ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05 π.μ.

2. Ορισμοί στις διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες (προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών)

Ο Πρόεδρος αναφέρει ότι έλαβε την πρόταση της Διάσκεψης των Προέδρων σχετικά με τους ορισμούς στις διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες.

Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: Τετάρτη 16 Σεπτεμβρίου 2009 στις 10 π.μ.

Ψηφοφορία: Τετάρτη 16 Σεπτεμβρίου 2009 στις 12 το μεσημέρι.

3. Δασικές πυρκαγιές το καλοκαίρι του 2009 (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί )

Δήλωση της Επιτροπής: Δασικές πυρκαγιές το καλοκαίρι του 2009

Η συζήτηση έγινε στις 14 Σεπτεμβρίου 2009 (σημείο 21 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.9.2009).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Μαριέττα Γιαννάκου, Θεόδωρος Σκυλακάκης, Ιωάννης Κασουλίδης, Michel Barnier, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Paulo Rangel, Theodor Dumitru Stolojan, Marian-Jean Marinescu, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Danuta Maria Hübner, Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Jean-Pierre Audy, Elena Băsescu, Sophie Briard Auconie, Alain Cadec, David Casa, Michel Dantin, Rachida Dati, Anne Delvaux, Christine De Veyrac, Rosa Estaràs Ferragut, José Manuel Fernandes, Santiago Fisas Ayxela, Gaston Franco, Marielle Gallo, Elisabetta Gardini, Jean-Paul Gauzès, Françoise Grossetête, Pascale Gruny, Philippe Juvin, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Γεώργιος Κουμουτσάκος, Veronica Lope Fontagné, Petru Constantin Luhan, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė, Jan Olbrycht, Γεώργιος Παπανικολάου, Γεώργιος Παπαστάμκος, Markus Pieper, Maurice Ponga, Κωνσταντίνος Πουπάκης, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria, Csaba Sógor, Catherine Soullie, László Surján, Nuno Teixeira, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Ιωάννης Τσουκαλάς, Traian Ungureanu, Dominique Vlasto και Maria do Céu Patrão Neves, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τις δασοπυρκαγιές του καλοκαιριού του 2009 (B7-0039/2009)·

- Corinne Lepage και Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις δασικές πυρκαγιές το καλοκαίρι του 2009 (B7-0041/2009)·

- Μιχάλης Τρεμόπουλος, François Alfonsi, Raül Romeva i Rueda και Oriol Junqueras Vies, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις δασικές πυρκαγιές του καλοκαιριού του 2009 (B7-0042/2009)·

- Martin Schulz, Marita Ulvskog, Linda McAvan, Σταύρος Λαμπρινίδης, Juan Fernando López Aguilar, Edite Estrela, Gilles Pargneaux, Άννυ Ποδηματά, Κρίτων Αρσένης, Γεώργιος Σταυρακάκης, Andres Perello Rodriguez, Luis Manuel Capoulas Santos, Inés Ayala Sender, Maria Badia i Cutchet, María Paloma Muñiz De Urquiza, Francesca Balzani, Μαρία-Ελένη Κοππά, Χρυσούλα Παλιαδέλη, Συλβάνα Ράπτη, Γιώργος Παπακωνσταντίνου και Jo Leinen, εξ ονόματος της Ομάδας S-D,σχετικά με τις δασικές πυρκαγιές του καλοκαιριού του 2009 (B7-0044/2009)·

- Marina Yannakoudakis και Tomasz Piotr Poręba, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τις φυσικές καταστροφές του φετινού καλοκαιριού στη Νότια Ευρώπη (B7-0048/2009)·

- Νικόλαος Χουντής, Willy Meyer και Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις πυρκαγιές δασών το καλοκαίρι 2009 (B7-0049/2009).

Ψηφοφορία: σημείο 7.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.9.2009.

4. Σύνοδος Κορυφής των G-20 στο Πίτσμπουργκ (24-25 Σεπτεμβρίου) (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Σύνοδος Κορυφής των G-20 στο Πίτσμπουργκ (24-25 Σεπτεμβρίου)

Οι Cecilia Malmström (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Joaquín Almunia (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Corien Wortmann-Kool, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Udo Bullmann, εξ ονόματος της Ομάδας S-D, Sylvie Goulard, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sven Giegold, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kay Swinburne, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Mario Borghezio, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Hans-Peter Martin, μη εγγεγραμμένος, Othmar Karas, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Cornelis de Jong, Krisztina Morvai, Werner Langen και Edward Scicluna.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Libor ROUČEK
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Jean-Paul Gauzès, Alejandro Cercas, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner, Kader Arif και Ramón Jáuregui Atondo.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Rachida Dati, Monika Flašíková Beňová, Pascal Canfin, Vicky Ford, Enikő Győri, Csaba Sándor Tabajdi και Corinne Lepage.

Παρεμβαίνουν οι Cecilia Malmström και Joaquín Almunia.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: προσεχής περίοδος συνόδου

5. SWIFT (συζήτηση)

Δήλωση του Συμβουλίου: SWIFT

Η Beatrice Ask (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής), Ernst Strasser, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Claude Moraes, εξ ονόματος της Ομάδας S-D, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jan Philipp Albrecht, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Beatrice Ask.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Jacques Barrot και Sophia in 't Veld.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Simon Busuttil, Ernst Strasser και Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Claude Moraes, Udo Bullmann, Carmen Romero López και Birgit Sippel, εξ ονόματος της Ομάδας S-D, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck και Sharon Bowles, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Timothy Kirkhope, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τη σχεδιαζόμενη διεθνή συμφωνία βάσει της οποίας θα διατεθούν στο Υπουργείο Οικονομικών των Ηνωμένων Πολιτειών δεδομένα χρηματοπιστωτικών πληρωμών, με στόχο την πρόληψη και την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και των τρομοκρατών (B7-0038/2009);

- Raül Romeva i Rueda και Jan Philipp Albrecht, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη σχεδιαζόμενη διεθνή συμφωνία βάσει της οποίας θα διατεθούν στο Υπουργείο Οικονομικών των Ηνωμένων Πολιτειών δεδομένα χρηματοπιστωτικών πληρωμών, με στόχο την πρόληψη και την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και των τρομοκρατών (B7-0050/2009)

- Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη σχεδιαζόμενη διεθνή συμφωνία βάσει της οποίας θα διατεθούν στο Υπουργείο Οικονομικών των Ηνωμένων Πολιτειών δεδομένα χρηματοπιστωτικών πληρωμών, με στόχο την πρόληψη και την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και των τρομοκρατών (B7-0052/2009)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.9.2009.

6. Η στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Η στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας

Οι Cecilia Malmström (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Paweł Samecki (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Tunne Kelam, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Constanze Angela Krehl, εξ ονόματος της Ομάδας S-D, Anneli Jäätteenmäki, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Satu Hassi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Rolandas Paksas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Franz Obermayr, μη εγγεγραμμένος, Andrzej Grzyb, Diana Wallis, Isabella Lövin, Oldřich Vlasák, Anna Rosbach, Inese Vaidere και Tomasz Piotr Poręba.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Danuta Maria Hübner, Liisa Jaakonsaari, Riikka Manner, Tatjana Ždanoka, Ville Itälä, Victor Boştinaru και Werner Kuhn.

Παρεμβαίνουν οι Cecilia Malmström και Paweł Samecki.

Η συζήτηση περατώνεται.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

7. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

7.1. Εκλογή του Προέδρου της Επιτροπής

(Μυστική ψηφοφορία)

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι έλαβε, σύμφωνα με το άρθρο 105 του Κανονισμού, την υποψηφιότητα του José Manuel Barroso.

Παρεμβαίνει ο Daniel Cohn-Bendit.

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει τις διατάξεις του άρθρου 105, παράγραφος 2, του Κανονισμού.

Διεξάγεται η ψηφοφορία.

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας:

- Ψηφίσαντες::         718

- Υπέρ:            382

- Κατά:            219

- Αποχές:         117

(Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά)

Ο Πρόεδρος διαπιστώνει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέλεξε τον υποψήφιο και τον συγχαίρει για την εκλογή του.

Παρεμβαίνει ο José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής).

Ο Πρόεδρος δηλώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 105, παράγραφος 3 του Κανονισμού, θα ενημερώσει το Συμβούλιο για την εκλογή του υποψηφίου, και θα καλέσει το Συμβούλιο και τον εκλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής να προτείνουν, κατόπιν κοινής συμφωνίας, τους υποψηφίους για τις διάφορες θέσεις Επιτρόπων.

7.2. Ορισμοί στις διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες

Πρόταση της Διάσκεψης των Προέδρων: Ορισμοί στις διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

Εγκρίνεται

(Ο κατάλογος των μελών των αντιπροσωπειών επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά.)

7.3. Δασικές πυρκαγιές το καλοκαίρι του 2009 (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0039/2009, B7-0041/2009, B7-0042/2009, B7-0044/2009, B7-0048/2009 και B7-0049/2009

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0039/2009

(αντικαθιστά τις B7-0039/2009, B7-0041/2009, B7-0042/2009, B7-0044/2009 και B7-0048/2009):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Μαριέττα Γιαννάκου, Θεόδωρος Σκυλακάκης, Michel Barnier, Ιωάννης Κασουλίδης, Veronica Lope Fontagné και Mario Mauro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,
Άννυ Ποδηματά, Andres Perello Rodriguez και Κρίτων Αρσένης, εξ ονόματος της Ομάδας S-D,
Corinne Lepage και Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,
Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR,
Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD

Εγκρίνεται (P7_TA(2009)0013)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0049/2009 καταπίπτει.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Libor ROUČEK
Αντιπρόεδρος

8. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Εκλογή του Προέδρου της Επιτροπής:

Charles Goerens, Crescenzio Rivellini, Daniel Hannan και Syed Kamall

Δασικές πυρκαγιές το καλοκαίρι του 2009 (RC-B7-0039/2009):

Andrew Henry William Brons και Philip Claeys

9. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.50 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

10. Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (υπογραφή των πράξεων)

Ο Ο Πρόεδρος και η Cecilia Malmström (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) πραγματοποιούν σύντομες δηλώσεις σε συνέχεια της εγκρίσεως της δέσμης "χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες".

Προβαίνουν κατόπιν, επικουρούμενοι από τους Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής), Pervenche Berès (πρώην πρόεδρο της επιτροπής ECON), Sharon Bowles (νυν πρόεδρο της επιτροπής ECON), Othmar Karas (εισηγητή) και Jean-Paul Gauzès (εισηγητή), στην υπογραφή των πράξεων.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Αντιπρόεδρος

11. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

12. Σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήσεως των Ομάδων S-D, ALDE και ECR, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους ορισμούς:

Αντιπροσωπεία στην Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση:
Hannu Takkula αντί Alexandra Thein

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας και την Ένωση Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN):
Guido Milana αντί Francesca Balzani

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας:
Francesca Balzani αντί Guido Milana

Αντιπροσωπεία στην επιτροπή κοινοβουλευτικής συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας:
Paweł Robert Kowal αντί Konrad Szymański

Αντιπροσωπεία στις κοινοβουλευτικές επιτροπές συνεργασίας ΕΕ-Αρμενίας, ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν και ΕΕ-Γεωργίας : Konrad Szymański αντί Paweł Robert Kowal

13. Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΚ / Τατζικιστάν (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΚ / Τατζικιστάν

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την σύναψη συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, αφετέρου [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Alojz Peterle (A7-0007/2009)

Οι Cecilia Malmström (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Ο Alojz Peterle παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Filip Kaczmarek, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Niccolò Rinaldi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Heidi Hautala, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Sabine Lösing, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, και Pino Arlacchi.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Pier Antonio Panzeri, Jelko Kacin, Janusz Władysław Zemke, Bernd Posselt και Αθανάσιος Πλεύρης.

Παρεμβαίνουν οι Cecilia Malmström, Benita Ferrero-Waldner και Alojz Peterle.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Alojz Peterle, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, αφετέρου (B7-0025/2009).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.9.2009.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI
Αντιπρόεδρος

14. Νέα ρύθμιση σε ό,τι αφορά τις θεωρήσεις για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων (πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαυροβούνιο, Σερβία) (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Νέα ρύθμιση σε ό,τι αφορά τις θεωρήσεις για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων (πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαυροβούνιο, Σερβία)

Οι Cecilia Malmström (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Kristian Vigenin, εξ ονόματος της Ομάδας S-D, Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marije Cornelissen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Αθανάσιος Πλεύρης, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Anna Maria Corazza Bildt, Tanja Fajon, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Fiorello Provera, George Becali, Doris Pack, Monika Flašíková Beňová, Gerard Batten, Dimitar Stoyanov, Kinga Gál, Kinga Göncz, Bernd Posselt, Μαρία-Ελένη Κοππά και Anna Ibrisagic.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Marian-Jean Marinescu, Victor Boştinaru, Norica Nicolai, Antonio Cancian, Emine Bozkurt, Nadezhda Mihaylova, Elena Băsescu, Zoran Thaler, Alojz Peterle και Petru Constantin Luhan.

Παρεμβαίνουν οι Cecilia Malmström και Jacques Barrot.

Η συζήτηση περατώνεται.

15. Η κατάσταση στη Λιθουανία μετά την έγκριση του νόμου περί προστασίας ανηλίκων (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση O-0079/2009 που κατέθεσαν οι Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς το Συμβούλιο: Ο λιθουανικός νόμος περί προστασίας ανηλίκων από την επιβλαβή δημόσια πληροφόρηση (B7-0201/2009)

Προφορική ερώτηση O-0080/2009 που κατέθεσαν οι Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Ο λιθουανικός νόμος περί προστασίας ανηλίκων από την επιβλαβή δημόσια πληροφόρηση (B7-0202/2009)

Προφορική ερώτηση O-0081/2009 που κατέθεσαν οι Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer και Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς το Συμβούλιο: Λιθουανικός νόμος για την προστασία των ανηλίκων από τη βλαπτική επίδραση της δημόσιας ενημέρωσης (B7-0204/2009)

Προφορική ερώτηση O-0082/2009 που κατέθεσαν οι Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer και Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Λιθουανικός νόμος για την προστασία των ανηλίκων από τη βλαπτική επίδραση της δημόσιας ενημέρωσης (B7-0205/2009)

Προφορική ερώτηση O-0083/2009 που κατέθεσαν οι Michael Cashman, Claude Moraes και Emine Bozkurt, εξ ονόματος της Ομάδας S-D, προς το Συμβούλιο: Λιθουανικός νόμος περί προστασίας των ανηλίκων από την επιβλαβή κρατική πληροφόρηση (B7-0206/2009)

Προφορική ερώτηση O-0084/2009 που κατέθεσαν οι Michael Cashman, Claude Moraes και Emine Bozkurt, εξ ονόματος της Ομάδας S-D, προς την Επιτροπή: Λιθουανικός νόμος περί προστασίας των ανηλίκων από την επιβλαβή κρατική πληροφόρηση (B7-0207/2009)

Οι Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Rui Tavares και Michael Cashman αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.

Η Cecilia Malmström (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) απαντά στις ερωτήσεις B7-0201/2009, B7-0204/2009 και B7-0206/2009.

Ο Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στις ερωτήσεις B7-0202/2009, B7-0205/2009 και B7-0207/2009.

Παρεμβαίνουν οι Vytautas Landsbergis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Claude Moraes, εξ ονόματος της Ομάδας S-D, Leonidas Donskis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Eva-Britt Svensson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Véronique Mathieu, Vilija Blinkevičiūtė και Emine Bozkurt.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Cecilia Wikström και Anna Záborská.

Παρεμβαίνουν οι Cecilia Malmström και Jacques Barrot.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo και Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τον λιθουανικό νόμο για την προστασία των ανηλίκων από τις επιζήμιες συνέπειες της δημόσιας ενημέρωσης (B7-0026/2009)·

- Véronique Mathieu και Vytautas Landsbergis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τον λιθουανικό νόμο για την προστασία των ανηλίκων από τις επιζήμιες συνέπειες της δημόσιας ενημέρωσης (B7-0027/2009)·

- Claude Moraes, Michael Cashman και Monika Flašíková Beňová, εξ ονόματος της Ομάδας S-D, σχετικά με τον λιθουανικό νόμο για την προστασία των ανηλίκων από τις επιζήμιες συνέπειες της δημόσιας ενημέρωσης (B7-0029/2009)·

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τον λιθουανικό νόμο για την προστασία των ανηλίκων από τις επιζήμιες συνέπειες της δημόσιας ενημέρωσης (B7-0030/2009)·

- Rui Tavares, Cornelia Ernst, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Marie-Christine Vergiat, Thomas Händel και Sabine Lösing, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τον λιθουανικό νόμο για την προστασία των ανηλίκων από τις επιζήμιες συνέπειες της δημόσιας ενημέρωσης (B7-0031/2009).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.9.2009.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS
Αντιπρόεδρος

16. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

Το Σώμα εξετάζει μια σειρά ερωτήσεων προς το Συμβούλιο (B7-0203/2009).

Ερώτηση 1 (Marian Harkin): Ευημερία των ζώων.

Η Cecilia Malmström (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Marian Harkin, Mairead McGuinness και Seán Kelly.

Ερώτηση 2 (Claude Moraes): Εμπορία παιδιών στην ΕΕ.

Η Cecilia Malmström απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Anna Hedh (αναπλ. συντάκτη) και Elizabeth Lynne.

Ερώτηση 3 (Mairead McGuinness): Μήνυμα για τη Συνεδρίαση Υψηλού Επιπέδου της FΑΟ.

Η Cecilia Malmström απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Mairead McGuinness και Marian Harkin.

Ερώτηση 4 (Ρόδης Κράτσα-Τσαγκαροπούλου): Σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης.

Η Cecilia Malmström απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση της Μαριέττας Γιαννάκου (αναπλ. συντάκτη).

Ερώτηση 5 (Seán Kelly): Μέτρα της ΕΕ για την καταπολέμηση της ανεργίας.

Η Cecilia Malmström απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Seán Kelly και Silvia-Adriana Ţicău.

Ερώτηση 6 (Bernd Posselt): Πληροφορίες για την Τσετσενία.

Η Cecilia Malmström απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Bernd Posselt.

Ερώτηση 7 (Νικόλαου Χουντή): Άδεια της τουρκικής κυβέρνησης για έρευνες υδρογονανθράκων εντός της ΑΟΖ κρατών-μελών της ΕΕ.

Η Cecilia Malmström απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Νικολάου Χουντή.

Ερώτηση 8 (Liam Aylward): Πολιτική της ΕΕ στη Βιρμανία.

Η Cecilia Malmström απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Liam Aylward.

Ερώτηση 9 (Brian Crowley): Στενότερες σχέσεις ΕΕ-ΗΠΑ.

Η Cecilia Malmström απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Brian Crowley και Justas Vincas Paleckis.

Οι ερωτήσεις στις οποίες, ελλείψει χρόνου, δεν δόθηκε απάντηση θα λάβουν γραπτή απάντηση (βλ. Παράρτημα στα Πλήρη Πρακτικά).

Η ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο περατώνεται.

17. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Η κυρία Πρόεδρος έλαβε από τις Ομάδες PPE και S-D τα ακόλουθα αιτήματα ορισμού:

επιτροπή AFET:
Andrey Kovatchev

Υποεπιτροπή SEDE:
Andrey Kovatchev

επιτροπή AGRI:
Wojciech Michał Olejniczak, Marc Tarabella

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κορεατική Χερσόνησο:
Miroslav Mikolášik αντί Joseph Daul

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

18. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 427.526/OJJE).

19. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 7 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπακωνσταντίνου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Πλεύρης, Plumb, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Τρεμόπουλος, Tremosa I Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka