PREZIDEAZĂ: Jerzy BUZEK
Preşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.05.

2. Numiri în funcţii în cadrul delegaţiilor interparlamentare (termen de depunere a amendamentelor)

Preşedintele a confirmat primirea propunerii din partea Conferinţei preşedinţilor privind numirile în cadrul delegaţiilor interparlamentare.

Termen de depunere a amendamentelor: miercuri, 16 septembrie 2009, ora 10.00.

Vot: miercuri, 16 septembrie 2009, ora 12.00.

3. Incendiile forestiere din vara 2009 (propuneri de rezoluţie depuse)

Declaraţie a Comisiei: Incendiile forestiere din vara 2009

Dezbaterea a avut loc la 14 septembrie 2009 (punctul 21 al PV din 14.9.2009).

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Marietta Giannakou, Theodoros Skylakakis, Ioannis Kasoulides, Michel Barnier, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Paulo Rangel, Theodor Dumitru Stolojan, Marian-Jean Marinescu, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Danuta Maria Hübner, Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Jean-Pierre Audy, Elena Băsescu, Sophie Briard Auconie, Alain Cadec, David Casa, Michel Dantin, Rachida Dati, Anne Delvaux, Christine De Veyrac, Rosa Estaràs Ferragut, José Manuel Fernandes, Santiago Fisas Ayxela, Gaston Franco, Marielle Gallo, Elisabetta Gardini, Jean-Paul Gauzès, Françoise Grossetête, Pascale Gruny, Philippe Juvin, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Georgios Koumoutsakos, Veronica Lope Fontagné, Petru Constantin Luhan, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė, Jan Olbrycht, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Markus Pieper, Maurice Ponga, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria, Csaba Sógor, Catherine Soullie, László Surján, Nuno Teixeira, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Ioannis Tsoukalas, Traian Ungureanu, Dominique Vlasto şi Maria do Céu Patrão Neves, în numele Grupului PPE, referitoare la incendiile forestiere din vara lui 2009 (B7-0039/2009);

- Corinne Lepage şi Chris Davies, în numele Grupului ALDE, referitoare la incendiile forestiere din vara anului 2009 (B7-0041/2009);

- Michail Tremopoulos, François Alfonsi, Raül Romeva i Rueda şi Oriol Junqueras Vies, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la incendiile forestiere din vara anului 2009 (B7-0042/2009);

- Martin Schulz, Marita Ulvskog, Linda McAvan, Stavros Lambrinidis, Juan Fernando López Aguilar, Edite Estrela, Gilles Pargneaux, Anni Podimata, Kriton Arsenis, Georgios Stavrakakis, Andres Perello Rodriguez, Luis Manuel Capoulas Santos, Inés Ayala Sender, Maria Badia i Cutchet, María Paloma Muñiz De Urquiza, Francesca Balzani, Maria Eleni Koppa, Chrysoula Paliadeli, Sylvana Rapti, Giorgos Papakonstantinou şi Jo Leinen, în numele Grupului S-D,referitoare la incendiile forestiere din vara anului 2009 (B7-0044/2009);

- Marina Yannakoudakis şi Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR, referitoare la incendiile forestiere din vara anului 2009 (B7-0048/2009);

- Nikolaos Chountis, Willy Meyer şi Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la incendiile forestiere din vara anului 2009 (B7-0049/2009).

Vot: punctul 7.3 al PV din 16.9.2009.

4. Summitul G-20 de la Pittsburgh (24-25 septembrie) (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Summitul G-20 de la Pittsburgh (24-25 septembrie)

Cecilia Malmström (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Joaquín Almunia (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Corien Wortmann-Kool, în numele Grupului PPE, Udo Bullmann, în numele Grupului S-D, Sylvie Goulard, în numele Grupului ALDE, Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, Kay Swinburne, în numele Grupului ECR, Miguel Portas, în numele Grupului GUE/NGL, Mario Borghezio, în numele Grupului EFD, Hans-Peter Martin, neafiliat, Othmar Karas, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Cornelis de Jong, Krisztina Morvai, Werner Langen şi Edward Scicluna.

PREZIDEAZĂ: Libor ROUČEK
Vicepreşedinte

Au intervenit: Kyriacos Triantaphyllides, Jean-Paul Gauzès, Alejandro Cercas, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner, Kader Arif şi Ramón Jáuregui Atondo.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Rachida Dati, Monika Flašíková Beňová, Pascal Canfin, Vicky Ford, Enikő Győri, Csaba Sándor Tabajdi şi Corinne Lepage.

Au intervenit: Cecilia Malmström şi Joaquín Almunia.

Propunerile de rezoluţie care urmează a fi depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune

5. SWIFT (dezbatere)

Declaraţie a Consiliului: SWIFT

Beatrice Ask (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Jacques Barrot, Ernst Strasser, în numele Grupului PPE, Claude Moraes, în numele Grupului S-D, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, şi Beatrice Ask.

PREZIDEAZĂ: Rainer WIELAND
Vicepreşedinte

Au intervenit: Jacques Barrot şi Sophia in 't Veld.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Simon Busuttil, Ernst Strasser şi Manfred Weber, în numele Grupului PPE, Claude Moraes, Udo Bullmann, Carmen Romero López şi Birgit Sippel, în numele Grupului S-D, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck şi Sharon Bowles, în numele Grupului ALDE, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, privind viitorul acord internațional vizând punerea la dispoziția Departamentului Trezoreriei SUA a datelor de mesagerie referitoare la tranzacțiile financiare, în vederea prevenirii și combaterii terorismului și a finanțării acestuia (B7-0038/2009);

- Raül Romeva i Rueda şi Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE, privind viitorul acord internațional vizând punerea la dispoziția Departamentului Trezoreriei SUA a datelor de mesagerie referitoare la tranzacțiile financiare, în vederea prevenirii și combaterii terorismului și a finanțării acestuia (B7-0050/2009);

- Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, privind viitorul acord internațional vizând punerea la dispoziția Departamentului Trezoreriei SUA a datelor de mesagerie referitoare la tranzacțiile financiare, în vederea prevenirii și combaterii terorismului și a finanțării acestuia (B7-0052/2009).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.3 al PV din 17.9.2009.

6. Strategia UE pentru regiunea Mării Baltice (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Strategia UE pentru regiunea Mării Baltice

Cecilia Malmström (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Paweł Samecki (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Tunne Kelam, în numele Grupului PPE, Constanze Angela Krehl, în numele Grupului S-D, Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE, Satu Hassi, în numele Grupului Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk, în numele Grupului ECR, Rolandas Paksas, în numele Grupului EFD, Franz Obermayr, neafiliat, Andrzej Grzyb, Diana Wallis, Isabella Lövin, Oldřich Vlasák, Anna Rosbach, Inese Vaidere şi Tomasz Piotr Poręba.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Danuta Maria Hübner, Liisa Jaakonsaari, Riikka Manner, Tatjana Ždanoka, Ville Itälä, Victor Boştinaru şi Werner Kuhn.

Au intervenit: Cecilia Malmström şi Paweł Samecki.

Dezbaterea s-a încheiat.

PREZIDEAZĂ: Jerzy BUZEK
Preşedinte

7. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

7.1. Alegerea preşedintelui Comisiei

(Vot secret)

Preşedintele a anunţat că a primit, în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul de procedură, candidatura lui José Manuel Barroso.

A intervenit Daniel Cohn-Bendit.

Preşedintele a reamintit dispoziţiile articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

S-a procedat la vot.

Preşedintele a citit rezultele votului:

- numărul de votanţi:         718

- Pentru:            382

- Împotrivă:            219

- Abţineri:         117

(Lista participanţilor la vot este anexată la prezentul proces-verbal.)

Preşedintele a constatat că candidatul a fost ales de Parlamentul European şi l-a felicitat în consecinţă.

A intervenit José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei).

Preşedintele a declarat faptul că în conformitate cu articolul 105 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, va informa Consiliul cu privire la alegerea candidatului şi va invita Consiliul şi Preşedintele ales al Comisiei să propună de comun acord candidaţii la diversele posturi de comisar.

7.2. Numiri în funcţii în cadrul delegaţiilor interparlamentare

: Numiri în funcţii în cadrul delegaţiilor interparlamentare

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

Adoptat

(Lista cu membrii delegaţiilor este anexată la prezentul proces-verbal.)

7.3. Incendiile forestiere din vara 2009 (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0039/2009, B7-0041/2009, B7-0042/2009, B7-0044/2009, B7-0048/2009 şi B7-0049/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE COMUNĂ RC-B7-0039/2009

(care înlocuieşte B7-0039/2009, B7-0041/2009, B7-0042/2009, B7-0044/2009 şi B7-0048/2009):

depusă de următorii deputaţi:

Marietta Giannakou, Theodoros Skylakakis, Michel Barnier, Ioannis Kasoulides, Veronica Lope Fontagné şi Mario Mauro, în numele Grupului PPE,
Anni Podimata, Andres Perello Rodriguez şi Kriton Arsenis, în numele Grupului S-D,
Corinne Lepage şi Chris Davies, în numele Grupului ALDE,
Marina Yannakoudakis, în numele Grupului ECR,
Niki Tzavela, în numele Grupului EFD

Adoptat (P7_TA(2009)0013)

(Propunerea de rezoluţie B7-0049/2009 a devenit caducă.)

PREZIDEAZĂ: Libor ROUČEK
Vicepreşedinte

8. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Alegerea preşedintelui Comisiei:

Charles Goerens, Crescenzio Rivellini, Daniel Hannan şi Syed Kamall

Incendiile forestiere din vara 2009 RC-B7-0039/2009:

Andrew Henry William Brons şi Philip Claeys

9. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 12.50, a fost reluată la 15.00.)

PREZIDEAZĂ: Jerzy BUZEK
Preşedinte

10. Servicii financiare (semnarea actelor)

Preşedintele şi Cecilia Malmström (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) au făcut scurte declaraţii în urma adoptării pachetului „servicii financiare”.

Cei doi au trecut apoi, asistaţi de Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei), Pervenche Berès (fostă preşedintă a comisiei ECON), Sharon Bowles (actuala preşedintă a comisiei ECON), Othmar Karas (raportor) şi Jean-Paul Gauzès (raportor), la semnarea actelor.

PREZIDEAZĂ: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vicepreşedintă

11. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

12. Componenţa delegaţiilor interparlamentare

La solicitarea grupurilor S-D, ALDE şi a Grupului ECR, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:

Delegaţia pentru relaţiile cu Adunarea Parlamentară Euromediteraneană:
Hannu Takkula în locul lui Alexandra Thein

Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Asia de Sud-Est şi cu Asociaţia Naţiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN):
Guido Milana în locul lui Francesca Balzani

Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Asia de Sud:
Francesca Balzani în locul lui Guido Milana

Delegaţia la Comisia parlamentară de cooperare UE-Ucraina:
Paweł Robert Kowal în locul lui Konrad Szymański

Delegaţia la Comisiile parlamentare de cooperare UE-Armenia, UE-Azerbaidjan şi UE-Georgia: Konrad Szymański în locul lui Paweł Robert Kowal

13. Încheierea unui Acord de parteneriat şi de cooperare între CE şi Republica Tadjikistan (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Încheierea unui Acord de parteneriat şi de cooperare între CE şi Republica Tadjikistan

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului și Comisiei privind încheierea unui Acord de parteneriat și cooperare între Comunităţile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Alojz Peterle (A7-0007/2009)

Cecilia Malmström (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.

Alojz Peterle şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Filip Kaczmarek, în numele Grupului PPE, Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Sabine Lösing, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, şi Pino Arlacchi.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Pier Antonio Panzeri, Jelko Kacin, Janusz Władysław Zemke, Bernd Posselt şi Athanasios Plevris.

Au intervenit: Cecilia Malmström, Benita Ferrero-Waldner şi Alojz Peterle.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Alojz Peterle, în numele Comisiei AFET, referitoare la încheierea Acordului de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte (B7-0025/2009).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.4 al PV din 17.9.2009.

PREZIDEAZĂ: Roberta ANGELILLI
Vicepreşedintă

14. Noua reglementare în ceea ce priveşte vizele pentru ţările din Balcanii Occidentali (fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia) (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Noua reglementare în ceea ce priveşte vizele pentru ţările din Balcanii Occidentali (fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia))

Cecilia Malmström (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Jacques Barrot au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Manfred Weber, în numele Grupului PPE, Kristian Vigenin, în numele Grupului S-D, Sarah Ludford, în numele Grupului ALDE, Marije Cornelissen, în numele Grupului Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, Athanasios Plevris, în numele Grupului EFD, Andreas Mölzer, neafiliat, Anna Maria Corazza Bildt, Tanja Fajon, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Fiorello Provera, George Becali, Doris Pack, Monika Flašíková Beňová, Gerard Batten, Dimitar Stoyanov, Kinga Gál, Kinga Göncz, Bernd Posselt, Maria Eleni Koppa şi Anna Ibrisagic.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Marian-Jean Marinescu, Victor Boştinaru, Norica Nicolai, Antonio Cancian, Emine Bozkurt, Nadezhda Mihaylova, Elena Băsescu, Zoran Thaler, Alojz Peterle şi Petru Constantin Luhan.

Au intervenit: Cecilia Malmström şi Jacques Barrot.

Dezbaterea s-a încheiat.

15. Situaţia existentă în Lituania ca urmare a adoptării legii privind protecţia minorilor (dezbatere)

Întrebare orală O-0079/2009 adresată de Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert şi Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, Consiliului: Legea lituaniană privind protecţia minorilor faţă de efectele dăunătoare ale informaţiilor publice (B7-0201/2009)

Întrebare orală O-0080/2009 adresată de Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert şi Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei: Legea lituaniană privind protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice (B7-0202/2009)

Întrebare orală O-0081/2009 adresată de Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer şi Kyriacos Triantaphyllides, în numele Grupului GUE/NGL, Consiliului: Legea lituaniană pentru protecţia minorilor împotriva efectelor dăunătoare ale informaţiei publice (B7-0204/2009)

Întrebare orală O-0082/2009 adresată de Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer şi Kyriacos Triantaphyllides, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Legea lituaniană pentru protecţia minorilor împotriva efectelor dăunătoare ale informaţiei publice (B7-0205/2009)

Întrebare orală O-0083/2009 adresată de Michael Cashman, Claude Moraes şi Emine Bozkurt, în numele Grupului S-D, Consiliului: Legea lituaniană privind protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice (B7-0206/2009)

Întrebare orală O-0084/2009 adresată de Michael Cashman, Claude Moraes şi Emine Bozkurt, în numele Grupului S-D, Comisiei: Legea lituaniană privind protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice (B7-0207/2009)

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Rui Tavares şi Michael Cashman au dezvoltat întrebările orale.

Cecilia Malmström (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) a răspuns la întrebări B7-0201/2009, B7-0204/2009 şi B7-0206/2009.

Jacques Barrot a răspuns la întrebări B7-0202/2009, B7-0205/2009 şi B7-0207/2009.

Au intervenit: Vytautas Landsbergis, în numele Grupului PPE, Claude Moraes, în numele Grupului S-D, Leonidas Donskis, în numele Grupului ALDE, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, Véronique Mathieu, Vilija Blinkevičiūtė şi Emine Bozkurt.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Cecilia Wikström şi Anna Záborská.

Au intervenit: Cecilia Malmström şi Jacques Barrot.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo şi Sarah Ludford, în numele Grupului ALDE, referitoare la legea lituaniană privind protecția minorilor împotriva efectelor dăunătoare ale informațiilor publice (B7-0026/2009);

- Véronique Mathieu şi Vytautas Landsbergis, în numele Grupului PPE, referitoare la legea lituaniană privind protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice (B7-0027/2009);

- Claude Moraes, Michael Cashman şi Monika Flašíková Beňová, în numele Grupului S-D, referitoare la legea lituaniană pentru protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice (B7-0029/2009);

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert şi Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la legea lituaniană privind protecția minorilor împotriva efectelor dăunătoare ale informațiilor publice (B7-0030/2009);

- Rui Tavares, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Marie-Christine Vergiat, Thomas Händel şi Sabine Lösing, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la legea lituaniană privind protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice (B7-0031/2009).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.6 al PV din 17.9.2009.

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

16. Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)

Parlamentul a examinat o serie de întrebări adresate Consiliului (B7-0203/2009).

Întrebarea 1 (Marian Harkin): Bunăstarea animalelor.

Cecilia Malmström (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Marian Harkin, Mairead McGuinness şi Seán Kelly.

Întrebarea 2 (Claude Moraes): Traficul de copii în UE.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Anna Hedh (supleant al autorului) şi Elizabeth Lynne.

Întrebarea 3 (Mairead McGuinness): Mesaj pentru reuniunea FAO la nivel înalt.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Mairead McGuinness şi Marian Harkin.

Întrebarea 4 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Pactul de stabilitate şi dezvoltare.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Marietta Giannakou (supleant al autorului).

Întrebarea 5 (Seán Kelly): Măsuri comunitare de luptă împotriva şomajului.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Seán Kelly şi Silvia-Adriana Ţicău.

Întrebarea 6 (Bernd Posselt): Informații privind Cecenia.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Bernd Posselt.

Întrebarea 7 (Nikolaos Chountis): Autorizare din partea guvernului turc pentru prospectarea de hidrocarburi în zone economice exclusive ale unor state membre UE.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Nikolaos Chountis.

Întrebarea 8 (Liam Aylward): Politica UE în Birmania.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Liam Aylward.

Întrebarea 9 (Brian Crowley): Relații UE-SUA mai strânse.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Brian Crowley şi Justas Vincas Paleckis.

Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).

Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului s-a încheiat.

17. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Preşedinta a primit din partea Grupurilor PPE şi S&D următoarele solicitări de numiri:

AFET:
Andrey Kovatchev

Sub-comisia SEDE:
Andrey Kovatchev

AGRI:
Wojciech Michał Olejniczak, Marc Tarabella

Delegaţia pentru relaţiile cu Peninsula Coreeană:
Miroslav Mikolášik în locul lui Joseph Daul

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nici o obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.

18. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 427.526/OJJE).

19. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 19.00.

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka