PREZIDEAZĂ: Jerzy BUZEK
Preşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.05.

2. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)

Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:

I. Guineea

- Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, María Paloma Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols şi Harlem Désir, în numele Grupului S&D, privind situaţia în Guineea - Conakry (B7-0102/2009),

- Renate Weber, Metin Kazak, Ivo Vajgl, Carl Haglund, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez şi Charles Goerens, în numele Grupului ALDE, sprivind situaţia în Guineea (B7-0106/2009),

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michèle Striffler, Anne Delvaux, Licia Ronzulli, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam şi Eduard Kukan, în numele Grupului PPE, privind situaţia în Guineea - Conakry (B7-0110/2009),

- Marie-Christine Vergiat şi Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, privind reprimarea violentă a manifestaţiilor paşnice în Guineea (B7-0114/2009),

- Adam Bielan, Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko şi Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR, privind Guineea (B7-0123/2009),

- Eva Joly, Isabella Lövin, Catherine Greze, Raül Romeva i Rueda şi Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, privind Guineea (B7-0125/2009).

II. Iran

- Véronique De Keyser, Richard Howitt, Ana Gomes şi Gianni Pittella, în numele Grupului S&D, privind situaţia în Iran (B7-0104/2009),

- Marietje Schaake, Metin Kazak, Ivo Vajgl, Renate Weber, Marielle De Sarnez şi Charles Goerens, în numele Grupului ALDE, privind situaţia în Iran (B7-0107/2009),

- Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Thomas Mann, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam şi Eduard Kukan, în numele Grupului PPE, privind Iranul (B7-0111/2009),

- Cornelia Ernst şi Miguel Portas, în numele Grupului GUE/NGL, privind execuţiile în Iran (B7-0115/2009),

- Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, privind Iranul (B7-0117/2009),

- Struan Stevenson, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko şi Adam Bielan, în numele Grupului ECR, privind pedeapsa capitală pronunţată împotriva manifestanţilor pro-democraţie şi privind execuţiile minorilor în Iran (B7-0124/2009),

- Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda şi Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, privind Iranul (B7-0126/2009).

III. Sri Lanka   

- Geoffrey Van Orden şi Charles Tannock, în numele Grupului ECR, privind situaţia în Sri Lanka (B7-0100/2009),

- Renate Weber, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez şi Charles Goerens, în numele Grupului ALDE, privind situaţia în Sri Lanka (B7-0101/2009),

- Véronique De Keyser, în numele Grupului S&D, privind situaţia în Sri Lanka (B7-0105/2009),

- Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Elisabetta Gardini, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam şi Eduard Kukan, în numele Grupului PPE, privind situaţia în Sri Lanka (B7-0113/2009),

- Søren Bo Søndergaard, Helmut Scholz, Joe Higgins şi Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, privind încălcările drepturilor omului în Sri Lanka (B7-0116/2009),

- Heidi Hautala, Yannick Jadot, Karima Delli şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, privind Sri Lanka (B7-0127/2009).

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură.

3. Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune aprilie I 2009 este disponibilă pe site-ul „Séance en direct”.

4. Decizie privind aplicarea procedurii de urgenţă

Cererea Consiliului de aplicare a procedurii de urgenţă (articolul 142 din Regulamentul de procedură) referitor la:

- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 (Regulamentul unic OCP) de instituire a unei organizări comune a pieţelor agricole şi privind dispoziţii specifice referitoare la anumite produse agricole [COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS)]

Au intervenit: Paolo De Castro (preşedintele Comisiei AGRI), Martin Häusling şi Albert Deß.

A fost decisă adoptarea procedurii de urgenţă.

Acest punct a fost înscris pe ordinea de zi a şedinţei de azi (punctul 46 al OJ din 20.10.2009).

Termenul de depunere a amendamentelor pentru şedinţa plenară este stabilit pentru miercuri, 21 octombrie 2009, la ora 10.00.

5. Schimbările climatice în ţările în curs de dezvoltare în contextul Conferinţei Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice de la Copenhaga (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Schimbările climatice în ţările în curs de dezvoltare în contextul Conferinţei Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice de la Copenhaga

Andreas Carlgren (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Karel De Gucht (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Karl-Heinz Florenz, în numele Grupului PPE, Véronique De Keyser, în numele Grupului S&D, Corinne Lepage, în numele Grupului ALDE, Eva Joly, în numele Grupului Verts/ALE, Miroslav Ouzký, în numele Grupului ECR, Bairbre de Brún, în numele Grupului GUE/NGL, Anna Rosbach, în numele Grupului EFD, Nick Griffin, neafiliat, Andreas Carlgren, Karel De Gucht, Corien Wortmann-Kool, Marita Ulvskog, Charles Goerens, Satu Hassi, Peter van Dalen, Kartika Tamara Liotard, Oreste Rossi, Zoltán Balczó, Filip Kaczmarek, Thijs Berman, Marielle De Sarnez, Yannick Jadot, Sajjad Karim, João Ferreira, Godfrey Bloom, George Becali, Richard Seeber, Linda McAvan, Marit Paulsen, Carl Schlyter şi Konrad Szymański.

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

Au intervenit: Marisa Matias, Timo Soini, Pilar del Castillo Vera, Jo Leinen, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, James Nicholson, John Stuart Agnew, Romana Jordan Cizelj, Matthias Groote, Pat the Cope Gallagher, Claude Turmes, Bogusław Sonik, Michael Cashman, Fiona Hall, Françoise Grossetête, Enrique Guerrero Salom, Peter Liese, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis, Gilles Pargneaux, Rachida Dati, Anni Podimata, Maria Da Graça Carvalho, Justas Vincas Paleckis, Eija-Riitta Korhola, Ivari Padar, Elisabetta Gardini, Vincent Peillon şi Lena Ek.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Rareş-Lucian Niculescu, Judith A. Merkies, Graham Watson, Iosif Matula, Liisa Jaakonsaari, András Gyürk, Mairead McGuinness, Andrew Henry William Brons, Edite Estrela, Milan Zver, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Silvia-Adriana Ţicău, Seán Kelly, Diane Dodds şi Zoran Thaler.

Au intervenit: Andreas Carlgren şi Karel De Gucht.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 11.55 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.00)

PREZIDEAZĂ: Gianni PITTELLA
Vicepreşedinte

6. Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură)

Comisia competentă a transmis următoarea rectificare la un text adoptat de Parlamentul European:

Rectificarea poziţiei Parlamentului în primă lectură din 22 aprilie 2009 în vederea adoptării Directivei 2009/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind iniţierea şi exercitarea activităţii de asigurare şi de reasigurare (SOLVABILITATE II) (reformare) (Text cu relevanţă pentru SEE) P6_TA-PROV(2009)0251 - (COM(2008)0119–C6-0231/2007 – 2007/0143(COD))- ECON

În conformitate cu articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, această rectificare se consideră aprobată, cu excepţia cazului în care, în următoarele douăzeci şi patru de ore, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea sa la vot.

Rectificarea este disponibilă pe site-ul Séance en direct.

7. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

7.1. Statutul Agenţiei Internaţionale privind energiile regenerabile (IRENA) * (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind aderarea la statutul Agenției Internaționale pentru Energii Regenerabile (IRENA) de către Comunitatea Europeană și privind exercitarea drepturilor și obligațiilor acesteia [COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Herbert Reul (A7-0026/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0030)

7.2. Acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de abrogare a unor acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune [COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Paolo De Castro (A7-0018/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0031)

7.3. Delegarea sarcinilor de testare în laborator * (vot)

Raport privind propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2000/29/CE în ceea ce priveşte delegarea sarcinilor de testare în laborator [COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Paolo De Castro (A7-0017/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0032)

7.4. Reducerea ratei accizelor în Madeira şi Azore * (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Portugaliei în vederea aplicării unei rate reduse a accizei pentru romul şi lichiorurile produse şi consumate pe plan local în regiunea autonomă Madeira şi pentru lichiorurile şi rachiul produse şi consumate pe plan local în regiunea autonomă Azore [COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportoare: Danuta Maria Hübner (A7-0039/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0033)

7.5. Conservarea păsărilor sălbatice (versiune codificată) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice (versiune codificată) [COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0024/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0034)

7.6. Aparate cu gaz (versiune codificată) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la aparatele consumatoare de combustibili gazoși (versiune codificată) [COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0025/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0035)

7.7. Furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (versiune codificată) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind coordonarea anumitor dispoziţii stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) (versiune codificată) [COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0029/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0036)

7.8. Protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest (versiune codificată) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă (versiune codificată) [COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0033/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0037)

7.9. Controalele veterinare ale animalelor provenite din ţări terţe (versiune codificată) * (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate (versiune codificată) [COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0028/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0038)

7.10. Reţea de colectare de date contabile agricole privind veniturile şi activitatea economică a exploataţiilor agricole în Comunitatea Europeană (versiune codificată) * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Europeană (versiune codificată) [COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0031/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0039)

7.11. Condiţiile de sănătate animală care reglementează comerţul intracomunitar şi importurile din ţări terţe de păsări de curte şi de ouă pentru incubaţie (versiune codificată) * (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (versiune codificată) [COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0027/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0040)

7.12. Bovine de reproducţie de rasă pură (versiune codificată) * (vot)

Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Consiliului privind animalele de reproducție de rasă pură din specia bovine (versiune codificată) [COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0032/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0041)

7.13. Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Republica Mauritius privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Mauritius privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere [COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Simon Busuttil (A7-0019/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0042)

7.14. Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Republica Seychelles privind exonerarea de la obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Seychelles privind exonerarea de la obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere [COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Simon Busuttil (A7-0012/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0043)

7.15. Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Barbados privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere* (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Barbados privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere [COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Simon Busuttil (A7-0013/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0044)

7.16. Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Federaţia Saint Kitts şi Nevis privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Federaţia Saint Kitts şi Nevis, privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere [COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Simon Busuttil (A7-0014/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0045)

7.17. Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Antigua şi Barbuda privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Antigua şi Barbuda privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere [COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Simon Busuttil (A7-0015/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0046)

7.18. Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Uniunea Bahamas privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Comunitatea Bahamas privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere [COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Simon Busuttil (A7-0016/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0047)

7.19. Proiectul de buget rectificativ 9/2009: cutremurul din Italia, secţiunea III - Comisia (vot)

Raport privind proiectul de buget rectificativ nr. 9/2009 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, secțiunea III – Comisia [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Jutta Haug (A7-0023/2009)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2009)0048)

7.20. Mobilizarea Fondului european pentru adaptare la globalizare: Germania - sectorul de telecomunicaţii (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [COM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A7-0022/2009)

(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2009)0049)

7.21. Cerere de ridicare a imunităţii lui Marek Siwiec (vot)

Raport privind cererea de ridicare a imunităţii lui Marek Siwiec [2009/2067(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Diana Wallis (A7-0030/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2009)0050)

7.22. Instituirea unui mecanism de evaluare în vederea monitorizării aplicării acquis-ului Schengen * (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind instituirea unui mecanism de evaluare în vederea monitorizării aplicării acquis-ului Schengen [COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Carlos Coelho (A7-0035/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)

PROPUNEREA COMISIEI

Respins

Au intervenit: Karel De Gucht (membru al Comisiei), care a anunţat meţinerea propunerii de către Comisie şi Carlos Coelho (raportor) privind această intervenţie.

În urma respingerii propunerii Comisiei, aceasta a fost retrimisă comisiei competente în fond, conform articolului 56 alineatul (3) din Regulamentul de procedură.

7.23. Instituirea unui mecanism de evaluare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind instituirea unui mecanism de evaluare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen [COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Carlos Coelho (A7-0034/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)

PROPUNEREA COMISIEI

Respins

A intervenit Karel De Gucht (membru al Comisiei) care a anunţat meţinerea propunerii de către Comisie.

În urma respingerii propunerii Comisiei, aceasta a fost retrimisă comisiei competente în fond, conform articolului 56 alineatul (3) din Regulamentul de procedură.

8. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Simon Busuttil - A7-0013/2009
Antonio Masip Hidalgo

Raport Carlos Coelho - A7-0034/2009
Czesław Adam Siekierski

9. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 12.30, a fost reluată la 15.05.)

PREZIDEAZĂ: Jerzy BUZEK
Preşedinte

10. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

11. Timpul afectat întrebărilor adresate Preşedintelui Comisiei

Întrebări libere

Au intervenit: pentru a adresa întrebări şi întrebări complementare dlui José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei), care a răspuns acestora: Paulo Rangel (vicepreşedintele Grupului PPE), Stephen Hughes (vicepreşedintele Grupului S&D), Guy Verhofstadt (preşedintele Grupului ALDE), Rebecca Harms (copreşedintele Grupului Verts/ALE), Michał Tomasz Kamiński (preşedintele Grupului ECR), Lothar Bisky (preşedintele Grupului GUE/NGL), Nigel Farage (copreşedintele Grupului EFD) şi Krisztina Morvai, neafiliată.

Consecinţele crizei financiare asupra ocupării forţei de muncă şi coeziunii sociale

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: pentru a adresa întrebări dlui José Manuel Barroso, care a răspuns acestora: Corien Wortmann-Kool, Sylvana Rapti, Elizabeth Lynne, David Casa, Alejandro Cercas, Gerald Häfner, Veronica Lope Fontagné, Vicky Ford, Ádám Kósa, Pervenche Berès, Graham Watson, Emilie Turunen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Zoltán Balczó şi Seán Kelly.

12. Proiect de buget general pentru 2010 (secţiunea III - Comisia) - Proiect de buget general pentru 2010 (secţiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (dezbatere)

Raport privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, secțiunea III – Comisia (C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) şi scrisoarea rectificativă nr. 1/2010 (SEC(2009)1133) la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2010 - Comisia pentru bugete. Raportor: László Surján (A7-0038/2009)

Raport privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010
secțiunea I – Parlamentul European secțiunea II – Consiliul
secțiunea IV – Curtea de Justiție
secțiunea V – Curtea de Conturi
secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European
secțiunea VII – Comitetul Regiunilor secțiunea VIII – Ombudsmanul European secțiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor [C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Vladimír Maňka (A7-0037/2009)

László Surján şi Vladimír Maňka şi-au prezentat rapoartele.

A intervenit Hans Lindblad (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului).

PREZIDEAZĂ: Roberta ANGELILLI
Vicepreşedintă

A intervenit Algirdas Šemeta (membru al Comisiei).

Au intervenit: Annemie Neyts-Uyttebroeck (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET), Gay Mitchell (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Jean-Pierre Audy (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT), Juan Fernando López Aguilar (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE), Jutta Haug (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Lena Ek (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Cristian Silviu Buşoi (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), Danuta Maria Hübner (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Elisabeth Jeggle (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI), Carmen Fraga Estévez (raportorul pentru aviz al Comisiei PECH), Helga Trüpel (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT), Pervenche Berès (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), György Schöpflin (raportorul pentru aviz al Comisiei AFCO), Edit Bauer (raportorul pentru aviz al Comisiei FEMM), Alain Lamassoure, în numele Grupului PPE , Francesca Balzani, în numele Grupului S&D, Anne E. Jensen, în numele Grupului ALDE, Helga Trüpel, în numele Grupului Verts/ALE, James Elles, în numele Grupului ECR, Miguel Portas, în numele Grupului GUE/NGL, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, şi Angelika Werthmann, neafiliată.

A intervenit Hans Lindblad.

Au intervenit: José Manuel Fernandes, Göran Färm şi Jacek Włosowicz.

PREZIDEAZĂ: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vicepreşedintă

Au intervenit: Jürgen Klute, Bastiaan Belder, Daniël van der Stoep, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Lambert van Nistelrooij, Giovanni La Via şi Damien Abad.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Riikka Manner, Derek Vaughan, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Marek Józef Gróbarczyk, Janusz Władysław Zemke, Seán Kelly şi Zigmantas Balčytis.

Au intervenit: Algirdas Šemeta, László Surján şi Vladimír Maňka.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.1 al PV din 22.10.2009, punctul 8.2 al PV din 22.10.2009 şi punctul 8.3 al PV din 22.10.2009.

13. Sprijinirea guvernanţei democratice în cadrul relațiilor externe (dezbatere)

Întrebare orală (O-0093/2009) adresată de Gabriele Albertini şi Heidi Hautala, în numele Comisiei AFET, Eva Joly, în numele Comisiei DEVE, Consiliului: Construirea democrației în relațiile externe (B7-0213/2009)

Heidi Hautala şi Eva Joly au dezvoltat întrebarea orală.

Cecilia Malmström (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) a răspuns la întrebarea orală

A intervenit Véronique De Keyser, în numele Grupului S&D.

PREZIDEAZĂ: Libor ROUČEK
Vicepreşedinte

Au intervenit: Charles Goerens, în numele Grupului ALDE, şi Richard Howitt.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Laima Liucija Andrikienė şi Heidi Hautala.

A intervenit Cecilia Malmström.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Heidi Hautala, Eva Joly, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Judith Sargentini şi Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la consolidarea democrației în relațiile externe (B7-0118/2009)

- Charles Tannock, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko şi Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR, referitoare la construirea democrației în cadrul relațiilor externe (B7-0119/2009)

- Véronique De Keyser, Richard Howitt şi Thijs Berman, în numele Grupului S&D, referitoare la consolidarea democrației în relațiile externe ale UE (B7-0120/2009)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, László Tőkés şi Filip Kaczmarek, în numele Grupului PPE, referitoare la consolidarea democrației în relațiile externe (B7-0121/2009)

- Ivo Vajgl, în numele Grupului ALDE, referitoare la consolidarea democrației în relațiile externe (B7-0122/2009).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.7 al PV din 22.10.2009.

14. Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Parlamentul a examinat o serie de întrebări adresate Comisiei (B7-0212/2009).

Întrebarea 21 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Procentul de femei în posturi de responsabilitate pe piaţa muncii.

Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jörg Leichtfried şi Mairead McGuinness.

Întrebările 22 şi 23 sunt caduce, autorii acestora fiind absenţi.

Întrebarea 24 (Bernd Posselt): Cultivarea limbilor în regiunile de frontieră.

Leonard Orban (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Bernd Posselt, Janusz Władysław Zemke şi Paul Rübig.

Întrebarea 25 (Nikolaos Chountis): Dezinteresul Comisiei în privința scandalului Siemens.

Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei ) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Nikolaos Chountis.

Întrebarea 26 (Gay Mitchell): Traficul de ţigări şi veniturile fiscale.

Siim Kallas a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Gay Mitchell şi Paul Rübig.

Întrebarea 27 este caducă, autorul său fiind absent.

Întrebarea 28 (Maria Badia i Cutchet): Educația în cadrul noii strategii politice europene.

Maroš Šefčovič (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Maria Badia i Cutchet, Gay Mitchell şi Silvia-Adriana Ţicău.

Întrebarea 29 (Silvia-Adriana Ţicău): Măsuri pentru a asigura accesul tinerilor la educație de calitate, pentru a încuraja și sprijini tinerii să își continue studiile și pentru a facilita accesul acestora pe piața muncii.

Maroš Šefčovič a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Silvia-Adriana Ţicău.

Întrebarea 30 (Liam Aylward): Voluntariatul în sport.

Maroš Šefčovič a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Liam Aylward şi Marian Harkin.

Întrebarea 31 (Brian Crowley): Cartea albă privind sportul.

Maroš Šefčovič a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Brian Crowley.

Întrebarea 32 (Jelko Kacin): Dificultățile teatrului sloven din Trieste.

Maroš Šefčovič a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Jelko Kacin.

Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).

Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

15. Modificarea Regulamentului (CE) nr.1234/2007 (dezbatere)

Propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 (Regulamentul unic OCP) de instituire a unei organizări comune a pieţelor agricole şi privind dispoziţii specifice referitoare la anumite produse agricole [COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS)]

A intervenit Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei).

Au intervenit: Albert Deß, în numele Grupului PPE, Paolo De Castro, în numele Grupului S&D, George Lyon, în numele Grupului ALDE, Martin Häusling, în numele Grupului Verts/ALE, James Nicholson, în numele Grupului ECR, Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL, Krisztina Morvai, neafiliată, Giovanni La Via, Luis Manuel Capoulas Santos, Marit Paulsen, Martin Häusling, João Ferreira, Diane Dodds, Christophe Béchu, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Jarosław Kalinowski, Alan Kelly şi Elisabeth Jeggle, George Lyon, Martin Häusling, James Nicholson, Patrick Le Hyaric, Krisztina Morvai, neafiliată, Giovanni La Via, Luis Manuel Capoulas Santos, Marit Paulsen, Martin Häusling, João Ferreira, Diane Dodds, Christophe Béchu, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Jarosław Kalinowski, Alan Kelly şi Elisabeth Jeggle.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Maria do Céu Patrão Neves, Peter Jahr, Ricardo Cortés Lastra, Mairead McGuinness, José Bové, Rareş-Lucian Niculescu, Mariya Nedelcheva, Wojciech Michał Olejniczak, Czesław Adam Siekierski, Herbert Dorfmann şi Elisabeth Köstinger.

A intervenit Mariann Fischer Boel.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.5 al PV din 22.10.2009.

16. Depunere de documente

Următoarele rapoarte au fost depuse de către comisiile parlamentare:

- * Raport referitor la iniţiativa Republicii Cehe în vederea adoptării unei decizii a Consiliului de ajustare a salariilor de bază şi a indemnizaţiilor aplicabile personalului Europol (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS)) - LIBE - Raportor: Claude Moraes (A7-0040/2009)

- Raport referitor la aspectele instituţionale ale înfiinţării Serviciului european pentru acţiunea externă (2009/2133(INI)) - AFCO - Raportor: Elmar Brok (A7-0041/2009)

17. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de proceură)

Proiectele de măsuri de executare care intră sub incidenţa procedurii de reglementare cu control au fost transmise Parlamentului.

- Proiect de Regulament ../…/CE al Comisiei din […] de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în vederea includerii substanţei brodifacum ca substanță activă în anexa I la directivă (D003724/02 - 2009/2713(RPS) - :05/01/2010)

- Regulament (CE) al Comisei nr. …/2009 din […] de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2042/2003 al Comisiei privind menţinerea navigabilităţii aeronavelor şi a produselor, reperelor şi dispozitivelor aeronautice şi autorizarea întreprinderilor şi a personalului cu atribuţii în domeniu (D004799/04 - 2009/2705(RPS) - :25/12/2009)

- Proiect de directivă ../…/CE A Comisiei din […] de modificare a Directivei nr. 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului pentru a extinde includerea în anexa I la directivă a substanţei active fosfură de aluminiu care eliberează fosfină la tipul de produse 18 astfel cum este definit în anexa V la directivă (D004862/03 - 2009/2714(RPS) - :05/01/2010)

- Proiect de directivă ../…/CE a Comisiei din […] de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în vederea includerii fosfurii de magneziu care eliberează fosfină ca substanţă activă în anexa I la directivă (D004863/03 - 2009/2715(RPS) - :05/01/2010)

- Proiect de directivă ../…/CE A Comisiei din […] de modificare, în sensul adaptării la progresul tehnic, a Directivelor 80/720/CEE, 86/298/CEE, 86/415/CEE şi 87/402/CEE ale Consiliului şi Directivelor 2000/25/CE și 2003/37/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere (D005251/02 - 2009/2712(RPS) - :29/12/2009)

- Proiect de directivă ../…/CE A Comisiei din […] de modificare a Directivei 2006/48/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în ceea ce priveşte excluderea unei instituţii determinate din domeniul de aplicare (D005478/03 - 2009/2710(RPS) - :19/12/2009)

- Proiect de directivă ../…/CE a Comisiei din […] de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în vederea includerii acroleinei ca substanţă activă în anexa I la directivă (D005667/02 - 2009/2716(RPS) - :05/01/2010)

- Proiect de directivă ../…/CE a Comisiei din […] de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în vederea includerii warfarinei ca substanţă activă în anexa I la directivă (D005669/02 - 2009/2722(RPS) - :05/01/2010)

- Proiect de directivă ../…/CE A Comisiei din […] de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în vederea includerii warfarinei sodice ca substanţă activă în anexa I la directivă (D005670/02 - 2009/2723(RPS) - :05/01/2010)

- Proiect de decizie a Comisiei din […] privind neincluderea diazinonului în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (D005672/01 - 2009/2706(RPS) - :05/01/2010)

- Proiect de decizie a Comisiei din […] de stabilire a unui nou termen limită pentru depunerea dosarului pentru terbutrin care urmează a fi examinat în cadrul programului de lucru de zece ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE (D005674/01 - 2009/2707(RPS) - :05/01/2010)

- Proiect de decizie a Comisiei din […] privind neincluderea anumitor substanţe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (D005675/02 - 2009/2724(RPS) - :05/01/2010)

- Proiect de decizie a Comisiei din […] de stabilire a unui nou termen limită pentru depunerea dosarelor pentru anumite substanţe care urmează a fi examinate în cadrul programului de lucru de zece ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE (D005677/01 - 2009/2708(RPS) - :05/01/2010)

- Proiect de decizie a Comisiei de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei la Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în ceea ce priveşte o scutire referitoare la o aplicaţie a cadmiului (Text cu relevanță pentru SEE) (D005901/01 - 2009/2704(RPS) - :16/12/2009)

- Proiect de decizie a Comisiei de modificare a anexei II la Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind vehiculele scoase din uz (Text cu relevanţă pentru SEE) (D006001/01 - 2009/2711(RPS) - :23/12/2009)

- Proiect de regulament (CE) nr. .../.. al Comisiei din […] de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului privind exportul şi importul de produse chimice periculoase (D006052/01 - 2009/2728(RPS) - :06/01/2010)

- Proiect de regulament (CE) nr. …/.. al Comisei din […] de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului în ceea ce priveşte criteriile de evaluare a calităţii statisticilor structurale de întreprindere (D006097/02 - 2009/2725(RPS) - :07/01/2010)

- Proiect de regulament al al Comisei (CE) nr. .../.. de stabilire pentru anul 2009 a „listei Prodcom” a produselor industriale prevăzută în Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului (D006100/02 - 2009/2738(RPS) - :25/12/2009)

- Proiect de Regulament (CE) Nr. .../2009 al Comisiei din […] de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1982/2004 privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 638/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare ale comerţului cu mărfuri între statele membre, în ceea ce priveşte pragul de simplificare, comerțul în funcție de caracteristicile întreprinderilor, mărfurile şi mişcările specifice şi codurile privind natura tranzacţiei (D006184/01 - 2009/2709(RPS) - :29/12/2009)

- Proiect de Regulament (CE) NR. .../2009 al Comisiei din […] de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerţul exterior cu ţările terţe, în ceea ce priveşte schimburile comerciale vizate, definiţia datelor, compilarea statisticilor de comerţ în funcție de caracteristicile întreprinderilor şi în funcţie de moneda de facturare, precum şi mărfurile sau mişcările specifice (D006186/01 - 2009/2727(RPS) - :29/12/2009)

- Proiect de decizie a Comisiei din de stabilire, în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European şi a Consiliului, a unei liste a sectoarelor şi subsectoarelor considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon (D006234/02 - 2009/2737(RPS) - :23/12/2009)

- Proiect de directivă a Comisiei de modificare a Directivei 94/35/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind îndulcitorii care trebuie utilizaţi în produsele alimentare, în ceea ce priveşte produsul „neotame” (D006420/02 - 2009/2726(RPS) - :09/12/2009)

18. Libertatea informaţiilor în Italia şi în alte state membre din Uniunea Europeană (propuneri de rezoluţie depuse)

Declaraţie a Comisiei: Libertatea informaţiilor în Italia şi în alte state membre din Uniunea Europeană

Dezbaterea a avut loc la 8 octombrie 2009 (punctul 5 al PV din 8.10.2009).

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Manfred Weber, Simon Busuttil, Mario Mauro, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Clemente Mastella, Elisabetta Gardini şi Sergio Paolo Francesco Silvestris, în numele Grupului PPE, privind libertatea de informare în Italia (B7-0088/2009),

- Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, privind libertatea de informare în Italia (B7-0089/2009),

- Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda şi Indrek Tarand, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la libertatea de informare în Italia (B7-0090/2009),

- Fiorello Provera, Francesco Enrico Speroni, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi, Matteo Salvini şi Giancarlo Scotta', în numele Grupului EFD, referitoare la libertatea de informare în Italia (B7-0091/2009),

- Lothar Bisky, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson şi Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la libertatea de informare în Italia (B7-0092/2009)

- Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes şi David-Maria Sassoli, în numele Grupului S&D, privind libertatea de informare și pluralismul mass-media în Italia și în Uniunea Europeană (B7-0093/2009),

- Guy Verhofstadt, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Sylvie Goulard, Renate Weber, Ivo Vajgl, Louis Michel, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki, Ramon Tremosa I Balcells, Carl Haglund, Metin Kazak, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Bill Newton Dunn, George Lyon, Gesine Meissner, Marietje Schaake, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Andrew Duff, Siiri Oviir, Kristiina Ojuland, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Ivars Godmanis, Catherine Bearder, Giommaria Uggias, Vincenzo Iovine, Corinne Lepage, Pino Arlacchi, Jelko Kacin, Izaskun Bilbao Barandica, Riikka Manner, Sharon Bowles, Marielle De Sarnez şi Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, referitoare la libertatea de informare în Italia (B7-0094/2009).

Vot: punctul 3.1 al PV din 21.10.2009.

19. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 428.982/OJME).

20. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 21.10.

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka