FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 15.05.

2. Erklæringer fra formanden

Formanden fremsatte erklæringer om folkeafstemningen i Irland den 2. oktober 2009 og glædede sig over resultatet, om situationen efter naturkatastrofen på Sicilien samt i forbindelse med treårsdagen for mordet på Anna Politkovskaja.

Flere medlemmer holdt bannere op med billedet af Anna Politkovskaja og formanden tilsluttede sig denne hyldest.

William (The Earl of) Dartmouth tog ordet.

3. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

4. Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 26/2009 (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD)).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

°
° ° °

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 28/2009 (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD)).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

°
° ° °

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 29/2009 (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD)).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

°
° ° °

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 30/2009 (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD)).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

5. Tekster til aftaler sendt af Rådet

Formanden meddelte, at han fra Rådet havde modtaget bekræftet kopi af:

- Aaftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Republikken Fijiøerne, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Republikken Mozambique, Føderationen Saint Kitts og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 og 1. juli 2009-30. september 2009.

6. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne marts I og marts II 2009 forelå på Séance en direct.

7. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen

- Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af forordning (EF) nr. […/…] [om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet i en af medlemsstaterne af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs] (omarbejdning) (KOM(2009)0342 - C7-0159/2009 - 2008/0242(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om transportabelt trykbærende udstyr (KOM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 32/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD))

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af tillægsprotokollen til overenskomsten om samarbejde om beskyttelse af det nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening (KOM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(CNS))

- Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) af 9. maj 1980 som ændret ved Vilnius-protokollen af 3. juni 1999 (KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (omarbejdning) (KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om makrotilsyn på fællesskabsplan af det finansielle system og om oprettelse af et europæisk råd for systemiske risici (KOM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en europæisk værdipapirtilsynsmyndighed (KOM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed for forsikrings- og arbejdsmarkedspensionsordninger (KOM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en europæisk banktilsynsmyndighed (KOM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/71/EF om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked (KOM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD))

- Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Den Europæiske Revisionsret: Endeligt årsregnskab for 7., 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2008 (KOM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 (SEK(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC))

- Europa-Parlamentet: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 (SEK(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC))

- Rådet: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 (SEK(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC))

- Domstolen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 (SEK(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC))

- Revisionsretten: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 (SEK(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC))

- Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 (SEK(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC))

- Regionsudvalget: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 (SEK(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC))

- Ombudsmanden: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 (SEK(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC))

- Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 (SEK(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (SEK(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (SEK(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Genopbygningsagentur (EAR) (SEK(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (SEK(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (SEK(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Miljøagentur (SEK(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (SEK(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (SEK(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Lægemiddelagentur (SEK(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde (EUROJUST) (SEK(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (SEK(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (SEK(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (SEK(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (SEK(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (SEK(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (SEK(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Agence ferroviaire européenne (SEK(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Politiakademi (SEK(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser - FRONTEX (SEK(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Tilsynsmyndigheden for det europæiske GNSS (GSA) (SEK(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - EF-Fiskerikontrolagenturet (CFCA) (SEK(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (SEK(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC))

- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Euratoms Forsyningsagentur (SEK(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC))

- Forslag til Rådets forordning om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) (KOM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(CNS))

- Rådets rammeafgørelse om forebyggelse og bilæggelse af konflikter om udøvelse af jurisdiktion i straffesager (08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS))

- Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (kodificeret udgave) (KOM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD))

- Forslag til Rådets forordning om autentificering af euromønter og håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb (KOM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(CNS))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (KOM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 33/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0015/2009 - C7-0209/2009 - 2009/2136(GBD))

- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF hvad angår en fakultativ og midlertidig anvendelse af ordningen for omvendt betalingspligt ved levering af bestemte varer og tjenesteydelser, som kan være udsat for svig (KOM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS))

2) fra udvalgene

2.1) følgende betænkninger:

- * Betænkning om initiativ fra Den Tjekkiske Republik, Republikken Polen, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse 2009/…/RIA om forebyggelse og bilæggelse af konflikter om udøvelse af jurisdiktion i straffesager (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS)) - LIBE udvalg - Ordfører: Renate Weber (A7-0011/2009)

3) fra medlemmerne

3.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)

- Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om muslimske kvinders frigørelse i Europa og burkaen (B7-0080/2009)

8. Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget

1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 115):

- (O-0089/2009) Brian Simpson, for TRAN, til Kommissionen: Kompensation til flypassagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs (B7-0210/2009)

- (O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne, for JURI, til Kommissionen: Rapport om anvendelsen af Rådets forordning (EF) Nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statut for det europæiske selskab (SE) (B7-0211/2009)

2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 123):

- Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen og Gerben-Jan Gerbrandy, om fremme af alternativer til dyreforskning og -forsøg (0053/2009)

- Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska og Carl Schlyter, om transport af heste til slagtning i Den Europæiske Union (0054/2009)

9. Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

Formanden havde fra de kompetente litauiske myndigheder modtaget en anmodning om ophævelse af Viktor Uspaskichs parlamentariske immunitet i forbindelse med en sag, der verserede ved en regional retsinstans i Vilnius.

Anmodningen var i henhold til forretningsordenens artikel 6, stk. 2, blevet henvist til det kompetente udvalg, Retsudvalget.

10. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-Gruppen, S&D-Gruppen, Verts/ALE-Gruppen og EFD-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

BUDG: Marta Andreasen

PECH: Alain Cadec

PETI: Elena Băsescu i stedet for Mairead McGuinness

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: Michael Cramer

Euronest-delegationen: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis og Vilija Blinkevičiūtė

EuroLat-delegationen: Emine Bozkurt

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

11. Berigtigelse til en vedtaget tekst (forretningsordenens artikel 216)

Det kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelse til en tekst vedtaget af Europa-Parlamentet:

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 18. november 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/.../EF om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) - P6_TA(2008)0530 - (KOM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD)) - JURI

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 204a, stk. 4, anses denne berigtigelse for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at den sættes under afstemning.

Berigtigelse kan findes på Séance en direct.

12. Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden oktober I (PE 428.981/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):

onsdag

Edit Bauer's betænkning om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter (punkt 4 i PDOJ) var blevet forkastet i udvalget og var derfor blevet taget af dagsordenen.

torsdag

De følgende tre betænkninger, der var opført under afstemningstiden, var ikke blevet vedtaget i tide. Formanden foreslog derfor, at de blev taget af dagsordenen:

- Betænkning: Reimer Böge - Anvendelse af EU's Solidaritetsfond: Italien, jordskælv i Abruzzerne (punkt 17 i PDOJ)

- Betænkning: Reimer Böge - Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Tyskland - telekommunikationssektoren (punkt 18 i PDOJ)

- Betænkning: Jutta Haug - Forslag til ændringsbudget nr. 9/2009: Jordskælv i Italien (punkt 16 i PDOJ)

Alain Lamassoure (formand for BUDG) gjorde opmærksom på, at de to betænkninger af Reimer Böge var blevet enstemmigt vedtaget i udvalget, men at de ikke var blevet oversat tids nok til at blive sat under afstemning den efterfølgende dag.

Talere: Barbara Matera og Gianni Pittella, der anmodede om, at Reimer Böge's betænkning om anvendelse af EU's solidaritetsfond til fordel for Abruzzerne blev sat under afstemning den efterfølgende dag, til trods for at den endnu ikke var oversat. Formanden krævede, at den pågældende betænkning blev hasteoversat, så den kunne opføres under afstemningstiden den efterfølgende dag. Dette blev godkendt.

°
° ° °

Formanden kom med følgende to forslag til ændringer:

1. en redegørelse fra Rådet om situationen i Guinea skulle opføres som andet punkt på dagsordenen for i dag, onsdag, efter redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om udfaldet af folkeafstemningen i Irland (punkt 2 i PDOJ)

2. beslutningsforslag som afslutning på forhandlingen om kompensation til flypassagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs (punkt 12 i PDOJ): afstemningen ville finde sted i oktober II-mødeperioden.

Parlamentet godkendte disse to forslag.

°
° ° °

Anmodning fra PPE-Gruppen om at tage punktet vedrørende informationsfrihed i Italien af dagsordenen (punkt 27 i PDOJ).

Talere: Joseph Daul for PPE-Gruppen, der begrundede anmodningen, Francesco Enrico Speroni for EFD-Gruppen, og Martin Schulz for S-D-Gruppen.

Parlamentet forkastede anmodningen ved afstemning ved navneopråb (268 for, 284 imod, hverken/eller 18).

Punktet står således forsat opført på dagsordenen.

Anmodning fra PPE-Gruppen om, at forhandlingen om informationsfrihed i Italien ikke ville blive afsluttet med fremsættelse af beslutningsforslag.

Talere: Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, mod anmodningen, og Mario Mauro for PPE-Gruppen, for anmodningen.

Parlamentet forkastede anmodningen ved afstemning ved navneopråb (286 for, 293 imod, hverken/eller 18).

Forhandlingen vil således blive afsluttet med fremsættelse af beslutningsforslag, der ville blive sat til afstemning under den efterfølgende mødeperiode.

Arbejdsplanen fastsattes således.

13. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

13.1. Nedsættelse af det særlige udvalg om den finansielle, økonomiske og sociale krise og fastsættelse af dets sagsområder, medlemstal og funktionsperiode (afstemning)

Forslag til afgørelse efter forslag fra Formandskonferencen i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 184 om nedsættelse af et særligt udvalg om den finansielle, økonomiske og sociale krise og fastsættelse af dets beføjelser, sammensætning og funktionsperiode (B7-0079/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2009)0025)

Indlæg i forbindelse med afstemningen

Eva Joly, der stillede mundtlige ændringsforslag til punkt 1 a og b (de to mundtlige ændringsforslag blev ikke godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at de blev taget under behandling).

14. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

15. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

16. Udfaldet af folkeafstemningen i Irland (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Udfaldet af folkeafstemningen i Irland

Fredrik Reinfeldt (formand for Rådet) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Joseph Daul for PPE-Gruppen, Martin Schulz for S-D-Gruppen, Guy Verhofstadt, for ALDE-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, Lothar Bisky for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for EFD-Gruppen, Andrew Henry William Brons, løsgænger, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Pat the Cope Gallagher, Ulrike Lunacek, Jan Zahradil, der endvidere besvarede et spørgsmål fra Zoltán Balczó jf. proceduren med blåt kort, Bairbre de Brún, Morten Messerschmidt, der ligeledes besvarede et spørgsmål fra Proinsias De Rossa jf. proceduren med blåt kort, Francisco Sosa Wagner, Othmar Karas, Hannes Swoboda, der ligeledes besvarede et spørgsmål fra Franz Obermayr jf. proceduren med blåt kort (formanden redegjorde for bestemmelserne vedrørende proceduren for blåt kort) og Alexander Graf Lambsdorff.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Talere: Hélène Flautre, Peter van Dalen, Joe Higgins der ligeledes besvarede et spørgsmål fra Nessa Childers jf. proceduren med blåt kort, Timo Soini der ligeledes besvarede et spørgsmål fra Liisa Jaakonsaari jf. proceduren med blåt kort, Csanád Szegedi, Marian-Jean Marinescu (formanden mindede om bestemmelserne vedrørende proceduren med blåt kort), Ramón Jáuregui Atondo, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Ashley Fox, Jiří Maštálka, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Elmar Brok, Libor Rouček, Olle Schmidt, Mirosław Piotrowski, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, James Nicholson, Philip Claeys, Íñigo Méndez de Vigo og Glenis Willmott.

FORSÆDE: Stavros LAMBRINIDIS
næstformand

Talere: Ryszard Czarnecki, Diane Dodds, Paulo Rangel, Stéphane Le Foll, Simon Busuttil, Adrian Severin, Carlo Casini, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Alan Kelly, Damien Abad, Juan Fernando López Aguilar, Anne Delvaux, Zoran Thaler, Enikő Győri, Ivari Padar, Seán Kelly, Jo Leinen, Jarosław Leszek Wałęsa, Paolo De Castro, Petru Constantin Luhan, José Manuel Fernandes, Mário David, David Casa, Iuliu Winkler og Diogo Feio.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Csaba Sógor, Ioan Mircea Paşcu, Íñigo Méndez de Vigo, John Bufton, Corneliu Vadim Tudor, Zoltán Balczó og Cristian Dan Preda.

Cecilia Malmström (formand for Rådet) tog ordet.

FORSÆDE: Libor ROUČEK
næstformand

Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

17. Situationen i Guinea (forhandling)

Redegørelse fra Rådet: Situationen i Guinea

Cecilia Malmström (formand for Rådet) afgav redegørelsen.

Talere: Filip Kaczmarek for PPE-Gruppen, Patrice Tirolien for S-D-Gruppen, Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen, Eva Joly for Verts/ALE-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, Licia Ronzulli og Isabella Lövin.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Cristian Dan Preda, Chris Davies og Krisztina Morvai.

Cecilia Malmström tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

18. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 150:

Elena Băsescu, Marc Tarabella, Luigi de Magistris, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Paul Nuttall, Krisztina Morvai, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Ramon Tremosa I Balcells, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Zigmantas Balčytis, Frédérique Ries, Laima Liucija Andrikienė, Daciana Octavia Sârbu, Sergej Kozlík, Joanna Senyszyn, Cristian Silviu Buşoi, Edit Bauer, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Iuliu Winkler, Izaskun Bilbao Barandica, Ádám Kósa, Nessa Childers, Iosif Matula, Alan Kelly, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra, Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău, Teresa Riera Madurell, María Paloma Muñiz De Urquiza og Vasilica Viorica Dăncilă.

(Mødet udsat kl. 20.40 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Silvana KOCH-MEHRIN
næstformand

19. Parlamentets sammensætning

Giorgos Papakonstantinou havde meddelt Parlamentets formand, at han var blevet udnævnt til medlem af den græske regering med virkning fra den 7. oktober 2009.

I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 4, tog Parlamentet dette til efterretning og konstaterede, at hans mandat var ledigt at regne fra den 7. oktober 2009.

20. Udnævnelser til Det Særlige Udvalg om den Finansielle, Økonomiske og Sociale Krise (Frister)

Formanden meddelte, at han fra Formandskonferencen havde modtaget forslag til udnævnelser til Det Særlige Udvalg om den Finansielle, Økonomiske og Sociale Krise, hvilke var tilgængelige på "Séance en direct" og stod opført i bilaget til nærværende protokol.

Frist for ændringsforslag: den 8. oktober 2009 kl. 9.00

Afstemning: punkt 7.3 i protokollen af 8.10.2009

21. Jurisdiktion i straffesager * (forhandling)

Betænkning: Initiativ fra Den Tjekkiske Republik, Republikken Polen, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om forebyggelse og bilæggelse af konflikter om udøvelse af jurisdiktion i straffesager [08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Renate Weber (A7-0011/2009)

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Renate Weber forelagde sin betænkning.

Talere: Monica Luisa Macovei for PPE-Gruppen, Monika Flašíková Beňová for S-D-Gruppen, Louis Bontes, løsgænger, Agustín Díaz de Mera García Consuegra og Daciana Octavia Sârbu.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Cristian Dan Preda og Petru Constantin Luhan.

Talere: Antonio Tajani og Renate Weber.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.2 i protokollen af 8.10.2009.

22. Kompensation til flypassagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0089/2009) af Brian Simpson, for TRAN, til Kommissionen : Kompensation til flypassagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs (B7-0210/2009)

Brian Simpson begrundede den mundtlige forespørgsel.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Marian-Jean Marinescu for PPE-Gruppen, Saïd El Khadraoui for S-D-Gruppen, Gesine Meissner for ALDE-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Jaromír Kohlíček for GUE/NGL-Gruppen, Juozas Imbrasas for EFD-Gruppen, Artur Zasada, Olga Sehnalová, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Magdalena Alvarez, Silvia-Adriana Ţicău og Zita Gurmai.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Antonio Tajani tog ordet.

Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, stk. 5.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: næste mødeperiode.

23. Rapport om anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statutten for Det Europæiske Selskab (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0092/2009) af Klaus-Heiner Lehne, for JURI, til Kommissionen : Rapport om anvendelsen af Rådets forordning (EF) Nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statut for det europæiske selskab (SE) (B7-0211/2009)

Klaus-Heiner Lehne begrundede den mundtlige forespørgsel.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: George Sabin Cutaş og Antonio Tajani.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

24. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 428.981/OJJE).

25. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.20.

Følgende skrev under:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Boştinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Creţu, Crowley, Cutaş, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Meyer, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka