VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.10 uur geopend.

2. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 122 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

I. Moorden op mensenrechtenactivisten in Rusland

- Werner Schulz, Heidi Hautala, Bart Staes, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, over de moorden op mensenrechtenactivisten in Rusland (B7-0060/2009),

- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Adrian Severin, namens de S-D-Fractie, over de moorden op mensenrechtenactivisten in Rusland (B7-0061/2009),

- Renate Weber, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over de moorden op mensenrechtenactivisten in Rusland (B7-0063/2009),

- Bernd Posselt, Lojze Peterle, Tunne Kelam, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, namens de PPE-Fractie, over de moorden op mensenrechtenactivisten in Rusland (B7-0065/2009),

- Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle, namens de ECR-Fractie, over de moorden op mensenrechtenactivisten in Rusland (B7-0067/2009),

- Søren Bo Søndergaard, namens de GUE/NGL-Fractie, over de moorden op mensenrechtenactivisten in Rusland (B7-0068/2009).

II. Kazachstan: de zaak Evgeniy Zhovtis

- Heidi Hautala, Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, over de zaak Evgeniy Zhovtis in Kazachstan (B7-0062/2009),

- Véronique De Keyser, namens de S-D-Fractie, over de zaak Evgeniy Zhovtis in Kazachstan (B7-0064/2009),

- Renate Weber, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, over de zaak Evgeniy Zhovtis in Kazachstan (B7-0066/2009),

- Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola, namens de PPE-Fractie, over de zaak Evgeniy Zhovtis in Kazachstan (B7-0069/2009),

- Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, over de zaak Evgeniy Zhovtis in Kazachstan (B7-0070/2009).

III. Syrië: de zaak Muhannad Al Hassani

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over de zaak Muhannad Al Hassani in Syrië (B7-0071/2009),

- Véronique De Keyser, Richard Howitt, namens de S-D-Fractie, over de zaak Muhannad Al Hassani in Syrië (B7-0072/2009),

- Renate Weber, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over de zaak Muhannad Al Hassani in Syrië (B7-0073/2009),

- Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Michael Gahler, namens de PPE-Fractie, over de zaak Muhannad Al Hassani in Syrië (B7-0074/2009),

- Charles Tannock, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, namens de ECR-Fractie, over de zaak Muhannad Al Hassani in Syrië (B7-0075/2009),

- Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, over de zaak Muhannad Al Hassani in Syrië (B7-0076/2009).

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 149 van het Reglement.

3. Presentatie door de Raad van de ontwerpbegroting - Begrotingsjaar 2010

Hans Lindblad (fungerend voorzitter van de Raad) geeft een toelichting.

Het woord wordt gevoerd door Algirdas Šemeta (lid van de Commissie), László Surján (rapporteur), Vladimír Maňka (rapporteur), Alain Lamassoure (voorzitter van de Commissie BUDG), en Hans Lindblad.

Het punt wordt gesloten.

4. Immigratie, de rol van Frontex en samenwerking tussen de staten (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Immigratie, de rol van Frontex en samenwerking tussen de staten

Tobias Billström (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af.

VOORZITTER: Gianni PITTELLA
Ondervoorzitter

Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie, Juan Fernando López Aguilar, namens de S-D-Fractie, Sonia Alfano, namens de ALDE-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de EFD-Fractie, Louis Bontes, niet-ingeschrevene, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claude Moraes, Sarah Ludford, Franziska Keller, Ryszard Czarnecki, Rui Tavares, Roberta Angelilli, Stavros Lambrinidis, Hélène Flautre, Clemente Mastella, David-Maria Sassoli, Niki Tzavela, Sylvie Guillaume en Rita Borsellino.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Anna Maria Corazza Bildt, Georgios Papastamkos, Barbara Lochbihler, Alf Svensson en Antonio Cancian.

Het woord wordt gevoerd door Tobias Billström en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

5. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

5.1. Overeenkomst EG/Mongolië over bepaalde aspecten van luchtvaartdiensten * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Mongolië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten [COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Brian Simpson (A7-0001/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0006)

5.2. Overeenkomst EG/China inzake zeevervoer * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot wijziging van de overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Volksrepubliek China, anderzijds [08127/2009 - 13698/2008 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Brian Simpson (A7-0002/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0007)

5.3. Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer [COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0008/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0008)

5.4. Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer [COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0006/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0009)

5.5. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2009 (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, Afdeling III – Commissie [11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Jutta Haug (A7-0003/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0010)

5.6. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2009 (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 – de storm Klaus in Frankrijk [12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Jutta Haug (A7-0009/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0011)

5.7. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2009 (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009: Europol, Eurojust, OLAF [12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Jutta Haug (A7-0010/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0012)

6. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

7. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

°
° ° °

Leonardo Domenici, Brian Crowley, Adrian Severin en Ana Gomes hebben laten weten dat zij weliswaar aanwezig waren, doch niet aan de stemming hebben kunnen deelnemen.

Robert Sturdy heeft laten weten dat hij weliswaar aanwezig was, doch niet aan de stemming over de verslagen Brian Simpson A7-0001/2009 en A7-0002/2009 heeft deelgenomen.

(De vergadering wordt om 11.20 uur onderbroken en om 11.35 uur hervat.)

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

8. Openingstoespraak van de Voorzitter van het Europees Parlement

In aanwezigheid van Emilio Colombo, Enrique Barón Crespo, Egon A. Klepsch, Klaus Hänsch, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Nicole Fontaine, Pat Cox en Hans-Gert Pöttering, oud-voorzitters van het Europees Parlement, houdt Jerzy Buzek (Voorzitter van het Europees Parlement) zijn openingstoespraak, waarin hij de prioriteiten van zijn mandaat voor de komende tweeëneenhalf jaar uiteenzet.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Martin Schulz, namens de S-D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de ECR-Fractie, Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, Francesco Enrico Speroni, namens de EFD-Fractie, Bruno Gollnisch, niet-ingeschrevene, Cecilia Malmström (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie).

VOORZITTER: Gianni PITTELLA
Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door de leden Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marek Siwiec, Eva Lichtenberger, Zoltán Balczó, Zuzana Roithová, Charles Tannock, Csaba Sógor, Diane Dodds, Csaba Sándor Tabajdi, Antonello Antinoro, Miloslav Ransdorf, Michael Theurer, Krisztina Morvai, László Tőkés en Wojciech Michał Olejniczak.

Het woord wordt gevoerd door Jerzy Buzek die ingaat op de vragen van voorgaande sprekers.

Het punt wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 13.25 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

9. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, die terugkomt op de woorden van vanochtend van Krisztina Morvai gericht aan Kinga Göncz, laatstgenoemde over een persoonlijk feit naar aanleiding van deze woorden, en Zoltán Balczó over de woorden van Martin Schulz.

10. Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 74 van het Reglement:

- Beschikking van het Europees Parlement en de Raad over de deelneming van de Gemeenschap aan een Europees programma voor metrologisch onderzoek en ontwikkeling dat door verschillende lidstaten is opgezet (03661/2009/LEX - C7-0132/2009 - 2008/0230(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1692/2006 tot instelling van het tweede Marco Polo programma voor de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoerssysteem te verbeteren ("Marco Polo II") (03660/2009/LEX - C7-0135/2009 - 2008/0239(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG (03666/2009/LEX - C7-0136/2009 - 2008/0190(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de wederzijdse erkenning van scheepsattesten voor binnenschepen (gecodificeerde versie) (03630/2009/LEX - C7-0137/2009 - 2008/0021(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad strekkende tot het coördineren van de waarborgen, welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van de tweede alinea van artikel 48 van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken (gecodificeerde versie) (03631/2009/LEX - C7-0138/2009 - 2008/0022(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het vennootschapsrecht betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (gecodificeerde versie) (03636/2009/LEX - C7-0139/2009 - 2008/0109(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (gecodificeerde versie) (03633/2009/LEX - C7-0140/2009 - 2006/0214(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid (gecodificeerde versie) (03632/2009/LEX - C7-0141/2009 - 2008/0049(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 2006/48/EG, 2006/49/EG en 2007/64/EG wat betreft banken die zijn aangesloten bij centrale instellingen, bepaalde eigenvermogensbestanddelen, grote posities, het toezichtkader en het crisisbeheer (03670/2009/LEX - C7-0142/2009 - 2008/0191(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 77/91/EEG, 78/855/EEG en 82/891/EEG van de Raad en Richtlijn 2005/56/EG wat verslaggevings- en documentatieverplichtingen in geval van fusies en splitsingen betreft (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD))

- Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Gemeenschapsprogramma ter ondersteuning van specifieke activiteiten op het gebied van financiële diensten, financiële verslaggeving en controle van jaarrekeningen (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (03646/2009/LEX - C7-0145/2009 - 2006/0006(COD))

- Besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten (ISA) (03667/2009/LEX - C7-0146/2009 - 2008/0185(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende grensoverschrijdende betalingen in de Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2560/2001 (03665/2009 - C7-0147/2009 - 2008/0194(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de handel in zeehondenproducten (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 808/2004 betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (03637/2009/LEX - C7-0149/2009 - 2008/0201(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (herschikking) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, en tot vaststelling van de inhoud van de bijbehorende bijlagen (03647/2009/LEX - C7-0151/2009 - 2006/0008(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 87/372/EEG van de Raad inzake de voor een gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap beschikbaar te stellen frequentiebanden (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake drukvaten van eenvoudige vorm (gecodificeerde versie) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG betreffende het op de markt brengen van biociden in verband met de verlenging van bepaalde termijnen (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD))

De Voorzitter deelt mede dat de vier teksten over de financiële diensten woensdag om 15.00 uur ter plenaire vergadering zullen worden ondertekend.

11. Verklaring van de voorgedragen voorzitter van de Commissie (debat)

José Manuel Barroso, voorgedragen voorzitter van de Commissie, legt een verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Martin Schulz, namens de S-D-Fractie, die tevens ingaat op een volgens de «blauwe kaart»-procedure gestelde vraag (artikel 149, lid 8, van het Reglement) van Miguel Portas, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, Timothy Kirkhope, Jean-Luc Mélenchon, Timo Soini, Francisco Sosa Wagner, Carlos Coelho en Hannes Swoboda.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Marielle De Sarnez, Sven Giegold, Roberts Zīle, Joe Higgins, Nicole Sinclaire, Hans-Peter Martin, Werner Langen, Adrian Severin, Andrew Duff, Hans-Peter Martin over de verdeling van de spreektijd, José Manuel Barroso, Hélène Flautre, Derk Jan Eppink, Andreas Mölzer, Jacek Saryusz-Wolski, Marita Ulvskog, Olle Schmidt, Michail Tremopoulos, George Becali, Mario Mauro, Monika Flašíková Beňová en Sophia in 't Veld.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Judith Sargentini, Diane Dodds, Jaime Mayor Oreja, Juan Fernando López Aguilar, Michel Barnier, David-Maria Sassoli, Marian-Jean Marinescu, Catherine Trautmann, Wim van de Camp, Glenis Willmott, Marianne Thyssen, Edite Estrela, Markus Ferber, Csaba Sándor Tabajdi, Simon Busuttil, Zoran Thaler, Gunnar Hökmark, Erminia Mazzoni, Sophie Briard Auconie, Sandra Kalniete en Damien Abad.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Czesław Adam Siekierski, Hannu Takkula, Ulrike Lunacek, Nikolaos Chountis, Barry Madlener, Brian Crowley, Raül Romeva i Rueda, Pat the Cope Gallagher, Martin Ehrenhauser en Zoltán Balczó.

Het woord wordt gevoerd door José Manuel Barroso.

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

Het debat wordt gesloten.

De verkiezing van de voorzitter van de Commissie zal op woensdag plaatsvinden.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

12. Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B7-0203/2009).

Vraag 20 (Ilda Figueiredo): Bescherming van de kleding- en textielindustrie in het kader van de internationale handelsbetrekkingen.

Catherine Ashton (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Ilda Figueiredo en David Martin.

Vraag 21 (Brian Crowley): Prioriteiten van de EU voor de Intergouvernementele Conferentie over klimaatverandering.

__[A81918]__ beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van __[A81919]__.

Vraag 22 (Silvia-Adriana Ţicău): Stimulering van investeringen ter bevordering van energie-efficiëntie en gebruik van hernieuwbare energiebronnen.

Stavros Dimas beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Silvia-Adriana Ţicău, Seán Kelly en Andreas Mölzer.

Vraag 23 (Czesław Adam Siekierski): Ontwikkelingshulp in crisistijd.

Karel De Gucht (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Czesław Adam Siekierski en Franz Obermayr.

Vraag 24 (Fiorello Provera): Demografische opbouw en ontwikkelingsbeleid in Afrika.

Karel De Gucht beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Fiorello Provera en Andreas Mölzer.

Vraag 25 (Jim Higgins): Opschorting van de onderhandelingen over de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Colombia.

Catherine Ashton beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Jim Higgins en David Martin.

Vraag 26 (Georgios Papastamkos): Herstel van de internationale handel.

Catherine Ashton beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Georgios Papastamkos.

Vraag 27 komt te vervallen, aangezien de steller ervan afwezig is.

Vraag 28 (Liam Aylward): Marketing van Europese rund- en lamsvleesproducten.

Catherine Ashton beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Liam Aylward en Seán Kelly.

Vraag 29 (Bernd Posselt): Milieuvervuiling door de ontginning van bruinkool in de Tsjechische Republiek en Midden-Duitsland.

Stavros Dimas beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Bernd Posselt.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

13. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (document “Agenda” (PE 427.526/OJME).

14. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 20.00 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haefner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirskis, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka