PIRMININKAVO: Isabelle DURANT
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Krizė pienininkystės sektoriuje (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0085/2009) kurį uždavė Paolo De Castro, AGRI komiteto vardu: Krizė pienininkystės sektoriuje (B7-0208/2009)

Paolo De Castro pateikė žodinį klausimą.

Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Albert Deß PPE frakcijos vardu, Luis Manuel Capoulas Santos S-D frakcijos vardu, George Lyon ALDE frakcijos vardu, José Bové Verts/ALE frakcijos vardu, James Nicholson ECR frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Giancarlo Scotta' EFD frakcijos vardu, Diane Dodds , nepriklausoma Parlamento narė, Mairead McGuinness, Stéphane Le Foll, Liam Aylward, Oriol Junqueras Vies, Hynek Fajmon, Patrick Le Hyaric, John Bufton, Dimitar Stoyanov, Rareş-Lucian Niculescu, Ulrike Rodust, Britta Reimers, Richard Ashworth, Esther Herranz García, Iratxe García Pérez, Marc Tarabella, Wojciech Michał Olejniczak, Csaba Sándor Tabajdi ir Christel Schaldemose.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Georgios Papastamkos ir Michel Dantin.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Antolín Sánchez Presedo, Riikka Manner, Yannick Jadot, Janusz Wojciechowski, Jaromír Kohlíček, Krisztina Morvai, Astrid Lulling ir Ricardo Cortés Lastra.

Kalbėjo: Mariann Fischer Boel ir Paolo De Castro.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi:

- James Nicholson ECR frakcijos vardu, dėl krizės pieno sektoriuje (B7-0047/2009),

- Giancarlo Scotta', Mario Borghezio ir Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu, dėl krizės pieno sektoriuje (B7-0051/2009),

-Albert Deß, Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Georgios Papastamkos, Joseph Daul, Astrid Lulling, Mairead McGuinness, Véronique Mathieu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Peter Jahr, Herbert Dorfmann, Jean-Pierre Audy, Michel Dantin, Christophe Béchu, Dominique Riquet, Giovanni La Via, Czesław Adam Siekierski ir Carlo Fidanza PPE frakcijos vardu, dėl krizės pieno sektoriuje (B7-0053/2009),

- Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Luís Paulo Alves, Csaba Sándor Tabajdi, Iratxe García Pérez, Franziska Keller ir Miguel Angel Martínez Martínez S-D frakcijos vardu, dėl krizės pienininkystės sektoriuje (B7-0054/2009),

- José Bové, Martin Häusling, Alyn Smith ir Bas Eickhout Verts/ALE frakcijos vardu, dėl krizės pienininkystės sektoriuje (B7-0055/2009),

- George Lyon, Britta Reimers ir Marit Paulsen ALDE frakcijos vardu, dėl krizės pieno sektoriuje (B7-0056/2009),

- Ilda Figueiredo, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat ir João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu, dėl krizės pieno sektoriuje (B7-0057/2009).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.7 protokolo 17.9.2009.

3. Energetinis saugumas (Nabucco ir Desertec) (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Energetinis saugumas (Nabucco ir Desertec)

Andris Piebalgs (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Ioannis Kasoulides PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S-D frakcijos vardu, Johannes Cornelis van Baalen ALDE frakcijos vardu, Reinhard Bütikofer Verts/ALE frakcijos vardu, Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu, Zoltán Balczó , nepriklausomas Parlamento narys, Elmar Brok, Teresa Riera Madurell, Graham Watson ir Franziska Katharina Brantner.

PIRMININKAVO: Pál SCHMITT
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Konrad Szymański, Jacky Hénin, Niki Tzavela, Martin Ehrenhauser, Pilar del Castillo Vera, Kristian Vigenin, Fiona Hall, Indrek Tarand, Sajjad Karim, Marisa Matias, Herbert Reul, Marita Ulvskog, Adina-Ioana Vălean, Paweł Robert Kowal, Gabriele Albertini, Anni Podimata, Toine Manders, Jean-Pierre Audy, Justas Vincas Paleckis, Arturs Krišjānis Kariņš, Edit Herczog, Mario Mauro, Silvia-Adriana Ţicău, Marian-Jean Marinescu, Francisco José Millán Mon, Rachida Dati, Michael Gahler ir Bastiaan Belder.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Matthias Groote, Charles Tannock, Alejo Vidal-Quadras, Derek Vaughan, András Gyürk, Ivo Vajgl ir Andrzej Grzyb.

Kalbėjo Andris Piebalgs.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Tunne Kelam, Traian Ungureanu, Pilar del Castillo Vera, Michael Gahler, Herbert Reul, András Gyürk, Mário David, Jean-Pierre Audy, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik ir Inese Vaidere PPE frakcijos vardu, dėl energetinio saugumo išorės aspektų (B7-0040/2009);

- Teresa Riera Madurell ir Kristian Vigenin S-D frakcijos vardu, dėl energetinio saugumo išorės aspektų (B7-0043/2009);

- Rebecca Harms, Claude Turmes, Reinhard Bütikofer, Werner Schulz ir Franziska Katharina Brantner Verts/ALE frakcijos vardu, dėl energetinio saugumo išorės aspektų (B7-0045/2009);

- Johannes Cornelis van Baalen ALDE frakcijos vardu, dėl energetinio saugumo (B7-0046/2009);

- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Roberts Zīle, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba ir Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu, dėl energetinio saugumo (B7-0058/2009);

- Helmut Scholz ir Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, dėl energetinio saugumo („Nabucco“, DESERTEC) (B7-0059/2009).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.8 protokolo 17.9.2009.

°
° ° °

Kalbėjo Mario Mauro,kuris pranešė, kad Kabule (Afganistanas) išpuolio metu ir paprašė tylos minute pagerbti žuvusiųjų buvo nužudyti šeši Italijos kariškiai atminimą.

Pirmininkas pritarė šiam pasiūlymui.

Parlamentas tylos minute pagerbė aukų atminimą.

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS
Pirmininko pavaduotojas

4. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

4.1. Sviestui ir nugriebto pieno milteliams 2009 ir 2010 m. taikomos intervencijos laikotarpiai * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento) dėl sviestui ir nugriebto pieno milteliams 2009 ir 2010 m. taikomos intervencijos laikotarpių [COM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094/(CNS))] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Paolo De Castro (A7-0005/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2009)0014)

4.2. Bendrosios tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisyklės * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 [COM(2009)0321 - C7-0093/2009 - 2009/0084(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Paolo De Castro (A7-0004/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2009)0015)

4.3. SWIFT (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0038/2009, B7-0050/2009 ir B7-0052/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0038/2009

Priimta (P7_TA(2009)0016)

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0050/2009 ir B7-0052/2009 anuliuoti.)

Kalbėjo:

Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu, ji paprieštaravo Verts/ALE frakcijos pasiūlymams perkelti 1 ir 2 pakeitimų tekstą (Parlamentas atmetė šiuos pasiūlymus).

4.4. EB ir Tadžikistano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0025/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2009)0017)

4.5. EB ir Tadžikistano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymas *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tadžikistano Respublikos partnerystę, sudarymo [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Alojz Peterle (A7-0007/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2009)0018)

Parlamentas davė pritarimą.

4.6. Situacija Lietuvoje priėmus Nepilnamečių apsaugos įstatymą (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0026/2009, B7-0027/2009, B7-0029/2009, B7-0030/2009 ir B7-0031/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0026/2009

(keičiama B7-0026/2009, B7-0027/2009, B7-0029/2009, B7-0030/2009 ir B7-0031/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Vytautas Landsbergis, Csaba Sógor, Michèle Striffler ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu,

Claude Moraes, Michael Cashman ir Monika Flašíková Beňová S-D frakcijos vardu,

Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo ir Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu,

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu,

Rui Tavares, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Marie-Christine Vergiat, Cornelis de Jong, Thomas Händel ir Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2009)0019)

4.7. Krizė pienininkystės sektoriuje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0047/2009, B7-0051/2009, B7-0053/2009, B7-0054/2009, B7-0055/2009, B7-0056/2009 ir B7-0057/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0047/2009

(keičiama B7-0047/2009, B7-0051/2009, B7-0053/2009, B7-0054/2009 ir B7-0056/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

Albert Deß PPE frakcijos vardu,

Ricardo Cortés Lastra ir Luis Manuel Capoulas Santos S-D frakcijos vardu,

George Lyon ALDE frakcijos vardu,

James Nicholson ECR frakcijos vardu,

Giancarlo Scotta' ir Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2009)0020)

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0055/2009 et B7-0057/2009 anuliuoti.)

4.8. Energetinis saugumas (Nabucco ir Desertec) (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0040/2009, B7-0043/2009, B7-0045/2009, B7-0046/2009, B7-0058/2009 ir B7-0059/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0040/2009

(keičiama B7-0040/2009, B7-0043/2009, B7-0045/2009, B7-0046/2009 ir B7-0058/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski ir Pilar del Castillo Vera PPE frakcijos vardu,

Kristian Vigenin ir Teresa Riera Madurell S-D frakcijos vardu,

Johannes Cornelis van Baalen ALDE frakcijos vardu,

Reinhard Bütikofer, Franziska Katharina Brantner, Rebecca Harms ir Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu,

Roberts Zīle, Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba ir Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2009)0021)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0059/2009 anuliuotas.)

5. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

RC-B7-0026/2009: Situacija Lietuvoje priėmus Nepilnamečių apsaugos įstatymą
Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Bernd Posselt, Philip Claeys ir Daniel Hannan

RC-B7-0047/2009 : Krizė pienininkystės sektoriuje
Peter Jahr, Oldřich Vlasák, Franz Obermayr, Mario Borghezio, Krisztina Morvai, Daniel Hannan, Syed Kamall ir Jens Rohde

RC-B7-0040/2009: Energetinis saugumas (Nabucco ir Desertec)
Zigmantas Balčytis, Bogusław Sonik ir Iosif Matula

6. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

°
° ° °

Artur Zasada pranešė, kad balsuojant dėl Paolo De Castro pranešimo A7-0005/2009 jo balsavimo pultas neveikė.

Oreste Rossi pranešė, kad jo balsavimo įranga galutinio balsavimo metu dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos a RC-B7-0047/2009neveikė.

(Posėdis sustabdytas 12.55 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Pál SCHMITT
Pirmininko pavaduotojas

7. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

8. Situacija Taivane po taifūno (diskusijos)

Komisijos pareiškimai: Situacija Taivane po taifūno

Meglena Kuneva (Komisijos narė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Thomas Mann PPE frakcijos vardu, Victor Boştinaru S-D frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu, Astrid Lulling, Kriton Arsenis ir Bastiaan Belder.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ville Itälä, Janusz Władysław Zemke, Johannes Cornelis van Baalen, Laima Liucija Andrikienė ir Silvia-Adriana Ţicău.

Kalbėjo Meglena Kuneva.

Diskusijos baigtos.

9.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktas 2 protokolo 15.9.2009)

9.1. Žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejai Rusijoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0060/2009, B7-0061/2009, B7-0063/2009, B7-0065/2009, B7-0067/2009 ir B7-0068/2009

Heidi Hautala, Véronique De Keyser, Renate Weber, Bernd Posselt, Tomasz Piotr Poręba ir Cornelia Ernst pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu, Justas Vincas Paleckis S-D frakcijos vardu, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Bogusław Sonik ir Rui Tavares.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Eija-Riitta Korhola, Kristian Vigenin, Miroslav Mikolášik, Charles Tannock, Krisztina Morvai ir Cristian Dan Preda.

Kalbėjo Meglena Kuneva (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 10.1 protokolo 17.9.2009.

9.2. Kazachstanas: Jevgenijaus Žovtiso atvejis

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0062/2009, B7-0064/2009, B7-0066/2009, B7-0069/2009 ir B7-0070/2009

Heidi Hautala, Justas Vincas Paleckis, Renate Weber ir Elisabeth Jeggle pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Struan Stevenson ECR frakcijos vardu, ir Janusz Wojciechowski.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Eija-Riitta Korhola ir Bernd Posselt.

Kalbėjo Meglena Kuneva (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 10.2 protokolo 17.9.2009.

9.3. Sirija: Muhannado Al Hassani atvejis

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0071/2009, B7-0072/2009, B7-0073/2009, B7-0074/2009, B7-0075/2009 ir B7-0076/2009

Franziska Katharina Brantner, Véronique De Keyser, Renate Weber, Charles Tannock ir Eija-Riitta Korhola pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S-D frakcijos vardu, ir Franz Obermayr , nepriklausomas Parlamento narys.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Bernd Posselt.

Kalbėjo Meglena Kuneva (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 10.3 protokolo 17.9.2009.

10. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

10.1. Žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejai Rusijoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0060/2009, B7-0061/2009, B7-0063/2009, B7-0065/2009, B7-0067/2009 ir B7-0068/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0060/2009

(keičiama B7-0060/2009, B7-0063/2009, B7-0065/2009 ir B7-0067/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

Bernd Posselt, Alojz Peterle, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Tunne Kelam, Jacek Saryusz-Wolski, Vytautas Landsbergis, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Cristian Dan Preda ir Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu
Frédérique Ries, Renate Weber ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu
Heidi Hautala ir Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu
Roberts Zīle, Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba ir Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2009)0022)

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0061/2009 ir B7-0068/2009 anuliuoti.)

Kalbėjo:

Zuzana Roithová nurodė, kad ji balsavo vietoj Marietta Giannakou su pastarosios balsavimo kortele.

10.2. Kazachstanas: Evgeniy Zhovtiso atvejis (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0062/2009, B7-0064/2009, B7-0066/2009, B7-0069/2009 ir B7-0070/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0062/2009

(keičiama B7-0062/2009, B7-0064/2009, B7-0066/2009 ir B7-0069/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola ir Laima Liucija Andrikienė PPE frakcijos vardu
Véronique De Keyser S-D frakcijos vardu
Renate Weber, Marielle De Sarnez ir Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu
Heidi Hautala ir Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2009)0023)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0070/2009 anuliuotas.)

10.3. Sirija: Muhannado Al Hassani atvejis (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0071/2009, B7-0072/2009, B7-0073/2009, B7-0074/2009, B7-0075/2009 ir B7-0076/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0071/2009

(keičiama B7-0071/2009, B7-0072/2009, B7-0073/2009, B7-0074/2009 ir B7-0075/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola ir Michael Gahler PPE frakcijos vardu
Véronique De Keyser ir Richard Howitt S-D frakcijos vardu
Renate Weber, Frédérique Ries ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu
Hélène Flautre ir Frieda Brepoels Verts/ALE frakcijos vardu
Charles Tannock ECR frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2009)0024)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0076/2009 anuliuotas.)

11. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

12. Komitetų ir delegacijų sudėtis

S-D frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

FEMM komitetas:
Marc Tarabella

Delegacija ryšiams su Korėjos pusiasaliu:
David Martin vietoj Vladimír Maňka

13. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Perdavimas komitetams

EMPL komitetas

- Europos savanoriškos veiklos metai (2011m.) (COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS))
perduota atsakingam komitetui: CULT
nuomonė: EMPL, BUDG, LIBE, REGI

14. Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD)) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 18/2009.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD)) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 31/2009.

Jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 2 dalies nuostatas.

15. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą Nr.573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo ir panaikinantį Tarybos sprendimą 2004/904/EB (COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD))

- 2009 m. liepos 13 d. Tarybos sudarytas 2010 m. Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas - 0 tomas (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD))

- 2009 m. liepos 13 d. Tarybos sudarytas 2010 m. Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas - 0 tomas (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento kuriuo, atsižvelgiant į padėtį Somalyje, nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės tam tikriems fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ir įstaigoms (COM(2009)0393 - C7-0129/2009 - 2009/0114(CNS))

- Pasiūlymas sėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl teisės į vertimą žodžiu ir raštu baudžiamuosiuose procesuose (COM(2009)0338 - C7-0133/2009 - 2009/0101(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo panaikinami tam tikri nebeaktualūs Tarybos bendrosios žemės ūkio politikos srities aktai (COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos sudarytinos konvencijos dėl vaiko ir kitų šeimos narių išlaikymo išmokų išreikalavimo tarptautiniu mastu (COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas ilgalaikis Biskajos įlankos europinių ančiuvių išteklių ir jų žvejybos būdų valdymo planas (COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(CNS))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantį demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančio Direktyvos 2000/29/EB laboratorinio bandymo užduočių pavedimo nuostatas (COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS))

2) Parlamento narių: pasiūlymas dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)

- Carlo Casini, Mario Mauro, Crescenzio Rivellini, David-Maria Sassoli ir Francesco Enrico Speroni. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Neapolio skyrimo AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos būstine (B7-0077/2009)
perduota atsakingam komitetui: DEVE

16. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

17. Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai vyks 2009 m. spalio 7 d. ir 2009 m. spalio 8 d..

18. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.45 val.

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Briard Auconie, Brok, Brons, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka