusvaatimuksista, jotka kuluttajan asennettavaksi tarkoitettuja lapsiturvallisia ikkunoiden ja parvekkeenovien lukituslaitteita koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti (D005221/03- 2009/2659 (RPS) - määräaika: 14/08/2009 - 14/11/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   ENVI

      valiokuntaan:

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/.. tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kymmenennen kerran (D005409/02 - 2009/2660 (RPS) - määräaika: 21/08/2009 - 21/11/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   TRAN

      valiokuntaan:

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/.., annettu … päivänä …kuuta …, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymätoimenpiteistä (D005046/04 - 2009/2661 (RPS) - määräaika: 25/08/2009 - 25/11/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   ENVI

      valiokuntaan:

      lausuntoa varten:   AGRI

- Ehdotus komission asetukseksi, annettu […] päivänä […]kuuta […], Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla olevien dimetoaatin, etefonin, fenamifossin, fenarimolin, metamidofossin, metomyylin, ometoaatin, oksidemetonimetyylin, prokymidonin, tiodikarbin ja vinklotsoliinin jäämien enimmäismäärien osalta (D003156/03 - 2009/2662 (RPS) - määräaika: 28/08/2009 - 28/10/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   ENVI

      valiokuntaan:

- Luonnos komission päätökseksi, tehty päätöksen 2004/407/EY muuttamisesta valokuvateknisen gelatiinin tuonnin sallimiseksi Tšekkiin (D005811-02 - 2009/2664 (RPS) - määräaika: 03/09/2009 - 03/11/2009)

lähetetty      asiasta vastaavaan   ENVI

      valiokuntaan:

      lausuntoa varten:   AGRI

15. Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Syyskuun 2009 (PE 427.526/PDOJ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):

Maanantai

Muutoksia ei ole ehdotettu.

Tiistai

Muutoksia ei ole ehdotettu.

Bruno Gollnisch käytti puheenvuoron, jossa hän pyysi, että puhemies kutsuu koolle sitoutumattomien jäsenten kokouksen heidän edustajansa nimittämiseksi puheenjohtajakokoukseen (puhemies vastasi tekevänsä näin tämän istuntojakson aikana).

Keskiviikko

Verts/ALE-ryhmä on pyytänyt, että äänestystä komission puheenjohtajan valinnasta (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 17) siirretään 2. lokakuuta 2009 Lissabonin sopimuksesta pidettävän Irlannin kansanäänestyksen jälkeen.

Puheenvuorot: Daniel Cohn-Bendit perusteli pyynnön Verts/ALE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S-D-ryhmän puolesta ja Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta.

Parlamentti hylkäsi pyynnön nimenhuutoäänestyksellä (135 puolesta, 248 vastaan, 14 tyhjää).

Véronique De Keyser, Diane Dodds, Jan Zahradil, Kay Swinburne ja Michèle Striffler ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa ei toiminut.

Torstai

- ei muutoksia

°
° ° °

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

Puhetta johti
varapuhemies Gianni PITTELLA

16. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

16.1. Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien jäsenten lukumäärä (äänestys)

Työjärjestyksen 198 artiklan mukaisesti jätetty puheenjohtajakokouksen ehdotus päätökseksi - parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien jäsenmäärästä (B7-0034/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0002)

16.2. Algirdas Šemetan komission jäseneksi nimittämisen hyväksyminen (äänestys)

Päätöslauselmaesitys, jonka ovat jättäneet työjärjestyksen 106 artiklan 4 kohdan mukaisesti Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S-D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Malcolm Harbour ECR-ryhmän puolesta ja Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta Algirdas Šemetan komission jäseneksi nimittämisen hyväksymisestä (B7-0037/2009)

(Äänestys toimitettiin salaisena äänestyksenä työjärjestyksen liitteen XVII 2 kohdan mukaisesti.)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0003)

Äänestykseen osallistuneiden jäsenten lista julkaistaan tämän pöytäkirjan liitteenä.

16.3. Paweł Sameckin komission jäseneksi nimittämisen hyväksyminen (äänestys)

Päätöslauselmaesitys, jonka ovat jättäneet työjärjestyksen 106 artiklan 4 kohdan mukaisesti Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S-D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Malcolm Harbour ECR-ryhmän puolesta ja Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta Paweł Sameckin komission jäseneksi nimittämisen hyväksymisestä (B7-0035/2009)

(Äänestys toimitettiin salaisena äänestyksenä työjärjestyksen liitteen XVII 2 kohdan mukaisesti.)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0004)

Äänestykseen osallistuneiden jäsenten lista julkaistaan tämän pöytäkirjan liitteenä.

16.4. Karel De Guchtin komission jäseneksi nimittämisen hyväksyminen (äänestys)

Päätöslauselmaesitys, jonka ovat jättäneet työjärjestyksen 106 artiklan 4 kohdan mukaisesti Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S-D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Malcolm Harbour ECR-ryhmän puolesta ja Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta, Karel De Guchtin komission jäseneksi nimittämisen hyväksymisestä (B7-0036/2009)

(Äänestys toimitettiin salaisena äänestyksenä työjärjestyksen liitteen XVII 2 kohdan mukaisesti.)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0005)

Äänestykseen osallistuneiden jäsenten lista julkaistaan tämän pöytäkirjan liitteenä.

°
° ° °

Estelle Grelier ja Adrian Severin ovat ilmoittaneet, että heidän äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä päätöslauselmaesityksistä B7-0037/2009, B7-0035/2009 ja B7-0036/2009.

17. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

18. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

19. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Sergej Kozlík, João Ferreira, John Bufton, Krisztina Morvai, Rareş-Lucian Niculescu, Evgeni Kirilov, Jelko Kacin, Ilda Figueiredo, Nicole Sinclaire, Diane Dodds, Eduard Kukan, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Georgios Toussas, Gerard Batten, George Becali, Csaba Sógor, Arlene McCarthy, Siiri Oviir, Hans-Peter Martin, Carlos José Iturgaiz Angulo, Ioan Mircea Paşcu, Chris Davies, Elisabeth Köstinger, Joanna Senyszyn, Bill Newton Dunn, Ioannis Kasoulides, Derek Vaughan, Pál Schmitt, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Boris Zala, Alojz Peterle, Liisa Jaakonsaari, Marian-Jean Marinescu, Csaba Sándor Tabajdi, Piotr Borys ja Seán Kelly.

20. Euroopan autoteollisuuden rakenneuudistus, erityisesti Opel-tapaus (keskustelu)

Komission julkilausuma: Euroopan autoteollisuuden rakenneuudistus, erityisesti Opel-tapaus

Vladimír Špidla (komission jäsen) ja Neelie Kroes (komission jäsen) antoivat julkilausuman.

Puheenvuorot: Werner Langen käytti PPE-ryhmän puolesta puheenvuoron, jossa hän myös vastasi Íñigo Méndez de Vigon ”sinisen kortin” menettelyn mukaisesti esittämään kysymykseen (työjärjestyksen 149 artiklan 8 kohta), Udo Bullmann S-D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta ja Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Silvana KOCH-MEHRIN

Puheenvuorot: Evžen Tošenovský ECR-ryhmän puolesta, Thomas Händel GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Frank Vanhecke, Ivo Belet, Jutta Steinruck, Jorgo Chatzimarkakis, Bart Staes, Derk Jan Eppink, Angelika Niebler, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Frieda Brepoels, Inés Ayala Sender, Izaskun Bilbao Barandica, Philippe Lamberts, Veronica Lope Fontagné, Mario Pirillo, Dirk Sterckx, Marianne Thyssen, Arlene McCarthy, Bogusław Sonik ja Olle Ludvigsson.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Petru Constantin Luhan, Matthias Groote, Hans-Peter Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Saïd El Khadraoui, Krisztina Morvai ja Richard Howitt.

Puheenvuorot: Vladimír Špidla ja Neelie Kroes.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

21. Kesän 2009 metsäpalot (keskustelu)

Komission julkilausuma: Kesän 2009 metsäpalot

Stavros Dimas (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Theodoros Skylakakis PPE-ryhmän puolesta, Anni Podimata S-D-ryhmän puolesta, Izaskun Bilbao Barandica ALDE-ryhmän puolesta, Michail Tremopoulos Verts/ALE-ryhmän puolesta, Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta, Niki Tzavela EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Franz Obermayr, Michel Barnier, Edite Estrela, François Alfonsi, Georgios Toussas, Mario Mauro, Andres Perello Rodriguez, Veronica Lope Fontagné, Francesca Balzani, Françoise Grossetête, Kriton Arsenis ja Markus Pieper.

Puhetta johti
varapuhemies Libor ROUČEK

Puheenvuorot: Inés Ayala Sender, Gaston Franco, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Gabriel Mato Adrover, José Manuel Fernandes, Lambert van Nistelrooij ja Antonio Cancian.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, Ilda Figueiredo, Malika Benarab-Attou ja Petru Constantin Luhan.

Stavros Dimas käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.9.2009, kohta 7.3.

22. Vapaakauppasopimus Etelä-Korean kanssa: vaikutus Euroopan teollisuuteen (keskustelu)

Komission julkilausuma: Vapaakauppasopimus Etelä-Korean kanssa: vaikutus Euroopan teollisuuteen

Catherine Ashton (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Daniel Caspary PPE-ryhmän puolesta, Kader Arif S-D-ryhmän puolesta, Michael Theurer ALDE-ryhmän puolesta, Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta, David Campbell Bannerman EFD-ryhmän puolesta, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Zuzana Roithová ja David Martin.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly, Gerard Batten, David Martin ja Sari Essayah.

Catherine Ashton käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

23. Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0088/2009) Eva Joly DEVE-valiokunnan puolesta komissiolle: Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön (B7-0209/2009)

Eva Joly esitteli suullisen kysymyksen.

Karel De Gucht (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Enrique Guerrero Salom S-D-ryhmän puolesta, Louis Michel ALDE-ryhmän puolesta, Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Corina Creţu.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zuzana Roithová, Anna Záborská ja Sari Essayah.

Karel De Gucht käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

24. Parlamentaarinen koskemattomuus

Oikeudellisten asioiden valiokunnan puheenjohtaja on toimittanut Euroopan parlamentin puhemiehelle 16. heinäkuuta 2009 päivätyn kirjeen, jossa hän toteaa, että toimivaltaisten Itävallan viranomaisten 22. huhtikuuta 2009 esittämä pyyntö Karin Resetaritsin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi on katsottava rauenneeksi.

Karin Resetaritsin toimikausi Euroopan parlamentin jäsenenä on päättynyt 13. heinäkuuta 2009. Itävallan liittovaltion perustuslain 57 artiklan 6 kohdan mukaisesti toimikautensa päättävien itävaltalaisten parlamentin jäsenten parlamentaarinen koskemattomuus päättyy vasta valitun uuden parlamentin järjestäytymisistuntopäivänä.

°
° ° °

Tšekin toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet Euroopan parlamentille työjärjestyksen 7 artiklan 9 kohdan mukaisesti oikeusviranomaisten päätöksistä, joihin on ryhdytty Euroopan parlamentin 13. lokakuuta 2005 tekemän päätöksen johdosta pidättää Vladimír Železnýn parlamentaarinen koskemattomuus Prahan alioikeudessa vireillä olevan oikeusasian vuoksi.

Kyseinen ilmoitus toimitetaan tiedoksi oikeudellisten asioiden valiokuntaan.

25. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 427.526/OJMA).

26. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22.55.

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka