Indice 
Processo verbale
PDF 241kWORD 180k
Martedì 20 ottobre 2009 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
 3.Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento
 4.Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza
 5.Cambiamento climatico e paesi in via di sviluppo nell'ambito della Conferenza delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico di Copenaghen (discussione)
 6.Rettifica (articolo 216 del regolamento)
 7.Turno di votazioni
  
7.1.Statuto dell'Agenzia internazionale per le energie rinnovabili (IRENA) * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.2.Atti obsoleti del Consiglio nel settore della politica agricola comune * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.3.Delega dei compiti di analisi in laboratorio * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.4.Riduzione delle aliquote d'accisa a Madera e nelle Azzorre * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.5.Conservazione degli uccelli selvatici (versione codificata) ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.6.Apparecchi a gas (versione codificata) ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.7.Fornitura di servizi di media audiovisivi (versione codificata) ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.8.Protezione dei lavoratori contro l'amianto (versione codificata) ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.9.Controlli veterinari per gli animali che provengono da paesi terzi (versione codificata) * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.10.Rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole (versione codificata) * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.11.Norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni di pollame e uova da cova (versione codificata) * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.12.Animali della specie bovina riproduttori di razza pura (versione codificata) * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.13.Accordo CE/Mauritius sull'esenzione dal visto per soggiorni di breve durata * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.14.Accordo CE/Seychelles sull'esenzione dal visto per soggiorni di breve durata * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.15.Accordo CE/Barbados sull'esenzione dal visto per soggiorni di breve durata* (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.16.Accordo CE/Saint Christopher e Nevis sull'esenzione dal visto per soggiorni di breve durata * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.17.Accordo CE/Antigua e Barbuda sull'esenzione dal visto per soggiorni di breve durata * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.18.Accordo CE/Bahamas sull'esenzione dal visto per soggiorni di breve durata * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.19.Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2009: terremoto in Italia, sezione III - Commissione (votazione)
  
7.20.Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (Germania) (votazione)
  
7.21.Richiesta di revoca dell'immunità di Marek Siwiec (votazione)
  
7.22.Meccanismo di valutazione per monitorare l’applicazione dell'acquis di Schengen * (votazione)
  
7.23.Meccanismo di valutazione per verificare l’applicazione dell'acquis di Schengen * (votazione)
 8.Dichiarazioni di voto
 9.Correzioni e intenzioni di voto
 10.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 11.Tempo delle interrogazioni al Presidente della Commissione
 12.Progetto di bilancio generale 2010 (sezione III - Commissione) - Progetto di bilancio generale 2010 (sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (discussione)
 13.Sostegno alla governance democratica nel quadro delle relazioni esterne (discussione)
 14.Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)
 15.Modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 "OCM unico" (discussione)
 16.Presentazione di documenti
 17.Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)
 18.Libertà d'informazione in Italia e in altri Stati membri dell'Unione europea (proposte di risoluzione presentate)
 19.Ordine del giorno della prossima seduta
 20.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.


2. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I. Guinea

- Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, María Paloma Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols e Harlem Désir, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Guinea-Conakry (B7-0102/2009),

- Renate Weber, Metin Kazak, Ivo Vajgl, Carl Haglund, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez e Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Guinea (B7-0106/2009),

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michèle Striffler, Anne Delvaux, Licia Ronzulli, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam e Eduard Kukan, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Guinea-Conakry (B7-0110/2009),

- Marie-Christine Vergiat e Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla repressione violenta delle manifestazioni pacifiche in Guinea (B7-0114/2009),

- Adam Bielan, Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko e Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR, sulla Guinea (B7-0123/2009),

- Eva Joly, Isabella Lövin, Catherine Greze, Raül Romeva i Rueda e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Guinea (B7-0125/2009).

II. Iran

- Véronique De Keyser, Richard Howitt, Ana Gomes e Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Iran (B7-0104/2009),

- Marietje Schaake, Metin Kazak, Ivo Vajgl, Renate Weber, Marielle De Sarnez e Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Iran (B7-0107/2009),

- Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Thomas Mann, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam e Eduard Kukan, a nome del gruppo PPE, sull'Iran (B7-0111/2009),

- Cornelia Ernst e Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle esecuzioni in Iran (B7-0115/2009),

- Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, sull'Iran (B7-0117/2009),

- Struan Stevenson, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, sulla pena di morte pronunciata nei confronti dei manifestanti pro-democrazia e sull'esecuzione di minori in Iran (B7-0124/2009),

- Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Iran (B7-0126/2009).

III. Sri Lanka   

- Geoffrey Van Orden e Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Sri Lanka (B7-0100/2009),

- Renate Weber, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez e Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Sri Lanka (B7-0101/2009),

- Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Sri Lanka (B7-0105/2009),

- Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Elisabetta Gardini, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam e Eduard Kukan, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Sri Lanka (B7-0113/2009),

- Søren Bo Søndergaard, Helmut Scholz, Joe Higgins e Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle violazioni dei diritti dell'uomo in Sri Lanka (B7-0116/2009),

- Heidi Hautala, Yannick Jadot, Karima Delli e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sullo Sri Lanka (B7-0127/2009).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.


3. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di aprile I 2009 è disponibile sul sito Séance en direct.


4. Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza

Richiesta del Consiglio di applicare la procedura di urgenza (articolo 142 del regolamento) a:

- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) [COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS)]

Intervengono Paolo De Castro (presidente della commissione AGRI), Martin Häusling e Albert Deß.

La richiesta di applicazione della procedura d'urgenza è accolta.

Tale punto è iscritto all'ordine del giorno della presente seduta (punto 46 dell'OJ del 20.10.2009).

Il termine di presentazione degli emendamenti in sede di plenaria è fissato a mercoledì 21 ottobre 2009 alle 10.00.


5. Cambiamento climatico e paesi in via di sviluppo nell'ambito della Conferenza delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico di Copenaghen (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Cambiamento climatico e paesi in via di sviluppo nell'ambito della Conferenza delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico di Copenaghen

Andreas Carlgren (Presidente in carica del Consiglio) e Karel De Gucht (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Karl-Heinz Florenz, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, Corinne Lepage, a nome del gruppo ALDE, Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE, Miroslav Ouzký, a nome del gruppo ECR, Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, Anna Rosbach, a nome del gruppo EFD, Nick Griffin, non iscritto, Andreas Carlgren, Karel De Gucht, Corien Wortmann-Kool, Marita Ulvskog, Charles Goerens, Satu Hassi, Peter van Dalen, Kartika Tamara Liotard, Oreste Rossi, Zoltán Balczó, Filip Kaczmarek, Thijs Berman, Marielle De Sarnez, Yannick Jadot, Sajjad Karim, João Ferreira, Godfrey Bloom, George Becali, Richard Seeber, Linda McAvan, Marit Paulsen, Carl Schlyter e Konrad Szymański.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

Intervengono Marisa Matias, Timo Soini, Pilar del Castillo Vera, Jo Leinen, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, James Nicholson, John Stuart Agnew, Romana Jordan Cizelj, Matthias Groote, Pat the Cope Gallagher, Claude Turmes, Bogusław Sonik, Michael Cashman, Fiona Hall, Françoise Grossetête, Enrique Guerrero Salom, Peter Liese, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis, Gilles Pargneaux, Rachida Dati, Anni Podimata, Maria Da Graça Carvalho, Justas Vincas Paleckis, Eija-Riitta Korhola, Ivari Padar, Elisabetta Gardini, Vincent Peillon e Lena Ek.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Rareş-Lucian Niculescu, Judith A. Merkies, Graham Watson, Iosif Matula, Liisa Jaakonsaari, András Gyürk, Mairead McGuinness, Andrew Henry William Brons, Edite Estrela, Milan Zver, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Silvia-Adriana Ţicău, Seán Kelly, Diane Dodds e Zoran Thaler.

Intervengono Andreas Carlgren e Karel De Gucht.

La discussione è chiusa.

(La seduta, sospesa alle 11.55 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)


PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

6. Rettifica (articolo 216 del regolamento)

La commissione competente ha trasmesso la seguente rettifica a un testo approvato dal Parlamento europeo:

Rettifica alla posizione del Parlamento definita in prima lettura il 22 aprile 2009 in vista dell'adozione della direttiva 2009/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accesso alle attività di assicurazione e di riassicurazione e al loro esercizio (SOLVIBILITÀ II) (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE) P6_TA-PROV(2009)0251 - (COM(2008)0119–C6-0231/2007 – 2007/0143(COD))- ECON

A norma dell'articolo 216, paragrafo 4, del regolamento, la rettifica si considera approvata a meno che, entro quarantotto ore, un gruppo politico o almeno quaranta deputati presentino la richiesta che sia messa ai voti.

La rettifica è disponibile nel sito Séance en direct.


7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


7.1. Statuto dell'Agenzia internazionale per le energie rinnovabili (IRENA) * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione allo statuto dell'Agenzia internazionale per le energie rinnovabili (IRENA) da parte della Comunità europea e all'esercizio dei suoi diritti e obblighi [COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Herbert Reul (A7-0026/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0030)


7.2. Atti obsoleti del Consiglio nel settore della politica agricola comune * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante abrogazione di alcuni atti obsoleti del Consiglio nel settore della politica agricola comune [COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Paolo De Castro (A7-0018/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0031)


7.3. Delega dei compiti di analisi in laboratorio * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2000/29/CE per quanto riguarda la delega dei compiti di analisi di laboratorio [COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Paolo De Castro (A7-0017/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0032)


7.4. Riduzione delle aliquote d'accisa a Madera e nelle Azzorre * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza il Portogallo ad applicare una riduzione delle aliquote d'accisa al rum e ai liquori prodotti e consumati nella regione autonoma di Madera, nonché ai liquori e alle acquaviti prodotti e consumati nella regione autonoma delle Azzorre [COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Danuta Maria Hübner (A7-0039/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0033)


7.5. Conservazione degli uccelli selvatici (versione codificata) ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la conservazione degli uccelli selvatici (versione codificata) [COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0024/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0034)


7.6. Apparecchi a gas (versione codificata) ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di apparecchi a gas (versione codificata) [COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0025/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0035)


7.7. Fornitura di servizi di media audiovisivi (versione codificata) ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva sui servizi di media audiovisivi) (versione codificata) [COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0029/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0036)


7.8. Protezione dei lavoratori contro l'amianto (versione codificata) ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro (versione codificata) [COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0033/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0037)


7.9. Controlli veterinari per gli animali che provengono da paesi terzi (versione codificata) * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (versione codificata) [COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0028/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0038)


7.10. Rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole (versione codificata) * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità europea (versione codificata) [COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0031/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0039)


7.11. Norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni di pollame e uova da cova (versione codificata) * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (versione codificata) [COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0027/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0040)


7.12. Animali della specie bovina riproduttori di razza pura (versione codificata) * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura (versione codificata) [COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0032/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0041)


7.13. Accordo CE/Mauritius sull'esenzione dal visto per soggiorni di breve durata * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e la Repubblica di Mauritius [COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Simon Busuttil (A7-0019/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0042)


7.14. Accordo CE/Seychelles sull'esenzione dal visto per soggiorni di breve durata * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles [COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Simon Busuttil (A7-0012/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0043)


7.15. Accordo CE/Barbados sull'esenzione dal visto per soggiorni di breve durata* (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e le Barbados [COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Simon Busuttil (A7-0013/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0044)


7.16. Accordo CE/Saint Christopher e Nevis sull'esenzione dal visto per soggiorni di breve durata * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e la Federazione di Saint Christopher e Nevis [COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Simon Busuttil (A7-0014/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0045)


7.17. Accordo CE/Antigua e Barbuda sull'esenzione dal visto per soggiorni di breve durata * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e Antigua e Barbuda [COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Simon Busuttil (A7-0015/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0046)


7.18. Accordo CE/Bahamas sull'esenzione dal visto per soggiorni di breve durata * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas [COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Simon Busuttil (A7-0016/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0047)


7.19. Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2009: terremoto in Italia, sezione III - Commissione (votazione)

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 9/2009 dell'Unione europea per l'esercizio 2009, terremoto in Italia, sezione III - Commissione [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Jutta Haug (A7-0023/2009)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2009)0048)


7.20. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (Germania) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, conformemente al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [COM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A7-0022/2009)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2009)0049)


7.21. Richiesta di revoca dell'immunità di Marek Siwiec (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Marek Siwiec [2009/2067(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A7-0030/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2009)0050)


7.22. Meccanismo di valutazione per monitorare l’applicazione dell'acquis di Schengen * (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce un meccanismo di valutazione per monitorare l’applicazione dell'acquis di Schengen [COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A7-0035/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Reiezione

Intervengono Karel De Gucht (membro della Commissione) per comunicare che la Commissione mantiene la sua proposta e Carlos Coelho (relatore) su tale intervento.

In seguito alla reiezione della proposta della Commissione, la questione è rinviata alla commissione competente, a norma dell'articolo 56, paragrafo 3, del regolamento.


7.23. Meccanismo di valutazione per verificare l’applicazione dell'acquis di Schengen * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un meccanismo di valutazione per verificare l’applicazione dell'acquis di Schengen [COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A7-0034/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Reiezione

Interviene Karel De Gucht (membro della Commissione) per comunicare che la Commissione mantiene la sua proposta.

In seguito alla reiezione della proposta della Commissione, la questione è rinviata alla commissione competente, a norma dell'articolo 56, paragrafo 3, del regolamento.


8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Simon Busuttil - A7-0013/2009
Antonio Masip Hidalgo

Relazione Carlos Coelho - A7-0034/2009
Czesław Adam Siekierski


9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 12.30, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


11. Tempo delle interrogazioni al Presidente della Commissione

Interrogazioni libere

Intervengono per rivolgere delle interrogazioni e delle domande complementari a José Manuel Barroso (Presidente della Commissione), il quale risponde: Paulo Rangel (vicepresidente del gruppo PPE), Stephen Hughes (vicepresidente del gruppo S&D), Guy Verhofstadt (presidente del gruppo ALDE), Rebecca Harms (copresidente del gruppo Verts/ALE), Michał Tomasz Kamiński (presidente del gruppo ECR), Lothar Bisky (presidente del gruppo GUE/NGL), Nigel Farage (copresidente del gruppo EFD) e Krisztina Morvai, non iscritta.

Conseguenze della crisi finanziaria sull'occupazione e sulla coesione sociale

Intervengono con la procedura "catch the eye" per rivolgere delle interrogazioni a José Manuel Barroso il quale risponde: Corien Wortmann-Kool, Sylvana Rapti, Elizabeth Lynne, David Casa, Alejandro Cercas, Gerald Häfner, Veronica Lope Fontagné, Vicky Ford, Ádám Kósa, Pervenche Berès, Graham Watson, Emilie Turunen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Zoltán Balczó e Seán Kelly.


12. Progetto di bilancio generale 2010 (sezione III - Commissione) - Progetto di bilancio generale 2010 (sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (discussione)

Relazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, sezione III - Commissione [C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)] e la lettera rettificativa n. 1/2010 (SEC(2009)1133) del progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 - Commissione per i bilanci. Relatore: László Surján (A7-0038/2009)

Relazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010
Sezione I - Parlamento europeo
Sezione II - Consiglio
Sezione IV - Corte di Giustizia
Sezione V - Corte dei conti
Sezione VI - Comitato economico e sociale europeo
Sezione VII - Comitato delle regioni
Sezione VIII - Mediatore europeo
Sezione IX - Garante europeo della protezione dei dati [C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Vladimír Maňka (A7-0037/2009)

László Surján e Vladimír Maňka illustrano le loro relazioni.

Interviene Hans Lindblad (Presidente in carica del Consiglio).

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Intervengono Annemie Neyts-Uyttebroeck (relatore per parere della commissione AFET), Gay Mitchell (relatore per parere della commissione DEVE), Jean-Pierre Audy (relatore per parere della commissione CONT), Juan Fernando López Aguilar (relatore per parere della commissione LIBE), Jutta Haug (relatore per parere della commissione ENVI), Lena Ek (relatore per parere della commissione ITRE), Cristian Silviu Buşoi (relatore per parere della commissione IMCO), Danuta Maria Hübner (relatore per parere della commissione REGI), Elisabeth Jeggle (relatore per parere della commissione AGRI), Carmen Fraga Estévez (relatore per parere della commissione PECH), Helga Trüpel (relatore per parere della commissione CULT), Pervenche Berès (relatore per parere della commissione ECON), György Schöpflin (relatore per parere della commissione AFCO), Edit Bauer (relatore per parere della commissione FEMM), Alain Lamassoure, a nome del gruppo PPE , Francesca Balzani, a nome del gruppo S&D, Anne E. Jensen, a nome del gruppo ALDE, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, James Elles, a nome del gruppo ECR, Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, e Angelika Werthmann, non iscritta.

Interviene Hans Lindblad.

Intervengono José Manuel Fernandes, Göran Färm e Jacek Włosowicz.

PRESIDENZA: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vicepresidente

Intervengono Jürgen Klute, Bastiaan Belder, Daniël van der Stoep, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Lambert van Nistelrooij, Giovanni La Via e Damien Abad.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Riikka Manner, Derek Vaughan, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Marek Józef Gróbarczyk, Janusz Władysław Zemke, Seán Kelly e Zigmantas Balčytis.

Intervengono Algirdas Šemeta, László Surján e Vladimír Maňka.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.1 del PV del 22.10.2009, punto 8.2 del PV del 22.10.2009 e punto 8.3 del PV del 22.10.2009.


13. Sostegno alla governance democratica nel quadro delle relazioni esterne (discussione)

Interrogazione orale (O-0093/2009) presentata da Gabriele Albertini e Heidi Hautala, a nome della commissione AFET, Eva Joly, a nome della commissione DEVE, al Consiglio: Costruzione della democrazia nelle relazioni esterne (B7-0213/2009)

Heidi Hautala e Eva Joly illustrano l'interrogazione orale.

Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione orale.

Interviene Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Vicepresidente

Intervengono Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, e Richard Howitt.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Laima Liucija Andrikienė e Heidi Hautala.

Interviene Cecilia Malmström.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione:

- Heidi Hautala, Eva Joly, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Judith Sargentini e Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla costruzione della democrazia nelle relazioni esterne (B7-0118/2009)

- Charles Tannock, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko e Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR, sulla costruzione della democrazia nelle relazioni esterne (B7-0119/2009)

- Véronique De Keyser, Richard Howitt e Thijs Berman, a nome del gruppo S&D, sulla costruzione della democrazia nelle relazione esterne dell’UE (B7-0120/2009)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, László Tőkés e Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE, sulla costruzione della democrazia nelle relazioni esterne (B7-0121/2009)

- Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE, sulla costruzione della democrazia nelle relazioni esterne dell'UE (B7-0122/2009).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.7 del PV del 22.10.2009.


14. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B7-0212/2009).

Interrogazione 21 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Percentuale di donne che occupano posti di responsabilità nel mercato del lavoro.

Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jörg Leichtfried e Mairead McGuinness.

Le interrogazioni 22 e 23 decadono, poiché i loro autori sono assenti.

Interrogazione 24 (Bernd Posselt): Studio delle lingue nelle regioni frontaliere.

Leonard Orban (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Bernd Posselt, Janusz Władysław Zemke e Paul Rübig.

Interrogazione 25 (Nikolaos Chountis): Disinteresse della Commissione nei confronti dell'inchiesta sullo scandalo Siemens.

Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Nikolaos Chountis.

Interrogazione 26 (Gay Mitchell): Contrabbando di sigarette e gettito fiscale.

Siim Kallas risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Gay Mitchell e Paul Rübig.

L'interrogazione 27 decade, poiché il suo autore è assente.

Interrogazione 28 (Maria Badia i Cutchet): L'istruzione nella nuova strategia politica europea.

Maroš Šefčovič (commissario) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Maria Badia i Cutchet, Gay Mitchell e Silvia-Adriana Ţicău.

Interrogazione 29 (Silvia-Adriana Ţicău): Misure volte a garantire l'accesso dei giovani a un'istruzione di qualità, a incoraggiarli e sostenerli affinché proseguano gli studi, e a facilitarne l'entrata nel mercato del lavoro.

Maroš Šefčovič risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Silvia-Adriana Ţicău.

Interrogazione 30 (Liam Aylward): Volontariato nello sport.

Maroš Šefčovič risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Liam Aylward e Marian Harkin.

Interrogazione 31 (Brian Crowley): Libro bianco sullo sport.

Maroš Šefčovič risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Brian Crowley.

Interrogazione 32 (Jelko Kacin): Difficoltà del Teatro stabile sloveno di Trieste.

Maroš Šefčovič risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Jelko Kacin.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente


15. Modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 "OCM unico" (discussione)

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) [COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS)]

Interviene Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Intervengono Albert Deß, a nome del gruppo PPE, Paolo De Castro, a nome del gruppo S&D, George Lyon, a nome del gruppo ALDE, Martin Häusling, a nome del gruppo Verts/ALE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Krisztina Morvai, non iscritto, Giovanni La Via, Luis Manuel Capoulas Santos, Marit Paulsen, Martin Häusling, João Ferreira, Diane Dodds, Christophe Béchu, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Jarosław Kalinowski, Alan Kelly e Elisabeth Jeggle.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Maria do Céu Patrão Neves, Peter Jahr, Ricardo Cortés Lastra, Mairead McGuinness, José Bové, Rareş-Lucian Niculescu, Mariya Nedelcheva, Wojciech Michał Olejniczak, Czesław Adam Siekierski, Herbert Dorfmann e Elisabeth Köstinger.

Interviene Mariann Fischer Boel.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.5 del PV del 22.10.2009.


16. Presentazione di documenti

Le commissioni parlamentari hanno presentato le seguenti relazioni:

- * Relazione sull'iniziativa della Repubblica ceca in vista dell'adozione della decisione del Consiglio sull'adeguamento degli stipendi base e delle indennità applicabili al personale di Europol (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Claude Moraes (A7-0040/2009)

- Relazione sugli aspetti istituzionali della creazione del Servizio europeo per l'azione esterna (2009/2133(INI)) - commissione AFCO - Relatore: Elmar Brok (A7-0041/2009)


17. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento.

- Progetto di direttiva .../…/CE della Commissione, del […], recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il brodifacum come principio attivo nell’allegato I della direttiva (D003724/02 - 2009/2713(RPS) – termine: 05/01/2010)

deferimento

merito :

ENVI

- Progetto di regolamento (CE) n. …./2009 della Commissione, del […], recante modifica del regolamento (CE) n. 2042/2003 sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni (D004799/04 - 2009/2705(RPS) – termine: 25/12/2009)

deferimento

merito :

TRAN

- Progetto di direttiva .../…/CE della Commissione, del […], recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di estendere l’inclusione nell’allegato I della direttiva del principio attivo fosfuro d’alluminio che rilascia fosfina al tipo di prodotto 18 definito nell’allegato V (D004862/03 - 2009/2714(RPS) – termine: 05/01/2010)

deferimento

merito :

ENVI

- Progetto di direttiva .../…/CE della Commissione, del […], recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il fosfuro di magnesio che rilascia fosfina come principio attivo nell’allegato I della direttiva (D004863/03 - 2009/2715(RPS) – termine: 05/01/2010)

deferimento

merito :

ENVI

- Progetto di direttiva .../…/CE della Commissione, del […], che modifica, per adeguarle al progresso tecnico, le direttive 80/720/CEE, 86/298/CEE, 86/415/CEE e 87/402/CEE del Consiglio nonché le direttive 2000/25/CE e 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relative all'omologazione dei trattori agricoli o forestali (D005251/02 - 2009/2712(RPS) – termine: 29/12/2009)

deferimento

merito :

IMCO

- Progetto di direttiva .../…/CE della Commissione, del […], che modifica la direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esclusione di un determinato ente dall'ambito di applicazione (D005478/03 - 2009/2710(RPS) – termine: 19/12/2009)

deferimento

merito :

ECON

- Progetto di direttiva .../…/CE della Commissione, del […], recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere l'acroleina come principio attivo nell'allegato I della direttiva (D005667/02 - 2009/2716(RPS) – termine: 05/01/2010)

deferimento

merito :

ENVI

- Progetto di direttiva .../…/CE della Commissione, del […], recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il warfarin come principio attivo nell'allegato I della direttiva (D005669/02 - 2009/2722(RPS) – termine: 05/01/2010)

deferimento

merito :

ENVI

- Progetto di direttiva .../…/CE della Commissione, del […], recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il warfarin sodico come principio attivo nell’allegato I della direttiva (D005670/02 - 2009/2723(RPS) – termine: 05/01/2010)

deferimento

merito :

ENVI

- Progetto di decisione della Commissione, del […], concernente la non iscrizione del diazinon nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (D005672/01 - 2009/2706(RPS) – termine: 05/01/2010)

deferimento

merito :

ENVI

- Progetto di decisione della Commissione, del […], recante fissazione di un nuovo termine per la presentazione di un fascicolo relativo alla terbutrina da esaminare nell’ambito del programma decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE (D005674/01 - 2009/2707(RPS) – termine: 05/01/2010)

deferimento

merito :

ENVI

- Progetto di decisione della Commissione, del […], concernente la non iscrizione di determinati principi attivi nell'allegato I, nell'allegato IA o nell'allegato IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (D005675/02 - 2009/2724(RPS) – termine: 05/01/2010)

deferimento

merito :

ENVI

- Progetto di decisione della Commissione, del […], recante fissazione di un nuovo termine per la presentazione dei fascicoli relativi a determinati principi attivi da esaminare nell’ambito del programma decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE (D005677/01 - 2009/2708(RPS) – termine: 05/01/2010)

deferimento

merito :

ENVI

- Progetto di decisione della Commissione che modifica, adeguandolo al progresso tecnico, l'allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un'esenzione relativa a un'applicazione del cadmio (Testo rilevante ai fini del SEE) (D005901/01 - 2009/2704(RPS) – termine: 16/12/2009)

deferimento

merito :

ENVI

- Progetto di decisione della Commissione recante modifica dell'allegato II della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli fuori uso (Testo rilevante ai fini del SEE) (D006001/01 - 2009/2711(RPS) – termine: 23/12/2009)

deferimento

merito :

ENVI

- Progetto di regolamento (CE) n. …/.. della Commissione, del […], recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose (D006052/01 - 2009/2728(RPS) – termine: 06/01/2010)

deferimento

merito :

ENVI

- Progetto di regolamento (CE) n. …/… della Commissione, del […], che attua il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri di valutazione della qualità delle statistiche strutturali sulle imprese (D006097/02 - 2009/2725(RPS) – termine: 07/01/2010)

deferimento

merito :

ECON

- Progetto di regolamento (CE) n. …/… della Commissione, del [...], che stabilisce per il 2009 l'"elenco Prodcom" dei prodotti industriali previsto dal regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (D006100/02 - 2009/2738(RPS) – termine: 25/12/2009)

deferimento

merito :

ITRE

- Progetto di regolamento (CE) n. …/2009 della Commissione, del […], recante modifica del regolamento (CE) n. 1982/2004 che attua il regolamento (CE) n. 638/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie degli scambi di beni tra Stati membri, per quanto riguarda le soglie di semplificazione, il commercio secondo le caratteristiche delle imprese, le merci e i movimenti particolari e i codici relativi alla natura delle transazioni (D006184/01 - 2009/2709(RPS) – termine: 29/12/2009)

deferimento

merito :

ECON

- Progetto di regolamento (CE) n. …/2009 della Commissione, del[…], recante applicazione del regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda la copertura del commercio, la definizione dei dati, la compilazione di statistiche sul commercio secondo le caratteristiche delle imprese e secondo la valuta di fatturazione, e determinate merci o movimenti (D006186/01 - 2009/2727(RPS) – termine: 29/12/2009)

deferimento

merito :

INTA

- Progetto di decisione della Commissione, del [...], che determina, a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, un elenco dei settori e dei sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (D006234/02 - 2009/2737(RPS) – termine: 23/12/2009)

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE

- Progetto di direttiva della Commissione del che modifica la direttiva 94/35/CE del Parlamento e del Consiglio sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari per quanto riguarda il neotame (D006420/02 - 2009/2726(RPS) – termine: 09/12/2009)

deferimento

merito :

ENVI


18. Libertà d'informazione in Italia e in altri Stati membri dell'Unione europea (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione della Commissione: Libertà d'informazione in Italia e in altri Stati membri dell'Unione europea

La discussione si è svolta il 8 ottobre 2009 (punto 5 del PV del 8.10.2009).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Manfred Weber, Simon Busuttil, Mario Mauro, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Clemente Mastella, Elisabetta Gardini e Sergio Paolo Francesco Silvestris, a nome del gruppo PPE, sulla libertà d’informazione in Italia (B7-0088/2009),

- Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, sulla libertà d’informazione in Italia (B7-0089/2009),

- Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda e Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla libertà d'informazione in Italia (B7-0090/2009),

- Fiorello Provera, Francesco Enrico Speroni, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi, Matteo Salvini e Giancarlo Scotta', a nome del gruppo EFD, sulla libertà d'informazione in Italia (B7-0091/2009),

- Lothar Bisky, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla libertà d’informazione in Italia (B7-0092/2009)

- Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes e David-Maria Sassoli, a nome del gruppo S&D, sulla libertà d'informazione e il pluralismo dei mezzi d'informazione in Italia e nell'Unione europea (B7-0093/2009),

- Guy Verhofstadt, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Sylvie Goulard, Renate Weber, Ivo Vajgl, Louis Michel, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki, Ramon Tremosa I Balcells, Carl Haglund, Metin Kazak, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Bill Newton Dunn, George Lyon, Gesine Meissner, Marietje Schaake, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Andrew Duff, Siiri Oviir, Kristiina Ojuland, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Ivars Godmanis, Catherine Bearder, Giommaria Uggias, Vincenzo Iovine, Corinne Lepage, Pino Arlacchi, Jelko Kacin, Izaskun Bilbao Barandica, Riikka Manner, Sharon Bowles, Marielle De Sarnez e Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, sulla libertà d'informazione in Italia (B7-0094/2009).

Votazione: punto 3.1 del PV del 21.10.2009.


19. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 428.982/OJME).


20. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 21.10.

Klaus Welle

Libor Rouček

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy