PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2. Paskyrimai į tarpparlamentines delegacijas (pakeitimų pateikimo terminas)

Pirmininkas pažymėjo, kad Pirmininkų sueiga pateikė šiuos paskyrimus į tarpparlamentines delegacijas.

Pakeitimų pateikimo terminai: 2009 m. rugsėjo 16 d. (trečiadienio) 10 val.

Balsavimas: 2009 m. rugsėjo 16 d. 12 val.

3. 2009 m. vasaros miškų gaisrai (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Komisijos pareiškimas: 2009 m. vasaros miškų gaisrai

Diskusijos buvo surengtos 2009 m. rugsėjo 14 d. (punktas 21 protokolo 14.9.2009).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Marietta Giannakou, Theodoros Skylakakis, Ioannis Kasoulides, Michel Barnier, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Paulo Rangel, Theodor Dumitru Stolojan, Marian-Jean Marinescu, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Danuta Maria Hübner, Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Jean-Pierre Audy, Elena Băsescu, Sophie Briard Auconie, Alain Cadec, David Casa, Michel Dantin, Rachida Dati, Anne Delvaux, Christine De Veyrac, Rosa Estaràs Ferragut, José Manuel Fernandes, Santiago Fisas Ayxela, Gaston Franco, Marielle Gallo, Elisabetta Gardini, Jean-Paul Gauzès, Françoise Grossetête, Pascale Gruny, Philippe Juvin, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Georgios Koumoutsakos, Veronica Lope Fontagné, Petru Constantin Luhan, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė, Jan Olbrycht, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Markus Pieper, Maurice Ponga, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria, Csaba Sógor, Catherine Soullie, László Surján, Nuno Teixeira, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Ioannis Tsoukalas, Traian Ungureanu, Dominique Vlasto ir Maria do Céu Patrão Neves PPE frakcijos vardu, dėl miškų gaisrų 2009 m. vasarą (B7-0039/2009);

- Corinne Lepage ir Chris Davies ALDE frakcijos vardu, dėl miškų gaisrų 2009 m. vasarą (B7-0041/2009);

- Michail Tremopoulos, François Alfonsi, Raül Romeva i Rueda ir Oriol Junqueras Vies Verts/ALE frakcijos vardu, dėl miškų gaisrų 2009 m. vasarą (B7-0042/2009);

- Martin Schulz, Marita Ulvskog, Linda McAvan, Stavros Lambrinidis, Juan Fernando López Aguilar, Edite Estrela, Gilles Pargneaux, Anni Podimata, Kriton Arsenis, Georgios Stavrakakis, Andres Perello Rodriguez, Luis Manuel Capoulas Santos, Inés Ayala Sender, Maria Badia i Cutchet, María Paloma Muñiz De Urquiza, Francesca Balzani, Maria Eleni Koppa, Chrysoula Paliadeli, Sylvana Rapti, Giorgos Papakonstantinou ir Jo Leinen S-D frakcijos vardu,dėl miškų gaisrų 2009 m. vasarą (B7-0044/2009);

- Marina Yannakoudakis ir Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu, dėl miškų gaisrų 2009 m. vasarą (B7-0048/2009)

- Nikolaos Chountis, Willy Meyer ir Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, dėl miškų gaisrų 2009 m. vasarą (B7-0049/2009).

Balsavimas: punktas 7.3 protokolo 16.9.2009.

4. G20 susitikimas Pitsburge (rugsėjo 24–25 d.) (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: G20 susitikimas Pitsburge (rugsėjo 24–25 d.)

Cecilia Malmström (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Joaquín Almunia (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu, Udo Bullmann S-D frakcijos vardu, Sylvie Goulard ALDE frakcijos vardu, Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu, Kay Swinburne ECR frakcijos vardu, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, Mario Borghezio EFD frakcijos vardu, Hans-Peter Martin , nepriklausomas Parlamento narys, Othmar Karas, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Cornelis de Jong, Krisztina Morvai, Werner Langen ir Edward Scicluna.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Kyriacos Triantaphyllides, Jean-Paul Gauzès, Alejandro Cercas, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner, Kader Arif ir Ramón Jáuregui Atondo.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Rachida Dati, Monika Flašíková Beňová, Pascal Canfin, Vicky Ford, Enikő Győri, Csaba Sándor Tabajdi ir Corinne Lepage.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Joaquín Almunia.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: per kitą mėnesinę sesiją.

5. SWIFT (diskusijos)

Tarybos pareiškimas: SWIFT

Beatrice Ask (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas), Ernst Strasser PPE frakcijos vardu, Claude Moraes S-D frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, ir Beatrice Ask.

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Jacques Barrot ir Sophia in 't Veld.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Simon Busuttil, Ernst Strasser ir Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Claude Moraes, Udo Bullmann, Carmen Romero López ir Birgit Sippel S-D frakcijos vardu, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck ir Sharon Bowles ALDE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, dėl numatomo tarptautinio susitarimo, pagal kurį Jungtinių Valstijų Iždo departamentui būtų teikiami finansinių mokėjimų pranešimų duomenys, siekiant užkirsti kelią terorizmui ir teroristų finansavimui ir su jais kovoti (B7-0038/2009);

- Raül Romeva i Rueda ir Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu, dėl numatomo tarptautinio susitarimo, pagal kurį Jungtinių Valstijų Iždo departamentui būtų teikiami finansinių mokėjimų pranešimų duomenys, siekiant užkirsti kelią terorizmui ir teroristų finansavimui ir su jais kovoti (B7-0050/2009);

- Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, dėl numatomo tarptautinio susitarimo, pagal kurį Jungtinių Valstijų Iždo departamentui būtų teikiami finansinių mokėjimų pranešimų duomenys, siekiant užkirsti kelią terorizmui ir teroristų finansavimui ir su jais kovoti (B7-0052/2009)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.3 protokolo 17.9.2009.

6. ES strategija dėl Baltijos jūros regiono (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: ES strategija dėl Baltijos jūros regiono

Cecilia Malmström (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Paweł Samecki (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Tunne Kelam PPE frakcijos vardu, Constanze Angela Krehl S-D frakcijos vardu, Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu, Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu, Marek Józef Gróbarczyk ECR frakcijos vardu, Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu, Franz Obermayr , nepriklausomas Parlamento narys, Andrzej Grzyb, Diana Wallis, Isabella Lövin, Oldřich Vlasák, Anna Rosbach, Inese Vaidere ir Tomasz Piotr Poręba.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Danuta Maria Hübner, Liisa Jaakonsaari, Riikka Manner, Tatjana Ždanoka, Ville Itälä, Victor Boştinaru ir Werner Kuhn.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Paweł Samecki.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

7. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

7.1. Komisijos pirmininko rinkimai

(Slaptas balsavimas)

Pirmininkas pranešė, kad vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsniu gavo José Manuel Barroso kandidatūrą.

Kalbėjo Daniel Cohn-Bendit.

Pirmininkas priminė Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio nuostatas.

Pradedamas balsavimas.

Pirmininkas pranešė apie šiuos balsavimo rezultatus:

- balsavusių Parlamento narių skaičius::         718

- Už:            382

- Prieš:            219

- Susilaikė:         117

(Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie posėdžio protokolo.)

Pirmininkas pranešė, kad buvo išrinkta pateiktoji kandidatūrą ir jį pasveikino.

Kalbėjo José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas).

Pirmininkas pažymėjo, kad vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsniu praneš Tarybai apie šios kandidatūros išrinkimą ir paragins Tarybą ir išrinktąjį Komisijos Pirmininką bendru sutarimu pasiūlyti kandidatus į įvairius komisarų postus.

7.2. Paskyrimai į tarpparlamentines delegacijas

Pirmininkų sueigos pasiūlymas: Paskyrimai į tarpparlamentines delegacijas

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

Priimta:

Delegacijų narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo.

7.3. 2009 m. vasaros miškų gaisrai (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0039/2009, B7-0041/2009, B7-0042/2009, B7-0044/2009, B7-0048/2009 ir B7-0049/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0039/2009

(keičiama B7-0039/2009, B7-0041/2009, B7-0042/2009, B7-0044/2009 ir B7-0048/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

Marietta Giannakou, Theodoros Skylakakis, Michel Barnier, Ioannis Kasoulides, Veronica Lope Fontagné ir Mario Mauro PPE frakcijos vardu,
Anni Podimata, Andres Perello Rodriguez ir Kriton Arsenis S-D frakcijos vardu,
Corinne Lepage ir Chris Davies ALDE frakcijos vardu,
Marina Yannakoudakis ECR frakcijos vardu,
Niki Tzavela EFD frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2009)0013)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0049/2009 anuliuotas.)

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK
Pirmininko pavaduotojas

8. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Komisijos pirmininko rinkimai:

Charles Goerens, Crescenzio Rivellini, Daniel Hannan ir Syed Kamall

2009 m. vasaros miškų gaisrai RC-B7-0039/2009:

Andrew Henry William Brons ir Philip Claeys

9. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 12.50 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

10. Finansinės paslaugos (pasirašyti teisėkūros aktai)

Pirmininkas ir Cecilia Malmström (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) trumpai kalbėjo apie priimtą finansinių pasalugų paketą.

Po to kartu su Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė), Pervenche Berès (buvusi ECON komiteto pirmininkė), Sharon Bowles (dabartinė ECON komiteto pirmininkė), Othmar Karas (pranešėjas) irJean-Paul Gauzès (pranešėjas) pasirašė šiuos teisėkūros aktus.

PIRMININKAVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Pirmininko pavaduotoja

11. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

12. Komitetų ir delegacijų sudėtis

S-D, ALDE ir ECR frakcijų prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

Delegacija Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinėje asamblėjoje:
Hannu Takkula vietoj Alexandra Thein

Delegacija ryšiams su Pietryčių Azijos šalimis ir Pietryčių Azijos valstybių asociacija (ASEAN):
Guido Milana vietoj Francesca Balzani

Delegacija ryšiams su Pietų Azijos šalimis:
Francesca Balzani vietoj Guido Milana

Delegacija ES ir Ukrainos parlamentinio bendradarbiavimo komitete:
Paweł Robert Kowal vietoj Konrad Szymański

Delegacija ES ir Armėnijos, ES ir Azerbaidžano, ES ir Gruzijos parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose: Konrad Szymański vietoj Paweł Robert Kowal

13. EB ir Tadžikistano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymas (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: EB ir Tadžikistano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymas

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tadžikistano Respublikos partnerystę, sudarymo [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Alojz Peterle (A7-0007/2009)

Cecilia Malmström (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Alojz Peterle pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu, Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu, Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, ir Pino Arlacchi.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Pier Antonio Panzeri, Jelko Kacin, Janusz Władysław Zemke, Bernd Posselt ir Athanasios Plevris.

Kalbėjo: Cecilia Malmström, Benita Ferrero-Waldner ir Alojz Peterle.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Alojz Peterle, AFET komiteto vardu, dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tadžikistano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (B7-0025/2009).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.4 protokolo 17.9.2009.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI
Pirmininko pavaduotoja

14. Naujas reglamentas dėl vizų Balkanų valstybėms (buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija) (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Naujas reglamentas dėl vizų Balkanų valstybėms (buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija)

Cecilia Malmström (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Kristian Vigenin S-D frakcijos vardu, Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Marije Cornelissen Verts/ALE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu, Athanasios Plevris EFD frakcijos vardu, Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys, Anna Maria Corazza Bildt, Tanja Fajon, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Fiorello Provera, George Becali, Doris Pack, Monika Flašíková Beňová, Gerard Batten, Dimitar Stoyanov, Kinga Gál, Kinga Göncz, Bernd Posselt, Maria Eleni Koppa ir Anna Ibrisagic.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Marian-Jean Marinescu, Victor Boştinaru, Norica Nicolai, Antonio Cancian, Emine Bozkurt, Nadezhda Mihaylova, Elena Băsescu, Zoran Thaler, Alojz Peterle ir Petru Constantin Luhan.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

15. Situacija Lietuvoje priėmus Nepilnamečių apsaugos įstatymą (diskusijos)

Žodinis klausimas O-0079/2009 kurį uždavė Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Tarybai: Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas (B7-0201/2009)

Žodinis klausimas O-0080/2009 kurį uždavė Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Komisijai: Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas (B7-0202/2009)

Žodinis klausimas O-0081/2009 kurį uždavė Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer ir Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, Tarybai: Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas (B7-0204/2009)

Žodinis klausimas O-0082/2009 kurį uždavė Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer ir Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, Komisijai: Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas (B7-0205/2009)

Žodinis klausimas O-0083/2009 kurį uždavė Michael Cashman, Claude Moraes ir Emine Bozkurt S-D frakcijos vardu, Tarybai: Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas (B7-0206/2009)

Žodinis klausimas O-0084/2009 kurį uždavė Michael Cashman, Claude Moraes ir Emine Bozkurt S-D frakcijos vardu, Komisijai: Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas (B7-0207/2009)

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Rui Tavares ir Michael Cashman pateikė žodinius klausimus.

Cecilia Malmström (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimus B7-0201/2009, B7-0204/2009 ir B7-0206/2009.

Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimus B7-0202/2009, B7-0205/2009 ir B7-0207/2009.

Kalbėjo: Vytautas Landsbergis PPE frakcijos vardu, Claude Moraes S-D frakcijos vardu, Leonidas Donskis ALDE frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Konrad Szymański ECR frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Véronique Mathieu, Vilija Blinkevičiūtė ir Emine Bozkurt.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Cecilia Wikström ir Anna Záborská.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Jacques Barrot.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo ir Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas (B7-0026/2009);

- Véronique Mathieu ir Vytautas Landsbergis PPE frakcijos vardu, dėl Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo (B7-0027/2009);

- Claude Moraes, Michael Cashman ir Monika Flašíková Beňová S-D frakcijos vardu, Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas (B7-0029/2009);

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, dėl Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo (B7-0030/2009);

- Rui Tavares, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Marie-Christine Vergiat, Thomas Händel ir Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu, dėl Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo (B7-0031/2009).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.6 protokolo 17.9.2009.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

16. Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Parlamentas svarstė klausimus Tarybai (B7-0203/2009).

Klausimas 1 (Marian Harkin): Gyvūnų gerovė.

Cecilia Malmström (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą ir į Marian Harkin, Mairead McGuinness ir Seán Kelly papildomus klausimus.

Klausimas 2 (Claude Moraes): Prekyba vaikais Europos Sąjungoje.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Anna Hedh (pavaduojantis autorių) ir Elizabeth Lynne papildomus klausimus.

Klausimas 3 (Mairead McGuinness): Pozicija JT Maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos aukščiausio lygio susitikime.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Mairead McGuinness ir Marian Harkin papildomus klausimus.

Klausimas 4 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Stabilumo ir augimo paktas.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Marietta Giannakou (pavaduojantis autorių) papildomą klausimą.

Klausimas 5 (Seán Kelly): ES priemonės, skirtos kovoti su nedarbu.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Seán Kelly ir Silvia-Adriana Ţicău papildomus klausimus.

Klausimas 6 (Bernd Posselt): Informacija apie Čečėniją.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt papildomą klausimą.

Klausimas 7 (Nikolaos Chountis): Turkijos vyriausybės leidimas žvalgyti angliavandenilius ES valstybių narių išskirtinėse ekonominėse zonose.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Nikolaos Chountis papildomą klausimą.

Klausimas 8 (Liam Aylward): ES politika Birmoje.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Liam Aylward papildomą klausimą.

Klausimas 9 (Brian Crowley): Glaudesni ES ir JAV santykiai.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Brian Crowley ir Justas Vincas Paleckis papildomus klausimus.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. stenogramos priedą).

Klausimų Tarybai valanda baigta.

17. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkė gavo PPE ir S-D frakcijų prašymus dėl šių paskyrimų:

AFET komitetas:
Andrey Kovatchev

SEDE pakomitetis:
Andrey Kovatchev

AGRI komitetas:
Wojciech Michał Olejniczak, Marc Tarabella

Delegacija ryšiams su Korėjos pusiasaliu:
Miroslav Mikolášik vietoj Joseph Daul

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

18. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 427.526/OJJE).

19. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 19.00 val.

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka