8.1. 2010. finanšu gads (balsošana)

Stenogramma

- Grozījumu projekti un ierosinātie labojumi attiecībā uz 2010. gada vispārējā budžeta projekta III iedaļā Komisijai paredzētajām apropriācijām.

- Grozījumu projekti attiecībā uz 2010. gada vispārējā budžeta projekta I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļu, proti, Eiropas Parlamentu, Padomi, Tiesu, Revīzijas palātu, Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, Reģionu komiteju, Eiropas Ombudu un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju.

(Balsojot par grozījumu projektiem, kas attiecas uz neobligātajiem izdevumiem, ir vajadzīgs kvalificēts vairākums; balsojot par grozījumu priekšlikumiem, kas attiecas uz obligātajiem izdevumiem, ir vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

Pieņemtie grozījumu projekti un labojumu priekšlikumi ir iekļauti „Pieņemto tekstu” pielikumā.

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

Uzstāšanās

Pirms balsošanas

László Surján (referents) ierosināja veikt turpmāk izklāstītos tehniskos pielāgojumus.

1. Attiecībā uz Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānu komiteja pieņēma divus jaunus punktus, ko pievieno 06 04 14 01., 06 04 14 02. un 06 04 14 03. budžeta pozīcijai. Šiem punktiem būtu jāpapildina pašreizējās piezīmes, bet tehniskas kļūdas dēļ tie parādījās kā šo piezīmju aizstājēji. Tāpēc ir jāpielāgo grozījums Nr. 832.

2. Pēc rezervju pārbaudes komiteja balsojot nolēma 3.b izdevumu kategorijā atstāt rezervi EUR 1 775 000 apmērā. Referents ierosināja piešķirt šo summu programmai "Eiropa pilsoņiem". Tāpēc grozījums Nr. 889 attiecībā uz 15 06 66. budžeta pozīciju ir labots tā, lai saistību apropriāciju kopējais apjoms būtu EUR 32 255 000. Līdz ar to grozījums Nr. 547 kļūst lieks un zaudē spēku.

3. Vārdi "ilgtspējīgus un videi draudzīgus pasākumus — jauno zaļo kursu —" aizstāj vārdus "jauno zaļo kursu" pieņemtajās piezīmēs šādās budžeta pozīcijās:

04 02 17 Eiropas Sociālais fonds (ESF) — Konverģence;

04 02 19 Eiropas Sociālais fonds (ESF) — Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība;

13 03 16 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — Konverģence;

13 03 18 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība.

Arī 13 03 20. budžeta pozīcijā "Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — Operatīvā tehniskā palīdzība" divi pirmie punkti ir aizstāti ar šādu punktu:

"Daļa no apropriācijas ir paredzēta, lai finansētu ilgtspējīgus un videi draudzīgus pasākumus — jauno zaļo kursu —, kas paredz ekonomikas, sociālo un vides attīstības prasību saskaņošanu, kā arī Eiropas reģionu atveseļošanos pēc ekonomikas un finanšu krīzes".

4. Tehnisku iemeslu dēļ budžeta pozīcijas "Izmēģinājuma projekts — Valsts iestāžu, komercuzņēmumu un bezpeļņas uzņēmumu visaptveroša sadarbība iedzīvotāju integrācijai sabiedrībā un nodarbinātībā" numuru maina uz 04 03 12.

5. Tehnisku iemeslu dēļ budžeta pozīcijas "Sagatavošanas darbība — Erasmus žurnālistiem" numuru maina uz 09 06 05.

6. Ja tiek pieņemts grozījums Nr. 943 attiecībā uz 26 01 20. budžeta pozīciju "Eiropas Personāla atlases birojs", atbilstīgi tiek pielāgots šim birojam paredzētais budžeta pielikums.

Sēdes vadītājs konstatēja, ka neviens neiebilst pret ierosinātajiem pielāgojumiem.

Balsošanas laikā

- Helga Trüpel saskaņā ar Reglamenta 161. pantu pieprasīja, lai par grozījumu Nr. 464 balsotu pirms grozījuma Nr. 870, nevis pēc tā (sēdes vadītājs atbildēja, ka nav pamata mainīt sākotnēji paredzēto balsošanas secību, un László Surján to apstiprināja).

- Luis Manuel Capoulas Santos saskaņā ar Reglamenta 161. pantu pieprasīja, lai par grozījumu Nr. 70 balsotu pirms grozījuma Nr. 812, nevis pēc tā (sēdes vadītājs atbildēja, ka nav pamata mainīt sākotnēji paredzēto balsošanas secību, un László Surján to apstiprināja).

- Bruno Gollnisch apstrīdēja to, ka, pieņemot grozījumu Nr. 812, grozījums Nr. 70 ir zaudējis spēku.

- Michael Cashman par balsošanas norisi.

- Godfrey Bloom par balsošanas vadīšanu.