PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.10 val.

2. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I. Žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejai Rusijoje

- Werner Schulz, Heidi Hautala, Bart Staes, Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejų Rusijoje(B7-0060/2009),

- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Adrian Severin S-D frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejų Rusijoje (B7-0061/2009),

- Renate Weber, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejų Rusijoje (B7-0063/2009),

- Bernd Posselt, Lojze Peterle, Tunne Kelam, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejų Rusijoje (B7-0065/2009),

- Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle ECR frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejų Rusijoje (B7-0067/2009),

- Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu, dėl žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejų Rusijoje (B7-0068/2009).

II. Kazachstanas: Evgeniy Zhovtiso atvejis

- Heidi Hautala, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu, dėl Jevgenijaus Žovtiso atvejo Kazachstane (B7-0062/2009),

- Véronique De Keyser S-D frakcijos vardu, dėl Jevgenijaus Žovtiso atvejo Kazachstane (B7-0064/2009),

- Renate Weber, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu, dėl Jevgenijaus Žovtiso atvejo Kazachstane (B7-0066/2009),

- Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola PPE frakcijos vardu, dėl Jevgenijaus Žovtiso atvejo Kazachstane(B7-0069/2009),

- Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, dėl Jevgenijaus Žovtiso atvejo Kazachstane (B7-0070/2009).

III. Sirija: Muhannado Al Hassani atvejis

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Muhannado Al Hassani atvejo Sirijoje (B7-0071/2009),

- Véronique De Keyser, Richard Howitt S-D frakcijos vardu, Muhannado Al Hassani atvejo Sirijoje (B7-0072/2009),

- Renate Weber, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu, Muhannado Al Hassani atvejo Sirijoje (B7-0073/2009),

- Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Michael Gahler PPE frakcijos vardu, Muhannado Al Hassani atvejo Sirijoje (B7-0074/2009),

- Charles Tannock, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu, Muhannado Al Hassani atvejo Sirijoje (B7-0075/2009),

- Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, Muhannado Al Hassani atvejo Sirijoje (B7-0076/2009).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį.

3. Tarybos pateiktas bendrojo biudžeto projektas – 2010 finansiniai metai

Hans Lindblad (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pristatymą.

Kalbėjo: Algirdas Šemeta (Komisijos narys), László Surján (pranešėjas), Vladimír Maňka (pranešėjas), Alain Lamassoure (BUDG komiteto pirmininkas) ir Hans Lindblad.

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

4. Imigracija, Frontex vaidmuo ir tarpvalstybinis bendradarbiavimas (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Imigracija, Frontex vaidmuo ir tarpvalstybinis bendradarbiavimas

Tobias Billström (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA
Pirmininko pavaduotojas

Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Juan Fernando López Aguilar S-D frakcijos vardu, Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu, Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, Gerard Batten EFD frakcijos vardu, Louis Bontes , nepriklausomas Parlamento narys, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claude Moraes, Sarah Ludford, Franziska Keller, Ryszard Czarnecki, Rui Tavares, Roberta Angelilli, Stavros Lambrinidis, Hélène Flautre, Clemente Mastella, David-Maria Sassoli, Niki Tzavela, Sylvie Guillaume ir Rita Borsellino.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Anna Maria Corazza Bildt, Georgios Papastamkos, Barbara Lochbihler, Alf Svensson ir Antonio Cancian.

Kalbėjo: Tobias Billström ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

5. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

5.1. EB ir Mongolijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Mongolijos Vyriausybės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo [COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Brian Simpson (A7-0001/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2009)0006)

5.2. EB ir Kinijos susitarimas dėl jūrų transporto. Bulgarijos ir Rumunijos įstojimas * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos vyriausybės susitarimą dėl jūrų transporto, sudarymo [08127/2009 - 13698/2008 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Brian Simpson (A7-0002/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2009)0007)

5.3. ES solidarumo fondo lėšų panaudojimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą [COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0008/2009)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 atiduotų balsų.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2009)0008)

5.4. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0006/2009)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 atiduotų balsų.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2009)0009)

5.5. Taisomojo biudžeto Nr.6/2009 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 6/2009 projekto, III skirsnis – Komisija [11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Jutta Haug (A7-0003/2009)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2009)0010)

5.6. Taisomojo biudžeto Nr.7/2009 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 7/2009 projekto, audra „Klausas“ Prancūzijoje [12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Jutta Haug (A7-0009/2009)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2009)0011)

5.7. Taisomojo biudžeto Nr.8/2009 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 8/2009 projekto: Europolas, Eurojustas, OLAF [12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Jutta Haug (A7-0010/2009)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2009)0012)

6. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

7. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Leonardo Domenici, Brian Crowley, Adrian Severin ir Ana Gomes pranešė, kad jie dalyvavo, bet negalėjo balsuoti.

Robert Sturdy pranešė, kad jis dalyvavo, bet nebuvo balsavimo metu. Brian Simpson A7-0001/2009 et A7-0002/2009.

(Posėdis sustabdytas 11.20 val. ir atnaujintas 11.35 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

8. Europos Parlamento pirmininko inauguracijos kalba

Dalyvaujant buvusiems Europos Parlamento Pirmininkams: Emilio Colombo, Enrique Barón Crespo, Egon A Klepsch, Klaus Hänsch, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Nicole Fontaine, Pat Cox ir Hans-Gert Pöttering, Jerzy Buzek (Europos Parlamento Pirmininkas) pasakė savo inauguracijos kalbą, kurioje išvardyjo savo kadencijos, t.y. dviejų su puse metų, prioritetus.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S-D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Michał Tomasz Kamiński ECR frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu, Bruno Gollnisch , nepriklausomas Parlamento narys, Cecilia Malmström (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas).

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA
Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marek Siwiec, Eva Lichtenberger, Zoltán Balczó, Zuzana Roithová, Charles Tannock, Csaba Sógor, Diane Dodds, Csaba Sándor Tabajdi, Antonello Antinoro, Miloslav Ransdorf, Michael Theurer, Krisztina Morvai, László Tőkés ir Wojciech Michał Olejniczak.

Kalbėjo Jerzy Buzek , atsakydamas į jam pateiktus klausimus.

Diskusijos baigtos.

(Posėdis sustabdytas 13.25 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

9. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

°
° ° °

Kalbėjo: Martin Schulz, kuris sugrįžo prie šiandien ryte Krisztina Morvai pateiktų pasiūlymų prieštaraujant Kinga Göncz , kuri kalbėjo asmeniniu klausimu ir Zoltán Balczó dėl Martin Schulz kalbos.

10. Bendro sprendimo procedūros metu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad pagal Parlamento darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys teisės aktus, kurie buvo priimti vadovaujantis bendro sprendimo procedūrą,:

- Europos parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. .../2009/EB dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje Europos metrologijos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programoje (03661/2009/LEX - C7-0132/2009 - 2008/0230(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1692/2006, nustatantį antrąją Marco Polo programą dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo krovininio transporto sistemos atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti (Marco Polo II) (03660/2009/LEX - C7-0135/2009 - 2008/0239(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl elektroninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką ribojančios priežiūros, iš dalies keičianti Direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 2000/46/EB (03666/2009/LEX - C7-0136/2009 - 2008/0190(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl vidaus vandenų laivų tinkamumo plaukioti liudijimų abipusio pripažinimo (kodifikuota redakcija) (03630/2009/LEX - C7-0137/2009 - 2008/0021(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės reikalauja iš Sutarties 48 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių siekiant apsaugoti narių ir trečiųjų asmenų interesus, koordinavimo, siekiant suvienodinti tokias apsaugos priemones (kodifikuota redakcija) (03631/2009/LEX - C7-0138/2009 - 2008/0022(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva bendrovių teisės srityje dėl vienanarių privačių ribotos atsakomybės bendrovių (kodifikuota redakcija) (03636/2009/LEX - C7-0139/2009 - 2008/0109(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl būtiniausių darbo įrenginių naudojimui taikomų darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų (antroji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (kodifikuota redakcija) (03633/2009/LEX - C7-0140/2009 - 2006/0214(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo patikrinimo (kodifikuota redakcija) (03632/2009/LEX - C7-0141/2009 - 2008/0049(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti direktyvų 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2007/64/EB nuostatas dėl centrinių įstaigų kontroliuojamų bankų, tam tikrų nuosavų lėšų straipsnių, didelių pozicijų, priežiūros priemonių ir krizių valdymo (03670/2009/LEX - C7-0142/2009 - 2008/0191(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 77/91/EEB, 78/855/EEB ir 82/891/EEB bei Direktyvos 2005/56/EB nuostatas dėl ataskaitų bei dokumentų rengimo ir teikimo reikalavimų jungiant ir skaidant bendroves (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma Bendrijos tam tikros finansinių paslaugų, finansinės atskaitomybės ir audito sričių veiklos paramos programa (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką (03646/2009/LEX - C7-0145/2009 - 2006/0006(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos viešojo administravimo institucijų sąveikumo sprendimų (ISA) (03667/2009/LEX - C7-0146/2009 - 2008/0185(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl tarptautinių mokėjimų Bendrijoje, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2560/2001 (03665/2009 - C7-0147/2009 - 2008/0194(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl prekybos produktais iš ruonių (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (03637/2009/LEX - C7-0149/2009 - 2008/0201(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (nauja redakcija) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir nustatantis jo priedų turinį (03647/2009/LEX - C7-0151/2009 - 2006/0008(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl kredito reitingų agentūrų (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 87/372/EEB dėl dažnių juostų, kurios turi būti paliktos viešajam paneuropiniam koriniam skaitmeniniam antžeminiam judriajam ryšiui suderintai diegti Bendrijoje (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl paprastų slėginių indų (kodifikuota redakcija) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką nuostatas, susijusias su kai kurių laikotarpių pratęsimu (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD))

Pirmininkas pranešė, kad keturi dokumentai, susiję finansų paslaugomis, bus pasirašyti trečiadienį 15 val. per plenarinį posėdį.

11. Paskirtojo Komisijos Pirmininko pranešimas (diskusijos)

Kalbėjo José Manuel Barroso, paskirtasis Komisijos Pirmininkas.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S-D frakcijos vardu, pastarasis atsakė į Miguel Portas klausimą, pateiktą pagal mėlynosios kortelės procedūrą (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis 8 dalis), Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Michał Tomasz Kamiński ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage EFD frakcijos vardu, Krisztina Morvai , nepriklausoma Parlamento narė, Cecilia Malmström (einanti Tarybos Pirmininko pareigas), José Manuel Barroso, Othmar Karas, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, Timothy Kirkhope, Jean-Luc Mélenchon, Timo Soini, Francisco Sosa Wagner, Carlos Coelho ir Hannes Swoboda.

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Marielle De Sarnez, Sven Giegold, Roberts Zīle, Joe Higgins, Nicole Sinclaire, Hans-Peter Martin, Werner Langen, Adrian Severin, Andrew Duff, Hans-Peter Martin dėl kalbėjimo laiko paskirstymo José Manuel Barroso, Hélène Flautre, Derk Jan Eppink, Andreas Mölzer, Jacek Saryusz-Wolski, Marita Ulvskog, Olle Schmidt, Michail Tremopoulos, George Becali, Mario Mauro, Monika Flašíková Beňová ir Sophia in 't Veld.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Judith Sargentini, Diane Dodds, Jaime Mayor Oreja, Juan Fernando López Aguilar, Michel Barnier, David-Maria Sassoli, Marian-Jean Marinescu, Catherine Trautmann, Wim van de Camp, Glenis Willmott, Marianne Thyssen, Edite Estrela, Markus Ferber, Csaba Sándor Tabajdi, Simon Busuttil, Zoran Thaler, Gunnar Hökmark, Erminia Mazzoni, Sophie Briard Auconie, Sandra Kalniete ir Damien Abad.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Czesław Adam Siekierski, Hannu Takkula, Ulrike Lunacek, Nikolaos Chountis, Barry Madlener, Brian Crowley, Raül Romeva i Rueda, Pat the Cope Gallagher, Martin Ehrenhauser ir Zoltán Balczó.

Kalbėjo José Manuel Barroso.

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

Diskusijos baigtos.

Komisijos Pirmininko rinkimai vyks trečiadienį.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

12. Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (B7-0203/2009).

Klausimas 20 (Ilda Figueiredo): Tekstilės ir aprangos pramonės išsaugojimas tarptautiniu prekybos lygmeniu.

Catherine Ashton (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Ilda Figueiredo ir David Martin papildomus klausimus.

Klausimas 21 (Brian Crowley): ES prioritetai tarpvyriausybinėje konferencijoje klimato kaitos klausimais.

Stavros Dimas (Komisijos narys) atsakė į klausimus ir į Brian Crowley, Silvia-Adriana Ţicău ir Paul Rübig papildomus klausimus.

Klausimas 22 (Silvia-Adriana Ţicău): Priemonės investicijoms skatinti siekiant gerinti energijos vartojimo efektyvumą ir remti atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą.

Stavros Dimas atsakė į klausimą ir į Silvia-Adriana Ţicău, Seán Kelly ir Andreas Mölzer papildomus klausimus.

Klausimas 23 (Czesław Adam Siekierski): Pagalba vystymuisi ekonomikos krizės metu.

Karel De Gucht (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Czesław Adam Siekierski ir Franz Obermayr papildomus klausimus.

Klausimas 24 (Fiorello Provera): Afrikos demografija ir plėtros politika.

Karel De Gucht atsakė į klausimą ir į Fiorello Provera ir Andreas Mölzer papildomus klausimus.

Klausimas 25 (Jim Higgins): ES ir Kolumbijos derybų dėl laisvosios prekybos susitarimo sustabdymas.

Catherine Ashton atsakė į klausimą ir į Jim Higgins ir David Martin papildomus klausimus.

Klausimas 26 (Georgios Papastamkos): Tarptautinės prekybos atgaivinimas.

Catherine Ashton atsakė į klausimą ir į Georgios Papastamkos papildomą klausimą.

27 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.

Klausimas 28 (Liam Aylward): Prekyba Europos jautienos ir ėrienos produktais.

Catherine Ashton atsakė į klausimą ir į Liam Aylward ir Seán Kelly papildomus klausimus.

Klausimas 29 (Bernd Posselt): Aplinkos teršimas išgaunant rudąją anglį Čekijos Respublikoje ir Vidurio Vokietijoje.

Stavros Dimas atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt papildomą klausimą.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

13. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 427.526/OJME).

14. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 20.00 val.

Pasirašė:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haefner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirskis, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka