12. Gesamthaushaltsplan 2010: Einzelplan III - Kommission - Gesamthaushaltsplan 2010: Einzelpläne I, II, IV, V, VI, VII, VIII und IX (Aussprache)

Ausführlicher Sitzungsbericht

Bericht: Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan III - Kommission
[(C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)]
und Berichtigungsschreiben Nr. 1/2010 (SEK(2009)1133) zum Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010 - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: László Surján (A7-0038/2009)

Bericht: Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan I - Europäisches Parlament, Einzelplan II - Rat, Einzelplan IV - Gerichtshof, Einzelplan V- Rechnungshof, Einzelplan VI - Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Einzelplan VII - Ausschuss der Regionen, Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter, Einzelplan IX - Europäischer Datenschutzbeauftragter [C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Vladimír Maňka (A7-0037/2009)

László Surján und Vladimír Maňka erläutern ihre Berichte.

Es spricht Hans Lindblad (amtierender Präsident des Rates).

VORSITZ: Roberta ANGELILLI
Vizepräsidentin

Es spricht Algirdas Šemeta (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Annemie Neyts-Uyttebroeck (Verfasser der AFET-Stellungnahme), Gay Mitchell (Verfasser der DEVE-Stellungnahme), Jean-Pierre Audy (Verfasser der CONT-Stellungnahme), Juan Fernando López Aguilar (Verfasser der LIBE-Stellungnahme), Jutta Haug (Verfasser der ENVI-Stellungnahme), Lena Ek (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Cristian Silviu Buşoi (Verfasser der IMCO-Stellungnahme), Danuta Maria Hübner (Verfasser der REGI-Stellungnahme), Elisabeth Jeggle (Verfasser der AGRI-Stellungnahme), Carmen Fraga Estévez (Verfasser der PECH-Stellungnahme), Helga Trüpel (Verfasser der CULT-Stellungnahme), Pervenche Berès (Verfasser der ECON-Stellungnahme), György Schöpflin (Verfasser der AFCO-Stellungnahme), Edit Bauer (Verfasser der FEMM-Stellungnahme), Alain Lamassoure im Namen der PPE-Fraktion , Francesca Balzani im Namen der S&D-Fraktion, Anne E. Jensen im Namen der ALDE-Fraktion, Helga Trüpel im Namen der Verts/ALE-Fraktion, James Elles im Namen der ECR-Fraktion, Miguel Portas im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Marta Andreasen im Namen der EFD-Fraktion, und Angelika Werthmann (fraktionslos).

Es spricht Hans Lindblad.

Es sprechen José Manuel Fernandes, Göran Färm und Jacek Włosowicz.

VORSITZ: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vizepräsidentin

Es sprechen Jürgen Klute, Bastiaan Belder, Daniël van der Stoep, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Lambert van Nistelrooij, Giovanni La Via und Damien Abad.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Riikka Manner, Derek Vaughan, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Marek Józef Gróbarczyk, Janusz Władysław Zemke, Seán Kelly und Zigmantas Balčytis.

Es sprechen Algirdas Šemeta, László Surján und Vladimír Maňka.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: 22.10.2009.