ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 122 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

I. Guinea

- Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, María Paloma Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols och Harlem Désir för S&D-gruppen, om situationen i Conakry i Guinea (B7-0102/2009),

- Renate Weber, Metin Kazak, Ivo Vajgl, Carl Haglund, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez och Charles Goerens för ALDE-gruppen, om situationen i Guinea (B7-0106/2009),

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michèle Striffler, Anne Delvaux, Licia Ronzulli, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam och Eduard Kukan för PPE-gruppen, om situationen i Conakry i Guinea (B7-0110/2009),

- Marie-Christine Vergiat och Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, om det våldsamma bemötandet av de fredliga demonstrationerna i Guinea (B7-0114/2009),

- Adam Bielan, Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko och Tomasz Piotr Poręba för ECR-gruppen, om Guinea (B7-0123/2009),

- Eva Joly, Isabella Lövin, Catherine Greze, Raül Romeva i Rueda och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, om Guinea (B7-0125/2009).

II. Iran

- Véronique De Keyser, Richard Howitt, Ana Gomes och Gianni Pittella för S&D-gruppen, om situationen i Iran (B7-0104/2009),

- Marietje Schaake, Metin Kazak, Ivo Vajgl, Renate Weber, Marielle De Sarnez och Charles Goerens för ALDE-gruppen, om situationen i Iran (B7-0107/2009),

- Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Thomas Mann, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam och Eduard Kukan för PPE-gruppen, om Iran (B7-0111/2009),

- Cornelia Ernst och Miguel Portas för GUE/NGL-gruppen, om avrättningarna i Iran (B7-0115/2009),

- Fiorello Provera för EFD-gruppen, om Iran (B7-0117/2009),

- Struan Stevenson, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko och Adam Bielan för ECR-gruppen, om dödsdomarna mot demokratiaktivister och avrättningar av minderåriga i Iran (B7-0124/2009),

- Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, om Iran (B7-0126/2009).

III. Sri lanka   

- Geoffrey Van Orden och Charles Tannock för ECR-gruppen, om situationen på Sri Lanka (B7-0100/2009),

- Renate Weber, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez och Charles Goerens för ALDE-gruppen, om situationen på Sri Lanka (B7-0101/2009),

- Véronique De Keyser för S&D-gruppen, om situationen på Sri Lanka (B7-0105/2009),

- Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Elisabetta Gardini, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam och Eduard Kukan för PPE-gruppen, om situationen på Sri Lanka (B7-0113/2009),

- Søren Bo Søndergaard, Helmut Scholz, Joe Higgins och Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, om kränkningarna av mänskliga rättigheter på Sri Lanka (B7-0116/2009),

- Heidi Hautala, Yannick Jadot, Karima Delli och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om Sri Lanka (B7-0127/2009).

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen.

3. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioden april I 2009 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

4. Beslut om brådskande förfarande

Begäran från rådet om tillämpning av brådskande förfarande (artikel 142 i arbetsordningen) på följande förslag:

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) [KOM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS)]

Talare: Paolo De Castro (ordförande för utskottet AGRI), Martin Häusling och Albert Deß.

Det beslutades att brådskande förfarande skulle tillämpas.

Denna punkt var upptagen på föredragningslistan för sammanträdet (punkt 46 på föredragningslistan för sammanträdet den 20.10.2009).

Tidsfristen för ingivande av ändringsförslag till plenarsammanträdet fastställdes till onsdagen den 21 oktober 2009 kl. 10.00.

5. Klimatförändringarna och utvecklingsländerna - inför FN:s klimatkonferens i Köpenhamn (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Klimatförändringarna och utvecklingsländerna - inför FN:s klimatkonferens i Köpenhamn

Andreas Carlgren (rådets tjänstgörande ordförande) och Karel De Gucht (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Karl-Heinz Florenz för PPE-gruppen, Véronique De Keyser för S&D-gruppen, Corinne Lepage för ALDE-gruppen, Eva Joly för Verts/ALE-gruppen, Miroslav Ouzký för ECR-gruppen, Bairbre de Brún för GUE/NGL-gruppen, Anna Rosbach för EFD-gruppen, Nick Griffin, grupplös, Andreas Carlgren, Karel De Gucht, Corien Wortmann-Kool, Marita Ulvskog, Charles Goerens, Satu Hassi, Peter van Dalen, Kartika Tamara Liotard, Oreste Rossi, Zoltán Balczó, Filip Kaczmarek, Thijs Berman, Marielle De Sarnez, Yannick Jadot, Sajjad Karim, João Ferreira, Godfrey Bloom, George Becali, Richard Seeber, Linda McAvan, Marit Paulsen, Carl Schlyter och Konrad Szymański.

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vice talman

Talare: Marisa Matias, Timo Soini, Pilar del Castillo Vera, Jo Leinen, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, James Nicholson, John Stuart Agnew, Romana Jordan Cizelj, Matthias Groote, Pat the Cope Gallagher, Claude Turmes, Bogusław Sonik, Michael Cashman, Fiona Hall, Françoise Grossetête, Enrique Guerrero Salom, Peter Liese, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis, Gilles Pargneaux, Rachida Dati, Anni Podimata, Maria Da Graça Carvalho, Justas Vincas Paleckis, Eija-Riitta Korhola, Ivari Padar, Elisabetta Gardini, Vincent Peillon och Lena Ek.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Rareş-Lucian Niculescu, Judith A. Merkies, Graham Watson, Iosif Matula, Liisa Jaakonsaari, András Gyürk, Mairead McGuinness, Andrew Henry William Brons, Edite Estrela, Milan Zver, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Silvia-Adriana Ţicău, Seán Kelly, Diane Dodds och Zoran Thaler.

Talare: Andreas Carlgren och Karel De Gucht.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.55, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 12.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA
Vice talman

6. Rättelse (artikel 216 i arbetsordningen)

Det ansvariga utskottet hade översänt följande rättelse till en text som antagits av Europaparlamentet:

Rättelse till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 22 april 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/.../EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (omarbetning) (Text av betydelse för EES) P6_TA-PROV(2009)0251 – (KOM(2008)0119–C6-0231/2007 – 2007/0143(COD))- ECON

I enlighet med artikel 216.4 i arbetsordningen ska denna rättelse anses ha godkänts om det inte senast 48 timmar efter tillkännagivandet inkommit en begäran från en politisk grupp eller minst 40 ledamöter om att den ska bli föremål för omröstning.

Rättelsen finns tillgänglig på webbplatsen Séance en direct.

7. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

7.1. Ingående av stadgan för den internationella byrån för förnybar energi (Irena) * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av stadgan för den internationella byrån för förnybar energi (Irena) av Europeiska gemenskapen och om utövandet av byråns rättigheter och skyldigheter [KOM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Herbert Reul (A7-0026/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0030)

7.2. Obsoleta rådsrättsakter inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken [KOM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Paolo De Castro (A7-0018/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0031)

7.3. Delegering av laboratorietestning * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/29/EG med avseende på delegering av laboratorietestning [KOM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Paolo De Castro (A7-0017/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0032)

7.4. Nedsatta punktskattesatser för Madeira och Azorerna * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om tillstånd för Portugal att tillämpa nedsatta punktskattesatser i den autonoma regionen Madeira för rom och likör som framställs och konsumeras där och i den autonoma regionen Azorerna för likör och eau-de-vie som framställs och konsumeras där [KOM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Danuta Maria Hübner (A7-0039/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0033)

7.5. Bevarande av vilda fåglar (kodifierad version) ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bevarande av vilda fåglar (kodifierad version) [KOM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0024/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0034)

7.6. Gasanläggningar (kodifierad version) ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen (kodifierad version) [KOM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0025/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0035)

7.7. Tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (kodifierad version) ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (kodifierad version) [KOM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0029/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0036)

7.8. Skydd av arbetstagare mot asbest (kodifierad version) ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (kodifierad version [KOM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0033/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0037)

7.9. Veterinärkontroller för djur som importeras från tredjeland (kodifierad version) * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om fastställande av regler för hur veterinärkontroller ska organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredjeland (kodifierad version) [KOM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0028/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0038)

7.10. Informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag (kodifierad version) * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen (kodifierad version) [KOM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0031/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0039)

7.11. Djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (kodifierad version) * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (kodifierad version) [KOM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0027/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0040)

7.12. Renrasiga avelsdjur av nötkreatur (kodifierad version) * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om det ändrade förslaget till rådets direktiv om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (kodifierad version) [KOM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0032/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0041)

7.13. Avtal EG/Mauritius om undantag från viseringskravet för kortare vistelser * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mauritius om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [KOM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Simon Busuttil (A7-0019/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0042)

7.14. Avtal EG/Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [KOM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Simon Busuttil (A7-0012/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0043)

7.15. Avtal EG/Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser* (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [KOM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Simon Busuttil (A7-0013/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0044)

7.16. Avtal EG/Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskravet för kortare vistelser * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [KOM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Simon Busuttil (A7-0014/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0045)

7.17. Avtal EG/Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [KOM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Simon Busuttil (A7-0015/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0046)

7.18. Avtal EG/Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelse * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [KOM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Simon Busuttil (A7-0016/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0047)

7.19. Ändringsbudget nr 9/2009: jordbävningen i Italien, avsnitt III - kommissionen (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 9/2009 för budgetåret 2009, jordbävningen i Italien, avsnitt III - kommissionen [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Jutta Haug (A7-0023/2009)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2009)0048)

7.20. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (Tyskland) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att utnyttja Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning [KOM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Reimer Böge (A7-0022/2009)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2009)0049)

7.21. Begäran om hävande av Marek Siwiecs immunitet (omröstning)

Betänkande om begäran om hävande av Marek Siwiecs immunitet [2009/2067(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A7-0030/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 21)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2009)0050)

7.22. Utvärderingsmekanism avsedd att övervaka tillämpningen av Schengenregelverket * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om inrättande av en utvärderingsmekanism avsedd att övervaka tillämpningen av Schengenregelverket [KOM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A7-0035/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 22)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Förkastades

Talare: Karel De Gucht (ledamot av kommissionen) som meddelade att kommissionen stod fast vid sitt förslag, och Carlos Coelho (föredragande) om detta inlägg.

Eftersom kommissionens förslag hade förkastats återförvisades frågan till det ansvariga utskottet i enlighet med artikel 56.3 i arbetsordningen.

7.23. Utvärderingsmekanism avsedd att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om inrättandet av en utvärderingsmekanism avsedd att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket [KOM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A7-0034/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 23)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Förkastades

Talare: Karel De Gucht (ledamot av kommissionen) som meddelade att kommissionen stod fast vid sitt förslag.

Eftersom kommissionens förslag hade förkastats återförvisades frågan till det ansvariga utskottet i enlighet med artikel 56.3 i arbetsordningen.

8. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Simon Busuttil - A7-0013/2009
Antonio Masip Hidalgo

Betänkande Carlos Coelho - A7-0034/2009
Czesław Adam Siekierski

9. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.30 och återupptogs kl. 15.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

10. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

11. Frågestund - Frågor till kommissionens ordförande

Fria frågor

Talare: för att ställa frågor och följdfrågor till José Manuel Barroso (kommissionens ordförande), som besvarade dessa: Paulo Rangel (vice ordförande för PPE-gruppen), Stephen Hughes (vice ordförande för S&D-gruppen), Guy Verhofstadt (ordförande för ALDE-gruppen), Rebecca Harms (medordförande för Verts/ALE-gruppen), Michał Tomasz Kamiński (ordförande för ECR-gruppen), Lothar Bisky (ordförande för GUE/NGL-gruppen), Nigel Farage (med-ordförande för EFD-gruppen) och Krisztina Morvai, grupplös.

Finanskrisens följder för sysselsättningen och den sociala sammanhållningen

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: för att ställa frågor till José Manuel Barroso som besvarade dessa: Corien Wortmann-Kool, Sylvana Rapti, Elizabeth Lynne, David Casa, Alejandro Cercas, Gerald Häfner, Veronica Lope Fontagné, Vicky Ford, Ádám Kósa, Pervenche Berès, Graham Watson, Emilie Turunen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Zoltán Balczó och Seán Kelly.

12. Förslag till EU:s allmänna budget 2010 (avsnitt III, kommissionen) - Förslag till EU:s allmänna budget 2010 (avsnitt I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debatt)

Betänkande om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt III – kommissionen (C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)), och ändringsskrivelse nr 1//2010 (SEK(2009)1133) till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 - Budgetutskottet. Föredragande: László Surján (A7-0038/2009)

Betänkande om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010
Avsnitt I – Europaparlamentet
Avsnitt II – Rådet
Avsnitt IV – Domstolen
Avsnitt V – Revisionsrätten
Avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Avsnitt VII – Regionkommittén
Avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen
Avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen [C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Vladimír Maňka (A7-0037/2009)

László Surján och Vladimír Maňka redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Hans Lindblad (rådets tjänstgörande ordförande).

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

Talare: Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen).

Talare: Annemie Neyts-Uyttebroeck (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Gay Mitchell (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Jean-Pierre Audy (föredragande av yttrande från utskottet CONT), Juan Fernando López Aguilar (föredragande av yttrande från utskottet LIBE), Jutta Haug (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Lena Ek (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Cristian Silviu Buşoi (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Danuta Maria Hübner (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Elisabeth Jeggle (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), Carmen Fraga Estévez (föredragande av yttrande från utskottet PECH), Helga Trüpel (föredragande av yttrande från utskottet CULT), Pervenche Berès (föredragande av yttrande från utskottet ECON), György Schöpflin (föredragande av yttrande från utskottet AFCO), Edit Bauer (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Alain Lamassoure för PPE-gruppen , Francesca Balzani för S&D-gruppen, Anne E. Jensen för ALDE-gruppen, Helga Trüpel för Verts/ALE-gruppen, James Elles för ECR-gruppen, Miguel Portas för GUE/NGL-gruppen, Marta Andreasen för EFD-gruppen, och Angelika Werthmann, grupplös.

Talare: Hans Lindblad.

Talare: José Manuel Fernandes, Göran Färm och Jacek Włosowicz.

ORDFÖRANDESKAP: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vice talman

Talare: Jürgen Klute, Bastiaan Belder, Daniël van der Stoep, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Lambert van Nistelrooij, Giovanni La Via och Damien Abad.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Riikka Manner, Derek Vaughan, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Marek Józef Gróbarczyk, Janusz Władysław Zemke, Seán Kelly och Zigmantas Balčytis.

Talare: Algirdas Šemeta, László Surján och Vladimír Maňka.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.1 i protokollet av den 22.10.2009, punkt 8.2 i protokollet av den 22.10.2009 och punkt 8.3 i protokollet av den 22.10.2009.

13. Främjande av demokrati inom ramen för externa förbindelser (debatt)

Muntlig fråga (O-0093/2009) från Gabriele Albertini och Heidi Hautala, för utskottet AFET, Eva Joly, för utskottet DEVE, till rådet: Främjande av demokrati inom ramen för externa förbindelser (B7-0213/2009)

Heidi Hautala och Eva Joly utvecklade den muntliga frågan.

Cecilia Malmström (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Véronique De Keyser för S&D-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK
Vice talman

Talare: Charles Goerens för ALDE-gruppen, och Richard Howitt.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Laima Liucija Andrikienė och Heidi Hautala.

Talare: Cecilia Malmström.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

- Heidi Hautala, Eva Joly, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Judith Sargentini och Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, om främjande av demokrati i EU:s yttre förbindelser (B7-0118/2009)

- Charles Tannock, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko och Tomasz Piotr Poręba för ECR-gruppen, om främjande av demokrati i EU:s yttre förbindelser (B7-0119/2009)

- Véronique De Keyser, Richard Howitt och Thijs Berman för S&D-gruppen, om främjande av demokrati i EU:s yttre förbindelser (B7-0120/2009)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, László Tőkés och Filip Kaczmarek för PPE-gruppen, om främjande av demokrati i EU:s yttre förbindelser (B7-0121/2009)

- Ivo Vajgl för ALDE-gruppen, om främjande av demokrati i EU:s yttre förbindelser (B7-0122/2009).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.7 i protokollet av den 22.10.2009.

14. Frågestund (frågor till kommissionen)

Parlamentet behandlade en rad frågor till kommissionen (B7-0212/2009).

Fråga 21 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Andelen kvinnor på ansvarsfulla poster ute i arbetslivet, uttryckt i procent.

Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jörg Leichtfried och Mairead McGuinness.

Frågorna 22 och 23 bortföll eftersom frågeställarna var frånvarande.

Fråga 24 (Bernd Posselt): Språkinlärning i gränsområden.

Leonard Orban (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Bernd Posselt, Janusz Władysław Zemke och Paul Rübig.

Fråga 25 (Nikolaos Chountis): Kommissionens försumlighet i utredningen av Siemensskandalen.

Siim Kallas (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt en följdfråga från Nikolaos Chountis.

Fråga 26 (Gay Mitchell): Cigarettsmuggling och statsintäkter.

Siim Kallas besvarade frågan samt följdfrågor från Gay Mitchell och Paul Rübig.

Fråga 27 bortföll, eftersom frågeställaren var frånvarande.

Fråga 28 (Maria Badia i Cutchet): Utbildning inom den nya europeiska politiska strategin.

Maroš Šefčovič (ledamot av kommissionen) besvarade frågan och följdfrågor från Maria Badia i Cutchet, Gay Mitchell och Silvia-Adriana Ţicău.

Fråga 29 (Silvia-Adriana Ţicău): Åtgärder för att garantera ungdomar tillträde till utbildning av hög kvalitet, för att stödja dem och uppmuntra dem till att fortsätta sina studier och för att underlätta deras tillträde till arbetsmarknaden.

Maroš Šefčovič besvarade frågan samt en följdfråga från Silvia-Adriana Ţicău.

Fråga 30 (Liam Aylward): Ideellt arbete inom idrott.

Maroš Šefčovič besvarade frågan samt följdfrågor från Liam Aylward och Marian Harkin.

Fråga 31 (Brian Crowley): Vitboken om idrott.

Maroš Šefčovič besvarade frågan samt en följdfråga från Brian Crowley.

Fråga 32 (Jelko Kacin): Svårigheter för den slovenska teatern i Trieste.

Maroš Šefčovič besvarade frågan samt en följdfråga från Jelko Kacin.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

15. Ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (debatt)

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) [KOM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS)]

Talare: Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen).

Talare: Albert Deß för PPE-gruppen, Paolo De Castro för S&D-gruppen, George Lyon för ALDE-gruppen, Martin Häusling för Verts/ALE-gruppen, James Nicholson för ECR-gruppen, Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen, Krisztina Morvai, grupplös, Giovanni La Via, Luis Manuel Capoulas Santos, Marit Paulsen, Martin Häusling, João Ferreira, Diane Dodds, Christophe Béchu, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Jarosław Kalinowski, Alan Kelly och Elisabeth Jeggle.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Maria do Céu Patrão Neves, Peter Jahr, Ricardo Cortés Lastra, Mairead McGuinness, José Bové, Rareş-Lucian Niculescu, Mariya Nedelcheva, Wojciech Michał Olejniczak, Czesław Adam Siekierski, Herbert Dorfmann och Elisabeth Köstinger.

Talare: Mariann Fischer Boel.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.5 i protokollet av den 22.10.2009.

16. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande betänkanden från parlamentets utskott:

- * Betänkande om Republiken Tjeckiens initiativ inför antagandet av rådets beslut om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Claude Moraes (A7-0040/2009)

- Betänkande om de institutionella aspekterna av inrättandet av den europeiska avdelningen för yttre åtgärder (2009/2133(INI)) - utskottet AFCO - Föredragande: Elmar Brok (A7-0041/2009)

17. Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

- Utkast till kommissionens direktiv ../…/EG av den […] om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp brodifakum som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (D003724/02 - 2009/2713(RPS) – tidsfrist: 05/01/2010)

- Utkast till kommissionens förordning (EG) nr …/2009 av den […] om ändring av förordning (EG) nr 2042/2003 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och utrustning och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (D004799/04 - 2009/2705(RPS) - tidsfrist: 25/12/2009)

- Utkast till kommissionens direktiv ../…/EG av den […] om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att utvidga upptagandet av fosfinavgivande aluminiumfosfid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet till att omfatta produkttyp 18 som definieras i bilaga V till direktivet (D004862/03 - 2009/2714(RPS) – tidsfrist: 05/01/2010)

- Utkast till kommissionens direktiv ../…/EG av den […] om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp fosfinavgivande magnesiumfosfid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (D004863/03 - 2009/2715(RPS) – tidsfrist: 05/01/2010)

- Utkast till kommissionens direktiv ../…/EG av den […] om ändring för anpassning till teknikens utveckling av rådets direktiv 80/720/EEG, 86/298/EEG, 86/415/EEG och 87/402/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG och 2003/37/EG med avseende på typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer (D005251/02 - 2009/2712(RPS) – tidsfrist: 29/12/2009)

- Utkast till kommissionens direktiv ../…/EG av den […] om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG avseende undantagande av en särskild institution från direktivets tillämpningsområde (D005478/03 - 2009/2710(RPS) – tidsfrist: 19/12/2009)

- Utkast till kommissionens direktiv ../…/EG av den […] om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp akrolein som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (D005667/02 - 2009/2716(RPS) – tidsfrist: 05/01/2010)

- Utkast till kommissionens direktiv ../…/EG av den […] om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp warfarin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (D005669/02 - 2009/2722(RPS) – tidsfrist: 05/01/2010)

- Utkast till kommissionens direktiv ../…/EG av den […] om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp warfarinnatrium som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (D005670/02 - 2009/2723(RPS) – tidsfrist: 05/01/2010)

- Utkast till kommissionens beslut av den […] om att inte ta upp diazinon i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (D005672/01 - 2009/2706(RPS) - tidsfrist :05/01/2010)

- Utkast till kommissionens beslut av den […] om ändring av tidsfristen för att lägga fram dokumentation om terbutryn som ska granskas inom det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i direktiv 98/8/EG (D005674/01 - 2009/2707(RPS) – tidsfrist: 05/01/2010)

- Utkast till kommissionens beslut av den […] om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (D005675/02 - 2009/2724(RPS) – tidsfrist: 05/01/2010)

- Utkast till kommissionens beslut av den […] om en ny tidsfrist för att lägga fram dokumentation om vissa ämnen som ska granskas inom det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i direktiv 98/8/EG (D005677/01 - 2009/2708(RPS) - tidsfrist :05/01/2010)

- Utkast till kommissionens beslut om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG i fråga om undantag för en användning av kadmium (Text av betydelse för EES) (D005901/01 - 2009/2704(RPS) – tidsfrist: 16/12/2009)

- Utkast till kommissionens beslut om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon (Text av betydelse för EES) (D006001/01 - 2009/2711(RPS) – tidsfrist: 23/12/2009)

- Utkast till kommissionens förordning (EG) nr …/.. av den […] om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 om export och import av farliga kemikalier (D006052/01 - 2009/2728(RPS) – tidsfrist: 06/01/2010)

- Utkast till kommissionens förordning (EG) nr …/.. av den […] om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 när det gäller kriterier för kvalitetskontroll av statistik över företagsstrukturer (D006097/02 - 2009/2725(RPS) - tidsfrist :07/01/2010)

- Utkast till kommissionens förordning (EG) nr …/.. av den […] om att för 2009 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (D006100/02 - 2009/2738(RPS) – tidsfrist: 25/12/2009)

- Utkast till kommissionens förordning (EG) nr .../2009 av den […] om ändring av förordning (EG) nr 1982/2004 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna när det gäller förenklingströsklar, handel efter affärsverksamhetens särdrag, särskilda varor och varurörelser samt koder för transaktionstyper (D006184/01 - 2009/2709(RPS) – tidsfrist: 29/12/2009)

- Förslag till kommissionens förordning (EG) nr …/2009 av den […] om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller berörd handel, fastställande av uppgifter, sammanställning av handelsstatistik efter affärsverksamhetens särdrag och fakturavaluta, samt särskilda varor eller varurörelser (D006186/01 - 2009/2727(RPS) – tidsfrist: 29/12/2009)

- Utkast till kommissionens beslut om fastställande, enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG, av en förteckning över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage (D006234/02 - 2009/2737(RPS) – tidsfrist: 23/12/2009)

- Utkast till kommissionens direktiv av den […] om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel vad gäller neotam (D006420/02 - 2009/2726(RPS) – tidsfrist: 09/12/2009)

18. Informationsfrihet i Italien och i andra medlemsstater i Europeiska unionen (ingivna resolutionsförslag)

Uttalande av kommissionen: Informationsfrihet i Italien och i andra medlemsstater i Europeiska unionen

Debatten hölls den 8 oktober 2009 (punkt 5 i protokollet av den 8.10.2009).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Manfred Weber, Simon Busuttil, Mario Mauro, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Clemente Mastella, Elisabetta Gardini och Sergio Paolo Francesco Silvestris för PPE-gruppen, om informationsfriheten i Italien (B7-0088/2009),

- Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, om informationsfrihet i Italien (B7-0089/2009),

- Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda och Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen, om informationsfrihet i Italien (B7-0090/2009),

- Fiorello Provera, Francesco Enrico Speroni, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi, Matteo Salvini och Giancarlo Scotta' för EFD-gruppen, om informationsfriheten i Italien (B7-0091/2009),

- Lothar Bisky, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson och Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, om informationsfriheten i Italien (B7-0092/2009)

- Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes och David-Maria Sassoli för S&D-gruppen, om informationsfrihet och mångfald i medierna i Italien och Europeiska unionen (B7-0093/2009),

- Guy Verhofstadt, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Sylvie Goulard, Renate Weber, Ivo Vajgl, Louis Michel, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki, Ramon Tremosa I Balcells, Carl Haglund, Metin Kazak, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Bill Newton Dunn, George Lyon, Gesine Meissner, Marietje Schaake, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Andrew Duff, Siiri Oviir, Kristiina Ojuland, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Ivars Godmanis, Catherine Bearder, Giommaria Uggias, Vincenzo Iovine, Corinne Lepage, Pino Arlacchi, Jelko Kacin, Izaskun Bilbao Barandica, Riikka Manner, Sharon Bowles, Marielle De Sarnez och Jorgo Chatzimarkakis för ALDE-gruppen, om informationsfrihet i Italien (B7-0094/2009).

Omröstning: punkt 3.1 i protokollet av den 21.10.2009.

19. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 428.982/OJME).

20. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 21.10.

Följande skrev på:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka