PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

od odborov

- poročila

- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2009)0445 - C7-0122/2009 - 2009/2083(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge (A7-0021/2009)

3. Vrh G20 v Pittsburgu (vloženi predlogi resolucij)

Izjavi Sveta in Komisije: Vrh G20 v Pittsburgu

Razprava je potekala 16. september 2009 (točka 4 zapisnika z dne 16.9.2009).

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda v imenu skupine S-D, o vrhu skupine G20 24. in 25. septembra 2009 v Pittsburghu (B7-0082/2009),

- Sylvie Goulard v imenu skupine ALDE, o srečanju na vrhu skupine G 20 v Pittsburghu 24. in 25. septembra 2009 (B7-0083/2009),

- Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, o vrhu 24. in 25. septembra 2009 v Pittsburghu (B7-0084/2009),

- Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL, o vrhunskem srečanju skupine G20 v Pittsburghu (B7-0085/2009),

- Jean-Paul Gauzès v imenu skupine PPE, o vrhu skupine G20 24. in 25. septembra 2009 v Pittsburghu (B7-0086/2009).

Glasovanje: točka 7.4 zapisnika z dne 8.10.2009.

4. Učinki svetovne gospodarske krize na države v razvoju (vloženi predlogi resolucij)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0088/2009), ki ga je postavila Eva Joly v imenu odbora DEVE Komisiji: Učinki svetovne finančne in gospodarske krize na države v razvoju in razvojno sodelovanje (B7-0209/2009)

Razprava je potekala 14. september 2009 (točka 23 zapisnika z dne 14.9.2009).

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Eva Joly v imenu odbora DEVE, o učinkih svetovne finančne in gospodarske krize na države v razvoju in razvojno sodelovanje (B7-0078/2009).

Glasovanje: točka 7.5 zapisnika z dne 8.10.2009.

5. Svoboda obveščanja v Italiji (razprava)

Izjava Komisije: Svoboda obveščanja v Italiji

Viviane Reding (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, David-Maria Sassoli v imenu skupine S-D, ki je tudi odgovoril na vprašanje, ki ga je z modrim kartončkom postavil Mário David, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Cristiana Muscardini o poteku razprave, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, Mario Mauro, ki je tudi odgovoril na vprašanje, ki ga je z modrim kartončkom postavil Martin Schulz, Claude Moraes, Sonia Alfano, Indrek Tarand, ki je tudi odgovoril na vprašanje, ki ga je z modrim kartončkom postavil Potito Salatto, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Manfred Weber in Juan Fernando López Aguilar.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Govorili so Gianni Vattimo, Mario Borghezio, Carlo Casini, Gianluca Susta, Sylvie Goulard, Fiorello Provera, Simon Busuttil, Maria Badia i Cutchet, Sarah Ludford, Salvatore Iacolino, Rita Borsellino, Sophia in 't Veld, János Áder, Debora Serracchiani, Clemente Mastella, Anni Podimata, Alfredo Pallone, Cătălin Sorin Ivan in Elisabetta Gardini.

Po postopku "catch the eye" so govorili Licia Ronzulli, Victor Boştinaru, Cecilia Wikström, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mary Honeyball, David Casa in Stanimir Ilchev.

Govorila je Viviane Reding

Govoril je Martin Schulz, ki je najprej izrazil obžalovanje nad hrupom v polkrožni dvorani med govorom komisarke in od predsedstva zahteval, naj preuči, kako se v prihodnje izogniti takim situacijam, nato pa je podal osebno izjavo na govor Manfreda Webra.

Govoril je Joseph Daul, ki je povedal, da je bila Angelika Niebler 18. septembra 2009 ponoči žrtev napada v bližini Parlamenta. Povedal je tudi, da uro in pol po obvestilu policija še vedno ni prispela na kraj dogodka. Zahteval je, naj predsednik Parlamenta v zvezi s tem posreduje pri ustreznih bruseljskih organih.

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

6. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Jürgen Creutzmann, Mário David, Anne Delvaux in Ádám Kósa so sporočili, da njihova imena niso navedena na seznamu navzočih, čeprav so bili navzoči.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

7. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

7.1. Uporaba Solidarnostnega sklada EU: Italija - potres v Abruzziji (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [2009/2083(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Reimer Böge (A7-0021/2009)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE in PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0026)

7.2. Preprečevanje in reševanje sporov glede izvajanja pristojnosti v kazenskih postopkih * (glasovanje)

Poročilo: Pobuda Češke republike, Republike Poljske, Republike Slovenije, Slovaške republike in Kraljevine Švedske za sprejetje okvirnega sklepa Sveta 2009/…/PNZ o preprečevanju in reševanju sporov o izvajanju pristojnosti v kazenskih postopkih [08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Renate Weber (A7-0011/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2009)0027)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2009)0027)

Govorili so:

Renate Weber (poročevalka) je vložila ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 6, ki je bil upoštevan.

7.3. Imenovanja v Posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo (glasovanje)

Predlog konference predsednikov: Imenovanja v posebni odbor za finančno in gospodarsko krizo

PREDLOG KONFERENCE PREDSEDNIKOV

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

Sprejeto

(Seznam članov odbora je mogoče najti v prilogi k zapisniku seje 7. oktobra 2009 (točka 20 zapisnika z dne 7.10.2009) (P7_PV-PROV(2009)10-07(ANN))

7.4. Vrh G20 v Pittsburgu (glasovanje)

Razprava je potekala 16. septembra 2009 (točka 4 zapisnika z dne 16.9.2009).

Predlogi resolucij so bili objavljeni 8. oktobra 2009 (točka 2 zapisnika z dne 8.10.2009).

Predlogi resolucij B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009 in B7-0086/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0081/2009

Zavrnjeno

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0082/2009

(ki nadomešča B7-0082/2009, B7-0083/2009 in B7-0086/2009):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Jean-Paul Gauzès in Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE,

Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda in Udo Bullmann v imenu skupine S-D,

Guy Verhofstadt in Sylvie Goulard v imenu skupine ALDE

Sprejeto (P7_TA(2009)0028)

(Predlogi resolucij B7-0084/2009 in B7-0085/2009 so brezpredmetni.)

Govorili so:

Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE, ki je vložil ustni predlog spremembe (upoštevan) k predlogu spremembe 13, ki nato ni bil upoštevan.

7.5. Učinki svetovne gospodarske krize na države v razvoju (glasovanje)

Razprava je potekala 14. septembra 2009 (točka 23 zapisnika z dne 14.9.2009).

Predlog resolucije je bil objavljen 8. oktobra 2009 (točka 3 zapisnika z dne 8.10.2009).

Predlog resolucije B7-0078/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2009)0029)

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Renate Weber - A7-0011/2009
Jan Březina, Philip Claeys

Vrh G20 v Pittsburgu (24. in 25. septembra 2009) - RC-B7-0082/2009
Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek

Učinki svetovne gospodarske krize na države v razvoju - B7-0078/2009
Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

°
° ° °

Werner Langen in Mario Mauro sta sporočila, da njuna glasovalna naprava med glasovanjem o poročilu Reimer Böge - A7-0021/2009 ni delovala.

Csaba Sógor je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu Renate Weber - A7-0011/2009 ni delovala.

10. Sestava odborov in delegacij

Na zahtevo skupine PPE je Parlament potrdil sledeči predlog:

delegacija Euronest: Miroslav Mikolášik je prenehal biti član.

11. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 179(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

12. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 19. oktobra 2009 do 22. oktobra 2009.

13. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 11.45.

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka