ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.05.

2. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande där han välkomnade att Polens president Lech Kaczynski hade undertecknat lagen om ratificering av Lissabonfördraget.

°
° ° °

Talmannen meddelade även att en frågestund med kommissionens ordförande skulle hållas under morgondagen, tisdag kl. 15.00.

°
° ° °

Talmannen gjorde avslutningsvis ett uttalande med anledning av internationella dagen för avskaffande av dödsstraffet och uppmanade samtliga stater som tillämpar dödsstraff att avskaffa denna form av bestraffning och införa ett stopp för avrättningar.

3. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Hélène Flautre, Eva Joly och Anja Weisgerber hade låtit meddela att de hade varit närvarande under sammanträdet den 8 oktober 2009 men att deras namn inte fanns med på närvarolistan.

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

°
° ° °

Hélène Flautre, Eva Joly, Sandrine Bélier, Anne Delvaux, José Bové, Pascal Canfin, Yannick Jadot, Jürgen Creutzmann och Ádám Kósa hade låtit meddela att de hade varit närvarande under sammanträdet den 7 oktober 2009 men att deras namn inte fanns med på närvarolistan.

4. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna mars I och mars II 2009 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

5. Parlamentets sammansättning

Athanasios Pafilis och Athanasios Plevris hade meddelat att de hade valts in i det grekiska parlamentet.

Då detta uppdrag i enlighet med artikel 7.1 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet, i enlighet med artikel 4.4 i arbetsordningen förklarade parlamentet platsen vakant med verkan från och med den 14 oktober 2009.

De behöriga grekiska myndigheterna hade meddelat att följande personer valts till ledamöter av Europaparlamentet:

- Spyridon Danellis, ersätter Giorgos Papakonstantinou, med verkan från och med den 8 oktober 2009,
- Charalampos Aggourakis, ersätter Athanasios Pafilis, med verkan från och med den 14 oktober 2009,
- Nikolaos Salavrakos, ersätter Athanasios Plevris, med verkan från och med den 14 oktober 2009.

Parlamentet noterade detta i enlighet med artikel 4.1 i arbetsordningen. I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Danellis, Aggourakis och Salavrakos fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att de utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid de skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att de undertecknat en skriftlig förklaring om att de inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

6. Utskottens och delegationernas sammansättning

Grupperna ECR och PPE hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

utskottet REGI: Philip Bradbourn i stället för Roger Helmer

utskottet EMPL: Roger Helmer i stället för Philip Bradbourn

delegationen för förbindelserna med det palestinska lagstiftande rådet: Robert Atkins i stället för Kay Swinburne

delegationen för förbindelserna med Sydasien: Carmen Fraga Estévez skulle inte längre vara ordinarie ledamot av denna delegation.

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

°
° ° °

På begäran av PPE-gruppen godkände parlamentet följande förslag:

delegationen för förbindelserna med Afghanistan:
Esther Herranz García skulle inte längre vara ordinarie ledamot av denna delegation.

7. Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1) muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):

- (O-0093/2009) från Gabriele Albertini och Heidi Hautala, för utskottet AFET, Eva Joly, för utskottet DEVE, till rådet: Främjande av demokrati inom ramen för externa förbindelser (B7-0213/2009)

- (O-0100/2009) från Charles Goerens för ALDE-gruppen, till kommissionen: Problematiken kring utvecklingsländernas begränsade tillgång till vissa vacciner (B7-0214/2009)

- (O-0102/2009) från Tatjana Ždanoka och Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, Alejandro Cercas för S&D-gruppen, Marian Harkin och Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen, till kommissionen: Medelfristigt finansiellt stöd till medlemsstaternas betalningsbalanser samt sociala villkor (B7-0215/2009)

2) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen):

- Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela och Sophia in 't Veld, om Unitaids patentpool för hiv-läkemedel (0055/2009)

- Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas och Elizabeth Lynne, om skydd av de sociala rättigheterna i kampen mot den ekonomiska krisen (0056/2009)

- Andreas Mölzer, om offentliggörande av resultat från EU:s opinionsundersökningar (0057/2009)

- Andreas Mölzer, om mer insyn och demokrati i EU (0058/2009)

8. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upphävande av rådets beslut 79/542/EEG om upprättande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer, och om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg, för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött (KOM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 34/2009 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 38/2009 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD))

- Förslag till ändringsbudget nr 9 för budgetåret 2009 upprättat av rådet den 9 oktober 2009 (14265/2009 - C7-0214/2009 - 2009/2087(BUD))

- Ändringsskrivelse nr 1 till förslaget till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 2010 som upprättades av rådet den 9 oktober 2009 (14272/2009 - C7-0215/2009 - 2009/2002(BUD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 27/2009 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD))

- Förslag till rådets beslut om undertecknande på gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein, å andra sidan, om villkoren för dessa staters deltagande i Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (KOM(2009)0255 - C7-0217/2009 - 2009/0073(CNS))

- Förslag till rådets beslut om medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheters och Europols framställningar om jämförelser med Eurodacuppgifter i brottsbekämpande syfte (KOM(2009)0344 - C7-0218/2009 - 2009/0130(CNS))

- Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens undertecknande av ”Stadga för Internationella partnerskapet för samarbete om energieffektivitet (IPEEC)” och ”Samförståndsavtal om att vid Internationella energiorganet inrätta sekretariatet för Internationella partnerskapet för samarbete om energieffektivitet” (KOM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 36/2009 - Avsnitt III – Kommissionen (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD))

- Förslag till rådets förordning om tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för importer av vissa industriprodukter till de autonoma regionerna Madeira och Azorerna (KOM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS))

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (KOM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS))

2) från parlamentets utskott

2.1) betänkanden:

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (KOM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Simon Busuttil (A7-0012/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (KOM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Simon Busuttil (A7-0013/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (KOM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Simon Busuttil (A7-0014/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (KOM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Simon Busuttil (A7-0015/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (KOM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Simon Busuttil (A7-0016/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/29/EG med avseende på delegering av laboratorietestning (KOM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS)) - utskottet AGRI - Föredragande: Paolo De Castro (A7-0017/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS)) - utskottet AGRI - Föredragande: Paolo De Castro (A7-0018/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mauritius om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (KOM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Simon Busuttil (A7-0019/2009)

- Betänkande om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2008 (2009/2088(INI)) - utskottet PETI - Föredragande: Chrysoula Paliadeli (A7-0020/2009)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A7-0022/2009)

- Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 9/2009 för budgetåret 2009, jordbävning i Italien, avsnitt III – kommissionen (2009/2087(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Jutta Haug (A7-0023/2009)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bevarande av vilda fåglar (kodifierad version) (KOM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0024/2009)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen (kodifierad version) (KOM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0025/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut ingående av stadgan för den internationella byrån för förnybar energi (Irena) av Europeiska gemenskapen och om utövandet av byråns rättigheter och skyldigheter (KOM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS)) - utskottet ITRE - Föredragande: Herbert Reul (A7-0026/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (kodifierad version) (KOM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0027/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om fastställande av regler för hur veterinärkontroller ska organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredjeland (kodifierad version) (KOM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0028/2009)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (kodifierad version) (KOM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0029/2009)

- Betänkande om begäran om upphävande av Marek Siwiecs immunitet (2009/2067(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Diana Wallis (A7-0030/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen (kodifierad version) (KOM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0031/2009)

- * Betänkande om det ändrade förslaget till rådets direktiv om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (kodifierad version) (KOM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0032/2009)

- ***I Betänkande om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (kodifierad version) (KOM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0033/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om inrättandet av en utvärderingsmekanism avsedd att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket (KOM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Carlos Coelho (A7-0034/2009)

- * Betänkande om förslag till rådets beslut om inrättande av en utvärderingsmekanism avsedd att övervaka tillämpningen av Schengenregelverket (KOM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Carlos Coelho (A7-0035/2009)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med kontroll – Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll – Del V (KOM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: József Szájer (A7-0036/2009)

- Betänkande om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt I – Europaparlamentet, avsnitt II – Rådet, avsnitt IV – Domstolen, avsnitt V – Revisionsrätten, avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, avsnitt VII – Regionkommittén, avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen, avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Vladimír Maňka (A7-0037/2009)

- Betänkande om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt III – kommissionen (C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)), och ändringsskrivelse nr 1//2010 (SEK(2009)1133) till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: László Surján (A7-0038/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om tillstånd för Portugal att tillämpa nedsatta punktskattesatser i den autonoma regionen Madeira för rom och likör som framställs och konsumeras där och i den autonoma regionen Azorerna för likör och eau-de-vie som framställs och konsumeras där (KOM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS)) - utskottet REGI - Föredragande: Danuta Maria Hübner (A7-0039/2009)

3) från ledamöterna

3.1) muntliga frågor inför frågestunden (artikel 109 i arbetsordningen) (B7-0212/2009)

till rådet:
- Posselt Bernd, Harkin Marian, Schmidt Olle, Hedh Anna, Paleckis Justas Vincas, Ţicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Mitchell Gay, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Higgins Jim, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Kelly Seán, Martin Hans-Peter

till kommissionen:
- Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hénin Jacky, Wikström Cecilia, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Martin Hans-Peter, Badia i Cutchet Maria, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Kacin Jelko, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Plevris Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Paksas Rolandas, Nitras Sławomir Witold, Iturgaiz Angulo Carlos José, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Kamall Syed, Schlyter Carl, Thomsen Britta, Perello Rodriguez Andres, Gallagher Pat the Cope, Theocharous Eleni, Estaràs Ferragut Rosa, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Papanikolaou Georgios, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Czarnecki Ryszard

3.2) resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)

- Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om naturskydd, övervakning av hydrogeologiska risksituationer och inrättande av ett europeiskt centrum för insamling av uppgifter (B7-0087/2009)

9. Beslut om vissa dokument

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 41 i arbetsordningen)

utskottet AFCO

- Förslag till ändring av akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet (2009/2134(INI)) (till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 oktober 2009)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 48 i arbetsordningen)

utskottet AFCO

- De institutionella aspekterna av inrättandet av en europeisk enhet för externa åtgärder (2009/2133(INI))
(rådgivande utskott: DEVE, AFET) (till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 oktober 2009)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 119.2 i arbetsordningen)

utskottet AFET

- Årlig rapport 2008 om GUSP (2009/2057(INI))
(till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 oktober 2009)

utskottet ECON

- ECB:s årsrapport för 2008 (2009/2090(INI))
(till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 oktober 2009)

utskottet ENVI

- Betänkande om tillämpningen av EU-lagstiftning som syftar till att bevara biologisk mångfald (2009/2108(INI))
(rådgivande utskott: PETI, PECH)
(till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 oktober 2009)

utskottet FEMM

- Jämställdhet mellan kvinnor och män i Europeiska unionen - 2009 (2009/2101(INI))
(rådgivande utskott: EMPL)
(till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 oktober 2009)

utskottet IMCO

- Resultattavlan för den inre marknaden (2009/2141(INI))
(till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 oktober 2009)

- SOLVIT (2009/2138(INI))
(till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 oktober 2009)

- Konsumentskydd (2009/2137(INI))
(till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 oktober 2009)

utskottet JURI

- Bättre lagstiftning - 15:e årsrapporten från Europeiska kommissionen, i enlighet med artikel 9 i protokollet om tillämpningen av principerna om subsidiaritet och proportionalitet (2009/2142(INI))
(rådgivande utskott: AFCO)
(till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 oktober 2009)

- Tillämpning och översyn av rådets förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (2009/2140(INI))
(rådgivande utskott: LIBE)
(till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 oktober 2009)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 138 och artikel 205.2 i arbetsordningen)

utskottet PETI

- Ombudsmannens årsrapport för 2008 (2009/2088(INI))
(till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 oktober 2009)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 202.6 i arbetsordningen)

utskottet PETI

- Årsrapport om arbetet i utskottet för framställningar 2009 (2009/2139(INI))
(till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 oktober 2009)

Associerade utskott

utskottet AFCO

- De institutionella aspekterna av inrättandet av en europeisk enhet för externa åtgärder (2009/2133(INI))
(rådgivande utskott: DEVE)
Associerade utskott: AFCO, AFET
(till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 oktober 2009)

utskottet ECON

- Förvaltare av alternativa investeringsfonder (KOM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD))
Associerade utskott: ECON, JURI
(till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 oktober 2009)

Ändring av arbetsordningen

utskottet AFCO

- Anpassning av arbetsordningen till Lissabonfördraget (2009/2062(REG))
(till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 oktober 2009)

10. Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 15 september 2009

Guido Zülch (nr 1188/2009); Kim Schicklang (nr 1189/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1190/2009); Hans Leopold Müller (nr 1191/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1192/2009); Erich Bold (nr 1193/2009); Waltraud Kurz (nr 1194/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1195/2009); Ulrich Stietz (nr 1196/2009); Peter Lercher (nr 1197/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1198/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1199/2009); Jacek Antonowicz (nr 1200/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1201/2009); María Luisa Simón Saballs (nr 1202/2009); Bradburn Tony (nr 1203/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1204/2009); Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (nr 1205/2009); Bob Goodall (731 underskrifter) (nr 1206/2009); Ioana Sutu (nr 1207/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1208/2009); José Luis Amar (nr 1209/2009); Georges Delivet (nr 1210/2009); Leonid Brevdo (nr 1211/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1212/2009); Roland Auvray (Editions l'Echo du Sud) (nr 1213/2009); Carlos Nogueira (nr 1214/2009); Mircea Tiberiu Igret (nr 1215/2009); Horst Grützke ("Europa Jetzt") (nr 1216/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1217/2009); Massimiliano Fersini (nr 1218/2009); Rubinah Chowdhary (nr 1219/2009); Anna Kulate (nr 1220/2009); Mary Mannix (nr 1221/2009); María Luisa Pujol Canals (nr 1222/2009); Daniele Giove (nr 1223/2009); Eglantina Kazanxhi (8 underskrifter) (nr 1224/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1225/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1226/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1227/2009); Michael Pavillard (nr 1228/2009); Adolfo Pablo Lapi (nr 1229/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1230/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1231/2009); José Manuel Ruiz Llames (nr 1232/2009); Gianluca Cuccu (nr 1233/2009); Rajkumar Christopher (nr 1234/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1235/2009); María Linares-Marín (nr 1236/2009); Bronisław Waśniewski -Ciechorski (nr 1237/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1238/2009); Peter Hemmerich (nr 1239/2009); Vasile Baciu (Cooperativa "Fântana Voievodului") (nr 1240/2009); Ignacio Domingo Rodríguez Cámara (nr 1241/2009); Marco Di Michele (nr 1242/2009).

Den 24 september 2009

(Asociación de vecinos Joan Prim) (nr 1243/2009); Mehmet Ali Yildiz (nr 1244/2009); Diego de Ramón Hernández (nr 1245/2009); Ion Vasile (nr 1246/2009); Bernard Breguier (nr 1247/2009); L.C. Chadwick (nr 1248/2009); C.P. Timms (Grupo Independiente de Rojales) (nr 1249/2009); Milen Kirilov Milenov (nr 1250/2009); Dragos-Gabriel Diaconita (nr 1251/2009); J. Christol (nr 1252/2009); Régis Valluet (nr 1253/2009); Mauro Lamanna (nr 1254/2009); Andrzej Wośko (nr 1255/2009); Lisa Falconer (2 underskrifter) (nr 1256/2009); Giovanni Malfettone (nr 1257/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1258/2009); Virginia González Mataix (nr 1259/2009); Jos Aalders (nr 1260/2009); Dimitri Scholz (nr 1261/2009); Sia Funke (nr 1262/2009); Giorgio De Cola (Associazione Porto Franco Internazionale di Trieste) (nr 1263/2009); Dimitar Dimitrov (Lessil JSC) (3 underskrifter) (nr 1264/2009); Hans-Georg Knieriem-Bamberger (nr 1265/2009); H.H. Rogers (nr 1266/2009); Luz Arregui Maraver (Asociación Española de productores de acuicultura continental Esqcua) (nr 1267/2009); Agnieszka Barbara Koop (nr 1268/2009); Klavdija Ševcova (832 underskrifter) (nr 1269/2009); Klaus Rasche (Notgemeinschaft Bad Oeynhausen/Löhne e.V.) (nr 1270/2009); Thomas Ramsey (nr 1271/2009); Dietrich Schwanke (nr 1272/2009); Harald Kallies (nr 1273/2009); Rachel Mullen (Equality and Rights Alliance) (nr 1274/2009); Pablo Ginard Vidal (nr 1275/2009); Claus Müller-Faust (nr 1276/2009); Jochen Bremer (Burgerinitiative Sphopienhütte am Harz) (nr 1277/2009).

Den 25 september 2009

Jacques-François Messines (nr 1278/2009); Alfred Weiss (nr 1279/2009); Julo Uhlár (nr 1280/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1281/2009); Ilpo Koppinen (nr 1282/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1283/2009); Gesa Wunderling (nr 1284/2009); Marion Radtke (nr 1285/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1286/2009); Heribert Houben (nr 1287/2009); Andrej Willcke (nr 1288/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1289/2009); Leif Poulsen (Trafikgruppen i Smørum) (nr 1290/2009); Gottfried Schmidt (nr 1291/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1292/2009); Alberto Teira Mayolini (nr 1293/2009); John Corcoran (Grafton Street Tenants Association) (nr 1294/2009); Cristian Preda (nr 1295/2009); Rudolf Karsdorf (nr 1296/2009); Michael Brandt (nr 1297/2009); Valentin Buliga (nr 1298/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1299/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1300/2009); Hermann Schwager (nr 1301/2009); Carsten Oliver Zwerenz (nr 1302/2009); Janne Petteri Vasenius (nr 1303/2009); Dieter Steinhorst (nr 1304/2009).

Den 9 oktober 2009

Viktoras Vaičius (nr 1305/2009); Alina Simunek (2 underskrifter) (nr 1306/2009); Janina-Wanda Pilawska (nr 1307/2009); Silva Alessandro (nr 1308/2009); Arne Simon (nr 1309/2009); Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (nr 1310/2009); Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (nr 1311/2009); Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (nr 1312/2009); Carlos Ortiz de Zárate Denis (nr 1313/2009); Ingrid Metz (2 underskrifter) (nr 1314/2009); Paul-Hubert Mönnig (nr 1315/2009); Norbert Jung (nr 1316/2009); Angela Reiher (nr 1317/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1318/2009); Patrycja Spratt (nr 1319/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1320/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1321/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1322/2009); Karl Heinz Friedeberg (nr 1323/2009); Julian Charlton (nr 1324/2009); Martín Formosa (nr 1325/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1326/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1327/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1328/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1329/2009); Stefan Nemeth (nr 1330/2009); Daniel Oschadleus (nr 1331/2009); Hristo Hristov (nr 1332/2009); Penciulescu Paula Doinita (nr 1333/2009); (namnet konfidentiellt) (3 underskrifter) (nr 1334/2009); Raffaele Mancuso (nr 1335/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1336/2009); Town Douglas (nr 1337/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1338/2009); Venancio Garrido Moya (nr 1339/2009); Georgios Pegas (nr 1340/2009); Maria Karagiannaki (nr 1341/2009); Anastasia Theofanidou (Cabinet d'avocats Christos Alvanos et Associés) (nr 1342/2009); Miguel Ángel Rodríguez Arias (nr 1343/2009); José Manuel García Dólón (nr 1344/2009); Michał Racki (nr 1345/2009); José María Martínez de Haro (nr 1346/2009); Mari Carmen Gómez Medina (nr 1347/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1348/2009); Dan Sevcenco (nr 1349/2009); M. Paz Antón Moreno (nr 1350/2009); Francisco Cárdenas Ropero (nr 1351/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1352/2009); (namnet konfidentiellt) (35 underskrifter) (nr 1353/2009); Manfred Hien (nr 1354/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 1355/2009).

11. Anslagsöverföringar

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 25/2009 (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD)).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

12. Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande under onsdagen skulle underteckna följande rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet, i enlighet med artikel 74 i parlamentets arbetsordning:

- Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) (03658/2009/LEX - C7-0238/2009 - 2007/0099(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/42/EG vad gäller maskiner för applicering av bekämpningsmedel (03662/2009/LEX - C7-0237/2009 - 2008/0172(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik och om upphävande av rådets direktiv 96/26/EG (03657/2009/LEX - C7-0235/2009 - 2007/0098(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om återvinning av bensinångor steg II, vid tankning av motorfordon på bensinstationer (03669/2009/LEX - C7-0234/2009 - 2008/0229(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (omarbetning) (03663/2009/LEX - C7-0233/2009 - 2008/0151(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss och om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 (omarbetning) (03656/2009/LEX - C7-0232/2009 - 2007/0097(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel (03607/2009/LEX - C7-0231/2009 - 2006/0132(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (03608/2009/LEX - C7-0230/2009 - 2006/0136(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2005/35/EG om föroreningar förorsakade av fartyg och införandet av sanktioner för överträdelser (03664/2009/LEX - C7-0229/2009 - 2008/0055(COD))

- Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett program för audiovisuellt samarbete med yrkesverksamma från tredjeländer (Media Mundus) (03672/2009/LEX - C7-0228/2009 - 2008/0258(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) (03639/2009/LEX - C7-0227/2009 - 2008/0110(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordningarna (EG) nr 549/2004, (EG) nr 550/2004, (EG) nr 551/2004 och (EG) nr 552/2004 i syfte att förbättra det europeiska luftfartssystemets kvalitet och hållbarhet (03640/2009/LEX - C7-0225/2009 - 2008/0127(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 216/2008 inom området flygplatser, flygledningstjänst och flygtrafiktjänster och om upphävande av direktiv 2006/23/EG (03641/2009/LEX - C7-0224/2009 - 2008/0128(COD))

13. Åtgärder vidtagna beträffande oavslutade ärenden (artikel 214 i arbetsordningen)

Förteckningarna över lagstiftningsförfaranden som på nytt har hänskjutits till parlamentet i enlighet med artikel 214 i arbetsordningen återfinns i bilaga I.

14. Begäran om tillämpning av brådskande förfarande

Begäran från rådet om tillämpning av brådskande förfarande (artikel 142 i arbetsordningen) på följande förslag:

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) [KOM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS)]

Motivering till begäran om brådskande förfarande: Detta förslag till förordning ingår i de åtgärder som planeras för att ta itu med den nuvarande krisen på mjölkmarknaden.

Parlamentet skulle uttala sig om denna begäran om tillämpning av brådskande förfarande i början av tisdagens sammanträde.

15. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna i oktober och 2009 (PE 428.982/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

måndag

Talare: Bruno Gollnisch beklagade att ingen debatt skulle hållas om frågan om parlamentarisk immunitet (talmannen svarade honom att han inte mottagit någon begäran om en sådan debatt).

Tisdag

Inga ändringar hade föreslagits.

Onsdag

Begäran från PPE-gruppen om att ändra titeln i förslagen till resolution om informationsfrihet i Italien och i andra medlemsstater i Europeiska unionen till följande: Informationsfrihet i Europeiska unionen.

Talare: Simon Busuttil för PPE-gruppen motiverade begäran; Manfred Weber för PPE-gruppen uttalade sig för begäran och Hannes Swoboda för S&D-gruppen uttalade sig emot begäran.

Parlamentet förkastade begäran genom ONU (195 röster för, 231 röster emot, 9 nedlagda röster).

Torsdag

Inga ändringar hade föreslagits.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

°
° ° °

Talare: Hannes Swoboda.

16. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Arturs Krišjānis Kariņš, Alexander Mirsky, Luigi de Magistris, Karima Delli, Janusz Wojciechowski, Bairbre de Brún, John Bufton, Franz Obermayr, Georgios Papastamkos, Alajos Mészáros, Chrysoula Paliadeli, Harlem Désir, Ramon Tremosa I Balcells, Angelika Werthmann, Raül Romeva i Rueda, Petru Constantin Luhan, Artur Zasada, Sylvie Guillaume, Proinsias De Rossa, Tomasz Piotr Poręba, Gabriel Mato Adrover, Françoise Castex, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Cătălin Sorin Ivan, Jelko Kacin, Csanád Szegedi, Simon Busuttil, Vladimír Maňka, Maria Da Graça Carvalho, Mitro Repo, George Sabin Cutaş, Nikolaos Chountis, Ioannis Kasoulides, Rosario Crocetta och Corina Creţu.

ORDFÖRANDESKAP: Stavros LAMBRINIDIS
Vice talman

Talare: Ioan Mircea Paşcu, Philip Bradbourn, László Tőkés, Nessa Childers, Sergej Kozlík och George Becali.

17. Utvärderingsmekanism avsedd att övervaka tillämpningen av Schengenregelverket * - Utvärderingsmekanism avsedd att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket * - (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om inrättande av en utvärderingsmekanism avsedd att övervaka tillämpningen av Schengenregelverket [KOM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A7-0035/2009)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om inrättandet av en utvärderingsmekanism avsedd att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket [KOM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A7-0034/2009)

Carlos Coelho redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talare: Simon Busuttil för PPE-gruppen, Ioan Enciu för S&D-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Tatjana Ždanoka för Verts/ALE-gruppen, Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, Gerard Batten för EFD-gruppen, Hans-Peter Martin, grupplös, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, Cecilia Wikström, Kyriacos Triantaphyllides och Nicole Sinclaire.

ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT
Vice talman

Talare: Philip Claeys, Zuzana Roithová, Marek Siwiec, Andreas Mölzer, Raffaele Baldassarre, Silvia-Adriana Ţicău, Tadeusz Zwiefka, Daciana Octavia Sârbu, Véronique Mathieu, Alan Kelly, Petru Constantin Luhan, Elena Oana Antonescu, Jacques Barrot och Carlos Coelho.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.22 i protokollet av den 20.10.2009 och punkt 7.23 i protokollet av den 20.10.2009.

18. Avtal EG/Mauritius om undantag från viseringskravet för kortare vistelser * - Avtal EG/Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser * - Avtal EG/Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser * - Avtal EG/Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskravet för kortare vistelser * - Avtal EG/Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser * - Avtal EG/Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelse * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mauritius om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [KOM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Simon Busuttil (A7-0019/2009)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [KOM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Simon Busuttil (A7-0012/2009)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [KOM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Simon Busuttil (A7-0013/2009)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [KOM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Simon Busuttil (A7-0014/2009)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [KOM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Simon Busuttil (A7-0015/2009)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [KOM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Simon Busuttil (A7-0016/2009)

Simon Busuttil redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talare: Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Carlos Coelho.

Talare: Jacques Barrot och Simon Busuttil.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.13 i protokollet av den 20.10.2009, punkt 7.14 i protokollet av den 20.10.2009, punkt 7.15 i protokollet av den 20.10.2009, punkt 7.16 i protokollet av den 20.10.2009, punkt 7.17 i protokollet av den 20.10.2009 och punkt 7.18 i protokollet av den 20.10.2009.

19. Läget för SIS II och VIS (debatt)

Uttalande av kommissionen: Läget för SIS II och VIS

Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande) gjorde ett uttalande.

ORDFÖRANDESKAP: Silvana KOCH-MEHRIN
Vice talman

Talare: Simon Busuttil för PPE-gruppen, Claude Moraes för S&D-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Tatjana Ždanoka för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, Carlos Coelho, Ernst Strasser och Edit Bauer.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska.

Talare: Jacques Barrot.

Resolutionsförslagen (artikel 110.2 i arbetsordningen) skulle läggas fram senare.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.6 i protokollet av den 22.10.2009.

20. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 428.982/OJMA).

21. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 20.45.

Följande skrev på:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, van de Camp, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Uggias, Ulmer, Ungureanu, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka