Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:
- Marietta Giannakou, Theodoros Skylakakis, Ioannis Kasoulides, Michel Barnier, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Paulo Rangel, Theodor Dumitru Stolojan, Marian-Jean Marinescu, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Danuta Maria Hübner, Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Jean-Pierre Audy, Elena Băsescu, Sophie Briard Auconie, Alain Cadec, David Casa, Michel Dantin, Rachida Dati, Anne Delvaux, Christine De Veyrac, Rosa Estaras Ferragut, José Manuel Fernandes, Santiago Fisas Ayxela, Gaston Franco, Marielle Gallo, Elisabetta Gardini, Jean-Paul Gauzès, Françoise Grossetête, Pascale Gruny, Philippe Juvin, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Georgios Koumoutsakos, Veronica Lope Fontagné, Petru Constantin Luhan, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė, Jan Olbrycht, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Markus Pieper, Maurice Ponga, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria, Csaba Sógor, Catherine Soullie, László Surján, Nuno Teixeira, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Ioannis Tsoukalas, Traian Ungureanu, Dominique Vlasto e Maria do Céu Patrão Neves, a nome del gruppo PPE, sugli incendi boschivi dell'estate del 2009 (B7-0039/2009);
- Corinne Lepage e Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, sugli incendi boschivi durante l’estate 2009 (B7-0041/2009);
- Michail Tremopoulos, François Alfonsi, Raül Romeva i Rueda e Oriol Junqueras Vies, a nome del gruppo Verts/ALE, sugli incendi boschivi nell'estate 2009 (B7-0042/2009);
- Martin Schulz, Marita Ulvskog, Linda McAvan, Stavros Lambrinidis, Juan Fernando López Aguilar, Edite Estrela, Gilles Pargneaux, Anni Podimata, Kriton Arsenis, Georgios Stavrakakis, Andres Perello Rodriguez, Luis Manuel Capoulas Santos, Inés Ayala Sender, Maria Badia i Cutchet, María Paloma Muñiz De Urquiza, Francesca Balzani, Maria Eleni Koppa, Chrysoula Paliadeli, Sylvana Rapti, Giorgos Papakonstantinou e Jo Leinen, a nome del gruppo S-D,sugli incendi boschivi dell'estate 2009 (B7-0044/2009);
- Marina Yannakoudakis e Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR, sugli incendi boschivi dell'estate 2009 (B7-0048/2009);
- Nikolaos Chountis, Willy Meyer e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, sugli incendi boschivi dell'estate del 2009 (B7-0049/2009).
4. Vertice del G20 a Pittsburgh (24 e 25 settembre) (discussione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Vertice del G20 a Pittsburgh (24 e 25 settembre)
Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) e Joaquín Almunia (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Intervengono Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE, Udo Bullmann, a nome del gruppo S-D, Sylvie Goulard, a nome del gruppo ALDE, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, Kay Swinburne, a nome del gruppo ECR, Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, Mario Borghezio, a nome del gruppo EFD, Hans-Peter Martin, non iscritto, Othmar Karas, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Cornelis de Jong, Krisztina Morvai, Werner Langen e Edward Scicluna.
PRESIDENZA: Libor ROUČEK Vicepresidente
Intervengono Kyriacos Triantaphyllides, Jean-Paul Gauzès, Alejandro Cercas, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner, Kader Arif e Ramon Jauregui Atondo.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Rachida Dati, Monika Flašíková Beňová, Pascal Canfin, Vicky Ford, Enikő Győri, Csaba Sándor Tabajdi e Corinne Lepage.
Intervengono Cecilia Malmström e Joaquín Almunia.
Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.
La discussione è chiusa.
Votazione: prossima tornata
5. SWIFT (discussione)
Dichiarazione del Consiglio:
Beatrice Ask (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.
Intervengono Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione), Ernst Strasser, a nome del gruppo PPE, Claude Moraes, a nome del gruppo S-D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, e Beatrice Ask.
PRESIDENZA: Rainer WIELAND Vicepresidente
Intervengono Jacques Barrot e Sophia in 't Veld.
Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:
- Simon Busuttil, Ernst Strasser e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Claude Moraes, Udo Bullmann, Carmen Romero López e Birgit Sippel, a nome del gruppo S-D, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck e Sharon Bowles, a nome del gruppo ALDE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, sul previsto accordo internazionale sul trasferimento di dati di messaggistica finanziaria al dipartimento del tesoro degli Stati Uniti d'America per prevenire e combattere il terrorismo e il suo finanziamento (B7-0038/2009);
- Raül Romeva i Rueda e Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla proposta di accordo internazionale per mettere a disposizione del Dipartimento del tesoro statunitense dati di messaggeria finanziaria al fine di prevenire e combattere il terrorismo e il suo finanziamento (B7-0050/2009);
- Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sul prospettato accordo internazionale per mettere a disposizione del Dipartimento del Tesoro statunitense dati di messaggistica relativi ai pagamenti finanziari al fine di prevenire e combattere il terrorismo e il suo finanziamento (B7-0052/2009).
6. Strategia dell'Unione europea per la regione del Mar Baltico (discussione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Strategia dell'Unione europea per la regione del Mar Baltico
Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) e Paweł Samecki (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Intervengono Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE, Constanze Angela Krehl, a nome del gruppo S-D, Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk, a nome del gruppo ECR, Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFD, Franz Obermayr, non iscritto, Andrzej Grzyb, Diana Wallis, Isabella Lövin, Oldřich Vlasák, Anna Rosbach, Inese Vaidere e Tomasz Piotr Poręba.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Danuta Maria Hübner, Liisa Jaakonsaari, Riikka Manner, Tatjana Ždanoka, Ville Itälä, Victor Boştinaru e Werner Kuhn.
Intervengono Cecilia Malmström e Paweł Samecki.
La discussione è chiusa.
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK Presidente
7. Turno di votazioni
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.
I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.
7.1. Elezione del Presidente della Commissione
(Votazione a scrutinio segreto)
Il Presidente comunica di aver ricevuto, a norma dell'articolo 105 del regolamento, la candidatura di José Manuel Barroso.
Interviene Daniel Cohn-Bendit.
Il Presidente rammenta le disposizioni dell'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento.
Si procede alla votazione.
Il Presidente procede alla lettura dei risultati della votazione:
- votanti:: 718
- A favore: 382
- Contro: 219
- Astensioni: 117
(L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale)
Il Presidente constata che il candidato è stato eletto dal Parlamento europeo e si congratula della sua elezione.
Interviene José Manuel Barroso (Presidente della Commissione).
Il Presidente comunica che, a norma dell'articolo 105, paragrafo 3 del regolamento, intende informare il Consiglio dell'elezione del candidato e rivolgerà al Consiglio e il Presidente eletto della Commissione l'invito a proporre di comune accordo i candidati ai diversi incarichi di Commissario.
7.2. Nomine nelle delegazioni interparlamentari
Proposta della Conferenza dei presidenti: Nomine nelle delegazioni interparlamentari
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)
Approvazione
(L'elenco dei membri delle delegazioni è allegato al presente processo verbale)
Marietta Giannakou, Theodoros Skylakakis, Michel Barnier, Ioannis Kasoulides, Veronica Lope Fontagné e Mario Mauro, a nome del gruppo PPE, Anni Podimata, Andres Perello Rodriguez e Kriton Arsenis, a nome del gruppo S-D, Corinne Lepage e Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, Niki Tzavela, a nome del gruppo EFD
Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".
La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.
Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
(La seduta, sospesa alle 12.50, è ripresa alle 15.00)
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK Presidente
10. Servizi finanziari (firma di atti)
Il Presidente e Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) fanno brevi dichiarazioni dopo l'approvazione del pacchetto "servizi finanziari".
Successivamente, assistiti da Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione), Pervenche Berès (ex presidente della commissione ECON), Sharon Bowles (attuale presidente della commissione ECON), Othmar Karas (relatore) e Jean-Paul Gauzès (relatore), procedono alla firma degli atti.
PRESIDENZA: Dagmar ROTH-BEHRENDT Vicepresidente
11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente
Il processo verbale della seduta precedente è approvato.
12. Composizione delle delegazioni interparlamentari
Su richiesta dei gruppi S-D, ALDE e ECR, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:
delegazione all'Assemblea parlamentare euromediterranea: Hannu Takkula in sostituzione di Alexandra Thein
delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) : Guido Milana in sostituzione di Francesca Balzani
delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia meridionale: Francesca Balzani in sostituzione di Guido Milana
delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina: Paweł Robert Kowal in sostituzione di Konrad Szymański
delegazione alle commissioni parlamentari di cooperazione UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia: Konrad Szymański in sostituzione di Paweł Robert Kowal
13. Accordo di partenariato e cooperazione CE/Tagikistan (discussione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Accordo di partenariato e cooperazione CE/Tagikistan
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un accordo di partenariato e cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Alojz Peterle (A7-0007/2009)
Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Alojz Peterle illustra la sua relazione.
Intervengono Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, e Pino Arlacchi.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Pier Antonio Panzeri, Jelko Kacin, Janusz Władysław Zemke, Bernd Posselt e Athanasios Plevris.
Intervengono Cecilia Malmström, Benita Ferrero-Waldner e Alojz Peterle.
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione.
- Alojz Peterle, a nome della commissione AFET, sulla conclusione di un accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tajikistan, dall'altra (B7-0025/2009).
14. Nuova regolamentazione per quanto riguarda i visti per i paesi dei Balcani occidentali (Ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Montenegro, Serbia) (discussione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Nuova regolamentazione per quanto riguarda i visti per i paesi dei Balcani occidentali (Ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Montenegro, Serbia)
Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) e Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Kristian Vigenin, a nome del gruppo S-D, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, Athanasios Plevris, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto, Anna Maria Corazza Bildt, Tanja Fajon, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Fiorello Provera, George Becali, Doris Pack, Monika Flašíková Beňová, Gerard Batten, Dimitar Stoyanov, Kinga Gál, Kinga Göncz, Bernd Posselt, Maria Eleni Koppa e Anna Ibrisagic.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Marian-Jean Marinescu, Victor Boştinaru, Norica Nicolai, Antonio Cancian, Emine Bozkurt, Nadezhda Mihaylova, Elena Băsescu, Zoran Thaler, Alojz Peterle e Petru Constantin Luhan.
Intervengono Cecilia Malmström e Jacques Barrot.
La discussione è chiusa.
15. Legge lituana per la protezione dei minori contro gli effetti dannosi dell'informazione pubblica (discussione)
Interrogazione orale O-0079/2009 presentata da Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, al Consiglio: Legge lituana per la protezione dei minori contro gli effetti dannosi dell'informazione pubblica (B7-0201/2009)
Interrogazione orale O-0080/2009 presentata da Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Legge lituana per la protezione dei minori contro gli effetti dannosi dell'informazione pubblica (B7-0202/2009)
Interrogazione orale O-0081/2009 presentata da Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer e Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, al Consiglio: Legge lituana sulla tutela dei minori contro gli effetti negativi della pubblica informazione (B7-0204/2009)
Interrogazione orale O-0082/2009 presentata da Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer e Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Legge lituana sulla tutela dei minori contro gli effetti negativi della pubblica informazione (B7-0205/2009)
Interrogazione orale O-0083/2009 presentata da Michael Cashman, Claude Moraes e Emine Bozkurt, a nome del gruppo S-D, al Consiglio: Legge lituana per la protezione dei minori contro gli effetti dannosi dell'informazione pubblica (B7-0206/2009)
Interrogazione orale O-0084/2009 presentata da Michael Cashman, Claude Moraes e Emine Bozkurt, a nome del gruppo S-D, alla Commissione: Legge lituana per la protezione dei minori contro gli effetti dannosi dell'informazione pubblica (B7-0207/2009)
Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Rui Tavares e Michael Cashman svolgono le interrogazioni orali.
Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) risponde alle interrogazioni B7-0201/2009, B7-0204/2009 e B7-0206/2009.
Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione) risponde alle interrogazioni B7-0202/2009, B7-0205/2009 e B7-0207/2009.
Intervengono Vytautas Landsbergis, a nome del gruppo PPE, Claude Moraes, a nome del gruppo S-D, Leonidas Donskis, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Véronique Mathieu, Vilija Blinkevičiūtė e Emine Bozkurt.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Cecilia Wikström e Anna Záborská.
Intervengono Cecilia Malmström e Jacques Barrot.
Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione:
- Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo e Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, sulla legge lituana in materia di tutela dei minori contro gli effetti dannosi della pubblica informazione (B7-0026/2009);
- Véronique Mathieu e Vytautas Landsbergis, a nome del gruppo PPE, sulla legge lituana in materia di tutela dei minori contro gli effetti dannosi della pubblica informazione (B7-0027/2009);
- Claude Moraes, Michael Cashman e Monika Flašíková Beňová, a nome del gruppo S-D, sulla legge lituana per la protezione dei minori contro gli effetti dannosi dell'informazione pubblica (B7-0029/2009);
- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla legge lituana in materia di tutela dei minori contro gli effetti dannosi della pubblica informazione (B7-0030/2009);
- Rui Tavares, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Marie-Christine Vergiat, Thomas Händel e Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla legge lituana in materia di tutela dei minori contro gli effetti dannosi della pubblica informazione (B7-0031/2009).
16. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)
Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni al Consiglio (B7-0203/2009).
Interrogazione 1 (Marian Harkin): Benessere degli animali.
Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Marian Harkin, Mairead McGuinness e Seán Kelly.
Interrogazione 2 (Claude Moraes): Tratta di bambini nell'UE.
Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Anna Hedh (sostituto dell'autore) e Elizabeth Lynne.
Interrogazione 3 (Mairead McGuinness): Messaggio per la riunione ad alto livello dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura delle Nazioni Unite (FAO).
Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Mairead McGuinness e Marian Harkin.
Interrogazione 4 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Patto di stabilità e sviluppo.
Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Marietta Giannakou (sostituto dell'autore).
Interrogazione 5 (Seán Kelly): Misure dell'UE di lotta contro la disoccupazione.
Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Seán Kelly e Silvia-Adriana Ţicău.
Interrogazione 6 (Bernd Posselt): Informazioni sulla Cecenia.
Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Bernd Posselt.
Interrogazione 7 (Nikolaos Chountis): Autorizzazione del governo turco per la prospezione di idrocarburi nella ZEE di Stati membri dell'UE.
Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Nikolaos Chountis.
Interrogazione 8 (Liam Aylward): Politica dell'UE a Burma.
Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Liam Aylward.
Interrogazione 9 (Brian Crowley): Relazioni intensificate tra UE e USA.
Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Brian Crowley e Justas Vincas Paleckis.
Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).
Il tempo delle interrogazioni riservato al Consiglio è chiuso.
17. Composizione delle commissioni e delle delegazioni
Alla Presidente sono pervenute dai gruppi PPE e S-D le richiesta di nomina seguenti:
commissione AFET: Andrey Kovatchev
sottocommissione SEDE: Andrey Kovatchev
commissione AGRI: Wojciech Michał Olejniczak, Marc Tarabella
delegazione per le relazioni con la Penisola coreana: Miroslav Mikolášik in sostituzione di Joseph Daul
Tali nomine saranno considerate ratificate qualora non sia stata mossa alcuna obiezione prima dell'approvazione del presente processo verbale.
18. Ordine del giorno della prossima seduta
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 427.526/OJJE).