Показалец 
Протокол
PDF 267kWORD 181k
Вторник, 20 октомври 2009 г. - Страсбург
1.Откриване на заседанието
 2.Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)
 3.Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента
 4.Решение за неотложна процедура
 5.Изменения на климата и развиващите се стани в контекста на Конференцията на ООН от Копенхаген по въпросите на измененията на климата (разискване)
 6.Поправкa (член 216 от Правилника за дейността)
 7.Време за гласуване
  
7.1.Статут на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.2.Отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Oбщата селскостопанска политика * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.3.Делегиране на задачите за лабораторен анализ * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.4.Намаление на акцизните ставки в Мадейра и Азорските острови * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.5.Опазване на дивите птици (кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.6.Уреди, използващи газообразни горива (газови уреди) (кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.7.Предоставяне на аудиовизуални медийни услуги (кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.8.Защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.9.Ветеринарни проверки на животни, въведени в Общността от трети страни (кодифицирана версия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.10.Система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (кодифицирана версия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.11.Ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса на домашни птици и яйца за люпене (кодифицирана версия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.12.Чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.13.Споразумение между ЕО и Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.14.Споразумение между ЕО и Сейшелите за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.15.Споразумение между ЕО и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой* (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.16.Споразумение между ЕО и Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.17.Споразумение между ЕО и Антигуа и Барбуда за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.18.Споразумение между ЕО и Бахамите за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
7.19.Проект на коригиращ бюджет № 9/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година: земетресението в Италия (гласуване)
  
7.20.Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (Германия) (гласуване)
  
7.21.Искане за снемане на имунитета на Marek Siwiec (гласуване)
  
7.22.Механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген * (гласуване)
  
7.23.Създаване на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото на Шенген * (гласуване)
 8.Обяснениe на вот
 9.Поправки на вот и намерения за гласуване
 10.Одобряване на протокола от предишното заседание
 11.Време за въпроси към председателя на Комисията
 12.Проект на общ бюджет 2010 г. (раздел III - Комисия) - Проект на общ бюджет 2010 г. (раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (разискване)
 13.Изграждане на демокрацията в областта на външните отношения (разискване)
 14.Време за въпроси (въпроси към Комисията)
 15.Изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 (Общ регламент за ООП ) (разискване)
 16.Внесени документи
 17.Мерки за прилагане (член 88 от Правилника за дейността)
 18.Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз (внесени предложения за резолюция)
 19.Дневен ред на следващото заседание
 20.Закриване на заседанието
 ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК


ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.


2. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания на основание член 122 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

I. Гвинея

- Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, María Paloma Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols и Harlem Désir, от името на групата S&D, относно положението в Гвинея (Конакри) (B7-0102/2009),

- Renate Weber, Метин Казак, Ivo Vajgl, Carl Haglund, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez и Charles Goerens, от името на групата ALDE, относно положението в Гвинея (B7-0106/2009),

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michèle Striffler, Anne Delvaux, Licia Ronzulli, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam и Eduard Kukan, от името на групата PPE, относно положението в Гвинея (Конакри) (B7-0110/2009),

- Marie-Christine Vergiat и Eva-Britt Svensson, от името на групата GUE/NGL, относно насилственото разпръскване на мирните демонстрации в Гвинея (B7-0114/2009),

- Adam Bielan, Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko и Tomasz Piotr Poręba, от името на групата ECR, относно Гвинея (B7-0123/2009),

- Eva Joly, Isabella Lövin, Catherine Greze, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно Гвинея (B7-0125/2009).

II. Иран

- Véronique De Keyser, Richard Howitt, Ana Gomes и Gianni Pittella, от името на групата S&D, относно положението в Иран (B7-0104/2009),

- Marietje Schaake, Метин Казак, Ivo Vajgl, Renate Weber, Marielle De Sarnez и Charles Goerens, от името на групата ALDE, относно положението в Иран (B7-0107/2009),

- Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Thomas Mann, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam и Eduard Kukan, от името на групата PPE, относно Иран (B7-0111/2009),

- Cornelia Ernst и Miguel Portas, от името на групата GUE/NGL, относно екзекуциите в Иран (B7-0115/2009),

- Fiorello Provera, от името на групата EFD, относно Иран (B7-0117/2009),

- Struan Stevenson, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно смъртната присъда, произнесена срещу участници в демонстрации в подкрепа на демокрацията и относно екзекуциите на малолетни и непълнолетни лица в Иран (B7-0124/2009),

- Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно Иран (B7-0126/2009).

III. Шри Ланка   

- Geoffrey Van Orden и Charles Tannock, от името на групата ECR, относно положението в Шри Ланка (B7-0100/2009),

- Renate Weber, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez и Charles Goerens, от името на групата ALDE, относно положението в Шри Ланка (B7-0101/2009),

- Véronique De Keyser, от името на групата S&D, относно положението в Шри Ланка (B7-0105/2009),

- Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Elisabetta Gardini, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam и Eduard Kukan, от името на групата PPE, относно положението в Шри Ланка (B7-0113/2009),

- Søren Bo Søndergaard, Helmut Scholz, Joe Higgins и Eva-Britt Svensson, от името на групата GUE/NGL, относно нарушенията на правата на човека в Шри Ланка (B7-0116/2009),

- Heidi Hautala, Yannick Jadot, Karima Delli и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, относно Шри Ланка (B7-0127/2009).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 149 от Правилника за дейността.


3. Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на резолюциите на Парламента, приети по време на месечната сесия от април I 2009 г., е на разположение на сайта Séance en direct.


4. Решение за неотложна процедура

Искане за прилагане на неотложна процедура (член 142 от Правилника) от Съвета:

- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) [COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS)]

Изказаха се: Paolo De Castro (председател на комисията AGRI), Martin Häusling и Albert Deß.

Парламентът одобри искането за неотложна процедура.

Точката е вписана в дневния ред на настоящото заседание (точка 46 от дневния ред на 20.10.2009 г.).

Крайният срок за внасяне на изменения за пленарното заседание се определя на сряда, 21 октомври 2009 г. в 10.00 ч.


5. Изменения на климата и развиващите се стани в контекста на Конференцията на ООН от Копенхаген по въпросите на измененията на климата (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Изменения на климата и развиващите се стани в контекста на Конференцията на ООН от Копенхаген по въпросите на измененията на климата

Andreas Carlgren (действащ председател на Съвета) и Karel De Gucht (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Karl-Heinz Florenz, от името на групата PPE, Véronique De Keyser, от името на групата S&D, Corinne Lepage, от името на групата ALDE, Eva Joly, от името на групата Verts/ALE, Miroslav Ouzký, от името на групата ECR, Bairbre de Brún, от името на групата GUE/NGL, Anna Rosbach, от името на групата EFD, Nick Griffin, независим член на ЕП, Andreas Carlgren, Karel De Gucht, Corien Wortmann-Kool, Marita Ulvskog, Charles Goerens, Satu Hassi, Peter van Dalen, Kartika Tamara Liotard, Oreste Rossi, Zoltán Balczó, Filip Kaczmarek, Thijs Berman, Marielle De Sarnez, Yannick Jadot, Sajjad Karim, João Ferreira, Godfrey Bloom, George Becali, Richard Seeber, Linda McAvan, Marit Paulsen, Carl Schlyter и Konrad Szymański.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

Изказаха се: Marisa Matias, Timo Soini, Pilar del Castillo Vera, Jo Leinen, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, James Nicholson, John Stuart Agnew, Romana Jordan Cizelj, Matthias Groote, Pat the Cope Gallagher, Claude Turmes, Bogusław Sonik, Michael Cashman, Fiona Hall, Françoise Grossetête, Enrique Guerrero Salom, Peter Liese, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis, Gilles Pargneaux, Rachida Dati, Anni Podimata, Maria Da Graça Carvalho, Justas Vincas Paleckis, Eija-Riitta Korhola, Ivari Padar, Elisabetta Gardini, Vincent Peillon и Lena Ek.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Rareş-Lucian Niculescu, Judith A. Merkies, Graham Watson, Iosif Matula, Liisa Jaakonsaari, András Gyürk, Mairead McGuinness, Andrew Henry William Brons, Edite Estrela, Milan Zver, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Silvia-Adriana Ţicău, Seán Kelly, Diane Dodds и Zoran Thaler.

Изказаха се: Andreas Carlgren и Karel De Gucht.

Разискването приключи.

(Заседанието, прекъснато в 11.55 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.00 ч.)


ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA
Заместник-председател

6. Поправкa (член 216 от Правилника за дейността)

Компетентната комисия предаде следната поправката към приет текст от Европейския парламент.

Поправка относно позицията на Европейския парламент приета на първо четене на 22 април 200 г. с оглед приемането на Директива 2009/.../EО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност ІІ) (преработка) (текст от значение за ЕИП) P6_TA-PROV(2009)0251 - (COM(2008)0119–C6-0231/2007 – 2007/0143(COD))- ECON

В съответствие с член 216, параграф 4 от Правилника за дейността, поправката се счита за приета, освен ако най-късно до четиридесет и осем часа от обявяването й политическа група или най-малко четиридесет членове на Парламента поискат поправката да бъде подложена на гласуване.

Поправката е на разположение на сайта Séance en direct.


7. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.


7.1. Статут на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване на статута на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) от Европейската общност и за упражняване на нейните права и задължения [COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Herbert Reul (A7-0026/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0030)


7.2. Отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Oбщата селскостопанска политика * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Oбщата селскостопанска политика [COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Paolo De Castro (A7-0018/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0031)


7.3. Делегиране на задачите за лабораторен анализ * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2000/29/ЕО по отношение на делегирането на задачите за лабораторен анализ [COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Paolo De Castro (A7-0017/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0032)


7.4. Намаление на акцизните ставки в Мадейра и Азорските острови * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на Португалия да прилага намалени акцизни ставки за местно произвеждани и консумирани ром и ликьори в автономния регион Мадейра и за местно произвеждани и консумирани ликьори и спиртни напитки (eaux-de-vie) в автономния регион Азорски острови [COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Danuta Maria Hübner (A7-0039/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0033)


7.5. Опазване на дивите птици (кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно опазването на дивите птици (кодифицирана версия) [COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0024/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0034)


7.6. Уреди, използващи газообразни горива (газови уреди) (кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно уреди, използващи газообразни горива (газови уреди) (кодифицирана версия) [COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0025/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0035)


7.7. Предоставяне на аудиовизуални медийни услуги (кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги (Директива за аудиовизуалните медийни услуги) (кодифицирана версия) [COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0029/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0036)


7.8. Защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия) [COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0033/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0037)


7.9. Ветеринарни проверки на животни, въведени в Общността от трети страни (кодифицирана версия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни (кодифицирана версия) [COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0028/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0038)


7.10. Система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (кодифицирана версия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (кодифицирана версия) [COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0031/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0039)


7.11. Ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса на домашни птици и яйца за люпене (кодифицирана версия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (кодифицирана версия) [COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0027/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0040)


7.12. Чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) [COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0032/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0041)


7.13. Споразумение между ЕО и Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Република Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Simon Busuttil (A7-0019/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0042)


7.14. Споразумение между ЕО и Сейшелите за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Република Сейшели за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Simon Busuttil (A7-0012/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0043)


7.15. Споразумение между ЕО и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой* (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Simon Busuttil (A7-0013/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0044)


7.16. Споразумение между ЕО и Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Федерация Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Simon Busuttil (A7-0014/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0045)


7.17. Споразумение между ЕО и Антигуа и Барбуда за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Антигуа и Барбуда за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Simon Busuttil (A7-0015/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0046)


7.18. Споразумение между ЕО и Бахамите за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Бахамската общност за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Simon Busuttil (A7-0016/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0047)


7.19. Проект на коригиращ бюджет № 9/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година: земетресението в Италия (гласуване)

Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 9/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, земетресението в Италия, раздел III – Комисия [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Jutta Haug (A7-0023/2009)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2009)0048)


7.20. Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (Германия) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [COM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge (A7-0022/2009)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2009)0049)


7.21. Искане за снемане на имунитета на Marek Siwiec (гласуване)

Доклад относно искане за снемане на имунитета на Marek Siwiec [2009/2067(IMM)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Diana Wallis (A7-0030/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2009)0050)


7.22. Механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген * (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген [COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Carlos Coelho (A7-0035/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

отхвърля се

Изказаха се: Karel De Gucht (член на Комисията), който посочи, че Комисията запазва предложенито си и Carlos Coelho (докладчик) относно последното изказване.

Вследствие на отхвърлянето на предложението на Комисията, въпросът е върнат отново в компетентната комисия в съответствие с член 56, параграф 3 от Правилника за дейността.


7.23. Създаване на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото на Шенген * (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото на Шенген [COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Carlos Coelho (A7-0034/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

отхвърля се

Изказа се Karel De Gucht (член на Комисията), който посочи, че Комисията запазва предложението си.

Вследствие на отхвърлянето на предложението на Комисията, въпросът е върнат отново в компетентната комисия в съответствие с член 56, параграф 3 от Правилника за дейността.


8. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Simon Busuttil - A7-0013/2009
Antonio Masip Hidalgo

Доклад Carlos Coelho - A7-0034/2009
Czesław Adam Siekierski


9. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.


(Заседанието, прекъснато в 12.30 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

10. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.


11. Време за въпроси към председателя на Комисията

Свободни въпроси

Изказаха се: за да зададат въпроси и уточняващи въпроси на José Manuel Barroso (председател на Комисията), който им отговори : Paulo Rangel (заместник-председател на групата PPE), Stephen Hughes (заместник-председател на групата S&D), Guy Verhofstadt (председател на групата ALDE), Rebecca Harms (съпредседател на групата Verts/ALE), Michał Tomasz Kamiński (председател на групата ECR), Lothar Bisky (председател на групата GUE/NGL), Nigel Farage (съ-председател на групата EFD) и Krisztina Morvai, независим член на ЕП.

Последици на финансовата криза върху заетостта и социалното сближаване

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): за да зададат въпроси на José Manuel Barroso, който им отговори : Corien Wortmann-Kool, Sylvana Rapti, Elizabeth Lynne, David Casa, Alejandro Cercas, Gerald Häfner, Veronica Lope Fontagné, Vicky Ford, Ádám Kósa, Pervenche Berès, Graham Watson, Emilie Turunen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Zoltán Balczó и Seán Kelly.


12. Проект на общ бюджет 2010 г. (раздел III - Комисия) - Проект на общ бюджет 2010 г. (раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (разискване)

Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел III – Комисия (C7 0127/2009 – 2009/2002(BUD)) и писмо № 1/2010 (SEC(2009)1133) за внасяне на корекции в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година - Комисия по бюджети. Докладчик: László Surján (A7-0038/2009)

Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г.,
Раздел I – Европейски парламент,
Раздел II – Съвет,
Раздел IV – Съд,
Раздел V – Сметна палата,
Раздел VI – Европейски икономически и социален комитет,
Раздел VII – Комитет на регионите, Раздел VIII – Европейски омбудсман, Раздел IX − Европейски надзорен орган по защита на данните [C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Vladimír Maňka (A7-0037/2009)

László Surján и Vladimír Maňka представиха своите доклади.

Изказа се Hans Lindblad (действащ председател на Съвета).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI
Заместник-председател

Изказа се Algirdas Šemeta (член на Комисията).

Изказаха се: Annemie Neyts-Uyttebroeck (докладчик по становището на комисията AFET), Gay Mitchell (докладчик по становището на комисията DEVE), Jean-Pierre Audy (докладчик по становището на комисията CONT), Juan Fernando López Aguilar (докладчик по становището на комисията LIBE), Jutta Haug (докладчик по становището на комисията ENVI), Lena Ek (докладчик по становището на комисията ITRE), Cristian Silviu Buşoi (докладчик по становището на комисията IMCO), Danuta Maria Hübner (докладчик по становището на комисията REGI), Elisabeth Jeggle (докладчик по становището на комисията AGRI), Carmen Fraga Estévez (докладчик по становището на комисията РECH), Helga Trüpel (докладчик по становището на комисията CULT), Pervenche Berès (докладчик по становището на комисията ECON), György Schöpflin (докладчик по становището на комисията AFCO), Edit Bauer (докладчик по становището на комисията FEMM), Alain Lamassoure, от името на групата PPE , Francesca Balzani, от името на групата S&D, Anne E. Jensen, от името на групата ALDE, Helga Trüpel, от името на групата Verts/ALE, James Elles, от името на групата ECR, Miguel Portas, от името на групата GUE/NGL, Marta Andreasen, от името на групата EFD, и Angelika Werthmann, независим член на ЕП.

Изказа се Hans Lindblad.

Изказаха се: José Manuel Fernandes, Göran Färm и Jacek Włosowicz.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Заместник-председател

Изказаха се: Jürgen Klute, Bastiaan Belder, Daniël van der Stoep, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Lambert van Nistelrooij, Giovanni La Via и Damien Abad.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Riikka Manner, Derek Vaughan, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Marek Józef Gróbarczyk, Janusz Władysław Zemke, Seán Kelly и Zigmantas Balčytis.

Изказаха се: Algirdas Šemeta, László Surján и Vladimír Maňka.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.1 от протокола от 22.10.2009, точка 8.2 от протокола от 22.10.2009 и точка 8.3 от протокола от 22.10.2009.


13. Изграждане на демокрацията в областта на външните отношения (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0093/2009) зададен от Gabriele Albertini и Heidi Hautala, от името на комисията AFET, Eva Joly, от името на комисията DEVE, към Съвета: Изграждане на демокрацията в областта на външните отношения (B7-0213/2009)

Heidi Hautala и Eva Joly развиха въпроса, изискващ устен отговор.

Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказа се Véronique De Keyser, от името на групата S&D.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK
Заместник-председател

Изказаха се: Charles Goerens, от името на групата ALDE, и Richard Howitt.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Laima Liucija Andrikienė и Heidi Hautala.

Изказа се Cecilia Malmström.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Heidi Hautala, Eva Joly, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Judith Sargentini и Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС (B7-0118/2009)

- Charles Tannock, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko и Tomasz Piotr Poręba, от името на групата ECR, относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС (B7-0119/2009)

- Véronique De Keyser, Richard Howitt и Thijs Berman, от името на групата S&D, относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС (B7-0120/2009)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, László Tőkés и Filip Kaczmarek, от името на групата PPE, относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС (B7-0121/2009)

- Ivo Vajgl, от името на групата ALDE, относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС (B7-0122/2009).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.7 от протокола от 22.10.2009.


14. Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Комисията (B7-0212/2009).

Въпрос 21 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Участие на жените на пазара на труда, при заемането на отговорни постове.

Vladimír Špidla (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jörg Leichtfried и Mairead McGuinness.

Въпроси 22 и 23 отпадат, тъй като техните автори отсъстват.

Въпрос 24 (Bernd Posselt): Грижата за езиците в граничните райони.

Leonard Orban (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Bernd Posselt, Janusz Władysław Zemke и Paul Rübig.

Въпрос 25 (Nikolaos Chountis): Бездействие на Комисията при разследването на скандала Siemens.

Siim Kallas (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Nikolaos Chountis.

Въпрос 26 (Gay Mitchell): Контрабанда на цигари и свързаните с това приходи.

Siim Kallas отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Gay Mitchell и Paul Rübig.

Въпросът 27 отпада поради отсъствието на неговия автор.

Въпрос 28 (Maria Badia i Cutchet): Образованието в новата европейска политическа стратегия.

Maroš Šefčovič (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Maria Badia i Cutchet, Gay Mitchell и Silvia-Adriana Ţicău.

Въпрос 29 (Silvia-Adriana Ţicău): Мерки за гарантиране на достъпа на младежите до качествено образование, за насърчаване и подкрепа на младежите да продължат обучението си и за улесняване на достъпа им до пазара на труда.

Maroš Šefčovič отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Silvia-Adriana Ţicău.

Въпрос 30 (Liam Aylward): Доброволческа дейност в областта на спорта.

Maroš Šefčovič отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Liam Aylward и Marian Harkin.

Въпрос 31 (Brian Crowley): Бялата книга за спорта.

Maroš Šefčovič отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Brian Crowley.

Въпрос 32 (Jelko Kacin): Затруднения на словенския театър в Триест.

Maroš Šefčovič отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Jelko Kacin.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Комисията приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател


15. Изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 (Общ регламент за ООП ) (разискване)

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) [COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS)]

Изказа се Mariann Fischer Boel (член на Комисията).

Изказаха се: Albert Deß, от името на групата PPE, Paolo De Castro, от името на групата S&D, George Lyon, от името на групата ALDE, Martin Häusling, от името на групата Verts/ALE, James Nicholson, от името на групата ECR, Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL, Krisztina Morvai, независим член на ЕП, Giovanni La Via, Luis Manuel Capoulas Santos, Marit Paulsen, Martin Häusling, João Ferreira, Diane Dodds, Christophe Béchu, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Jarosław Kalinowski, Alan Kelly и Elisabeth Jeggle

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Maria do Céu Patrão Neves, Peter Jahr, Ricardo Cortés Lastra, Mairead McGuinness, José Bové, Rareş-Lucian Niculescu, Мария Неделчева, Wojciech Michał Olejniczak, Czesław Adam Siekierski, Herbert Dorfmann и Elisabeth Köstinger.

Изказа се Mariann Fischer Boel.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.5 от протокола от 22.10.2009.


16. Внесени документи

Следните документи бяха внесени от парламентарни комисии:

- * Доклад относно инициатива на Чешката република с оглед приемане на решение на Съвета за коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS)) – комисия LIBE - Докладчик: Claude Moraes (A7-0040/2009)

- Доклад относно институционалните аспекти на създаването на Европейската служба за външна дейност (2009/2133(INI)) – комисия AFCO - Докладчик: Elmar Brok (A7-0041/2009)


17. Мерки за прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти за прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

- Проект на Директива ../.../ЕО на Комисията от […] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на бродифакум (brodifacoum) като активно вещество (D003724/02 - 2009/2713(RPS) – краен срок :05/01/2010)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Проект на регламент (ЕО) № … /2009 на Комисията от […] за изменение на Регламент (ЕО) № 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства, и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (D004799/04 - 2009/2705(RPS) - краен срок :25/12/2009)

Разглеждане в комисия:

водеща :

TRAN

- Проект на Директива ../.../ЕО на Комисията от […] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и Съвета с цел продължаване на включването в приложение I към нея на активното вещество алуминиев фосфид, освобождаващ фосфороводород, към продуктов тип 18, както е определен в приложение V към същата директива (D004862/03 - 2009/2714(RPS) - краен срок : 05/01/2010)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Проект на Директива ../.../ЕО на Комисията от […] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и Съвета с цел включване на магнезиев фосфид, освобождаващ фосфороводород, като активно вещество в приложение I към нея (D004863/03 - 2009/2715(RPS) - краен срок : 05/01/2010)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Проект на Директива ../.../ЕО на Комисията от […] година за изменение с оглед привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директиви 80/720/EИО, 86/298/EИО, 86/415/EИО и 87/402/ЕИО на Съвета и на Директиви 2000/25/EО и 2003/37/EО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори (D005251/02 - 2009/2712(RPS) - краен срок : 29/12/2009)

Разглеждане в комисия:

водеща :

IMCO

- Проект на Директива ../.../ЕО на Комисията от […] година за изменение на Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключването на определена институция от нейния обхват на прилагане (D005478/03 - 2009/2710(RPS) - краен срок : 19/12/2009)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

- Проект на Директива ../.../ЕО на Комисията от […] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на акролеин като активно вещество в приложение I към нея (D005667/02 - 2009/2716(RPS) - краен срок :05/01/2010)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Проект на Директива ../.../ЕО на Комисията от […] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на варфарин като активно вещество в приложение I към нея (D005669/02 - 2009/2722(RPS) - краен срок : 05/01/2010)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Проект на Директива ../.../ЕО на Комисията от […] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и Съвета за включване в приложение I към нея на варфарин натрий като активно вещество (D005670/02 - 2009/2723(RPS) - краен срок :05/01/2010)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Проект на решение на Комисията от […] година относно невключването на диазинон в приложение І, ІА или ІБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D005672/01 - 2009/2706(RPS) - краен срок :05/01/2010)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Проект на решение на Комисията от […] за определяне на нов краен срок за подаване на досие за тербутрин, което следва да бъде проучено в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО (D005674/01 - 2009/2707(RPS) - краен срок : 05/01/2010)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Проект на решение на Комисията от […] година относно невключването на определени вещества в приложение І, ІА или ІБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D005675/02 - 2009/2724(RPS) - краен срок : 05/01/2010)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Проект на решение на Комисията от […] за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО (D005677/01 - 2009/2708(RPS) - краен срок : 05/01/2010)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Проект на решение на Комисията за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия напредък, на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, по отношение на допускането по изключение на употребата на кадмий (текст от значение за ЕИП) (D005901/01 - 2009/2704(RPS) - краен срок : 16/12/2009)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Проект на решение на Комисията за изменение на приложение II към Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства (Текст от значение за ЕИП) (D006001/01 - 2009/2711(RPS) - краен срок : 23/12/2009)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Проект на Регламент (ЕО) № …/.. на Комисията от […] година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (D006052/01 - 2009/2728(RPS) - краен срок :06/01/2010)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Проект на регламент (ЕО) № .../... на Комисията от […] година за прилагане на Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за оценка на качеството на структурната бизнес статистика (D006097/02 - 2009/2725(RPS) - краен срок : 07/01/2010)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

- Проект на Регламент (ЕО) № …/.. на Комисията от […] за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2009 г. (D006100/02 - 2009/2738(RPS) - краен срок : 25/12/2009)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ITRE

- Проект на Регламент (ЕО) № …/2009 на Комисията от […] за изменение на Регламент (EО) № 1982/2004 за прилагане на Регламент (EО) № 638/2004 на Европейския парламент и на Съвета за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки, по отношение на прага на опростяване, търговията по характеристики на стопанската дейност, специфични стоки и движения, и кодове на естеството на транзакциите (D006184/01 - 2009/2709(RPS) - краен срок : 29/12/2009)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

- Проект на Регламент (ЕО) № …/2009 на Комисията от […] година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на обхвата на търговията, определянето на данните, съставянето на статистиката за търговията по характеристики на стопанската дейност и по валута на фактуриране, както и специфични стоки или движения (D006186/01 - 2009/2727(RPS) - краен срок : 29/12/2009)

Разглеждане в комисия:

водеща :

INTA

- Проект на решение на Комисията за определяне, съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на списък с отрасли и подотрасли, за които са смята, че са изложени на съществен риск от изтичане на въглерод (D006234/02 - 2009/2737(RPS) - краен срок : 23/12/2009)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

подпомагаща :

ITRE

- Проект на директива на Комисията от […] година за изменение, във връзка с неотам, на Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно подсладители за влагане в храни (D006420/02 - 2009/2726(RPS) - краен срок : 09/12/2009)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI


18. Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз (внесени предложения за резолюция)

Изявление на Комисията: Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Разискването се състоя на 8 октомври 2009 (точка 5 от протокола от 8.10.2009).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Manfred Weber, Simon Busuttil, Mario Mauro, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Clemente Mastella, Elisabetta Gardini и Sergio Paolo Francesco Silvestris, от името на групата PPE, относно свободата на информацията в Италия (B7-0088/2009),

- Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, относно свободата на информация в Италия (B7-0089/2009),

- Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda и Indrek Tarand, от името на групата Verts/ALE, относно свободата на информация в Италия (B7-0090/2009),

- Fiorello Provera, Francesco Enrico Speroni, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi, Matteo Salvini и Giancarlo Scotta', от името на групата EFD, относно свободата на информацията в Италия (B7-0091/2009),

- Lothar Bisky, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, относно свободата на информация в Италия (B7-0092/2009)

- Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes и David-Maria Sassoli, от името на групата S&D, относно свободата на информацията и медийния плурализъм в Италия и Европейския съюз (B7-0093/2009),

- Guy Verhofstadt, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Sylvie Goulard, Renate Weber, Ivo Vajgl, Louis Michel, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki, Ramon Tremosa I Balcells, Carl Haglund, Метин Казак, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Bill Newton Dunn, George Lyon, Gesine Meissner, Marietje Schaake, Станимир Илчев, Nadja Hirsch, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Andrew Duff, Siiri Oviir, Kristiina Ojuland, Филиз Хакъева Хюсменова, Ivars Godmanis, Catherine Bearder, Giommaria Uggias, Vincenzo Iovine, Corinne Lepage, Pino Arlacchi, Jelko Kacin, Izaskun Bilbao Barandica, Riikka Manner, Sharon Bowles, Marielle De Sarnez и Jorgo Chatzimarkakis, от името на групата ALDE, относно свободата на информация в Италия (B7-0094/2009).

Гласуване: точка 3.1 от протокола от 21.10.2009.


19. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 428.982/OJME).


20. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 21.10 ч.

Klaus Welle

Libor Rouček

Генерален секретар

Заместник-председател


ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ивaнова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Михайлова, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Димитър Стоянов, Емил Стоянов, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

Правна информация - Политика за поверителност