Puhetta johti
puhemies Jerzy BUZEK

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.10.

2. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 122 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:

I. Ihmisoikeusaktivistien murhat Venäjällä

- Werner Schulz, Heidi Hautala, Bart Staes, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä (B7-0060/2009)

- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Adrian Severin S-D-ryhmän puolesta ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä (B7-0061/2009)

- Renate Weber, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä (B7-0063/2009)

- Bernd Posselt, Lojze Peterle, Tunne Kelam, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä (B7-0065/2009)

- Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle ECR-ryhmän puolesta ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä (B7-0067/2009)

- Søren Bo Søndergaard GUE/NGL-ryhmän puolesta ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä (B7-0068/2009).

II. Kazakstan: Jevgeni Zhovtisin tapaus

- Heidi Hautala, Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta Jevgeni Zhovtisin tapauksesta Kazakstanissa (B7-0062/2009)

- Véronique De Keyser S-D-ryhmän puolesta Jevgeni Zhovtisin tapauksesta Kazakstanissa (B7-0064/2009)

- Renate Weber, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta Jevgeni Zhovtisin tapauksesta Kazakstanissa (B7-0066/2009)

- Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola PPE-ryhmän puolesta Jevgeni Zhovtisin tapauksesta Kazakstanissa (B7-0069/2009)

- Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta Jevgeni Zhovtisin tapauksesta Kazakstanissa (B7-0070/2009).

III. Syyria: Muhannad al-Hassanin tapaus

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Muhannad Al-Hassanin tapauksesta Syyriassa (B7-0071/2009)

- Véronique De Keyser, Richard Howitt S-D-ryhmän puolesta Muhannad Al-Hassanin tapauksesta Syyriassa (B7-0072/2009)

- Renate Weber, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta Muhannad Al-Hassanin tapauksesta Syyriassa (B7-0073/2009)

- Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Michael Gahler PPE-ryhmän puolesta Syyriasta: Muhannad Al-Hassanin tapaus (B7-0074/2009)

- Charles Tannock, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko ECR-ryhmän puolesta Muhannad Al-Hassanin tapauksesta Syyriassa (B7-0075/2009)

- Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta Muhannad Al Hassanin tapauksesta Syyriassa (B7-0076/2009).

Puheaika jaetaan työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti.

3. Neuvosto esittelee esityksen yleiseksi talousarvioksi - Varainhoitovuosi 2010

Hans Lindblad (neuvoston puheenjohtaja) esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Algirdas Šemeta (komission jäsen), László Surján (esittelijä), Vladimír Maňka (esittelijä), Alain Lamassoure (BUDG-valiokunnan puheenjohtaja) ja Hans Lindblad.

Käsittely julistettiin päättyneeksi.

4. Maahanmuutto, Frontexin rooli ja valtioiden välinen yhteistyö (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Maahanmuutto, Frontexin rooli ja valtioiden välinen yhteistyö

Tobias Billström (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puhetta johti
varapuhemies Gianni PITTELLA

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Simon Busuttil PPE-ryhmän puolesta, Juan Fernando López Aguilar S-D-ryhmän puolesta, Sonia Alfano ALDE-ryhmän puolesta, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Gerard Batten EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Louis Bontes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claude Moraes, Sarah Ludford, Franziska Keller, Ryszard Czarnecki, Rui Tavares, Roberta Angelilli, Stavros Lambrinidis, Hélène Flautre, Clemente Mastella, David-Maria Sassoli, Niki Tzavela, Sylvie Guillaume ja Rita Borsellino.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Anna Maria Corazza Bildt, Georgios Papastamkos, Barbara Lochbihler, Alf Svensson ja Antonio Cancian.

Puheenvuorot: Tobias Billström ja Jacques Barrot.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

5. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

5.1. EY:n ja Mongolian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Mongolian hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [KOM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Brian Simpson (A7-0001/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2009)0006)

5.2. EY:n ja Kiinan välinen meriliikennesopimus * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä [08127/2009 - 13698/2008 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Brian Simpson (A7-0002/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2009)0007)

5.3. Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti [KOM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Reimer Böge (A7-0008/2009)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2009)0008)

5.4. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Reimer Böge (A7-0006/2009)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2009)0009)

5.5. Lisätalousarvio nro 6/2009 (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2009 varainhoitovuodeksi 2009, pääluokka III - Komissio [11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Jutta Haug (A7-0003/2009)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2009)0010)

5.6. Lisätalousarvio nro 7/2009 (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2009 varainhoitovuodeksi 2009, Klaus-myrsky Ranskassa [12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Jutta Haug (A7-0009/2009)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2009)0011)

5.7. Lisätalousarvio nro 8/2009 (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/2009 varainhoitovuodeksi 2009: Europol, Eurojust, OLAF [12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Jutta Haug (A7-0010/2009)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2009)0012)

6. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

7. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

°
° ° °

Leonardo Domenici, Brian Crowley, Adrian Severin ja Ana Gomes ovat ilmoittaneet, että he olivat läsnä, mutta eivät pystyneet äänestämään.

Robert Sturdy on ilmoittanut, että hän oli läsnä, mutta ei osallistunut äänestyksiin seuraavista mietinnöistä: Brian Simpson A7-0001/2009 ja A7-0002/2009.

(Istunto keskeytettiin klo 11.20 ja sitä jatkettiin klo 11.35.)

Puhetta johti
puhemies Jerzy BUZEK

8. Euroopan parlamentin puhemiehen avauspuhe

Euroopan parlamentin entisten puhemiesten Emilio Colombon, Enrique Barón Crespon, Egon A. Klepschin, Klaus Hänschin, José María Gil-Robles Gil-Delgadon, Nicole Fontainen, Pat Coxin ja Hans-Gert Pötteringin läsnä ollessa Jerzy Buzek (Euroopan parlamentin puhemies) piti avauspuheen, jossa hän esitteli toimikautensa ensisijaiset painopistealueet seuraaviksi kahdeksi ja puoleksi vuodeksi.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S-D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Michał Tomasz Kamiński ECR-ryhmän puolesta, Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Bruno Gollnisch, Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja) ja José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja).

Puhetta johti
varapuhemies Gianni PITTELLA

Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron "catch the eye" -menettelyn mukaisesti Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marek Siwiec, Eva Lichtenberger, Zoltán Balczó, Zuzana Roithová, Charles Tannock, Csaba Sógor, Diane Dodds, Csaba Sándor Tabajdi, Antonello Antinoro, Miloslav Ransdorf, Michael Theurer, Krisztina Morvai, László Tőkés ja Wojciech Michał Olejniczak.

Jerzy Buzek käytti puheenvuoron, jossa hän vastasi edellisten puhujien esittämiin kysymyksiin.

Käsittely julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 13.25 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
puhemies Jerzy BUZEK

9. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

°
° ° °

Puheenvuorot: Martin Schulz, joka palasi Krisztina Morvain esittämiin lausumiin Kinga Gönczistä, viimeksi mainittu antaakseen henkilökohtaisen lausuman näistä puheenvuoroista ja Zoltán Balczó Martin Schulzin puheenvuorosta.

10. Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa tiistaina parlamentin työjärjestyksen 74 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:

- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään eurooppalaiseen metrologian tutkimus- ja kehittämisohjelmaan (03661/2009/LEX - C7-0132/2009 - 2008/0230(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten ("Marco Polo II") annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1692/2006 muuttamisesta (03660/2009/LEX - C7-0135/2009 - 2008/0239(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta, direktiivien 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta sekä direktiivin 2000/46/EY kumoamisesta (03666/2009/LEX - C7-0136/2009 - 2008/0190(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sisävesialusten purjehduskelpoisuuslupien vastavuoroisesta tunnustamisesta (kodifioitu toisinto) (03630/2009/LEX - C7-0137/2009 - 2008/0021(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi (kodifioitu toisinto) (03631/2009/LEX - C7-0138/2009 - 2008/0022(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä (kodifioitu toisinto) (03636/2009/LEX - C7-0139/2009 - 2008/0109(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista ähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (kodifioitu toisinto) (03633/2009/LEX - C7-0140/2009 - 2006/0214(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamisesta (kodifioitu toisinto) (03632/2009/LEX - C7-0141/2009 - 2008/0049(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivien 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2007/64/EY muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien, tiettyjen omien varojen erien, suurten riskikeskittymien, valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta (03670/2009/LEX - C7-0142/2009 - 2008/0191(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivien 77/91/ETY, 78/855/ETY ja 82/891/ETY sekä direktiivin 2005/56/EY muuttamisesta sulautumis- ja jakautumistapauksissa annettavien tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevien vaatimusten osalta (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavasta yhteisön ohjelmasta (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) n:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä (03646/2009/LEX - C7-0145/2009 - 2006/0006(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteentoimivuusratkaisuista eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) (03667/2009/LEX - C7-0146/2009 - 2008/0185(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rajatylittävistä maksuista yhteisössä ja asetuksen (EY) N:o 2560/2001 kumoamisesta (03665/2009 - C7-0147/2009 - 2008/0194(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus hyljetuotteiden kaupasta (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 808/2004 muuttamisesta (03637/2009/LEX - C7-0149/2009 - 2008/0201(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus otsonikerrosta heikentävistä aineista (uudelleenlaadittu toisinto) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 muuttamisesta ja sen liitteiden sisällön määrittämisestä (03647/2009/LEX - C7-0151/2009 - 2006/0008(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus luottoluokituslaitoksista (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi taajuusalueista, jotka varataan yleiseurooppalaisen yleisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yhteen sovitettuun käyttöönottoon yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 87/372/ETY muuttamisesta (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yksinkertaisista paineastioista (kodifioitu toisinto) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta tiettyjen määräaikojen pidentämisen osalta (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD))

Puhemies ilmoitti, että neljä rahoituspalveluja koskevaa säädöstä allekirjoitetaan täysistunnossa keskiviikkona klo 15.

11. Komission puheenjohtajaksi nimetyn lausuma (keskustelu)

Komission puheenjohtajaksi nimetty José Manuel Barroso antoi lausuman.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S-D-ryhmän puolesta vastatakseen Miguel Portasin ”sinisen kortin” menettelyn mukaisesti esittämään kysymykseen (työjärjestyksen 149 artiklan 8 kohta), Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta, Michał Tomasz Kamiński ECR-ryhmän puolesta, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nigel Farage EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Krisztina Morvai, Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja), José Manuel Barroso, Othmar Karas, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, Timothy Kirkhope, Jean-Luc Mélenchon, Timo Soini, Francisco Sosa Wagner, Carlos Coelho ja Hannes Swoboda.

Puhetta johti
varapuhemies Stavros LAMBRINIDIS

Puheenvuorot: Marielle De Sarnez, Sven Giegold, Roberts Zīle, Joe Higgins, Nicole Sinclaire, Hans-Peter Martin, Werner Langen, Adrian Severin, Andrew Duff, Hans-Peter Martin puheajan jakamisesta, José Manuel Barroso, Hélène Flautre, Derk Jan Eppink, Andreas Mölzer, Jacek Saryusz-Wolski, Marita Ulvskog, Olle Schmidt, Michail Tremopoulos, George Becali, Mario Mauro, Monika Flašíková Beňová ja Sophia in 't Veld.

Puhetta johti
varapuhemies Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Puheenvuorot: Judith Sargentini, Diane Dodds, Jaime Mayor Oreja, Juan Fernando López Aguilar, Michel Barnier, David-Maria Sassoli, Marian-Jean Marinescu, Catherine Trautmann, Wim van de Camp, Glenis Willmott, Marianne Thyssen, Edite Estrela, Markus Ferber, Csaba Sándor Tabajdi, Simon Busuttil, Zoran Thaler, Gunnar Hökmark, Erminia Mazzoni, Sophie Briard Auconie, Sandra Kalniete ja Damien Abad.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Czesław Adam Siekierski, Hannu Takkula, Ulrike Lunacek, Nikolaos Chountis, Barry Madlener, Brian Crowley, Raül Romeva i Rueda, Pat the Cope Gallagher, Martin Ehrenhauser ja Zoltán Balczó.

José Manuel Barroso käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
puhemies Jerzy BUZEK

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Komission puheenjohtajan vaali järjestetään keskiviikkona.

Puhetta johti
varapuhemies Edward McMILLAN-SCOTT

12. Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Parlamentti käsitteli komissiolle osoitettuja kysymyksiä (B7-0203/2009).

Kysymys 20 (Ilda Figueiredo): Tekstiili- ja vaatetusalan teollisuuden suojaaminen kansainvälisessä kaupassa.

Catherine Ashton (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Ilda Figueiredo ja David Martin.

Kysymys 21 (Brian Crowley): EU:n ensisijaiset tavoitteet ilmastonmuutosta koskevassa hallitustenvälisessä konferenssissa.

Stavros Dimas (komission jäsen) vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Brian Crowley, Silvia-Adriana Ţicău ja Paul Rübig.

Kysymys 22 (Silvia-Adriana Ţicău): Energiatehokkuuden parantamista ja uusiutuvien energialähteiden käyttämistä koskevien investointien edistämistoimet.

Stavros Dimas vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Silvia-Adriana Ţicău, Seán Kelly ja Andreas Mölzer.

Kysymys 23 (Czesław Adam Siekierski): Kehitysapu talouskriisin aikana.

Karel De Gucht (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Czesław Adam Siekierski ja Franz Obermayr.

Kysymys 24 (Fiorello Provera): Väestönkehitys ja kehityspolitiikka Afrikassa.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Fiorello Provera ja Andreas Mölzer.

Kysymys 25 (Jim Higgins): EU:n ja Kolumbian välisten vapaakauppasopimusneuvottelujen keskeyttäminen.

Catherine Ashton vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Jim Higgins ja David Martin.

Kysymys 26 (Georgios Papastamkos): Kansainvälisen kaupan elpyminen.

Catherine Ashton vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Georgios Papastamkos.

Kysymys 27 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.

Kysymys 28 (Liam Aylward): Eurooppalaisten naudan- ja lampaanlihatuotteiden markkinointi.

Catherine Ashton vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Liam Aylward ja Seán Kelly.

Kysymys 29 (Bernd Posselt): Ruskohiilen louhinnasta aiheutuvat ympäristöhaitat Tšekin tasavallassa ja Keski-Saksassa.

Stavros Dimas vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Bernd Posselt.

Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).

Komissiolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

13. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 427.526/OJME).

14. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 20.00.

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haefner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirskis, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka