PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2. Declaración de la Presidencia

El Presidente hace una declaración en la que se felicita por la firma de la ley de ratificación del Tratado de Lisboa por parte del Presidente polaco Lech Kaczynski.

°
° ° °

Recuerda que mañana martes a las 15.00 horas tendrá lugar un “Turno de preguntas al Presidente de la Comisión”.

°
° ° °

Procede a una declaración con motivo del Día Internacional contra la Pena de Muerte e insta a todos los Estados que practican la pena capital a abolirla e instaurar una moratoria de las ejecuciones.

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Hélène Flautre, Eva Joly y Anja Weisgerber han comunicado que estuvieron presentes en la sesión del 8 de octubre de 2009, pero que sus nombres no figuran en la lista de asistencia.

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

°
° ° °

Hélène Flautre, Eva Joly, Sandrine Bélier, Anne Delvaux, José Bové, Pascal Canfin, Yannick Jadot, Jürgen Creutzmann y Ádám Kósa han comunicado que estuvieron presentes en la sesión del 7 de octubre de 2009, pero que sus nombres no figuran en la lista de asistencia.

4. Curso dado a las resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento durante los períodos parciales de sesiones de marzo I y marzo II de 2009 se encuentra disponible en la página “Séance en direct/Sittings live”.

5. Composición del Parlamento

Athanasios Pafilis y Athanasios Plevris han comunicado su elección como diputados al Parlamento griego.

El Parlamento toma nota de ello y constata, conforme al apartado 2 del artículo 7 del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y al apartado 4 del artículo 4 del Reglamento, la vacancia de sus escaños con efecto desde el 14 de octubre de 2009.

Las autoridades competentes de Grecia han comunicado que han sido elegidos como diputados al Parlamento Europeo:

- Spyridon Danellis, en sustitución de Giorgos Papakonstantinou, con efecto desde el 8 de octubre de 2009,
- Charalampos Aggourakis, en sustitución de Athanasios Pafilis, con efecto desde el 14 de octubre de 2009,
- Nikolaos Salavrakos, en sustitución de Athanasios Plevris, con efecto desde el 14 de octubre de 2009.

El Parlamento toma nota de ello, conforme al apartado 1 del artículo 4 del Reglamento. Conforme al apartado 2 del artículo 3 del Reglamento, los Sres. Danellis, Aggourakis y Salavrakos tomarán posesión de sus escaños en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubieren verificado sus credenciales o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que hayan firmado previamente la declaración por escrito de que no ostentan ningún cargo incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

6. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos ECR y PPE las solicitudes de nombramiento siguientes:

Comisión REGI: Philip Bradbourn en lugar de Roger Helmer

Comisión EMPL:Roger Helmer en lugar de Philip Bradbourn

Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino: Robert Atkins en lugar de Kay Swinburne

Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional: Carmen Fraga Estévez deja de ser miembro titular de esta Delegación

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

°
° ° °

A petición del Grupo del PPE, el Parlamento ratifica la siguiente propuesta:

Delegación para las Relaciones con Afganistán: Esther Herranz García deja de ser miembro titular de esta Delegación.

7. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1) preguntas orales (artículo 115 del Reglamento):

- (O-0093/2009) presentada por Gabriele Albertini y Heidi Hautala, en nombre de la Comisión AFET, Eva Joly, en nombre de la Comisión DEVE, al Consejo: Consolidación de la democracia en las relaciones exteriores (B7-0213/2009)

- (O-0100/2009) presentada por Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Problemática planteada por el acceso limitado de los países en desarrollo a determinadas vacunas (B7-0214/2009)

- (O-0102/2009) presentada por Tatjana Ždanoka y Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Alejandro Cercas, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros y condicionalidad social (B7-0215/2009)

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):

- Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela y Sophia in 't Veld, sobre el consorcio de patentes relativas al VIH de UNITAID (0055/2009)

- Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas y Elizabeth Lynne, sobre la protección de los derechos sociales en la lucha contra la crisis económica (0056/2009)

- Andreas Mölzer, sobre la publicación de los resultados de los sondeos de la UE (0057/2009)

- Andreas Mölzer, sobre una mayor transparencia y democracia en la UE (0058/2009)

8. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se deroga la Decisión 79/542/CEE del Consejo, en la que se confecciona una lista de terceros países o partes de terceros países, y se establecen las condiciones de certificación veterinaria, para la importación a la Comunidad de determinados animales vivos y de su carne fresca. (COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 34/2009 - Sección III - Comisión (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 38/2009 - Sección III - Comisión (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD))

- Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 9 para el ejercicio 2009 establecido por el Consejo el 9 de octubre de 2009 (14265/2009 - C7-0214/2009 - 2009/2087(BUD))

- Nota rectificativa N.º 1 al Proyecto de Presupuesto General de las Comunidades Europeas para el ejercicio 2010 establecido por el Consejo el 9 de octubre de 2009 (14272/2009 - C7-0215/2009 - 2009/2002(BUD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 27/2009 - Sección III - Comisión (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Comunidad, del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein, por otra parte, sobre las modalidades de participación de estos Estados en la Agencia europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (COM(2009)0255 - C7-0217/2009 - 2009/0073(CNS))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a las solicitudes de comparación con datos Eurodac presentadas por los servicios de seguridad de los Estados miembros y Europol a efectos de la aplicación de la ley (COM(2009)0344 - C7-0218/2009 - 2009/0130(CNS))

- Propuesta de Decisión del Consejo sobre la firma por parte de la Comunidad Europea del «Mandato para la Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética» (IPEEC) y del «Memorando relativo a la acogida, por parte de la Agencia Internacional de la Energía, de la sede de la Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética» (COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 36/2009 - Sección III – Comisión (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD))

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a las Regiones Autónomas de Madeira y Azores (COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS))

- Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS))

2) por las comisiones parlamentarias

2.1) informes:

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de las Seychelles sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Simon Busuttil (A7-0012/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Barbados sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Simon Busuttil (A7-0013/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de San Cristóbal y Nieves sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Simon Busuttil (A7-0014/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Antigua y Barbuda sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Simon Busuttil (A7-0015/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Simon Busuttil (A7-0016/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2000/29/CE en lo relativo a la delegación de las tareas de ensayos de laboratorio (COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS)) - Comisión AGRI - Ponente: Paolo De Castro (A7-0017/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se derogan determinados actos del Consejo obsoletos en el ámbito de la Política Agrícola Común (COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS)) - Comisión AGRI - Ponente: Paolo De Castro (A7-0018/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Mauricio sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Simon Busuttil (A7-0019/2009)

- Informe sobre el Informe Anual del Defensor del Pueblo Europeo relativo a 2008 (2009/2088(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Chrysoula Paliadeli (A7-0020/2009)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A7-0022/2009)

- Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 9/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, terremoto en Italia, Sección III – Comisión (2009/2087(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Jutta Haug (A7-0023/2009)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la conservación de las aves silvestres (versión codificada) (COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0024/2009)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aparatos de gas (versión codificada) (COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0025/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la confirmación de los Estatutos de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA) por parte de la Comunidad Europea y sobre el ejercicio de sus derechos y obligaciones (COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS)) - Comisión ITRE - Ponente: Herbert Reul (A7-0026/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (versión codificada) (COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0027/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (versión codificada) (COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0028/2009)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual) (versión codificada) (COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0029/2009)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Marek Siwiec (2009/2067(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Diana Wallis (A7-0030/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Europea (versión codificada) (COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0031/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción (versión codificada) (versión codificada) (COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0032/2009)

- ***I Informe sobre la propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo (versión codificada) (COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0033/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo al establecimiento de un mecanismo de evaluación para verificar la aplicación del acervo de Schengen (COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Carlos Coelho (A7-0034/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa al establecimiento de un mecanismo de evaluación para supervisar la aplicación del acervo de Schengen (COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Carlos Coelho (A7-0035/2009)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adaptan a la Decisión 1999/468/CE del Consejo determinados actos sujetos al procedimiento contemplado en el artículo 251 del Tratado, en lo que se refiere al procedimiento de reglamentación con control – Adaptación al procedimiento de reglamentación con control – Quinta parte (COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD)) - Comisión JURI - Ponente: József Szájer (A7-0036/2009)

- Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección I – Parlamento Europeo, Sección II – Consejo, Sección IV – Tribunal de Justicia, Sección V – Tribunal de Cuentas, Sección VI – Comité Económico y Social Europeo, Sección VII – Comité de las Regiones, Sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo, Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Vladimír Maňka (A7-0037/2009)

- Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección III - Comisión (C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)) y la nota rectificativa nº 1/2010 (SEC(2009)1133) al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: László Surján (A7-0038/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Portugal a aplicar una reducción del tipo de los impuestos especiales en la región autónoma de Madeira, en relación con el ron y los licores allí producidos y consumidos, así como en la región autónoma de las Azores, en relación con los licores y aguardientes allí producidos y consumidos (COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS)) - Comisión REGI - Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0039/2009)

3) por los diputados

3.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 109 del Reglamento) (B7-0212/2009)

al Consejo:

- Posselt Bernd, Harkin Marian, Schmidt Olle, Hedh Anna, Paleckis Justas Vincas, Ţicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Mitchell Gay, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Higgins Jim, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Kelly Seán, Martin Hans-Peter

a la Comisión:

- Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hénin Jacky, Wikström Cecilia, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Martin Hans-Peter, Badia i Cutchet Maria, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Kacin Jelko, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Plevris Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Paksas Rolandas, Nitras Sławomir Witold, Iturgaiz Angulo Carlos José, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Kamall Syed, Schlyter Carl, Thomsen Britta, Perello Rodriguez Andres, Gallagher Pat the Cope, Theocharous Eleni, Estaràs Ferragut Rosa, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Papanikolaou Georgios, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Czarnecki Ryszard

3.2) propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento):

- Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre la protección del territorio, la observación de las situaciones de riesgo hidrogeológico y la creación de un centro europeo de recopilación de datos (B7-0087/2009)

9. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 41 del Reglamento)

Comisión AFCO

- Propuesta de modificación del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo de 20 de septiembre de 1976 (2009/2134(INI)) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.10.2009)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

Comisión AFCO

- Aspectos institucionales de la creación de un Servicio Europeo de Acción Exterior (2009/2133(INI))
(opinión: DEVE, AFET) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.10.2009)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (apartado 2 del artículo 119 del Reglamento)

Comisión AFET

- Informe anual 2008 sobre la PESC (2009/2057(INI)) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.10.2009)

Comisión ECON

- Informe anual del BCE para 2008 (2009/2090(INI)) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.10.2009)

Comisión ENVI

- Informe sobre la aplicación de la legislación comunitaria destinada a la conservación de la biodiversidad (2009/2108(INI))
(opinión: PETI, PECH) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.10.2009)

Comisión FEMM

- Igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea — 2009 (2009/2101(INI))
(opinión: EMPL)(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.10.2009)

Comisión IMCO

- Cuadro de indicadores del mercado interior (2009/2141(INI)) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.10.2009)

- SOLVIT (2009/2138(INI)) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.10.2009)

- Protección del consumidor (2009/2137(INI)) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.10.2009)

Comisión JURI

- «Legislar mejor» - XV Informe anual de la Comisión Europea, de conformidad con el artículo 9 del Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad (2009/2142(INI))
(opinión: AFCO) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.10.2009)

- Aplicación del Reglamento (CE) n° 44/2001 del Consejo relativo a la competencia judicial, al reconocimiento y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (2009/2140(INI))
(opinión: LIBE) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.10.2009)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 138 y apartado 2 del artículo 205 del Reglamento)

Comisión PETI

- Informe anual 2008 del Defensor del Pueblo Europeo (2009/2088(INI)) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.10.2009)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (apartado 6 del artículo 202 del Reglamento)

Comisión PETI

- Informe anual sobre la actividad de la Comisión de Peticiones en 2009 (2009/2139(INI)) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.10.2009)

Comisiones asociadas

Comisión AFCO

- Aspectos institucionales de la creación de un Servicio Europeo de Acción Exterior (2009/2133(INI))
(opinión: DEVE)
Comisiones asociadas AFCO, AFET
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.10.2009)

Comisión ECON

- Gestores de fondos de inversión alternativos (COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD))
Comisiones asociadas ECON, JURI
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.10.2009)

Modificación del Reglamento

Comisión AFCO

- Adaptación del Reglamento al Tratado de Lisboa (2009/2062(REG))
(tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.10.2009)

10. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el apartado 6 del artículo 201 del Reglamento, a la comisión competente:

El 15 de septiembre de 2009

de Guido Zülch (1188/2009); de Kim Schicklang (1189/2009); de (nombre confidencial) (1190/2009); de Hans Leopold Müller (1191/2009); de (nombre confidencial) (1192/2009); de Erich Bold (1193/2009); de Waltraud Kurz (1194/2009); de (nombre confidencial) (1195/2009); de Ulrich Stietz (1196/2009); de Peter Lercher (1197/2009); de (nombre confidencial) (1198/2009); de (nombre confidencial) (1199/2009); de Jacek Antonowicz (1200/2009); de (nombre confidencial) (1201/2009); de María Luisa Simón Saballs (1202/2009); de Bradburn Tony (1203/2009); de (nombre confidencial) (1204/2009); de Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (1205/2009); de Bob Goodall (731 firmas) (1206/2009); de Ioana Sutu (1207/2009); de (nombre confidencial) (1208/2009); de José Luis Amar (1209/2009); de Georges Delivet (1210/2009); de Leonid Brevdo (1211/2009); de (nombre confidencial) (1212/2009); de Roland Auvray (Editions l'Echo du Sud) (1213/2009); de Carlos Nogueira (1214/2009); de Mircea Tiberiu Igret (1215/2009); de Horst Grützke ("Europa Jetzt") (1216/2009); de (nombre confidencial) (1217/2009); de Massimiliano Fersini (1218/2009); de Rubinah Chowdhary (1219/2009); de Anna Kulate (1220/2009); de Mary Mannix (1221/2009); de María Luisa Pujol Canals (1222/2009); de Daniele Giove (1223/2009); de Eglantina Kazanxhi (8 firmas) (1224/2009); de (nombre confidencial) (1225/2009); de (nombre confidencial) (1226/2009); de (nombre confidencial) (1227/2009); de Michael Pavillard (1228/2009); de Adolfo Pablo Lapi (1229/2009); de (nombre confidencial) (1230/2009); de (nombre confidencial) (1231/2009); de José Manuel Ruiz Llames (1232/2009); de Gianluca Cuccu (1233/2009); de Rajkumar Christopher (1234/2009); de (nombre confidencial) (1235/2009); de María Linares-Marín (1236/2009); de Bronisław Waśniewski -Ciechorski (1237/2009); de (nombre confidencial) (1238/2009); de Peter Hemmerich (1239/2009); de Vasile Baciu (Cooperativa "Fântana Voievodului") (1240/2009); de Ignacio Domingo Rodríguez Cámara (1241/2009); de Marco Di Michele (1242/2009).

El 24 de septiembre de 2009

de la Asociación de vecinos Joan Prim (1243/2009); de Mehmet Ali Yildiz (1244/2009); de Diego de Ramón Hernández (1245/2009); de Ion Vasile (1246/2009); de Bernard Breguier (1247/2009); de L.C. Chadwick (1248/2009); de C.P. Timms (Grupo Independiente de Rojales) (1249/2009); de Milen Kirilov Milenov (1250/2009); de Dragos-Gabriel Diaconita (1251/2009); de J. Christol (1252/2009); de Régis Valluet (1253/2009); de Mauro Lamanna (1254/2009); de Andrzej Wośko (1255/2009); de Lisa Falconer (2 firmas) (1256/2009); de Giovanni Malfettone (1257/2009); de (nombre confidencial) (1258/2009); de Virginia González Mataix (1259/2009); de Jos Aalders (1260/2009); de Dimitri Scholz (1261/2009); de Sia Funke (1262/2009); de Giorgio De Cola (Associazione Porto Franco Internazionale di Trieste) (1263/2009); de Dimitar Dimitrov (Lessil JSC) (3 firmas) (1264/2009); de Hans-Georg Knieriem-Bamberger (1265/2009); de H.H. Rogers (1266/2009); de Luz Arregui Maraver (Asociación Española de productores de acuicultura continental Esqcua) (1267/2009); de Agnieszka Barbara Koop (1268/2009); de Klavdija Ševcova (832 firmas) (1269/2009); de Klaus Rasche (Notgemeinschaft Bad Oeynhausen/Löhne e.V.) (1270/2009); de Thomas Ramsey (1271/2009); de Dietrich Schwanke (1272/2009); de Harald Kallies (1273/2009); de Rachel Mullen (Equality and Rights Alliance) (1274/2009); de Pablo Ginard Vidal (1275/2009); de Claus Müller-Faust (1276/2009); de Jochen Bremer (Burgerinitiative Sphopienhütte am Harz) (1277/2009).

El 25 de septiembre de 2009

de Jacques-François Messines (1278/2009); de Alfred Weiss (1279/2009); de Julo Uhlár (1280/2009); de (nombre confidencial) (1281/2009); de Ilpo Koppinen (1282/2009); de (nombre confidencial) (1283/2009); de Gesa Wunderling (1284/2009); de Marion Radtke (1285/2009); de (nombre confidencial) (1286/2009); de Heribert Houben (1287/2009); de Andrej Willcke (1288/2009); de (nombre confidencial) (1289/2009); de Leif Poulsen (Trafikgruppen i Smørum) (1290/2009); de Gottfried Schmidt (1291/2009); de (nombre confidencial) (1292/2009); de Alberto Teira Mayolini (1293/2009); de John Corcoran (Grafton Street Tenants Association) (1294/2009); de Cristian Preda (1295/2009); de Rudolf Karsdorf (1296/2009); de Michael Brandt (1297/2009); de Valentin Buliga (1298/2009); de (nombre confidencial) (1299/2009); de (nombre confidencial) (1300/2009); de Hermann Schwager (1301/2009); de Carsten Oliver Zwerenz (1302/2009); de Janne Petteri Vasenius (1303/2009); de Dieter Steinhorst (1304/2009).

El 9 de octubre de 2009

de Viktoras Vaičius (1305/2009); de Alina Simunek (2 firmas) (1306/2009); de Janina-Wanda Pilawska (1307/2009); de Silva Alessandro (1308/2009); de Arne Simon (1309/2009); de Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (1310/2009); de Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (1311/2009); de Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (1312/2009); de Carlos Ortiz de Zárate Denis (1313/2009); de Ingrid Metz (2 firmas) (1314/2009); de Paul-Hubert Mönnig (1315/2009); de Norbert Jung (1316/2009); de Angela Reiher (1317/2009); de (nombre confidencial) (1318/2009); de Patrycja Spratt (1319/2009); de (nombre confidencial) (1320/2009); de (nombre confidencial) (1321/2009); de (nombre confidencial) (1322/2009); de Karl Heinz Friedeberg (1323/2009); de Julian Charlton (1324/2009); de Martín Formosa (1325/2009); de (nombre confidencial) (1326/2009); de (nombre confidencial) (1327/2009); de (nombre confidencial) (1328/2009); de (nombre confidencial) (1329/2009); de Stefan Nemeth (1330/2009); de Daniel Oschadleus (1331/2009); de Hristo Hristov (1332/2009); de Penciulescu Paula Doinita (1333/2009); de (nombre confidencial) (3 firmas) (1334/2009); de Raffaele Mancuso (1335/2009); de (nombre confidencial) (1336/2009); de Town Douglas (1337/2009); de (nombre confidencial) (1338/2009); de Venancio Garrido Moya (1339/2009); de Georgios Pegas (1340/2009); de Maria Karagiannaki (1341/2009); de Anastasia Theofanidou (Cabinet d'avocats Christos Alvanos et Associés) (1342/2009); de Miguel Ángel Rodríguez Arias (1343/2009); de José Manuel García Dólón (1344/2009); de Michał Racki (1345/2009); de José María Martínez de Haro (1346/2009); de Mari Carmen Gómez Medina (1347/2009); de (nombre confidencial) (1348/2009); de Dan Sevcenco (1349/2009); de M. Paz Antón Moreno (1350/2009); de Francisco Cárdenas Ropero (1351/2009); de (nombre confidencial) (1352/2009); de (nombre confidencial) (35 firmas) (1353/2009); de Manfred Hien (1354/2009); de (nombre confidencial) (1355/2009).

11. Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 25/2009 de la Comisión Europea (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD)).

Tras tener conocimiento del dictamen del Consejo, ha autorizado la transferencia en su totalidad, conforme al apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

12. Firma de actos adoptados en codecisión

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 74 del Reglamento del Parlamento:

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera (versión refundida) (03658/2009/LEX - C7-0238/2009 - 2007/0099(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/42/CE en lo que respecta a las máquinas para la aplicación de plaguicidas (03662/2009/LEX - C7-0237/2009 - 2008/0172(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera y por el que se deroga la Directiva 96/26/CE del Consejo (03657/2009/LEX - C7-0235/2009 - 2007/0098(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la recuperación de vapores de gasolina de la fase II durante el repostaje de los vehículos de motor en las estaciones de servicio (03669/2009/LEX - C7-0234/2009 - 2008/0229(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía (versión refundida) (03663/2009/LEX - C7-0233/2009 - 2008/0151(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses y por la que se modifica el Reglamento (CE) nº 561/2006 (versión refundida) (03656/2009/LEX - C7-0232/2009 - 2007/0097(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas (03607/2009/LEX - C7-0231/2009 - 2006/0132(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (03608/2009/LEX - C7-0230/2009 - 2006/0136(COD))

- Directiva del Parlamento Eeuropeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2005/35/CE relativa a la contaminación procedente de buques y la introducción de sanciones para las infracciones (03664/2009/LEX - C7-0229/2009 - 2008/0055(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de cooperación audiovisual con profesionales de terceros países (MEDIA Mundus) (03672/2009/LEX - C7-0228/2009 - 2008/0258(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1774/2002 (03639/2009/LEX - C7-0227/2009 - 2008/0110(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CE) nº 549/2004, (CE) nº 550/2004, (CE) nº 551/2004 y (CE) nº 552/2004 con el fin de mejorar el rendimiento y la sostenibilidad del sistema europeo de aviación (03640/2009/LEX - C7-0225/2009 - 2008/0127(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 216/2008 en lo que se refiere a aeródromos, gestión del tránsito aéreo y servicios de navegación aérea y se deroga la Directiva 2006/23/CE (03641/2009/LEX - C7-0224/2009 - 2008/0128(COD))

13. Curso dado a los asuntos pendientes (artículo 214 del Reglamento)

Las listas de los procedimientos legislativos sometidos de nuevo al Parlamento, en aplicación del artículo 214 de su Reglamento, figuran en el Anexo I.

14. Solicitud de urgencia

Solicitud del Consejo para que se aplique el procedimiento de urgencia (artículo 142 del Reglamento) a:

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) [COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS)]

Motivación de la urgencia: esta propuesta de reglamento forma parte de las medidas consideradas para hacer frente a la actual crisis en el mercado lechero.

El Parlamento habrá de pronunciarse sobre la urgencia al comienzo de la sesión de mañana.

15. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de octobre 2009 (PE 428.982/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

lunes

Interviene Bruno Gollnisch, quien lamenta que la cuestión de la inmunidad parlamentaria no sea objeto de debate (El Presidente le responde que no ha recibido ninguna solicitud en ese sentido).

Martes

No se ha propuesto ninguna modificación.

Miércoles

Propuesta del Grupo PPE para modificar el título de las propuestas de resolución sobre la libertad de información en Italia y otros Estados miembros de la Unión Europea como sigue: Libertad de información en la Unión Europea.

Intervienen Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, qui motiva la propuesta, Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, a favor de la propuesta, y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, en contra de la propuesta.

Por VN (195 a favor, 231 en contra, 9 abstenciones) el Parlamento rechaza la propuesta.

Jueves

No se ha propuesto ninguna modificación.

Queda así establecido el orden los trabajos.

°
° ° °

Interviene Hannes Swoboda.

16. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Arturs Krišjānis Kariņš, Alexander Mirsky, Luigi de Magistris, Karima Delli, Janusz Wojciechowski, Bairbre de Brún, John Bufton, Franz Obermayr, Georgios Papastamkos, Alajos Mészáros, Chrysoula Paliadeli, Harlem Désir, Ramon Tremosa I Balcells, Angelika Werthmann, Raül Romeva i Rueda, Petru Constantin Luhan, Artur Zasada, Sylvie Guillaume, Proinsias De Rossa, Tomasz Piotr Poręba, Gabriel Mato Adrover, Françoise Castex, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Cătălin Sorin Ivan, Jelko Kacin, Csanád Szegedi, Simon Busuttil, Vladimír Maňka, Maria Da Graça Carvalho, Mitro Repo, George Sabin Cutaş, Nikolaos Chountis, Ioannis Kasoulides, Rosario Crocetta y Corina Creţu.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

Intervienen Ioan Mircea Paşcu, Philip Bradbourn, László Tőkés, Nessa Childers, Sergej Kozlík y George Becali.

17. Mecanismo de evaluación para supervisar la aplicación del acervo de Schengen * - Mecanismo de evaluación para verificar la aplicación del acervo de Schengen * - (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa al establecimiento de un mecanismo de evaluación para supervisar la aplicación del acervo de Schengen [COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Carlos Coelho (A7-0035/2009)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo al establecimiento de un mecanismo de evaluación para verificar la aplicación del acervo de Schengen [COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Carlos Coelho (A7-0034/2009)

Carlos Coelho presenta sus informes.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, Ioan Enciu, en nombre del Grupo S&D, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Hans-Peter Martin, no inscrito, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, Cecilia Wikström, Kyriacos Triantaphyllides y Nicole Sinclaire.

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

Intervienen Philip Claeys, Zuzana Roithová, Marek Siwiec, Andreas Mölzer, Raffaele Baldassarre, Silvia-Adriana Ţicău, Tadeusz Zwiefka, Daciana Octavia Sârbu, Véronique Mathieu, Alan Kelly, Petru Constantin Luhan, Elena Oana Antonescu, Jacques Barrot y Carlos Coelho.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.22 del Acta del 20.10.2009 y punto 7.23 del Acta del 20.10.2009.

18. Acuerdo CE/Mauricio sobre exención de visados para estancias de corta duración * - Acuerdo CE/Seychelles sobre exención de visados para estancias de corta duración * - Acuerdo CE/Barbados sobre exención de visados para estancias de corta duración * - Acuerdo CE/San Cristóbal y Nieves sobre exención de visados para estancias de corta duración * - Acuerdo CE/Antigua y Barbuda sobre exención de visados para estancias de corta duración * - Acuerdo CE/Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración * (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Mauricio sobre exención de visados para estancias de corta duración [COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Simon Busuttil (A7-0019/2009)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de las Seychelles sobre exención de visados para estancias de corta duración [COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Simon Busuttil (A7-0012/2009)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Barbados sobre exención de visados para estancias de corta duración [COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Simon Busuttil (A7-0013/2009)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de San Cristóbal y Nieves sobre exención de visados para estancias de corta duración [COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Simon Busuttil (A7-0014/2009)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Antigua y Barbuda sobre exención de visados para estancias de corta duración [COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Simon Busuttil (A7-0015/2009)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración [COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Simon Busuttil (A7-0016/2009)

Simon Busuttil presenta sus informes.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Interviene Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Carlos Coelho.

Intervienen Jacques Barrot y Simon Busuttil.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.13 del Acta del 20.10.2009, punto 7.14 del Acta del 20.10.2009, punto 7.15 del Acta del 20.10.2009, punto 7.16 del Acta del 20.10.2009, punto 7.17 del Acta del 20.10.2009 y punto 7.18 del Acta del 20.10.2009.

19. Progresos realizados respecto a SIS II y VIS (debate)

Declaración de la Comisión: Progresos realizados respecto a SIS II y VIS

Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

PRESIDE: Silvana KOCH-MEHRIN
Vicepresidenta

Intervienen Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Carlos Coelho, Ernst Strasser y Edit Bauer.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elżbieta Katarzyna Łukacijewska.

Interviene Jacques Barrot.

Las propuestas de resolución que se habrán de presentar de conformidad con el apartado 2 del artículo 110 del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.6 del Acta del 22.10.2009.

20. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 428.982/OJMA).

21. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 20.45 horas.

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, van de Camp, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Uggias, Ulmer, Ungureanu, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka