FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.05.

2. Udnævnelse til de interparlamentariske delegationer (frist for ændringsforslag)

Formanden meddelte, at han havde modtaget Formandskonferencens forslag om udnævnelser til de interparlamentariske delegationer.

Frist for ændringsforslag: onsdag den 16. september 2009 kl. 10.00.

Afstemning: onsdag den 16. september 2009 kl. 12.00.

3. Skovbrande i sommeren 2009 (indgivne beslutningsforslag)

Redegørelse fra Kommissionen: Skovbrande i sommeren 2009

Forhandlingen havde fundet sted den 14. september 2009 (punkt 21 i protokollen af 14.9.2009).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Marietta Giannakou, Theodoros Skylakakis, Ioannis Kasoulides, Michel Barnier, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Paulo Rangel, Theodor Dumitru Stolojan, Marian-Jean Marinescu, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Danuta Maria Hübner, Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Jean-Pierre Audy, Elena Băsescu, Sophie Briard Auconie, Alain Cadec, David Casa, Michel Dantin, Rachida Dati, Anne Delvaux, Christine De Veyrac, Rosa Estaràs Ferragut, José Manuel Fernandes, Santiago Fisas Ayxela, Gaston Franco, Marielle Gallo, Elisabetta Gardini, Jean-Paul Gauzès, Françoise Grossetête, Pascale Gruny, Philippe Juvin, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Georgios Koumoutsakos, Veronica Lope Fontagné, Petru Constantin Luhan, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė, Jan Olbrycht, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Markus Pieper, Maurice Ponga, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria, Csaba Sógor, Catherine Soullie, László Surján, Nuno Teixeira, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Ioannis Tsoukalas, Traian Ungureanu, Dominique Vlasto og Maria do Céu Patrão Neves for PPE-Gruppen om skovbrande i sommeren 2009 (B7-0039/2009)

- Corinne Lepage og Chris Davies for ALDE-Gruppen om skovbrande i sommeren 2009 (B7-0041/2009)

- Michail Tremopoulos, François Alfonsi, Raül Romeva i Rueda og Oriol Junqueras Vies for Verts/ALE-Gruppen om skovbrande i sommeren 2009 (B7-0042/2009)

- Martin Schulz, Marita Ulvskog, Linda McAvan, Stavros Lambrinidis, Juan Fernando López Aguilar, Edite Estrela, Gilles Pargneaux, Anni Podimata, Kriton Arsenis, Georgios Stavrakakis, Andres Perello Rodriguez, Luis Manuel Capoulas Santos, Inés Ayala Sender, Maria Badia i Cutchet, María Paloma Muñiz De Urquiza, Francesca Balzani, Maria Eleni Koppa, Chrysoula Paliadeli, Sylvana Rapti, Giorgos Papakonstantinou og Jo Leinen for S-D-Gruppen om skovbrandene i sommeren 2009 (B7-0044/2009)

- Marina Yannakoudakis og Tomasz Piotr Poręba for ECR-Gruppen om skovbrande i sommeren 2009 (B7-0048/2009)

- Nikolaos Chountis, Willy Meyer og Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen om skovbrande i sommeren 2009 (B7-0049/2009).

Afstemning: punkt 7.3 i protokollen af 16.9.2009.

4. G20-topmødet i Pittsburgh (24.-25. september) (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: G20-topmødet i Pittsburgh (24.-25. september)

Cecilia Malmström (formand for Rådet) og Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Corien Wortmann-Kool for PPE-Gruppen, Udo Bullmann for S&D-Gruppen, Sylvie Goulard for ALDE-Gruppen, Sven Giegold for Verts/ALE-Gruppen, Kay Swinburne for ECR-Gruppen, Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen, Mario Borghezio for EFD-Gruppen, Hans-Peter Martin, løsgænger, Othmar Karas, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Cornelis de Jong, Krisztina Morvai, Werner Langen og Edward Scicluna.

FORSÆDE: Libor ROUČEK
næstformand

Talere: Kyriacos Triantaphyllides, Jean-Paul Gauzès, Alejandro Cercas, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner, Kader Arif og Ramón Jáuregui Atondo.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Rachida Dati, Monika Flašíková Beňová, Pascal Canfin, Vicky Ford, Enikő Győri, Csaba Sándor Tabajdi og Corinne Lepage.

Talere: Cecilia Malmström og Joaquín Almunia.

Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 110, stk. 2.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: næste mødeperiode

5. SWIFT (forhandling)

Redegørelse fra Rådet: SWIFT

Beatrice Ask (formand for Rådet) afgav redegørelsen.

Talere: Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen), Ernst Strasser for PPE-Gruppen, Claude Moraes for S&D-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Jan Philipp Albrecht for Verts/ALE-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen og Beatrice Ask.

FORSÆDE: Rainer WIELAND
næstformand

Talere: Jacques Barrot og Sophia in 't Veld.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Simon Busuttil, Ernst Strasser og Manfred Weber for PPE-Gruppen, Claude Moraes, Udo Bullmann, Carmen Romero López og Birgit Sippel for S&D-Gruppen, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck og Sharon Bowles for ALDE-Gruppen og Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen om den planlagte internationale aftale om at stille oplysninger om finansielle transaktioner til rådighed for det amerikanske finansministerium med henblik på at forebygge og bekæmpe terrorisme og finansiering heraf (B7-0038/2009)

- Raül Romeva i Rueda og Jan Philipp Albrecht for Verts/ALE-Gruppen om den planlagte internationale aftale om at stille betalingsoplysninger til rådighed for det amerikanske finansministerium med henblik på at forebygge og bekæmpe terrorisme og finansiering heraf (B7-0050/2009)

- Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen om den planlagte internationale aftale om at stille betalingsoplysninger til rådighed for det amerikanske finansministerium med henblik på at forebygge og bekæmpe terrorisme og finansiering heraf (B7-0052/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.3 i protokollen af 17.9.2009.

6. EU-strategi for Østersøområdet (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: EU-strategi for Østersøområdet

Cecilia Malmström (formand for Rådet) og Paweł Samecki (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Tunne Kelam for PPE-Gruppen, Constanze Angela Krehl for S&D-Gruppen, Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen, Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen, Marek Józef Gróbarczyk for ECR-Gruppen, Rolandas Paksas for EFD-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Andrzej Grzyb, Diana Wallis, Isabella Lövin, Oldřich Vlasák, Anna Rosbach, Inese Vaidere og Tomasz Piotr Poręba.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Danuta Maria Hübner, Liisa Jaakonsaari, Riikka Manner, Tatjana Ždanoka, Ville Itälä, Victor Boştinaru og Werner Kuhn.

Talere: Cecilia Malmström og Paweł Samecki.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand

7. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

7.1. Valg af Kommissionens formand

(Hemmelig afstemning)

Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 105, havde modtaget meddelelse om José Manuel Barrosos kandidatur.

Daniel Cohn-Bendit tog ordet.

Formanden henviste til forretningsordenens artikel 105, stk. 2.

Afstemningen foretoges.

Formanden oplæste afstemningsresultaterne:

- Antal deltagere i afstemningen:      718

- for:            382

- imod:            219

- Hverken/eller:         117

(Stemmelisten er vedføjet denne protokol som bilag)

Formanden konstaterede, at kandidaten var blevet valgt af Europa-Parlamentet, og lykønskede ham med valget.

José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) tog ordet.

Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 105, stk. 3, ville underrette Rådet om valget, og han opfordrede Rådet og den valgte formand for Kommissionen til efter fælles overenskomst at foreslå kandidater til de forskellige kommissærposter.

7.2. Udnævnelse til de interparlamentariske delegationer

Formandskonferencens forslag: Udnævnelse til de interparlamentariske delegationer

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

Vedtaget: (Listen over delegationernes medlemmer er vedføjet denne protokol som bilag)

7.3. Skovbrande i sommeren 2009 (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0039/2009, B7-0041/2009, B7-0042/2009, B7-0044/2009, B7-0048/2009 og B7-0049/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0039/2009

(erstatter B7-0039/2009, B7-0041/2009, B7-0042/2009, B7-0044/2009 og B7-0048/2009):

stillet af:

Marietta Giannakou, Theodoros Skylakakis, Michel Barnier, Ioannis Kasoulides, Veronica Lope Fontagné og Mario Mauro for PPE-Gruppen
Anni Podimata, Andres Perello Rodriguez og Kriton Arsenis for S&D-Gruppen
Corinne Lepage og Chris Davies for ALDE-Gruppen
Marina Yannakoudakis for ECR-Gruppen
Niki Tzavela for EFD-Gruppen

Vedtaget (P7_TA(2009)0013)

(Forslag til beslutning B7-0049/2009 bortfaldt).

FORSÆDE: Libor ROUČEK
næstformand

8. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Valg af Kommissionens formand:

Charles Goerens, Crescenzio Rivellini, Daniel Hannan og Syed Kamall

Skovbrande i sommeren 2009 RC-B7-0039/2009:

Andrew Henry William Brons og Philip Claeys

9. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 12.50 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand

10. Finansielle tjenesteydelser (undertegnelse af retsakter)

Formanden og Cecilia Malmström (formand for Rådet) fremsatte korte erklæringer i anledning af vedtagelsen af pakken om "finansielle tjenesteydelser".

Derefter undertegnede de retsakterne i nærværelse af Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen), Pervenche Berès (tidligere formand for ECON), Sharon Bowles (nuværende formand for ECON), Othmar Karas (ordfører) og Jean-Paul Gauzès (ordfører).

FORSÆDE: Dagmar ROTH-BEHRENDT
næstformand

11. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

12. De interparlamentariske delegationers sammensætning

Efter anmodning fra S&D-Gruppen, ALDE-Gruppen og ECR-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet :
Hannu Takkula i stedet for Alexandra Thein

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN):
Guido Milana i stedet for Francesca Balzani

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien:
Francesca Balzani i stedet for Guido Milana

Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine:
Paweł Robert Kowal i stedet for Konrad Szymański

Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien: Konrad Szymański i stedet for Paweł Robert Kowal

13. Partnerskabs- og samarbejdsaftale EF/Tadsjikistan (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Partnerskabs- og samarbejdsaftale EF/Tadsjikistan

Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af en partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Alojz Peterle (A7-0007/2009)

Cecilia Malmström (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Alojz Peterle forelagde sin betænkning.

Talere: Filip Kaczmarek for PPE-Gruppen, Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen, Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Sabine Lösing for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen og Pino Arlacchi.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Pier Antonio Panzeri, Jelko Kacin, Janusz Władysław Zemke, Bernd Posselt og Athanasios Plevris.

Talere: Cecilia Malmström, Benita Ferrero-Waldner og Alojz Peterle.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Alojz Peterle for AFET om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side (B7-0025/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.4 i protokollen af 17.9.2009.

FORSÆDE: Roberta ANGELILLI
næstformand

14. Nye regler for visa for landene på Balkan (Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro, Serbien) (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Nye regler for visa for landene på Balkan (Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro, Serbien)

Cecilia Malmström (formand for Rådet) og Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Manfred Weber for PPE-Gruppen, Kristian Vigenin for S&D-Gruppen, Sarah Ludford for ALDE-Gruppen, Marije Cornelissen for Verts/ALE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen, Athanasios Plevris for EFD-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Anna Maria Corazza Bildt, Tanja Fajon, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Fiorello Provera, George Becali, Doris Pack, Monika Flašíková Beňová, Gerard Batten, Dimitar Stoyanov, Kinga Gál, Kinga Göncz, Bernd Posselt, Maria Eleni Koppa og Anna Ibrisagic.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Marian-Jean Marinescu, Victor Boştinaru, Norica Nicolai, Antonio Cancian, Emine Bozkurt, Nadezhda Mihaylova, Elena Băsescu, Zoran Thaler, Alojz Peterle og Petru Constantin Luhan.

Talere: Cecilia Malmström og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

15. Litauisk lov til beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af offentlig information (forhandling)

Mundtlig forespørgsel O-0079/2009 af Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert og Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen til Rådet: Litauisk lov til beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af offentlig information (B7-0201/2009)

Mundtlig forespørgsel O-0080/2009 af Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert og Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen: Litauisk lov til beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af offentlig information (B7-0202/2009)

Mundtlig forespørgsel O-0081/2009 af Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer og Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen til Rådet: Den litauiske lov om beskyttelse af mindreårige mod den skadelige påvirkning fra offentlig information (B7-0204/2009)

Mundtlig forespørgsel O-0082/2009 af Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer og Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen: Den litauiske lov om beskyttelse af mindreårige mod den skadelige påvirkning fra offentlig information (B7-0205/2009)

Mundtlig forespørgsel O-0083/2009 af Michael Cashman, Claude Moraes og Emine Bozkurt for S&D-Gruppen til Rådet: Den litauiske lov til beskyttelse af mindreårige mod den skadelige indvirkning af offentlige oplysninger (B7-0206/2009)

Mundtlig forespørgsel O-0084/2009 af Michael Cashman, Claude Moraes og Emine Bozkurt for S&D-Gruppen til Kommissionen: Den litauiske lov til beskyttelse af mindreårige mod den skadelige indvirkning af offentlige oplysninger (B7-0207/2009)

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Rui Tavares og Michael Cashman begrundede de mundtlige forespørgsler.

Cecilia Malmström (formand for Rådet) besvarede spørgsmålene B7-0201/2009, B7-0204/2009 og B7-0206/2009.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålene B7-0202/2009, B7-0205/2009 og B7-0207/2009.

Talere: Vytautas Landsbergis for PPE-Gruppen, Claude Moraes for S&D-Gruppen, Leonidas Donskis for ALDE-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Konrad Szymański for ECR-Gruppen, Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, Véronique Mathieu, Vilija Blinkevičiūtė og Emine Bozkurt.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Cecilia Wikström og Anna Záborská.

Talere: Cecilia Malmström og Jacques Barrot.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

- Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo og Sarah Ludford for ALDE-Gruppen om den litauiske lov til beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af offentlig information (B7-0026/2009)

- Véronique Mathieu og Vytautas Landsbergis for PPE-Gruppen om den litauiske lov om beskyttelse af mindreårige mod skadelige virkninger af oplysninger til offentligheden (B7-0027/2009)

- Claude Moraes, Michael Cashman og Monika Flašíková Beňová for S&D-Gruppen om den litauiske lov til beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af offentlig information (B7-0029/2009)

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert og Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen om den litauiske lov til beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af offentlig information (B7-0030/2009)

- Rui Tavares, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Marie-Christine Vergiat, Thomas Händel og Sabine Lösing for GUE/NGL-Gruppen om den litauiske lov om beskyttelse af mindreårige mod skadelige virkninger af offentlig information (B7-0031/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.6 i protokollen af 17.9.2009.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

16. Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Rådet (B7-0203/2009).

Spørgsmål nr. 1 (Marian Harkin): Dyrevelfærd.

Cecilia Malmström (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marian Harkin, Mairead McGuinness og Seán Kelly.

Spørgsmål nr. 2 (Claude Moraes): Handel med børn i EU.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Anna Hedh (for stilleren) og Elizabeth Lynne.

Spørgsmål nr. 3 (Mairead McGuinness): Budskab i anledning af FAO's højniveaumøde.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Mairead McGuinness og Marian Harkin.

Spørgsmål nr. 4 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Stabilitets- og vækstpagten.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marietta Giannakou (for stilleren).

Spørgsmål nr. 5 (Seán Kelly): EU-foranstaltninger til bekæmpelse af arbejdsløshed.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Seán Kelly og Silvia-Adriana Ţicău.

Spørgsmål nr. 6 (Bernd Posselt): Informationer om Tjetjenien.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt.

Spørgsmål nr. 7 (Nikolaos Chountis): Tilladelse fra den tyrkiske regering til at gennemføre kulbrinteefterforskning i EU-landenes eksklusive økonomiske zoner.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Nikolaos Chountis.

Spørgsmål nr. 8 (Liam Aylward): EU's politik i Burma.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Liam Aylward.

Spørgsmål nr. 9 (Brian Crowley): Tættere forbindelser mellem EU og USA.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Brian Crowley og Justas Vincas Paleckis.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Rådet for afsluttet.

17. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-Gruppen og S&D-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

AFET:
Andrey Kovatchev

SEDE:
Andrey Kovatchev

AGRI:
Wojciech Michał Olejniczak, Marc Tarabella

Delegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø:
Miroslav Mikolášik i stedet for Joseph Daul

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

18. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 427.526/OJJE).

19. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 19.00.

Følgende skrev under:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka