SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

2. Parlamentu sadarbības delegāciju locekļu iecelšana (termiņš grozījumu iesniegšanai)

Sēdes vadītājs norādīja, ka ir saņēmis Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu par parlamentu sadarbības delegāciju locekļu iecelšanu.

Termiņš grozījumu iesniegšanai: trešdien, 2009. gada 16. septembrī, plkst. 10.00.

Balsojums: trešdien, 2009. gada 16. septembrī, plkst. 12.00.

3. 2009. gada vasarā notikušie mežu ugunsgrēki (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Komisijas paziņojums: 2009. gada vasarā notikušie mežu ugunsgrēki.

Debates notika 2009. gada 14. septembrī (2009. gada 14. septembra protokola 21. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Marietta Giannakou, Theodoros Skylakakis, Ioannis Kasoulides, Michel Barnier, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Paulo Rangel, Theodor Dumitru Stolojan, Marian-Jean Marinescu, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Danuta Maria Hübner, Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Jean-Pierre Audy, Elena Băsescu, Sophie Briard Auconie, Alain Cadec, David Casa, Michel Dantin, Rachida Dati, Anne Delvaux, Christine De Veyrac, Rosa Estaràs Ferragut, José Manuel Fernandes, Santiago Fisas Ayxela, Gaston Franco, Marielle Gallo, Elisabetta Gardini, Jean-Paul Gauzès, Françoise Grossetête, Pascale Gruny, Philippe Juvin, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Georgios Koumoutsakos, Veronica Lope Fontagné, Petru Constantin Luhan, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė, Jan Olbrycht, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Markus Pieper, Maurice Ponga, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria, Csaba Sógor, Catherine Soullie, László Surján, Nuno Teixeira, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Ioannis Tsoukalas, Traian Ungureanu, Dominique Vlasto un Maria do Céu Patrão Neves PPE grupas vārdā - par meža ugunsgrēkiem 2009. gada vasarā (B7-0039/2009);

- Corinne Lepage un Chris Davies ALDE grupas vārdā - par mežu ugunsgrēkiem 2009. gada vasarā (B7-0041/2009);

- Michail Tremopoulos, François Alfonsi, Raül Romeva i Rueda un Oriol Junqueras Vies Verts/ALE grupas vārdā - par mežu ugunsgrēkiem 2009. gada vasarā (B7-0042/2009);

- Martin Schulz, Marita Ulvskog, Linda McAvan, Stavros Lambrinidis, Juan Fernando López Aguilar, Edite Estrela, Gilles Pargneaux, Anni Podimata, Kriton Arsenis, Georgios Stavrakakis, Andres Perello Rodriguez, Luis Manuel Capoulas Santos, Inés Ayala Sender, Maria Badia i Cutchet, María Paloma Muñiz De Urquiza, Francesca Balzani, Maria Eleni Koppa, Chrysoula Paliadeli, Sylvana Rapti, Giorgos Papakonstantinou un Jo Leinen S-D grupas vārdā - par mežu ugunsgrēkiem 2009. gada vasarā (B7-0044/2009);

- Marina Yannakoudakis un Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā - par mežu ugunsgrēkiem 2009. gada vasarā (B7-0048/2009);

- Nikolaos Chountis, Willy Meyer un Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā - par mežu ugunsgrēkiem 2009. gada vasarā (B7-0049/2009).

Balsojums: 2009. gada 16. septembra protokola 7.3. punkts.

4. G 20 valstu augstākā līmeņa sanāksme Pitsburgā (24. un 25. septembris) (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: G 20 valstu augstākā līmeņa sanāksme Pitsburgā (24. un 25. septembris).

Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Joaquín Almunia (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā, Udo Bullmann S-D grupas vārdā, Sylvie Goulard ALDE grupas vārdā, Sven Giegold Verts/ALE grupas vārdā, Kay Swinburne ECR grupas vārdā, Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā, Mario Borghezio EFD grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, Othmar Karas, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Cornelis de Jong, Krisztina Morvai, Werner Langen un Edward Scicluna.

SĒDI VADA: Libor ROUČEK
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Kyriacos Triantaphyllides, Jean-Paul Gauzès, Alejandro Cercas, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner, Kader Arif un Ramón Jáuregui Atondo.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Rachida Dati, Monika Flašíková Beňová, Pascal Canfin, Vicky Ford, Enikő Győri, Csaba Sándor Tabajdi un Corinne Lepage.

Uzstājās Cecilia Malmström un Joaquín Almunia.

Rezolūcijas priekšlikumi, ko iesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

5. SWIFT (debates)

Padomes paziņojums: SWIFT.

Beatrice Ask (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks), Ernst Strasser PPE grupas vārdā, Claude Moraes S-D grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā un Beatrice Ask.

SĒDI VADA: Rainer WIELAND
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Jacques Barrot un Sophia in 't Veld.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Simon Busuttil, Ernst Strasser un Manfred Weber PPE grupas vārdā, Claude Moraes, Udo Bullmann, Carmen Romero López un Birgit Sippel S-D grupas vārdā, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck un Sharon Bowles ALDE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā - par iecerēto starptautisko nolīgumu, lai Amerikas Savienotajām Valstīm darītu pieejamus finanšu maksājumu ziņojumu datus, novēršot un apkarojot terorismu un teroristu finansēšanu (B7-0038/2009);

- Raül Romeva i Rueda un Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā - par iecerēto starptautisko nolīgumu, lai Amerikas Savienoto Valstu Valsts kases departamentam darītu pieejamus finanšu maksājumu ziņojumu datus, novēršot un apkarojot terorismu un teroristu finansēšanu (B7-0050/2009);

- Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā - par iecerēto starptautisko nolīgumu, lai Amerikas Savienoto Valstu Valsts kases departamentam darītu pieejamus finanšu maksājumu ziņojumu datus, novēršot un apkarojot terorismu un teroristu finansēšanu (B7-0052/2009).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 17. septembra protokola 4.3. punkts.

6. ES stratēģija Baltijas jūras reģionam (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: ES stratēģija Baltijas jūras reģionam.

Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Paweł Samecki (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Tunne Kelam PPE grupas vārdā, Constanze Angela Krehl S-D grupas vārdā, Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā, Marek Józef Gróbarczyk ECR grupas vārdā, Rolandas Paksas EFD grupas vārdā, Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Andrzej Grzyb, Diana Wallis, Isabella Lövin, Oldřich Vlasák, Anna Rosbach, Inese Vaidere un Tomasz Piotr Poręba.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Danuta Maria Hübner, Liisa Jaakonsaari, Riikka Manner, Tatjana Ždanoka, Ville Itälä, Victor Boştinaru un Werner Kuhn.

Uzstājās Cecilia Malmström un Paweł Samecki.

Debates tika slēgtas.

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

7. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

7.1. Komisijas priekšsēdētāja ievēlēšana

(Aizklāta balsošana)

Sēdes vadītājs paziņoja, ka saskaņā ar Reglamenta 105. pantu ir saņēmis José Manuel Barroso kandidatūru Komisijas priekšsēdētāja amatam.

Uzstājās Daniel Cohn-Bendit.

Sēdes vadītājs atgādināja Reglamenta 105. panta 2. punkta noteikumus.

Notika balsošana.

Sēdes vadītājs nolasīja balsošanas rezultātus.

- Balsotāju skaits:         718

- Par:            382

- Pret:            219

- Atturas:         117

(Balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir pievienots šim protokolam.)

Sēdes vadītājs paziņoja, ka Eiropas Parlaments ir ievēlējis minēto kandidātu un apsveica viņu ar ievēlēšanu.

Uzstājās José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs).

Sēdes vadītājs norādīja, ka saskaņā ar Reglamenta 105. panta 3. punktu viņš informēs Padomi par kandidāta ievēlēšanu un aicinās Padomi un jaunievēlēto Komisijas priekšsēdētāju, savstarpēji vienojoties, izvirzīt kandidātus komisāru amatiem.

7.2. Parlamentu sadarbības delegāciju locekļu iecelšana

Priekšsēdētāju konferences priekšlikums: Parlamentu sadarbības delegāciju locekļu iecelšana.

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

Pieņemts.

(Balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir pievienots šim protokolam.)

7.3. 2009. gada vasarā notikušie mežu ugunsgrēki (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0039/2009, B7-0041/2009, B7-0042/2009, B7-0044/2009, B7-0048/2009 un B7-0049/2009.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0039/2009

(aizstāj B7-0039/2009, B7-0041/2009, B7-0042/2009, B7-0044/2009 un B7-0048/2009)

Iesnieguši šādi deputāti:

Marietta Giannakou, Theodoros Skylakakis, Michel Barnier, Ioannis Kasoulides, Veronica Lope Fontagné un Mario Mauro PPE grupas vārdā,
Anni Podimata, Andres Perello Rodriguez un Kriton Arsenis S-D grupas vārdā,
Corinne Lepage un Chris Davies ALDE grupas vārdā,
Marina Yannakoudakis ECR grupas vārdā,
Niki Tzavela EFD grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2009)0013).

(Rezolūcijas priekšlikums B7-0049/2009 vairs nav spēkā.)

SĒDI VADA: Libor ROUČEK
Priekšsēdētāja vietnieks

8. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Komisijas priekšsēdētāja ievēlēšana:
Charles Goerens, Crescenzio Rivellini, Daniel Hannan un Syed Kamall.

2009. gada vasarā notikušie mežu ugunsgrēki (RC-B7-0039/2009):
Andrew Henry William Brons un Philip Claeys.

9. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.50 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

10. Finanšu pakalpojumi (tiesību aktu parakstīšana)

Sēdes vadītājs un Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) uzstājās ar īsām uzrunām saistībā ar pieņemto tiesību aktu paketi finanšu pakalpojumu jomā.

Turpinājumā viņi parakstīja minētos tiesību aktus, klātesot Komisijas loceklei Benita Ferrero-Waldner, bijušajai ECON komitejas priekšsēdētājai Pervenche Berès, pašreizējai ECON komitejas priekšsēdētājai Sharon Bowles, referentam Othmar Karas un referentam Jean-Paul Gauzès.

SĒDI VADA: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Priekšsēdētāja vietniece

11. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

12. Parlamentu sadarbības delegāciju sastāvs

Pēc S-D, ALDE un ECR grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.

Delegācija Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārajā asamblejā:
Hannu Takkula aizstāj Alexandra Thein.

Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Āzijas valstīm un Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju (ASEAN):
Guido Milana aizstāj Francesca Balzani.

Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm:
Francesca Balzani aizstāj Guido Milana.

Delegācija ES un Ukrainas parlamentārās sadarbības komitejā:
Paweł Robert Kowal aizstāj Konrad Szymański.

Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas un ES un Gruzijas parlamentārās sadarbības komitejās:
Konrad Szymański aizstāj Paweł Robert Kowal.

13. Partnerattiecību un sadarbības nolīgums starp EK un Tadžikistānu (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Partnerattiecību un sadarbības nolīgums starp EK un Tadžikistānu.

Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerattiecību un sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC)] - Ārlietu komiteja. Referents: Alojz Peterle (A7-0007/2009).

Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Alojz Peterle iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Filip Kaczmarek PPE grupas vārdā, Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā, Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā un Pino Arlacchi.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Pier Antonio Panzeri, Jelko Kacin, Janusz Władysław Zemke, Bernd Posselt un Athanasios Plevris.

Uzstājās Cecilia Malmström, Benita Ferrero-Waldner un Alojz Peterle.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Alojz Peterle AFET komitejas vārdā par Partnerattiecību un sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses (B7-0025/2009).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 17. septembra protokola 4.4. punkts.

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
Priekšsēdētāja vietniece

14. Jaunie tiesību akti attiecībā uz vīzām Rietumbalkānu valstīm (Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Melnkalni, Serbiju) (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Jaunie tiesību akti attiecībā uz vīzām Rietumbalkānu valstīm (Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Melnkalni, Serbiju).

Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Manfred Weber PPE grupas vārdā, Kristian Vigenin S-D grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Marije Cornelissen Verts/ALE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā, Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā, Athanasios Plevris EFD grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Anna Maria Corazza Bildt, Tanja Fajon, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Fiorello Provera, George Becali, Doris Pack, Monika Flašíková Beňová, Gerard Batten, Dimitar Stoyanov, Kinga Gál, Kinga Göncz, Bernd Posselt, Maria Eleni Koppa un Anna Ibrisagic.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Marian-Jean Marinescu, Victor Boştinaru, Norica Nicolai, Antonio Cancian, Emine Bozkurt, Nadezhda Mihaylova, Elena Băsescu, Zoran Thaler, Alojz Peterle un Petru Constantin Luhan.

Uzstājās Cecilia Malmström un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

15. Stāvoklis Lietuvā pēc nepilngadīgo aizsardzības likuma pieņemšanas (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0079/2009) un kuru uzdeva Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert un Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā Padomei: Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi (B7-0201/2009).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0080/2009) un kuru uzdeva Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert un Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi (B7-0202/2009).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0081/2009) un kuru uzdeva Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer un Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā Padomei: Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi (B7-0204/2009).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0082/2009) un kuru uzdeva Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer un Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi (B7-0205/2009).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0083/2009) un kuru uzdeva Michael Cashman, Claude Moraes un Emine Bozkurt S-D grupas vārdā Padomei: Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi (B7-0206/2009).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0084/2009) un kuru uzdeva Michael Cashman, Claude Moraes un Emine Bozkurt S-D grupas vārdā Komisijai: Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi (B7-0207/2009).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Rui Tavares un Michael Cashman izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) atbildēja uz jautājumiem B7-0201/2009, B7-0204/2009 un B7-0206/2009.

Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumiem B7-0202/2009, B7-0205/2009 un B7-0207/2009.

Uzstājās Vytautas Landsbergis PPE grupas vārdā, Claude Moraes S-D grupas vārdā, Leonidas Donskis ALDE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Konrad Szymański ECR grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Véronique Mathieu, Vilija Blinkevičiūtė un Emine Bozkurt.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Cecilia Wikström un Anna Záborská.

Uzstājās Cecilia Malmström un Jacques Barrot.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo un Sarah Ludford ALDE grupas vārdā - par Lietuvas likumu par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi (B7-0026/2009);

- Véronique Mathieu un Vytautas Landsbergis PPE grupas vārdā - par Lietuvas likumu par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi (B7-0027/2009);

- Claude Moraes, Michael Cashman un Monika Flašíková Beňová S-D grupas vārdā - par Lietuvas likumu par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi (B7-0029/2009);

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert un Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā - par Lietuvas likumu par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi (B7-0030/2009);

- Rui Tavares, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Marie-Christine Vergiat, Thomas Händel un Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā - par Lietuvas likumu par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi (B7-0031/2009).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 17. septembra protokola 4.6. punkts.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

16. Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei (B7-0203/2009).

Jautājums Nr. 1 (Marian Harkin): Dzīvnieku labturība.

Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marian Harkin, Mairead McGuinness un Seán Kelly.

Jautājums Nr. 2 (Claude Moraes): Bērnu tirdzniecība Eiropas Savienībā.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Anna Hedh (aizstājot autoru) un Elizabeth Lynne.

Jautājums Nr. 3 (Mairead McGuinness): Vēstījums ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa sanāksmei.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Mairead McGuinness un Marian Harkin.

Jautājums Nr. 4 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Stabilitātes un attīstības pakts.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Marietta Giannakou (aizstājot autoru).

Jautājums Nr. 5 (Seán Kelly): ES pasākumi cīņā pret bezdarbu.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Seán Kelly un Silvia-Adriana Ţicău.

Jautājums Nr. 6 (Bernd Posselt): Informācija par Čečeniju.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Bernd Posselt.

Jautājums Nr. 7 (Nikolaos Chountis): Turcijas valdības atļauja veikt ogļūdeņražu meklēšanu ES dalībvalstu ekskluzīvajās ekonomiskajās zonās.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Nikolaos Chountis.

Jautājums Nr. 8 (Liam Aylward): ES politika Mjanmā.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Liam Aylward.

Jautājums Nr. 9 (Brian Crowley): Ciešākas ES un ASV attiecības.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Brian Crowley un Justas Vincas Paleckis.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

17. Komiteju un delegāciju sastāvs

Sēdes vadītāja saņēma PPE un S&D grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus:

AFET komiteja:
Andrey Kovatchev;

SEDE apakškomiteja:
Andrey Kovatchev;

AGRI komiteja:
Wojciech Michał Olejniczak, Marc Tarabella;

Delegācija attiecībām ar Korejas pussalu:
Miroslav Mikolášik aizstāj Joseph Daul.

Šo iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

18. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 427.526/OJJE).

19. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 19.00.

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka