8.1. Exerciţiul financiar 2010 (vot)

Stenograma

- Proiecte de amendament şi propuneri de modificare privind creditele de la secţiunea III ale proiectului de buget general pentru 2010 privind Comisia
- Proiecte de amendamente la secţiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX ale proiectului de buget general pentru exerciţiul financiar 2010 privind Parlamentul European, Consiliul, Curtea de Justiţie, Curtea de Conturi, Comitetul Economic şi Social European, Comitetul Regiunilor, Omudsmanul European şi Autoritatea Europeană pentru protecţia datelor

(Este necesară majoritatea calificată pentru toate proiectele de amendamentele care vizează cheltuielile neobligatorii; este necesară majoritatea simplă pentru toate propunerile de modificare care vizează cheltuielile obligatorii)

Proiectele de amendamentele şi propunerile de modificare adoptate figurează în anexa la „Texte adoptate”.

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

Intervenţii:

Înaintea votării

László Surján (raportor) a propus următoarele ajustări tehnice:

1) În ceea ce priveşte, Planul european de redresare economică, comisia a adoptat două noi alineate, adăugate la liniile 06 04 14 01, 06 04 14 02 şi 06 04 14 03. Aceste alineate ar trebui să se adauge la comentariile deja existente, dar ca urmare a unei erori tehnice, aceste alineate apar ca şi cum le-ar înlocui pe cele existente. Amendamentul 832 trebuie ajustat în consecinţă.

2) După verificarea marjelor, votul în comisie a lăsat 1 775 000 EUR la rubrica 3b. Raportorul a propus atribuirea acestei sume programului „Europa pentru cetăţeni”. Amendamentul 889 la linia 15 06 66 este, aşadar, modificat, totalul creditelor de angajament ajungând la 32 255 000 EUR. Amendamentul 547 devine caduc.

3) Termenii „acţiuni durabile şi ecologice (noua ordine ecologică)” înlocuiesc termenii („noua ordine ecologică” ) în comentariile adoptate la următoarele linii bugetare:

04 02 17 Fondul social european (FSE) — Convergenţă

04 02 19 Fondul social european (FSE) — Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă

13 03 16 Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Convergenţă

13 03 18 Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă.

De asemenea, la linia 13 03 20 Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică operațională, primele două alineate sunt înlocuite cu următorul alineat:

„O parte din credit este destinat finanţării acţiunilor durabile şi ecologice, noua ordine ecologică („Green New Deal” ), care prevăd reconcilierea cerinţelor de dezvoltare economică, socială şi de mediu şi redresarea regiunilor europene după criza economică şi financiară” .

4) Din motive tehnice, numărul liniei bugetare, „Proiect-pilot: cooperare integrală între autorităţile publice, companiile comerciale şi întreprinderile non-profit privind integrarea persoanelor în societate şi ocuparea forţei de muncă” devine 04 03 12.

5) Din motive tehnice, numărul liniei bugetare „Acţiune pregătitoare - Erasmus pentru jurnalişti” devine 09 06 05.

6) Dacă amendamentul 943 la linia bugetară 26 01 20 „Oficiul European pentru Selecția Personalului” este adoptat, anexa bugetară pentru acest Oficiu se ajustează în consecinţă.

Preşedintele a constatat că nimeni nu s-a opus ajustărilor propuse.

În timpul votării

- Helga Trüpel, pentru a solicita, în temeiul articolului 161 din Regulament, ca amendamentul 464 să fie supus la vot înaintea amendamentului 870 şi nu după acesta (Preşedintele a răspuns că nu există motive pentru modificarea ordinii supunerii la vot prevăzute iniţial, lucru confirmat de László Surján);

- Luis Manuel Capoulas Santos, pentru a solicita, în temeiul articolului 161 din Regulament, ca amendamentul 70 să fie supus la vot înaintea amendamentului 812 şi nu după acesta ((Preşedintele a răspuns că nu există motive pentru modificarea ordinii supunerii la vot prevăzute iniţial, lucru confirmat de László Surján);

- Bruno Gollnisch, pentru a contesta caducitatea amendamentului 70 în urma adoptării amendamentului 812;

- Michael Cashman privind desfăşurarea votului;

- Godfrey Bloom privind conducerea votului.