ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK
president

1. Istungi algus

Istung algas kell 09.05.

2. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

parlamendikomisjonid:

raportid

- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26 (KOM(2009)0445 - C7-0122/2009 - 2009/2083(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Reimer Böge (A7-0021/2009)

3. G20 tippkohtumine Pittsburghis (24.-25. september) (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: G20 tippkohtumine Pittsburghis (24.-25. september)

Arutelu toimus 16. septembril 2009 (16.9.2009 protokolli punkt 4).

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda fraktsiooni S-D nimel: 24.–25. septembril 2009. aastal Pittsburghis toimunud G20 tippkohtumine (B7-0082/2009),

- Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel: 24. ja 25. septembril 2009 Pittsburghis toimunud G20 tippkohtumine (B7-0083/2009),

- Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel: 24.–25. septembril 2009. aastal Pittsburghis toimunud tippkohtumine (B7-0084/2009),

- Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel: G20 tippkohtumine Pittsburghis (B7-0085/2009),

- Jean-Paul Gauzès fraktsiooni PPE nimel: 24.–25. septembril 2009. aastal Pittsburghis toimunud G20 tippkohtumine (B7-0086/2009).

Hääletus: 8.10.2009protokoll punkt 7.4.

4. Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle(esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0088/2009), mille esitas(id) Eva Joly DEVE komisjoni nimel komisjonile: Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle (B7-0209/2009)

Arutelu toimus 14. septembril 2009 (14.9.2009 protokolli punkt 23).

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Eva Joly DEVE komisjoni nimel: Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle (B7-0078/2009).

Hääletus: 8.10.2009protokoll punkt 7.5.

5. Infovabadus Itaalias (arutelu)

Komisjoni avaldus: Infovabadus Itaalias

Viviane Reding (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel, David-Maria Sassoli fraktsiooni S-D nimel, kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Mário David, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Cristiana Muscardini arutelu läbiviimise kohta, Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel, Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel, Francesco Enrico Speroni fraktsiooni EFD nimel, Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta), Mario Mauro, kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Martin Schulz, Claude Moraes, Sonia Alfano, Indrek Tarand, kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Potito Salatto, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Manfred Weber ja Juan Fernando López Aguilar.

ISTUNGI JUHATAJA: Roberta ANGELILLI
asepresident

Sõna võtsid Gianni Vattimo, Mario Borghezio, Carlo Casini, Gianluca Susta, Sylvie Goulard, Fiorello Provera, Simon Busuttil, Maria Badia i Cutchet, Sarah Ludford, Salvatore Iacolino, Rita Borsellino, Sophia in 't Veld, János Áder, Debora Serracchiani, Clemente Mastella, Anni Podimata, Alfredo Pallone, Cătălin Sorin Ivan ja Elisabetta Gardini.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Licia Ronzulli, Victor Boştinaru, Cecilia Wikström, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mary Honeyball, David Casa ja Stanimir Ilchev.

Sõna võttis Viviane Reding

Sõna võttis Martin Schulz, kes väljendas kõigepealt kahetsust komisjoni liikme sõnavõtu ajal istungisaalis valitsenud mürataseme üle ja palus juhatusel uurida võimalusi sellisele olukorrale lõpu tegemiseks, seejärel tegi ta isikliku avalduse Manfred Weberi sõnavõtu kohta.

Sõna võttis Joseph Daul, kes teatas, et Angelika Niebler langes 18. septembril 2009 parlamendi lähedal öise rünnaku ohvriks ja et politsei ei olnud poolteist tundi pärast väljakutse saamist veel sündmuskohale jõudnud. Ta palus, et parlamendi president võtaks ühendust pädevate Brüsseli ametivõimudega.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel esitatavate resolutsioonide ettepanekud tehakse teatavaks hiljem.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.10.2009 protokolli punkt 3.1.

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS
asepresident

6. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Jürgen Creutzmann, Mário David, Anne Delvaux, Ádám Kósa on teatanud, et vaatamata nende kohalolekule ei ole nende nime kohalolijate nimekirja kantud.

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

7. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

7.1. Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahendite kasutuselevõtt: maavärin Abruzzos, Itaalias (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26 [2009/2083(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Reimer Böge (A7-0021/2009)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ja OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2009)0026)

7.2. Kohtualluvuskonfliktide ennetamine ja lahendamine kriminaalmenetluses * (hääletus)

Raport Tšehhi Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu raamotsus 2009/.../JSK kohtualluvuskonfliktide ennetamise ja lahendamise kohta kriminaalmenetluses [08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Renate Weber (A7-0011/2009)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2009)0027)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2009)0027)

Sõnavõtud:

Renate Weber (raportöör) esitas muudatusettepaneku 6 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

7.3. Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni liikmete nimetamine (hääletus)

Esimeeste konverentsi ettepanek: Majanduskriisi erikomisjoni liikmete nimetamine

ESIMEESTE KONVERENTSI ETTEPANEK

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

Vastu võetud

(Komisjoni liikmete nimekiri on esitatud 7. oktoobri 2009. aasta istungi protokolli lisas (7.10.2009protokoll punkt 20) (P7_PV-PROV(2009)10-07(ANN))

7.4. G20 tippkohtumine Pittsburghis (24.-25. september) (hääletus)

Arutelu toimus 16. septembril 2009 (16.9.2009 protokolli punkt 4).

Resolutsiooni ettepanekutest teatati 8. oktoobril 2009 (8.10.2009 protokolli punkt 2).

Resolutsiooni ettepanekud B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009 ja B7-0086/2009

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0081/2009

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0082/2009

(asendades B7-0082/2009, B7-0083/2009 ja B7-0086/2009),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Jean-Paul Gauzès ja Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE nimel,

Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda ja Udo Bullmann fraktsiooni S-D nimel,

Guy Verhofstadt ja Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2009)0028)

(Resolutsiooni ettepanekud B7-0084/2009 ja B7-0085/2009 muutusid kehtetuks.)

Sõnavõtud:

Sven Giegold esitas fraktsiooni Verts/ALE nimel suulise muudatusettepaneku (mis võeti vastu) muudatusettepaneku 13 kohta, mis lükati seejärel tagasi.

7.5. Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle (hääletus)

Arutelu toimus 14. septembril 2009 (14.9.2009 protokolli punkt 23).

Resolutsiooni ettepanekust teatati 8. oktoobril 2009 (8.10.2009 protokolli punkt 3).

Resolutsiooni ettepanek B7-0078/2009

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2009)0029)

8. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Renate Weber - A7-0011/2009
Jan Březina, Philip Claeys

G20 tippkohtumine Pittsburghis (24.-25. september) - RC-B7-0082/2009
Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek

Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle - B7-0078/2009
Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna

9. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

°
° ° °

Werner Langen ja Mario Mauro teatasid, et nende hääletusseade ei töötanud Reimer Böge raporti A7-0021/2009 hääletuse ajal.

Csaba Sógor teatas, et tema hääletusseade ei töötanud Renate Weber raporti A7-0011/2009 hääletuse ajal.

10. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsiooni PPE taotlusel kinnitas parlament järgmise ettepaneku:

delegatsioon Euronestis: Miroslav Mikolášik ei ole enam liige.

11. Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Vastavalt kodukorra artikli 179 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.

12. Järgmiste istungite ajakava

Järgmised istungid toimuvad 19.-22. oktoobril 2009.

13. Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Istung lõppes kell 11.45.

Allakirjutanud:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka