PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda

1. Pokračování zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 17:05.

2. Prohlášení předsednictví

Předseda Parlamentu učinil prohlášení, ve kterém vyjádřil své potěšení nad tím, že polský prezident Lech Kaczynski podepsal zákon o ratifikaci Lisabonské smlouvy.

°
° ° °

Upozornil, že zítra, tzn. v úterý, se v 15:00 bude konat doba vyhrazená pro otázky předsedovi Komise.

°
° ° °

Učinil prohlášení u příležitosti Světového dne proti trestu smrti a vyzval všechny státy, které ještě trest smrti používají, aby jej zrušily a vyhlásily moratorium na popravy.

3. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Hélène Flautre, Eva Joly a Anja Weisgerber oznámily, že byly přítomny, jejich jména však nebyla uvedena na prezenční listině.

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

°
° ° °

Hélène Flautre, Eva Joly, Sandrine Bélier, Anne Delvaux, José Bové, Pascal Canfin, Yannick Jadot, Jürgen Creutzmann a Ádám Kósa oznámili, že byli přítomni na zasedání dne 7. října 2009, jejich jména však nebyla uvedena na prezenční listině.

4. Následný postup na základě usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o následném postupu na základě usnesení přijatých Evropským parlamentem na letošním prvním a druhém březnovém dílčím zasedání je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

5. Složení Parlamentu

Pan Athanasios Pafilis a pan Athanasios Plevris oznámili, že byli zvoleni poslanci řeckého parlamentu.

Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí a podle čl. 7 odst. 2 aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 4 jednacího řádu oznámil uvolnění jejich mandátů s účinností od 14. října 2009.

Příslušné řecké orgány oznámily, že do Evropského parlamentu byli zvoleni:

- Spyridon Danellis, kterým je nahrazen Giorgos Papakonstantinou, s účinností od 8. října 2009,
- Charalampos Aggourakis, kterým je nahrazen Athanasios Pafilis, s účinností od 14. října 2009,
- Nikolaos Salavrakos, kterým je nahrazen Athanasios Plevris, s účinností od 14. října 2009.

Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí podle čl. 4 odst. 1 jednacího řádu. Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedají pan Danellis, pan Aggourakis a pan Salavrako v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

6. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin ECR a PPE následující žádosti o jmenování a schválení:

výbor REGI: Philip Bradbourn, kterým je nahrazen Roger Helmer

výbor EMPL: Roger Helmer, kterým je nahrazen Philip Bradbourn

Delegace pro vztahy s Palestinskou legislativní radou: Robert Atkins, kterým je nahrazena Kay Swinburne

Delegace pro vztahy se zeměmi jižní Asie: Carmen Fraga Estévez již není řádnou členkou této delegace

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

°
° ° °

Parlament na žádost skupiny PPE schválil tento návrh:

Delegace pro vztahy s Afghánistánem: Esther Herranz García již není řádnou členkou této delegace.

7. Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu):

- (O-0093/2009), kterou pokládají Gabriele Albertini a Heidi Hautala za výbor AFET, Eva Joly za výbor DEVE Radě: Budování demokracie v rámci vnějších vztahů (B7-0213/2009)

- (O-0100/2009), kterou pokládá Charles Goerens za skupinu ALDE Komisi: Problém omezeného přístupu rozvojových zemí k některým očkovacím látkám (B7-0214/2009)

- (O-0102/2009), kterou pokládají Tatjana Ždanoka a Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Alejandro Cercas za skupinu S-D, Marian Harkin a Elizabeth Lynne za skupinu ALDE Komisi: Střednědobá finanční pomoc platebním bilancím členských států a sociální podmíněnost (B7-0215/2009)

2) písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu):

- Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela a Sophia in 't Veld o patentovém fondu UNITAID na léky proti HIV (0055/2009)

- Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas a Elizabeth Lynne na téma ochrany sociálních práv v boji proti hospodářské krizi (0056/2009)

- Andreas Mölzer o zveřejňování výsledků průzkumů EU (0057/2009)

- Andreas Mölzer o větší transparentnosti ademokracii vEvropské unii (0058/2009)

8. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z Rady a Komise

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 79/542/EHS, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí a kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky aveterinární osvědčení pro dovoz některých živých zvířat a jejich čerstvého masa do Společenství (KOM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD))

- Návrh na převod prostředků DEC 34/2009 - Oddíl III - Komise (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD))

- Návrh na převod prostředků DEC 38/2009 - Oddíl III - Komise (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD))

- Návrh opravného rozpočtu č. 9 na rozpočtový rok 2009 schválený Radou dne 9. října 2009 (14265/2009 - C7-0214/2009 - 2009/2087(BUD))

- Návrh na změnu č. 1 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropských společenství na rozpočtový rok 2010 schválený Radou dne 9. října 2009 (14272/2009 - C7-0215/2009 - 2009/2002(BUD))

- Návrh na převod prostředků DEC 27/2009 - Oddíl III - Komise (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD))

- Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Ujednání jménem Společenství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím na straně druhé o pravidlech pro účast těchto států v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (KOM(2009)0255 - C7-0217/2009 - 2009/0073(CNS))

- Návrh rozhodnutí Rady týkající se žádostí donucovacích orgánů členských států a Europolu o porovnání údajů súdaji systému EURODAC pro účely vymáhání práva (KOM(2009)0344 - C7-0218/2009 - 2009/0130(CNS))

- Návrh rozhodnutí Rady o podpisu „Mandátu Mezinárodního partnerství pro spolupráci v oblasti energetické účinnosti” (IPEEC) a „Memoranda o zřízení sekretariátu Mezinárodního partnerství pro spolupráci v oblasti energetické účinnosti při Mezinárodní agentuře pro energii“ ze strany Evropského společenství (KOM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS))

- Návrh na převod prostředků DEC 36/2009 - Oddíl III - Komise (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD))

- Návrh nařízení Rady o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Madeiry a Azor (KOM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS))

- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č.1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (KOM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS))

2) z parlamentních výborů

2.1) zprávy

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (KOM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Simon Busuttil (A7-0012/2009)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Barbadosem o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (KOM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Simon Busuttil (A7-0013/2009)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Federací Svatý Kryštof a Nevis o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (KOM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Simon Busuttil (A7-0014/2009)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (KOM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Simon Busuttil (A7-0015/2009)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (KOM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Simon Busuttil (A7-0016/2009)

- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2000/29/ES, pokud jde o zmocnění plněním úkolů laboratorního testování (KOM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Paolo De Castro (A7-0017/2009)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zrušují některé zastaralé akty Rady v oblasti společné zemědělské politiky (KOM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Paolo De Castro (A7-0018/2009)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauricijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (KOM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Simon Busuttil (A7-0019/2009)

- Zpráva o výroční zprávě o činnosti evropského veřejného ochránce práv v roce 2008 (2009/2088(INI)) - výbor PETI - Zpravodajka: Chrysoula Paliadeli (A7-0020/2009)

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge (A7-0022/2009)

- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu č. 9/2009 Evropské unie na rozpočtový rok 2009, zemětřesení v Itálii, Oddíl III – Komise (2009/2087(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Jutta Haug (A7-0023/2009)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně volně žijících ptáků (kodifikované znění) (KOM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD)) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0024/2009)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o spotřebičích plynných paliv (kodifikované znění) (KOM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD)) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0025/2009)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o přijetí stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) Evropským společenstvím a výkonu jeho práv a povinností (KOM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Herbert Reul (A7-0026/2009)

- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (kodifikované znění) (KOM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS)) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0027/2009)

- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí (kodifikované znění) (KOM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS)) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0028/2009)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) (kodifikované znění) (KOM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD)) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0029/2009)

- Zpráva o žádosti, aby byl Marek Siwiec zbaven imunity (2009/2067(IMM)) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis (A7-0030/2009)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském společenství (kodifikované znění) (KOM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS)) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0031/2009)

- * Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Rady o čistokrevném plemenném skotu (kodifikované znění) (KOM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS)) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0032/2009)

- ***I Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění) (KOM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD)) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0033/2009)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o vytvoření hodnotícího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis (KOM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Carlos Coelho (A7-0034/2009)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o vytvoření hodnotícího mechanismu ke kontrole uplatňování schengenského acquis (KOM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Carlos Coelho (A7-0035/2009)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení některých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES – Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou – Část 5 (KOM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD)) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer (A7-0036/2009)

- Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010(11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Vladimír Maňka (A7-0037/2009)

- Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise (C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)) a návrhu na změnu č. 1/2010 (SEK(2009)1133) k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: László Surján (A7-0038/2009)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Portugalsku povoluje uplatňovat snížené sazby spotřební daně na rum a likéry vyráběné a spotřebovávané místně v autonomní oblasti Madeira a na likéry a pálenky vyráběné a spotřebovávané místně v autonomní oblasti Azory (KOM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS)) - výbor REGI - Zpravodajka: Danuta Maria Hübner (A7-0039/2009)

3) od poslanců

3.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (B7-0212/2009)

Radě:
- Posselt Bernd, Harkin Marian, Schmidt Olle, Hedh Anna, Paleckis Justas Vincas, Ţicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Mitchell Gay, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Higgins Jim, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Kelly Seán, Martin Hans-Peter

Komisi:
- Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hénin Jacky, Wikström Cecilia, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Martin Hans-Peter, Badia i Cutchet Maria, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Kacin Jelko, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Plevris Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Paksas Rolandas, Nitras Sławomir Witold, Iturgaiz Angulo Carlos José, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Kamall Syed, Schlyter Carl, Thomsen Britta, Perello Rodriguez Andres, Gallagher Pat the Cope, Theocharous Eleni, Estaràs Ferragut Rosa, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Papanikolaou Georgios, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Czarnecki Ryszard

3.2) návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)

- Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o územní ochraně, monitorování situací představujících zvýšené hydrogeologické riziko a o evropském středisku pro sběr údajů (B7-0087/2009)

9. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 41 jednacího řádu)

výbor AFCO

- Návrh na změnu Aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách ze dne 20. září 1976 (2009/2134(INI))

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. října 2009.)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 48 jednacího řádu)

výbor AFCO

- Institucionální aspekty vytvoření Evropské služby pro vnější činnost (2009/2133(INI))
(stanovisko: DEVE, AFET)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. října 2009.)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 119 odst. 2 jednacího řádu)

výbor AFET

- Výroční zpráva o SZBP za rok 2008 (2009/2057(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. října 2009.)

výbor ECON

- Výroční zpráva ECB za rok 2008 (2009/2090(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. října 2009.)

výbor ENVI

- Zpráva o provádění právních předpisů EU zaměřených na zachování biologické rozmanitosti (2009/2108(INI))
(stanovisko: PETI, PECH)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. října 2009.)

výbor FEMM

- Rovnost žen a mužů v Evropské unii – 2009 (2009/2101(INI))
(stanovisko: EMPL)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. října 2009.)

výbor IMCO

- Přehled výsledků v oblasti vnitřního trhu (2009/2141(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. října 2009.)

- SOLVIT (2009/2138(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. října 2009.)

- Ochrana spotřebitelů (2009/2137(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. října 2009.)

výbor JURI

- Tento název v současnosti neexistuje ve všech jazycích. Mieux légiférer - 15ème rapport annuel de la Commission européenne, conformément à l'article 9 du Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité (2009/2142(INI))
(stanovisko: AFCO)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. října 2009.)

- Uplatňování a revize nařízení Rady (ES) č. 44/2001 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (2009/2140(INI))
(stanovisko: LIBE)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. října 2009.)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 138, čl. 205 odst. 2 jednacího řádu)

výbor PETI

- Výroční zpráva veřejného ochránce práv za rok 2008 (2009/2088(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. října 2009.)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 202 odst. 6 jednacího řádu)

výbor PETI

- Výroční zpráva o činnosti Petičního výboru za rok 2009 (2009/2139(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. října 2009.)

Postup s přidruženými výbory

výbor AFCO

- Institucionální aspekty vytvoření Evropské služby pro vnější činnost (2009/2133(INI))
(stanovisko: DEVE)
Postup s přidruženými výbory AFCO, AFET
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.10.2009)

výbor ECON

- Správci alternativních investičních fondů (COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD))
Postup s přidruženými výbory ECON, JURI
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15.10.2009)

Změna jednacího řádu

výbor AFCO

- Úprava jednacího řádu s ohledem na Lisabonskou smlouvu (2009/2062(REG))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. října 2009.)

10. Petice

Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:

Dne 15. září 2009

Guido Zülch (č. 1188/2009); Kim Schicklang (č. 1189/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1190/2009); Hans Leopold Müller (č. 1191/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1192/2009); Erich Bold (č. 1193/2009); Waltraud Kurz (č. 1194/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1195/2009); Ulrich Stietz (č. 1196/2009); Peter Lercher (č. 1197/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1198/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1199/2009); Jacek Antonowicz (č. 1200/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1201/2009); María Luisa Simón Saballs (č. 1202/2009); Bradburn Tony (č. 1203/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1204/2009); Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (č. 1205/2009); Bob Goodall (731 podpisy) (č. 1206/2009); Ioana Sutu (č. 1207/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1208/2009); José Luis Amar (č. 1209/2009); Georges Delivet (č. 1210/2009); Leonid Brevdo (č. 1211/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1212/2009); Roland Auvray (Editions l'Echo du Sud) (č. 1213/2009); Carlos Nogueira (č. 1214/2009); Mircea Tiberiu Igret (č. 1215/2009); Horst Grützke („Europa Jetzt“) (č. 1216/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1217/2009); Massimiliano Fersini (č. 1218/2009); Rubinah Chowdhary (č. 1219/2009); Anna Kulate (č. 1220/2009); Mary Mannix (č. 1221/2009); María Luisa Pujol Canals (č. 1222/2009); Daniele Giove (č. 1223/2009); Eglantina Kazanxhi (8 podpisů) (č. 1224/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1225/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1226/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1227/2009); Michael Pavillard (č. 1228/2009); Adolfo Pablo Lapi (č. 1229/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1230/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1231/2009); José Manuel Ruiz Llames (č. 1232/2009); Gianluca Cuccu (č. 1233/2009); Rajkumar Christopher (č. 1234/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1235/2009); María Linares-Marín (č. 1236/2009); Bronisław Waśniewski -Ciechorski (č. 1237/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1238/2009); Peter Hemmerich (č. 1239/2009); Vasile Baciu (Cooperativa „Fântana Voievodului“) (č. 1240/2009); Ignacio Domingo Rodríguez Cámara (č. 1241/2009); Marco Di Michele (č. 1242/2009).

Dne 24. září 2009

(Asociación de vecinos Joan Prim) (č. 1243/2009); Mehmet Ali Yildiz (č. 1244/2009); Diego de Ramón Hernández (č. 1245/2009); Ion Vasile (č. 1246/2009); Bernard Breguier (č. 1247/2009); L.C. Chadwick (č. 1248/2009); C.P. Timms (Grupo Independiente de Rojales) (č. 1249/2009); Milen Kirilov Milenov (č. 1250/2009); Dragos-Gabriel Diaconita (č. 1251/2009); J. Christol (č. 1252/2009); Régis Valluet (č. 1253/2009); Mauro Lamanna (č. 1254/2009); Andrzej Wośko (č. 1255/2009); Lisa Falconer (2 podpisy) (č. 1256/2009); Giovanni Malfettone (č. 1257/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1258/2009); Virginia González Mataix (č. 1259/2009); Jos Aalders (č. 1260/2009); Dimitri Scholz (č. 1261/2009); Sia Funke (č. 1262/2009); Giorgio Cola (Associazione Porto Franco Internazionale di Trieste) (č. 1263/2009); Dimitar Dimitrov (Lessil JSC) (3 podpisy) (č. 1264/2009); Hans-Georg Knieriem-Bamberger (č. 1265/2009); H.H. Rogers (č. 1266/2009); Luz Arregui Maraver (Asociación Española de productores de acuicultura continental Esqcua) (č. 1267/2009); Agnieszka Barbara Koop (č. 1268/2009); Klavdija Ševcova (832 podpisy) (č. 1269/2009); Klaus Rasche (Notgemeinschaft Bad Oeynhausen/Löhne e.V.) (č. 1270/2009); Thomas Ramsey (č. 1271/2009); Dietrich Schwanke (č. 1272/2009); Harald Kallies (č. 1273/2009); Rachel Mullen (Equality and Rights Alliance) (č. 1274/2009); Pablo Ginard Vidal (č. 1275/2009); Claus Müller-Faust (č. 1276/2009); Jochen Bremer (Burgerinitiative Sphopienhütte am Harz) (č. 1277/2009).

Dne 25. září 2009

Jacques-François Messines (č. 1278/2009); Alfred Weiss (č. 1279/2009); Julo Uhlár (č. 1280/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1281/2009); Ilpo Koppinen (č. 1282/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1283/2009); Gesa Wunderling (č. 1284/2009); Marion Radtke (č. 1285/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1286/2009); Heribert Houben (č. 1287/2009); Andrej Willcke (č. 1288/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1289/2009); Leif Poulsen (Trafikgruppen i Smørum) (č. 1290/2009); Gottfried Schmidt (č. 1291/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1292/2009); Alberto Teira Mayolini (č. 1293/2009); John Corcoran (Grafton Street Tenants Association) (č. 1294/2009); Cristian Preda (č. 1295/2009); Rudolf Karsdorf (č. 1296/2009); Michael Brandt (č. 1297/2009); Valentin Buliga (č. 1298/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1299/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1300/2009); Hermann Schwager (č. 1301/2009); Carsten Oliver Zwerenz (č. 1302/2009); Janne Petteri Vasenius (č. 1303/2009); Dieter Steinhorst (č. 1304/2009).

Dne 9. října 2009

Viktoras Vaičius (č. 1305/2009); Alina Simunek (2 podpisy) (č. 1306/2009); Janina-Wanda Pilawska (č. 1307/2009); Silva Alessandro (č. 1308/2009); Arne Simon (č. 1309/2009); Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (č. 1310/2009); Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (č. 1311/2009); Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (č. 1312/2009); Carlos Ortiz de Zárate Denis (č. 1313/2009); Ingrid Metz (2 podpisy) (č. 1314/2009); Paul-Hubert Mönnig (č. 1315/2009); Norbert Jung (č. 1316/2009); Angela Reiher (č. 1317/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1318/2009); Patrycja Spratt (č. 1319/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1320/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1321/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1322/2009); Karl Heinz Friedeberg (č. 1323/2009); Julian Charlton (č. 1324/2009); Martín Formosa (č. 1325/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1326/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1327/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1328/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1329/2009); Stefan Nemeth (č. 1330/2009); Daniel Oschadleus (č. 1331/2009); Hristo Hristov (č. 1332/2009); Penciulescu Paula Doinita (č. 1333/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (3 podpisy) (č. 1334/2009); Raffaele Mancuso (č. 1335/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1336/2009); Town Douglas (č. 1337/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1338/2009); Venancio Garrido Moya (č. 1339/2009); Georgios Pegas (č. 1340/2009); Maria Karagiannaki (č. 1341/2009); Anastasia Theofanidou (Cabinet d'avocats Christos Alvanos et Associés) (č. 1342/2009); Miguel Ángel Rodríguez Arias (č. 1343/2009); José Manuel García Dólón (č. 1344/2009); Michał Racki (č. 1345/2009); José María Martínez de Haro (č. 1346/2009); Mari Carmen Gómez Medina (č. 1347/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1348/2009); Dan Sevcenco (č. 1349/2009); M. Paz Antón Moreno (č. 1350/2009); Francisco Cárdenas Ropero (č. 1351/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1352/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (35 podpisů) (č. 1353/2009); Manfred Hien (č. 1354/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1355/2009).

11. Převody prostředků

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 25/2009 Evropské komise (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD)).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.

12. Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Předseda oznámil, že podle článku 74 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro přístup na trh mezinárodní silniční nákladní dopravy (přepracované znění) (03658/2009/LEX - C7-0238/2009 - 2007/0099(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/42/ES, pokud jde o strojní zařízení pro aplikaci pesticidů (03662/2009/LEX - C7-0237/2009 - 2008/0172(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání podnikatele v silniční dopravě a zrušuje směrnice Rady 96/26/ES (03657/2009/LEX - C7-0235/2009 - 2007/0098(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o etapě II rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do motorových vozidel na čerpacích stanicích (03669/2009/LEX - C7-0234/2009 - 2008/0229(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (přepracované znění) (03663/2009/LEX - C7-0233/2009 - 2008/0151(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh autokarové a autobusové dopravy a o změně nařízení (ES) č. 561/2006 (přepracované znění) (03656/2009/LEX - C7-0232/2009 - 2007/0097(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů (03607/2009/LEX - C7-0231/2009 - 2006/0132(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (03608/2009/LEX - C7-0230/2009 - 2006/0136(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/35/ES o znečištění z lodí a o zavedení sankcí za protiprávní jednání (03664/2009/LEX - C7-0229/2009 - 2008/0055(COD))

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program spolupráce s profesionály ze třetích zemí v audiovizuální oblasti (MEDIA Mundus) (03672/2009/LEX - C7-0228/2009 - 2008/0258(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (03639/2009/LEX - C7-0227/2009 - 2008/0110(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 s cílem zvýšit výkonnost a udržitelnost evropského leteckého systému (03640/2009/LEX - C7-0225/2009 - 2008/0127(COD))

- Nařízení Evropského Parlamentu a Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 216/2008 v oblasti letišť, uspořádání letového provozu a letových navigačních služeb a zrušuje směrnice 2006/23/ES (03641/2009/LEX - C7-0224/2009 - 2008/0128(COD))

13. Následný postup týkající se nevyřízených záležitostí (článek 214 jednacího řádu)

Seznam legislativních postupů, které jsou podle článku 214 jednacího řádu znovu postoupeny Parlamentu, je uveden v příloze I.

14. Žádost o použití naléhavého postupu

Žádost Rady o použití naléhavého postupu (článek 142 jednacího řádu):

– Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) [KOM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS)]

Odůvodnění naléhavého postupu: tento návrh nařízení je součástí plánovaných opatření s cílem reagovat na současnou krizi na trhu s mlékem.

Parlament se k naléhavému postupu vyjádří na začátku zítřejšího zasedání.

15. Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání tohoto říjnového plenárního zasedání (PE 428.982/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

pondělí

Vystoupil Bruno Gollnisch, který vyjádřil politování nad skutečností, že se nebude konat rozprava o otázce poslanecké imunity (předseda odpověděl, že v této věci neobdržel žádnou žádost).

Úterý

Beze změny.

Středa

Žádost skupiny PPE, aby byl název návrhů usnesení o svobodě informací v Itálii a jiných členských státech Evropské unie změněn následovně: Svoboda informací v Evropské unii.

Vystoupili: Simon Busuttil za skupinu PPE s odůvodněním žádosti, Manfred Weber za skupinu PPE ve prospěch žádosti a Hannes Swoboda za skupinu S&D proti žádosti.

Parlament žádost zamítl JH (195 pro, 231 proti, 9 se zdrželo).

Čtvrtek

Beze změny.

Plán práce byl tímto schválen.

°
° ° °

Vystoupil Hannes Swoboda.

16. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Arturs Krišjānis Kariņš, Alexander Mirsky, Luigi de Magistris, Karima Delli, Janusz Wojciechowski, Bairbre de Brún, John Bufton, Franz Obermayr, Georgios Papastamkos, Alajos Mészáros, Chrysoula Paliadeli, Harlem Désir, Ramon Tremosa I Balcells, Angelika Werthmann, Raül Romeva i Rueda, Petru Constantin Luhan, Artur Zasada, Sylvie Guillaume, Proinsias De Rossa, Tomasz Piotr Poręba, Gabriel Mato Adrover, Françoise Castex, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Cătălin Sorin Ivan, Jelko Kacin, Csanád Szegedi, Simon Busuttil, Vladimír Maňka, Maria Da Graça Carvalho, Mitro Repo, George Sabin Cutaş, Nikolaos Chountis, Ioannis Kasoulides, Rosario Crocetta a Corina Creţu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Stavros LAMBRINIDIS
místopředseda

Vystoupili: Ioan Mircea Paşcu, Philip Bradbourn, László Tőkés, Nessa Childers, Sergej Kozlík a George Becali.

17. Hodnotící mechanismus k ověření uplatňování schengenského acquis * – Hodnotící mechanismus k ověření uplatňování schengenského acquis * – (rozprava)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o vytvoření hodnotícího mechanismu ke kontrole uplatňování schengenského acquis [KOM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Carlos Coelho (A7-0035/2009)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o vytvoření hodnotícího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis [KOM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Carlos Coelho (A7-0034/2009)

Carlos Coelho uvedl zprávy.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Vystoupili: Simon Busuttil za skupinu PPE, Ioan Enciu za skupinu S&D, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE, Rui Tavares za skupinu GUE/NGL, Gerard Batten za skupinu EFD, Hans-Peter Martin nezařazený, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, Cecilia Wikström, Kyriacos Triantaphyllides a Nicole Sinclaire.

PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT
místopředsedkyně

Vystoupili: Philip Claeys, Zuzana Roithová, Marek Siwiec, Andreas Mölzer, Raffaele Baldassarre, Silvia-Adriana Ţicău, Tadeusz Zwiefka, Daciana Octavia Sârbu, Véronique Mathieu, Alan Kelly, Petru Constantin Luhan, Elena Oana Antonescu, Jacques Barrot a Carlos Coelho.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 7.22 zápisu ze dne 20.10.2009 a bod 7.23 zápisu ze dne 20.10.2009.

18. Dohoda mezi Evropským společenstvím a Mauricijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty * – Dohoda mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty * – Dohoda mezi Evropským společenstvím a Barbadosem o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty * – Dohoda mezi Evropským společenstvím a Federací Svatý Kryštof a Nevis o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty * – Dohoda mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty * – Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty * (rozprava)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauricijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty [KOM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Simon Busuttil (A7-0019/2009)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty [KOM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Simon Busuttil (A7-0012/2009)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Barbadosem o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty [KOM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Simon Busuttil (A7-0013/2009)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Federací Svatý Kryštof a Nevis o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty [KOM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Simon Busuttil (A7-0014/2009)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty [KOM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Simon Busuttil (A7-0015/2009)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty [KOM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Simon Busuttil (A7-0016/2009)

Simon Busuttil uvedl zprávy.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Vystoupila Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupil Carlos Coelho.

Vystoupili: Jacques Barrot a Simon Busuttil.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 7.13 zápisu ze dne 20.10.2009, bod 7.14 zápisu ze dne 20.10.2009, bod 7.15 zápisu ze dne 20.10.2009, bod 7.16 zápisu ze dne 20.10.2009, bod 7.17 zápisu ze dne 20.10.2009 a bod 7.18 zápisu ze dne 20.10.2009.

19. Pokrok v zavádění SIS II a VIS (rozprava)

Prohlášení Komise: Pokrok v zavádění SIS II a VIS

Jacques Barrot (místopředseda Komise) učinil prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Silvana KOCH-MEHRIN
místopředsedkyně

Vystoupili: Simon Busuttil za skupinu PPE, Claude Moraes za skupinu S&D, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL, Carlos Coelho, Ernst Strasser a Edit Bauer.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupila Elżbieta Katarzyna Łukacijewska.

Vystoupil Jacques Barrot.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 8.6 zápisu ze dne 22.10.2009.

20. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 428.982/OJMA).

21. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 20:45.

Podpisy:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, van de Camp, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Uggias, Ulmer, Ungureanu, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka